Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
其母范阳卢道约女，初怀孕，有胡僧诣门曰： 此宅瓠芦中有月 ，既而生后。
她的母亲是范阳卢道约的女儿，当初怀孕时，有胡人和尚到门上说 这家的葫芦裹有月亮 不久生了皇后。
他的母亲是范阳人卢道约的女儿，刚怀孕的时候，有胡僧来到他们家门口说： 这个房子的葫芦里有个月亮，生下孩子后，月亮就消失了。
0.251233
太祖当兵燹之后，户口顾极盛。
太祖在战争灾难之后，户口却很兴盛。
太祖在战乱之后，人口增长极快。
0.221739
后廉颇与秦相持，秦应候行千金为反间于赵，曰： 秦之所畏，独赵括耳。
其后，廉颇和秦国对垒，秦国的应侯范雎，用一千两黄金到赵国行反间计，说： 秦国所怕的人，只有赵括。
后来廉颇与秦国相持，秦国的应候行千金为反间于赵国，说： 秦国所畏，只有赵括一人。
0.31922
乃罢总督及登莱巡抚不设，专任大典，督主、客兵数万及关外劲旅四千八百余人合剿之。
于是朝廷废除总督以及登、莱巡抚，不再设立，专门任命大典率领主、客兵数万人以及关外的精干部队四千八百多人联合剿灭贼寇。
于是废除了总管和登莱巡抚，专任张网，张网督主和客兵数万，还有关外的劲旅四千八百余人，一起剿灭。
0.171528
诏曰： 武泰之末，乾枢中圮，丕基宝命，有若缀旒。
诏书说： 武泰末年，乾坤中颓，国命大业，有如缀珠。
诏书说： 在武泰末年，乾枢中出现故障，这是天命的基础，就像挂着牵引车一样。
0.237462
彦节从弟领军韫及直合将军卜伯兴等严兵爲内应，帝命王敬则于宫内诛之。
刘彦节的堂弟领军刘韫和直阁将军卜伯兴等严整率兵为内应，高帝命令王敬则在宫内把他们杀死。
王彦节的同弟王领军蕴和直合将军卜伯兴等人，都带著军队作为内应，皇帝命令王敬则到宫内诛杀他们。
0.325363
时南蛮大酋长染浪州刺史杨盛颠为边患，明皇遣内常侍高守信为南道招慰处置使以讨之，拔其九城。
当时，南蛮大酋长染浪州的刺史杨盛颠侵扰唐朝边境，唐明皇李隆基派内常寺的太监高守信做为南道招慰处置使来讨伐他，攻下了他的九座城池。
当时南蛮的为大酋长，染浪州刺史杨盛颠成为边患，唐明皇派内常侍高守信为南道招慰处置使去讨伐他，攻拔了他的九城。
0.376691
繇进讨融，为融所破，更复招合属县，攻破融。
刘繇出兵征讨笮融，被笮融打败，他再次召集所属各县人马，攻破笮融。
李进讨伐李融，被李融打败，又招集了附近各县城，攻破李融。
0.1604
王入则侍景帝同辇，出则同车游猎，射禽兽上林中。
孝王入宫则陪侍景帝同乘步辇，出宫则同车游猎，到上林苑去射鸟兽。
王入朝就侍奉景帝一起上朝，出宫就同车游猎，在林中射杀禽兽。
0.203811
夫星，万物之精，与日月同。
星是万物的精气，跟日月一样。
星星，是万物的精华，和日月一样。
0.479237
上如欲复用浚，浚当即日就道，不敢以老病为辞。
皇上如果重新起用，我会即日就道，不敢因老病推辞。
上面的人如果想要重用李浚，李浚立即就任，不敢以年老病弱为推辞。
0.071009
母封付使，反书责侃曰： 汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也。
