translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "Which class are you in?",
"lg": "Oli mu kibiina ki?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Why do you wake up early every morning?",
"lg": "Lwaki okeera buli kumakya?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "His job is to carry other people's luggage.",
"lg": "Omulimu gwe gwa kwetikka migugu gy'abantu balala."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Ten of the prisoners were returned to the country today.",
"lg": "Abasibe kkumi ku bo bakomezeddwawo mu ggwanga leero."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The Parliamentary chambers should be respected by the members.",
"lg": "Ba mmemba balina okussa ekitiibwa mu kisenge kya paalimenti awateesebwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Women believe in traditional birth attendants more than in hospital staff.",
"lg": "Abakyala bakkiririza nnyo mu bazaalisa ab'ekinnansi okusinga abo mu malwaliro."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "These days men spend their time and money in sports betting.",
"lg": "Ennaku zino abasajja bamalira obudde n'ensimbi zaabwe mu kusiba ku mizannyo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"Meantime, the search for a substantive Chief Executive Office continues.\"",
"lg": "\"Mu kiseera kino, okunoonya Ofiisa Omukulu ow'Okuntikko omukakafu kukyagenda mu maaso.\""
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Steps are being taken to prevent gender-based violence.",
"lg": "Waliwo ekikolebwa okutangira okutyoboola ddembe ly'obuntu eryesigamiziddwa ku kikula."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "More people are dying from coronavirus disease in Uganda",
"lg": "Abantu bangi bafa ekirwadde kya ssenyiga omukambwe mu Uganda."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The company has failed to pay its debts.",
"lg": "Kkampuni eremereddwa okusasula amabanja gaayo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "What are some of the wild birds?",
"lg": "Ebimu ku binyonyi by'omu nsiko bye biriwa?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Most business people are not happy with the new taxes imposed on them.",
"lg": "Abasuubuzi abasinga obungi si basanyufu n'emisolo emiggya egyabagerekebwako."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Most old people are short-tempered.",
"lg": "Abakadde abasinga obungi banyiiga mangu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "My former school was the first school to receive the tablets.",
"lg": "Essomero lyange lye nnasomerako lye lyasooka okuweebwa essimu z'embaati."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Why do some students fail to pay school fees?",
"lg": "Lwaki abayizi abamu balemererwa okusasula ebisale by'essomero?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We shall celebrate after passing the exams highly.",
"lg": "Tujja kujaguza nga tuyitidde waggulu ebibuuzo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "nan",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "People contributed funds towards the establishment of the bridge.",
"lg": "Abantu baawaddeyo obuyambi okuzimba olutindo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Our house is ten kilometers away from the market",
"lg": "Enyumba yaffe yeesudde mayiro kkumi okuva ku katale"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Koboko Town college has master debaters.",
"lg": "Essomero lya Koboko Town lirina abakubaganyi b'ebirowoozo abalungi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Refugee hosting communities need help address immediate problems.",
"lg": "Ebitundu ebirimu Abanoonyiboobubudamu byetaaga obuyambi mu kukwata ku bizibu ebyamangu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "More development is achieved when we work together.",
"lg": "Bwe tukolera awamu enkulaakulana enyingi efunibwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Most people think court is for the rich not the poor.",
"lg": "Abantu abasinga balowooza nti kkooti eba y'abagagga so si baavu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "There have been at least twenty landslides in that area in the past one hundred years.",
"lg": "Wabaddewo okubumbulukuka kw'ettaka kwa mirundi nga makumi abiri mu myaka ekikumi egiyise."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I really hate my former school.",
"lg": "Mu butuufu nnakyawa essomero gye nnava."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I work with local council leaders and police to follow up on the criminals.",
"lg": "Nkolera wamu ne bassentebe awamu ne poliisi okulondoola abazzi b'emisango."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "My mother is sixty seven years old.",
"lg": "Maama wange alina emyaka nkaaga mu musanvu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Lack of regulation of scrap dealers can result in problems.",
"lg": "Okubulwa kw'ebiragiro ku batunda ebyuma ebikadde kiyinza okuvaamu ebizibu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Agriculture becomes difficult in dry areas.",
"lg": "Obulimi n'obulunzi bifuuka kuzibu mu bitundu ebirimu omusana."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Continuous violence can result in war.",
"lg": "Okukozesa eryanyi okutatadde kuyinza okuvaamu olutalo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He has updated the database.",
"lg": "Alina by'ayongedde mu tterekero lya data."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He told us about the dangers of deforestation.",
