inputs
stringlengths 2
1.19k
| truth
stringlengths 1
1.93k
| results
stringlengths 1
4.96k
| BLEU
float64 0
1
|
---|---|---|---|
各司其序,不相乱也。 | 他们各自掌管属于自己的事物,不相杂乱。 | 各司其职,不相乱。 | 0.051419 |
帝念观\ue407定尚幼,革其禄三之二,逮诛信等,亦革当淴禄三之一。 | 世宗且念朱观火定年纪尚幼,只削减其食禄的三分之二,而将秦信等逮捕处死,也削减朱当氵忽食禄的三分之一。 | 皇帝考虑到王观幼小,革去他的官职三分之二,同时诛杀王信等人,也革去他的官职三分之一的禄钱。 | 0.148334 |
制下,谏官韩绛论奏抃非纠绳才,不可任风宪。 | 命令下达后,谏官韩绛上奏说孙抃不是纠正表率别人的材料,不能担任讽谏纠正别人的这种职务。 | 下制,谏官韩绛上奏说,韩非子不是治理国家的大臣,不能担任重要的职位。 | 0.262 |
十二年,诏以王相抚蜀。 | 至元十二年,朝廷诏令德辉以王相之职去安抚四川。 | 十二年,皇帝下诏让王相去安抚蜀地。 | 0.170486 |
枝横倒水上,长八九尺,有似网目。 | 枝条横倒在水上,长八九尺。枝条纵横,好像网眼。 | 水边上横生的枝条,长近九尺,形状像网眼。 | 0.167806 |
十二月,通天有云,西及东北并生,合八所,并长四尺,乍没乍见,寻消尽。 | 十二月,通天有云,生于西方及东北方,总共八处,每处长四尺,忽隐忽现。不久消失殆尽。 | 十二月,通天有云,西及东北都生出,合在一起,共八个,都长四尺,时隐时现,不久就消失。 | 0.3316 |
卒至门首。敬妻郑氏初不知。抱女大哭曰。我家门户底不曾有吉郎。 | 花车来到了崔敬的门前,崔敬妻子郑氏原先不知道这回事,便抱着女儿大声哭道:我们家门里从来没有这个姓吉的女婿! | 最后到了门首,敬妻郑氏最初不知道。抱著女儿痛哭著说:我家门户中從來沒有過世吉祥的郎君。 | 0.039128 |
二月辛卯,慈圣皇太后崩。 | 二月初九,慈圣皇太后驾崩。 | 二月辛卯日,慈圣皇太后去世。 | 0.405259 |
卢氏县南山尧女冢,近亦曾闻人开发,获一大珠并玉碗,人亦不能计其直。 | 卢氏县南山尧帝女儿墓,最近听说被人盗了,盗去一颗大珍珠,还有一只玉碗,这两样东西都是无价之宝。 | 卢氏县南山的尧女冢,有人曾经开发过,并获得一个大珠和玉碗,人们也无法计算它的价值。 | 0.121784 |
诸帅宿将,非世龙偏裨,欲驱策节制,谁能甘之。 | 这些带兵的老将,并不是世龙的偏裨小校,他即使想加以调遣、辖制,哪个人能甘心听他的呢? | 各路帅官和将校,不是世家的偏裨,想要驱使、控制,谁会甘心呢? | 0.05527 |
及秦始皇焚书荡覆,典策缺亡,诸子琐言时有遗记。 | 秦始皇焚书毁坏了文化,典籍散佚殆尽,诸子记述琐闻佚事的文章偶或流传下来。 | 当秦始皇焚书时,把经典和文件都烧了,使典章制度都亡失了,各家的学说也常常有遗失的记录。 | 0.103203 |