他母亲把腌鱼封好交给来人带回去，并且回封信责备陶侃说： 你做官吏，拿公家的东西送给我，这不只没有好处，反而增加了我的忧虑。
母封付使，反书责侃曰： 你做官，用公家的东西送礼，不但没有好处，反而给我增加忧虑。
0.255911
夫以十二万不杀敌之兵，索十二万不杀敌之饷，必穷之术耳。
皇上假如不听，我也要还乡去了。 奏疏递上去后福王不听，宗周就告老还乡，福王传下诏令允许他乘坐官方车马回乡。
用十二万不杀敌的军队，要求十二万不杀敌的军费，必然是穷途之计。
0.004643
子述退保剑门，檄癸仲兼节制军马，任讨贼之责。
聂子述退保剑门，传檄给安癸仲让他兼任节制军马，负责讨伐红巾军。
子述退保剑门，檄癸仲兼节制军马，任讨贼之责。
0.32896
魏武帝克汉中，李氏将五百馀家归之，拜为将军，迁于略阳北土，号曰巴氐。
魏武帝攻克了汉中，李氏带领五百多家归附魏武帝，被授予将军职，迁移到略阳以北地区，称号为巴氐。
魏武帝攻下汉中，李氏归降五百多家，任命为将军，迁到略阳北边，称为巴氐。
0.277246
丁丑，魏主嗣如豺山宫。
北魏杀掉张外。丁丑，北魏国主拓跋嗣前往豺山宫。
丁丑年，魏国国君魏嗣前往豺山宫。
0.301607
且夫水难驱，而人易从也。
况且水难驱使，人容易驱使。
而且水很易被驱使，而人却很容易被说服。
0.078873
并通关八座丞郎，研尽同异。
与通关八座丞郎一起，研究异同。
关八座丞郎都关了，研究他们的相同和不同之处。
0.228667
是时，太祖用兵在邢、洺间，季述诈为太上皇诰告太祖，太祖犹豫，未知所为，振曰： 夫竖刁、伊戾之乱，所以为霸者资也。今阉宦作乱，天子危辱，此正仗义立功之时。
这时，梁太祖用兵于邢、沼二州问，刘季述伪造太上皇的制诰告知梁太祖，梁太祖犹豫不决，不知怎么做，李振说： 竖刁、伊戾作乱，成为想称霸的人的依托如今宦官作乱，天子危急受屈辱，这是你仗义立功的时机。
那时，太祖用兵在邢、洺之间，季述假托太上皇的命令向太祖报告，太祖犹豫不决，不知道如何处理，振说： 竖刁、伊戾的乱政，所以能称霸。如今宦官作乱，天子危险受辱，这是正该您出来立功的时候了。
0.390456
坚曰： 吾方收揽英雄以清四海，奈何杀之！
苻坚说： 我正要招揽各路英雄以廓清四海，为什么要杀掉他们！
刘坚说： 我正在收揽英雄以澄清天下，为什么还要杀他呢？
0.314531
胶州连岁大水，民采橡而食，命减价粜米以赈之。
胶州连年发生大水，百姓采集橡实而食，命令减价卖米以赈济饥民。
胶州连年大水，百姓收集橡树果来吃，政府命令减价出售米来救济百姓。
0.286958
于是循义还河东，仍历平阳、弘农诸郡，合得七千余人，即假安北将军、西道别将。
于是循义回到河东，奔赴平阳、弘农诸郡，召募到了七千多人，朝廷即给他安北将军、西道别将名号。
于是，循义返回河东，又历访平阳、弘农各郡，收集了七千多人，就任安北将军、西道别将。
0.42075
九人之属曰： 貂勃可。
九个人都说： 貂勃可以。
九个人说： 貂勃很可。
0.453052
权先使硃然、潘璋断其径路。