"lg": "Yatubuulira ku kabi akali mu kutema ebibira."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The government urged people to stay connected with their churches while social distancing.",
"lg": "Gavumenti ekubirizza abantu okusigala nga bakwatagana n'ekkanisa zaabwe nga beewa amabanga."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The program aims at grooming students to be the leaders of tomorrow.",
"lg": "Pulogulamu egenderera okuteekateeka abayizi okubeera abakulembeze b'enkya."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The hole in the road was covered.",
"lg": "Ekinnya ekyali mu luguudo kyazibibwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The exercise book costs six hundred Ugandan shillings only.",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The car got stuck in the mud.",
"lg": "Emmotoka yatubidde mu bisooto."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The seeds are in the pollen.",
"lg": "Ensigo ziri mu luwungawunga olw'oku bimuli."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The organization won't have enough revenue to pay all employee at once.",
"lg": "Ebitongole tekijja kuba na nsimbi zimala kusasula bakonzi bonna mulundi gumu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He was accused of selling public land.",
"lg": "Yavunaanibwa gwa kutunda ttaka lya gavumenti."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Institutions of higher learning were reopened in November.",
"lg": "Amatendekero aga waggulu gaggulwawo mu Gwakkuminagumu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "nan",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "She is a news anchor at one of the radio stations.",
"lg": "Musomi w'amawulire ku mukutu gwa leediyo ogumu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The president has removed taxes on roadside shops.",
"lg": "Pulezidenti aggye omusolo ku maduuka agali ku mabbali g'enguudo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We shall have a seminar about how to manage success.",
"lg": "Tujja kubaayo n'omusomo ku ngeri y'okukwatamu omukisa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "How can we stop blood shade among people?",
"lg": "Tuyinza tutya okukomya ekiyiwamusaayi mu bantu?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The friends took a group photograph while at the zoo.",
"lg": "Ab'emikwano beekubya ekifaananyi nga bali wamu bwe baali ku kkuumiro ly'ebisolo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Workers are free to go back to school for further studies.",
"lg": "Abakozi ba ddembe okuddayo ku ssomero okweyongerayo okusoma."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Don’t ever speak to your elders while pocketing.",
"lg": "Toyogeranga na bakulu ng'okutte mu nsawo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I would like to visit the palace someday.",
"lg": "Nandyagadde okugendako mu lubiri olunaku lumu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "My sister is two years older than me.",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The government of Uganda introduced private sponsorship into public universities.",
"lg": "Gvaumenti ya Uganda yatandikawo enkola y'abayizi okweweerera mu ssettendekero za gavumenti."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The company has hired two new employees.",
"lg": "Kkampuni eyingizza abakozi babiri abapya."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "A least number of people in Uganda live about up to eighty years.",
"lg": "Abantu batono mu Uganda abawangaala okutuuka ku myaka kinaana."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The lockdown resulted in girls spending more time with boys and men.",
"lg": "Omuggalo gwaviirako abawala okumala obudde obungi n'abalenzi wamu n'abasajja."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The students are graduating with first-class degrees.",
"lg": "Abayizi abattikkirwa bayitidde mu ddaala erisooka."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "There was a fight between two local leaders yesterday.",
"lg": "Waabaddewo okulwanagana wakati w'abakulembeze b'ekitundu ababiri olunaku lw'eggulo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "She keeps praising her husband.",
"lg": "Agenda mu maaso n'okuwaana bba."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "This kind of disease will be eradicated soon.",
"lg": "Ekika ky'obulwadde kino kijja kumalibwawo mangu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Who talked to the gods?",
"lg": "Ani yayogedde ne bakatonda?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "This country has lost many important people over the years.",
"lg": "Eggwanga lino lifiiriddwako abantu bangi ab'enkizo mu myaka egiyise."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The doctor said she was safe to be discharged.",
"lg": "Ddokita yagamba nti ali mu mbeera nnungi okusiibulwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The total budget expenditure will be at least ten percent lower than intended.",
"lg": "Ssente ezinaasaasaanyizibwa zijja kuba wansiko waakiri ebitundu kkumi ku buli kikumi ku zaali zisuubirwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They were the winners of the netball trophy.",
"lg": "Baawangula ekikopo ky'omuzannyo gw'okubaka emirundi egiwera."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Rose Kaggwa revealed that the latest graduation attracted three hundred twenty-three graduates.",
"lg": "Rose Kaggwa yayanjjizza nti amatikkirwa agaakaggwa gaalimu abaatikkirwa bisatu abiri mu basatu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The new maid has no experience with handling children.",