孙权已事先命令朱然、潘璋切断了关羽的去路。
先派朱然、潘璋断绝了他们的道路。
0.215695
庚寅，疏汴、洛。
二十一日，疏浚汁水、洛水。
庚寅年，疏浚汴河和洛河。
0.088126
学士院敕设不用女优，自和叔始。
学士院奉旨设宴不用女艺人，自和叔开始。
学士院命令不许用女优，是从和叔开始。
0.292571
或连山染逆，惧致军宪；或辞役惮劳，苟免刑罚。
有的占山为匪，惧怕军法处罚；有的逃避劳役，想幸免刑罚。
有时连绵的山脉被染上逆反，就担心军队会受 到限制；有时辞去官职害怕劳累，就求免受刑罚。
0.034508
时审琦已至安阳河，谓首将张从恩曰： 皇甫遇等未至，必为敌骑所围，若不急救，则成擒矣。
当时安审琦已经到了安阳河，对统帅张从恩说： 皇甫遇等没有回来，一定是被敌人骑兵包围了，如不马上援救，则要被俘虏了。
当时审琦已经到了安阳河，对首将张从恩说： 皇甫遇等人还没有来，一定会被敌方的骑兵围攻，如果不救他们，就会变成俘虏了。
0.463818
御史刘廷宣复荐三才，言： 国家既惜其才，则用之耳，又何议，然广宁已有王化贞，不若用之山海。
御史刘廷宣又推荐李三才，说： 国家既然珍惜他的才干，就用他吧。
御史刘廷宣又推荐了李三才，说： 我们国家既然珍惜他的才华，就应当重用他，又有什么可说的，但是广宁已有王化贞，不如用他到山海。
0.340558
俄复为侍中，卫尉卿。
不久复为侍中，卫尉卿。
不久，又任侍中，卫尉卿。
0.570675
故市，密，故国，有大騩山，潠水所出，南至临颍入颍。
故市县，密县，是旧有的国家。有大骁山，潠水从这裹流出，向南到临颖流入颖水。
所以，市，就是密，这是它的名字，它的位置，有大的騩山，是潠水的发源地，南边到临颍，再进入颍水。
0.02301
若有诸公，则先卿献之，如献卿之礼，席于阼阶西，北面东上，无加席。
如果有诸公，就在卿前先献酒给他们，其礼仪与献卿的礼仪相同。其席位在东阶的西边，面朝北，以东边为上位，没有增加的席。
如果有各位大臣，就先由卿献上，像献卿的礼节，在阼阶西设席，面向东上，不要加席。
0.084842
欲以复佐上者，皆倍其爵赏，某县某里某子家食口二人，积粟六百石，某里某子家食口十人，积粟百石。
缴纳单的格式如下：某县某里某人家里人口两个，存积粟米六百担；或某里某人人口十个，积存粟米百担。
如果想要增加他的官职和赏赐，就倍增他的爵位和赏赐，某县某里某子家的食口二人，积粟六百石，某里某子家的食口十人，积粟百石。
0.115462
理化既衰，则乃反是，量出为入，不恤所无。
在政治与教化衰败以后，却恰好与此相反，即是估量支出的情况以制定收入的计划，并不考虑没有这些收入。
理化既衰，就反是了，量出为入，不虑所需。
0.004509
丙寅，权欑徽宗皇帝及显肃皇后于会稽永固陵，懿节皇后祔。
初七，徽宗皇帝和显肃皇后暂且葬在会稽永固陵，爵节皇后合葬。
丙寅年，高宗皇帝和显肃皇后在会稽永固陵安葬，懿节皇后入祀。
0.461566
后仁闻瑜卧未起，勒兵就陈。
后来曹仁得知周瑜卧床未起，便率兵上阵出战。
后仁闻瑜睡未醒，就率兵到陈国陈交陈国都城。
0.027318
遂晨夜南驰，不敢入城邑，舍食道傍。
于是昼夜向南奔驰，不敢进入城市，食宿都在路旁。
于是他昼夜兼程向南奔跑，不敢进入城邑，在道路旁边休息。
0.282956
庚辰，以旱，诏大理、三衙、临安府释杖以下囚。
十三日，因早灾，诏令大理寺、三衙、临安府释放杖刑以下囚犯。
庚辰年，因为旱灾，皇帝下诏大理寺、三司、临安府释放杖以下的囚犯。
0.37907
夫无将必戮，《阳秋》明义，况衅积祸盈，若斯之大。
臣子不得叛乱，否则必被处死，这是《春秋》中的明义，何况他罪孽如此深重，积累到这么大。
没有将帅就必被杀，这是《阳秋》所明白的，而且祸患积累，祸害满溢，这是如此之大。
0.104482
始知是洞昔名冷水岩，曾公帅桂今桂林，搜奇置桥，始易名曾公岩，与栖霞盖一洞潜通，两门各擅耳。
这才得知此洞从前名叫冷水岩，曾公治理桂林时，搜寻奇景建了桥，才改名叫曾公岩。与栖霞洞大概是一个山洞潜流相通，两个洞口各有特色罢了。
才明白，这个洞以前叫冷水岩，曾公过去叫桂，现在叫桂林，搜寻奇异的地方建了桥，才改叫曾公岩，与栖霞洞通连，两个洞各具特色。
0.329135
又曰： 《大衍历》议谓宋元嘉十三年一月甲戌，景长为日度变行，《授时历》议亦云，窃以为过矣。
又说： 《大衍历议》说宋元嘉十三年十一月甲戌，影长是太阳运行度数的异常变化，《授时历议》也这样说，臣私下认为这是错的。
又有人说： 《大衍历》认为宋元嘉十三年 January 的甲戌日，景长为日度变化， 《授时历》也认为这是错误的。
0.328802
高祖使使召卢绾，绾称病。
高祖派使臣召卢绾进京，卢绾称病推托不往。
高祖派使者去召卢绾，卢绾说病了。
0.230643
辛酉，降东、西京囚罪一等，杖以下释之。
二十五日，降东、西京囚犯罪刑一等，杖刑以下释放。
辛酉年，降低东、西京的囚犯罪级，杖以下的犯人释放。
0.214274
于是群臣奏言： 太后圣德昭然，深见天意，诏令安汉公居摄。
于是大臣们上奏说： 太后的圣德昭示于全国，深刻领会到上天的旨意，下令安汉公居位摄政，代行皇权。
于是群臣上奏说： 太后圣明德行昭著，明显地符合天意，下诏令安汉公暂时代理朝政。
0.229683
时思退主和议，浚主恢复，之望言似善，实阴为思退地也。
当时汤思退力主和议，张浚力主恢复中原。王之望的议论看上去好像不错，实际上是暗中偏向汤思退。
当时思退主张和议，浚主主张恢复，之望说似乎很好，实际上则是思退的意思。
0.117457
魏人郑安平遂操范雎亡匿，更名姓曰张禄。
魏国人郑安平把范睢藏匿起来，改换姓名叫张禄。
魏国的人郑安平于是逃亡到范雎那里，改姓叫张禄。
0.254816
洛水又东至阳虚山，合玄扈之水。
洛水又往东流，到阳虚山汇合玄启之水。
洛水又向东流到阳虚山，又與玄扈水汇合。
0.241229
对曰： 非陛下之明，臣亦无所施其巧。
杜预回答说： 如果不是陛下圣明，我也没有机会施展我的技巧。
回答说： 如果没有陛下的高明，臣子也没有地方来发挥他的才智。
0.276422
大统初，魏文帝诏曰： 往者侯莫陈悦远同逆贼，潜害故清水公岳，志在兼并。
大统初年，魏文帝下韶说： 以前侯莫陈悦远结逆贼，暗中杀害了原清水公贺拔岳，一心想兼并他的部众。