"lg": "Omukozi w'awaka omupya talina bumanyirivu mu kulabirira abaana."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Don’t touch my bag.",
"lg": "Tokwata ku nsawo yange."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Why should we give awards to students?",
"lg": "Lwaki tulina okuwa abayizi ebirabo?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Limping animals can still survive longer.",
"lg": "Ensolo eziwenyera zisobola okuwangaala."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Farming is one of the main economic activities in sub-Saharan Africa.",
"lg": "Okulima gwe gumu ku mirimu egisinga okukolebwa mu mawanga agali mu Afirika y'Obukiikaddyo bwa Sahara."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Where does she stay?",
"lg": "Abeera wa?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Voters should physically visit updated stations in their parish.",
"lg": "Abalonzi balina okwetuukira webatereereza enkalala ku magombolola."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "EducatorsÕ attitude to be enhanced by the government and its associates.",
"lg": "Endowooza z'abasomesa zaakusitulwa gavumenti ne banywanyi baayo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The law enforcement officers took away some of the goods confiscated from street vendors.",
"lg": "Abakwasissa amateeka baatwala ebimu ku bintu by'abo abantundira ku nguudo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "How can we ensure effective communication?",
"lg": "Tuyinza kufuba tutya kukola empuliziganya ennungi?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The boy hid in the forest.",
"lg": "Omulenzi yeekweka mu kibira."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "She became an orphan at a very young age.",
"lg": "Yafuuka mulekwa ku myaka emito ddala."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The father's union is aimed at drawing men in the church.",
"lg": "Ekibiina ky'abasajja kiruubirira kuleeta baami mu kkanisa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We can choose among print publications as well as broadcast for different editorial positions.",
"lg": "Tusobola okulondako ku mpapula wamu n'empewo ku bifo eby'okusunsula eby'enjawulo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "This region is industrialized.",
"lg": "Ekitundu kirimu kkampuni nnyingi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He studied at Makerere University.",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Traders are free to import or export their products.",
"lg": "Abasuubuzi ba ddembe okuyingiza oba okufulumya ebintu byabwe eggwanga."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We walked for ten kilometers today.",
"lg": "Twatambudde kiromita kkumi leero."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "My work license was stolen.",
"lg": "Layisinsi yange enzikiriza okukola yabibbwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The plant is poisonous and can lead to death if eaten.",
"lg": "Ekimera ekyo kya butwa era kisobola okutta omuntu singa akirya."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Changing water meter to commercial means selling to more people not only your tenants.",
"lg": "Okukyusa mmita y'amazzi okuzza ku z'ettunzi kitegeeza kuguza abantu abalala abatali bapangisaabo bokka."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The car is popularly known by many people in the community.",
"lg": "Emmotoka emanyiddwa abantu bangi mu kitundu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Avoid information from untrusted sources like rumours.",
"lg": "Weewale amawulire agava ku mikutu egiteesigika nga engambo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "There are worms in the garden.",
"lg": "Mu nnimiro mulimu ensiriŋŋanyi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "What is considered bribery?",
"lg": "Kiki ekitwalibwa okuba obuli bw'enguzi?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The motorcycle business is a source of income for many youths nowadays.",
"lg": "Bizineesi ya ppikippiki abavubuka bangi ensangi zino bagifunamu ensimbi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Rules and regulations must be followed.",
"lg": "Amateeka n'ebiragiro birina okugobererwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"Please don't drink and drive, terl a a sober friend to drive you home\"",
"lg": "Tonywa n'ovuga gamba mukwano gwo atanywedde akuvuge akutwale ewaka."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The district will include youth development projects in the next year's budget.",
"lg": "Disitulikiti ejja kussa pulojekiti z'abavuka ez'okwekulaakulanya mu mbalirira y'omwaka ogujja."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "She stayed at her aunt's home when she was in primary school.",
"lg": "Yabeeranga mu maka ga ssengaawe/nnyuna omuto ng'ali mu pulayimale."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "What happened at the bar?",
"lg": "Kiki ekyabaddewo ku bbaala?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He is such an extravagant person when it comes to money.",
"lg": "Muntu mwejeeguuzi nnyo bwe kituuka ku ssente."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They paid thirty-three bail extensions before they were acquitted.",
"lg": "Baasasula ssente ku kakalu ka kkooti emirundi asatu mu esatu nga tebannaba kwejeerezebwa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "She owned the largest farm in the village.",
"lg": "nan"
}
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.