大统初，魏文帝下诏说： 过去侯莫陈悦和逆贼一起，暗中危害了前清水公岳，他的目的就是兼并。
0.255928
时大军久出，辎重不相属，士卒煮马驹、采野菜以为食，孳畜道毙者十七八，物价十倍，器服资货委弃于楚里河，狼籍数百里，因更剌葛名暴里。
当时大军在外日久，粮草接济不上，士兵们煮马驹、采野菜为食，新生牲口死于道路者十之七八，物价上涨了十倍，器物、服饰、资财、货物被遗弃于楚里河，一路散乱不堪，拉拉杂杂数百里，于是将剌葛改名为暴里。
当时大军已经出发很久，后勤保障跟不上，士兵们煮马驹、采野菜当饭吃，死掉的马匹有十七八匹，物价已经涨了十倍，器物、物资、货物都扔在楚里河里，狼籍有几百里长，因此改刺葛名暴里。
0.300665
领军刘湛知之，欲相引接，谓曰： 卿在省年月久远，比当相论。
领军刘湛很欣赏他，准备进行引荐，对他说： 你在台阁年月已经很久了，最近我一定要加以推荐。
刘湛知道这些事情，想要引他来，就对他说： 你在我省的时间很多，我们应当相提并论。
0.166588
重病愈者，使栽杏五株，轻者一株。如此数年，计得十万余株，郁然成林。
得重病经他治好的，就让患者栽五棵杏树，病轻的治好后栽一棵，这样过了几年就栽了十万多株杏树，成了一大片杏林。
得病好了的人，让他们栽植五种杏树，病轻的人只栽一株。这样多年，共栽植了十多万株，形成了一片林子。
0.164996
长须持一筹筷云：请置觥。有拒请歌者，饮一钟。
大胡子拿着一双筷子说：请拿个杯来，有不想唱歌的，就喝一盅。
长须的人持着一把筷子说：请来喝酒。有拒绝请他唱歌的人，喝一杯酒。
0.18843
遏恶扬善，亲贤远佞，目观必真，耳属必正，忠勤以事君，清约以临己。
要去恶扬善，亲近贤良疏远奸佞。眼要看到事物的真实面，耳听进有道理的话，对皇上要忠诚勤恳，对自己要清廉节约。
要遏制邪恶发扬善良，亲近贤良远离奸佞，眼睛看到必真实，耳朵听到必正当，忠心勤勉事奉君王，清正简朴对待自己。
0.126507
辛丑，谒三陵，以东京所进物分赐陵寝官吏。
十六日，拜谒三陵，以东京进献财物分赐守陵寝之官吏。
辛丑年，去拜三陵，把东京进献的物品分给陵寝的官吏。
0.202648
古冠礼之存者惟士礼，后世皆推而用之。
古代加冠礼留存的只有士礼，后世都推演使用。
古代的冠礼只有士礼存在，后来都推而用之。
0.199283
用法益刻，盖自此始。
汉朝法律越发严厉，大概就从这时候开始的。
用法更加刻板，大概是从这个时候开始的。
0.334645
武帝即王位，拜御史大夫，守尚书令，加给事中。
武帝登上王位，拜王沈为御史大夫，守尚书令，加给事中。
汉武帝登基做皇帝，任命御史大夫，担任尚书令，加封给事中。
0.382603
近有鸡食乌百足虫忽死，开腹，中有蚰蜒一抄，诸虫并尽，此物不化。
近来有只鸡吃了黑色的百足之虫而突然死去，开腹一看，里面有一抄蚰蜒。别的虫子全都消化尽了，此物却不化。
最近有只鸡吃掉一只乌鸦脚的虫子突然死了，打开它的肚子，里面有的一条蚰蜓，其他的虫子都死完了，这只东西没有化。
0.151817
帝乃赐朔，朔曰： 臣见此枝三遍枯死，死而复生，何翅汗折而已？
武帝就赏给东方朔一枝 声风木 ，东方朔说： 我已经看见这树枝枯死了三次，但又死而复活了，岂止是渗水出汗和折断呢？
皇帝赏赐了朔，朔说： 我看到这三根枝条三次枯死又重新生长，这是什么东西折断又折断？
0.098981
乙巳，薛萼、常休明皆诣阙请罪，上释不问。
乙巳，薛、常休明都进宫请罪，代宗宽恕他们，不加追究。
乙巳，薛萼、常休明都到宫阙请求罪过，皇上宽恕不问罪。
0.274596
太子复召之，译戏狎如初。
太子又召他去，郑译仍像过去那样与太子亲近。
太子又召他回宫，像以前那样亲昵。
0.215695
梦莘既知宾州，犹以前议为梗法，罢去。
徐梦莘既知宾州，尤以他以前的建议为阻挠法律的实施，罢归。
梦莘任知州，还以以前议论为法度，罢免了。
0.031402
病见寒气则遗溺，使人腹肿。
这种病遇到寒气就会遗尿，使人小腹肿胀。
如果身体出现寒气，就会导致遗尿，使人肚子肿大。
0.207766
丁卯，命有司举行宽恤之政十有六条。
十八日，命令有关部门实行宽恤之政共有十六条。
丁卯年，命令有关官员实行宽政十六个项目。
0.249481
苏峻腹心路永、匡术、贾宁闻祖约败，恐事不济，劝峻尽诛司徒导等诸大臣，更树腹心；峻雅敬导，不许。
张骏这才罢休。苏峻的心腹路永、匡术、贾宁听说祖约败绩，惟恐事情不能成功，劝苏峻尽数杀死司徒王导等各位大臣，另外安置自己的心腹。
苏峻的内心想法是，心腹朋友路永、匡术、贾宁知道祖约失败了，担心事情不能成功，劝苏峻把司徒导等大臣都杀掉，再树起自己的心腹；苏峻很敬重匡术，不答应。
0.321465
既即位，封平江伯，食禄一千石，赐诰券，世袭指挥使。
成祖即位后，封陈瑄为平江伯，食禄一千石，赐给诰券，世袭指挥使。
他即位后，封为平江伯，享受一千石的俸禄，并获得诏书和世袭指挥使的职位。
0.344209
庚辰，幸并州、潞州，宴父老，曲赦大辟罪已下，给复五年。别改其旧宅为飞龙宫。
三日，皇上到北都巡行境内，命所到之处慰问老年人、老而无妻、老而无夫、老而无子、无兄弟者以及外出从军的人家；流放、死罪减免一等。另外改变旧宅为飞龙宫。
庚辰年，皇帝幸幸并州、潞州，宴请父老，曲赦大辟罪已下，给予五年时间恢复。另外改其旧宅为飞龙宫。
0.110272
客曰： 人有鬻矛与盾者，誉其盾之坚， 物莫能陷也 ，俄而又誉其矛曰： 吾矛之利，物无不陷也。
某人讲了一个故事，说：有个卖矛和盾的人，夸耀他的盾很坚固，就说 没有东西能刺穿它 ，一会儿又夸耀他的矛说： 我的矛很锐利，没有什么东西刺不穿的。
有个人说： 有人卖矛和盾，他宣传矛的锋利，说任何东西都刺不进去，又宣传盾的坚固，任何东西都刺不进去。
0.087741
倚舟于岸，岸有小蓬室，下有一病波斯。
他常年横舟岸边。岸上有小茅屋为家，邻中有一位生病的波斯人。
停船靠岸，岸边有间小船屋，屋下有病重的波斯人。
0.162431
昔汉有天下，至孝文时唯有同姓诸侯，而贾谊忧之曰： 置火积薪之下而寝其上，因谓之安。
从前汉朝取得天下，到文帝时只有同姓诸侯，可是贾谊仍然忧虑地说： 把火苗放在柴堆下面而睡其上，还认为是平安。
从前汉朝有天下，到孝文时代只有同姓诸侯，而贾谊为此担忧说： 把火放在木柴之下而睡在之上，所以叫做安全。
0.315047
又二十里，下陟滩为理定，其城在江北岸。
又行二十里，下了险滩是理定，理定城在江北岸。
再走二十里，下到滩上，就是理定，它的城池在江北岸。
0.390227
吐蕃使其大臣属卢论莽藏来朝贡。
吐蕃派其大臣属卢论莽藏来朝拜进贡。
吐蕃派大臣属卢论莽藏到朝廷来朝贡。
0.492479
又，在军斩首成一阶以上者，即令行台军司给券，当中竖裂，一支付勋人，一支送门下，以防伪巧。
另外，在军队里杀敌可升一级以上的人，就命令行台军司颁发证书，证书从中间竖着分开，一份交给立功的人，一份送交门下省，以便防止耍花招作假。
又，在军斩首的人，即令行台军司给券，当中竖裂，一支付给军功人员，一支送门下，以防伪巧。
0.105026
其后魏武北征乌丸，越沙漠而军士思归，于是减为中鸣，而尤更悲矣。
其后馥迭北征昼叁，越沙漠而军士思归，于是减为中鸣，而其声更加悲凉。
后来魏武北征乌丸，越沙漠而军士思归，于是减为中鸣，而尤更悲矣。
0.570683
而尧、禹以身徇天下者也，因随而尊之，则亦失所为尊贤之心矣，夫可谓大缪矣。
而尧、禹是为天下献身的人，因袭世俗的评价而予以尊重，这也就失去了所以尊贤的用心了，这可说是绝大的错误。
尧、禹他们以自己的身体来奉献给天下人民，因此随而尊崇他们，这就失掉了尊重贤人的本意，可以说是非常错误的。
0.045884
帝从之，复书曰： 贞阳旦至，侯景夕反。
武帝听从了他们的意见，就回信说： 贞阳侯早上到，晚上就把侯景送回去。
皇帝接受他的意见，回信说： 贞阳旦到，侯景晚上反叛。
0.287559
帝诏广州司马长孙师临瘗隋士战胔，毁高丽所立京观。
皇帝诏令广州司马长孙师去收葬隋朝时战死者的骸骨，毁掉高丽所埋的大坟。
皇帝下诏，让广州司马长孙师到隋朝士人战死的地方，毁掉高丽所建立的京观。
0.356448
夏四月，前青州刺史侯渊反，攻掠青齐。
夏四月，前壹州刺史堡绷反叛，攻打劫掠壹州齐州。
四月，前青州刺史侯渊反叛，攻击青齐地区。
0.26469
列邑名藩，莫不屈膝，宣风导礼，皆荷来苏。
沿途的城邑藩邦，没有不降服的，宣扬教化开导礼义，都蒙受恩德于困苦中获得休养生息。
各地方侯国，没有不屈服的，都受到皇上的恩准，宣传礼节，都受到皇上的恩准。
0.109328
癸未，禁江、浙州县抑纳逃赋。
二十六日，禁止江、浙州县强制配纳逃税。
这一年，禁止江浙两省各州县收逃漏的赋税。
0.171247
而昶愈惑乱，立父婢春燕为淑妃，后立以为皇后。
而王昶更加迷乱，立父亲的婢女春骛为淑妃，后来又立为皇后。
而刘昶更加迷惑，立父女春燕为淑妃，后来立她为皇后。
0.405228
阿保机攻幽州不克，又攻涿州，陷之。
阿保机进攻幽州役能攻克，又攻打涿州，攻陷了。
阿保机攻打幽州没有攻下，又攻打涿州，攻下了涿州。
0.390826
晋太安二年，镇南将军刘弘遣牙门皮初与张昌战于清水，昌败，追斩于江涘。
晋太安二年，镇南将军刘弘派遣牙门皮初在清水与张昌作战，打败了张昌，追到江边把他杀了。
晋太安二年，镇南将军刘弘派牙门皮初和张昌在清水交战，张昌战败，被追杀于江边。
0.445922
王翦既至关，使使还请善田者五辈，或曰： 将军之乞贷亦已甚矣!
王翦率军抵达关口后，又曾五次遣使者向始皇请求封赏。有人劝王翦说： 将军要求封赏的举动，似乎过分了些。 王翦说： 你错了。
王剪到了关口，派使者回去请人家的好田地五种，有人说： 将军的乞贷已经很多了！
0.081654
梦登湛露殿，陈于所亲，及事发伏诛。
梦中登上湛露殿，并把此事说给了亲戚，事情被告发后处死。
梦到登上湛露殿，向所亲报告，及发生事件被处死。
0.250581
其城南对汜城，周襄王出郑居汜，即是此城也。
襄城南对穿城，周襄王离郑，居于犯，就是此城。
它的城南面是汜城，周襄王出郑国后居住的地方就是这里。
0.186276
当城之西，只一脊过脉，脊北则来江，脊环则去江，相距甚近。
正当县城的西面，只有一条山脊延伸而过的山脉，山脊北边是流来的江水，山脊南面就是流去的江水，相距很近。
城西只有一条脊梁，脊梁北面是江水，脊梁东西面是去江水，相距很近。
0.219345
众乃杀豆仑母子，以尸示那盖，那盖乃袭位。
部众就杀了豆仑母子，把他们的尸首给那盖看，那盖这才即位。
大家就杀死了豆仑和他的母亲，把他们的尸体展示给那盖看，那盖就继承了王位。
0.353396
思明为飞楼，障以木幔，筑土山临城，光弼遣穴地颓之。
史思明造了一座飞楼，用木板遮蔽，垒土堆接近了城墙，李光弼派人从地下挖垮了土堆。
思明造了一座飞楼，用木板做的幕墙，修土山临近城墙，光弼派人在土山里挖了洞。
0.407166
掾史乃服，以吉知大体。
掾史们都感到很佩服，认为丙吉是个知大体的人。
官吏就穿上了，以吉知大体。
0.045762
二十八日早起，寒甚而霁。
二十八日清早起床，非常寒冷而后晴开。
二十八日早晨，天气很冷，但后来天放晴了。
0.150717
六月，庚子，立玙为太子。
六月庚子，玄宗立李为太子。
六月，庚子，立刘玙为太子。
0.320029
至县，乃尽召贼，讯其事。
到了县衙，把盗贼全部召集起来，审问盗墓的经过。
到了县里，就召集所有贼人，讯问他们事情。
0.061342
岂惮忤逆之灾，而令陛下不闻至言乎？
怎么能因为害怕违背陛下心意而招致祸害，而让陛下不能听到忠诚的言论呢？
难道您不怕触怒皇帝的灾祸，而让陛下听不到您的至言吗？
0.12624
遂因前法，别立定限，随交远近，逐气求差，损益蚀分，事皆明著。
于是沿袭前代历法，另外定立定限，随着相会的远近，排列节气寻求差度，增减日蚀月蚀之分。事情都很明显。
于是沿袭前例，另外设立限制，按照交近远近，逐个求得差异，损益蚀分，事都明白无误。
0.135897
国家主尊臣卑，民无异望，晋室陵夷，危亡不远；彗之为异，其刘裕将篡之应乎！
我们魏国，主尊臣卑，老百姓就没有不安分的想法。现在晋朝皇室日趋没落，危亡不远。彗星的出现，莫非预示刘裕将要篡夺皇位！
国家尊重臣子，人民没有不同的期望，晋朝已经衰败，危险即将来临；彗星的出现，是刘裕即将篡位的征兆吧！
0.137141
二十二日晨餐后，弘辨具骑候行，余力辞之。
二十二日早餐后，弘辨备好马等候启程，我竭力推辞。
二十二日早晨吃早饭之后，弘辨骑马等待行进，我力量不足，推辞了。
0.24106
后又省主客、起部、水部，余十五曹云。
后来又取消主客、起部、水部，剩十五个曹。
后来又省去主客、起部、水部，还有十五个曹。
0.61794
凤皇、骐驎，仁圣之禽也，仁圣之物至，天下将为仁圣之行矣。
因为凤凰、麒麟是仁圣的禽兽。这种仁圣之物出现，象征着天下将要出现仁圣的教化了。
凤凰和骐驎，是仁圣之禽，仁圣之物出现，天下就会实行仁圣之行了。
0.225398