靖康元年十月,太原陷,鞠〈革录〉驱幽蓟叛卒与夏人奚人围建宁,扣壁语震曰: 汝父夺我居,破我兵,掩我骨肉,我忍死到今,急举城降,当全汝躯命。 时城中守兵不满百,震与战士约,斩一级赏若干,官帑竭,继以家人服珥,吏士感激自奋。 | 靖康元年十月,太原陷落,鞠革录驱使幽蓟叛兵与西夏人、奚人围困建宁,直抵城墙对杨震说: 你父亲夺去了我的房子,击破了我的军队,乘人不备逮捕了我的骨肉,我偷生忍死到今天。 | 靖康元年十月,太原被攻陷,鞠〈革录〉驱使幽蓟叛卒和夏人、奚人一起围攻建宁,他们站在城墙上喊道:你的父亲夺走了我的家产,毁了我的军队,掩埋了我的骨肉,我活到今天,是因为我忍受着死亡,现在我急切地想要举城投降,来保存你的性命。当时,城中的守军不足一百人,震和战士们约定,斩杀一级官军,赏赐若干,官府的财产耗尽,就继而用家人的财物,官吏士人感激而自动奋起。 | 0.183376 |
获前亡臣王次多、靳勒,并斩以徇。 | 抓住了原从北魏逃跑的臣子王次多、靳勒,把他们一齐斩首示众。 | 捕获前朝的臣子王次多、靳勒,把他們斩杀,用来警示大家。 | 0.402383 |
山南西道节度使郑涯奏取扶州。 | 山南西道节度使郑涯奏告朝廷已从吐蕃手中攻取扶州。 | 山南西道节度使郑涯上奏说要取下扶州。 | 0.394089 |
太和六年十一月丙寅,有星孛于翼,近太微上将星。 | 太和六年十一月丙寅,有彗星出现于翼宿,靠近太微垣上将星。 | 太和六年十一月丙寅日,有彗星出现在翼星附近,近太微上将星。 | 0.570729 |
其曲多独奏,如鼓笛曲是也。 | 两杖鼓演奏的曲子多是专用的,如与玉笛相配的鼓笛曲就是。 | 他的音乐多是以独奏的形式出现的,比如鼓笛曲就是。 | 0.237776 |
仍度架木飞阁,历梯以下。 | 仍然越过木板架成的飞阁,经由梯子下走。 | 仍用木架建造飞阁,从梯子以下建造。 | 0.075682 |
琦曰: 修之得已,安用进为? | 韩琦说: 保存起来就可以了,何必呈上去呢? | 李琦说: 修持已经得到,为什么还要努力前进呢? | 0.127408 |
藉使子婴有庸主之材,仅得中佐,山东虽乱,秦之地可全而有,宗庙之祀未当绝也。 | 如果子婴具有一般君主的能力,只要得到中等才能的辅佐大臣,山东虽然叛乱,秦国故地还是可以保全的,宗庙祭祀不会断绝。 | 假如子婴有庸才,仅能担任中佐,山东虽然混乱,但秦地可以全部拥有,宗庙祭祀不会断绝。 | 0.261498 |
十篇有录无书。 | 十篇有目录没有书。 | 十篇有记录没有书。 | 0.596949 |
武帝受禅,封陈王,邑千七百一十户。 | 武帝接受禅让,封他为陈王,封邑一千七百一十户。 | 汉武帝接受皇位,封陈王,封地有一千七百一十户。 | 0.536753 |
或割其腹,心有五窍。 | 有人割开了沈攸之的肚子,发现他的心有五个孔。 | 或者割掉它的内脏,它的心脏有五个孔洞。 | 0.146235 |
诸君幸为我语之,使勿复为,为者吾必族之。 于是一境清肃。 | 诸位替我告诉其他强盗,让他们不要再干,再干的人我必定灭他的家族。 于是全境强盗绝迹。 | 各位朋友,我请你们转告,以后不要再这样做了,否则我必杀之。于是全境都变得清静了。 | 0.10338 |
其爱人如此。 | 他爱护他人就是如此。 | 他爱他的爱人就像这样。 | 0.06239 |
是年七月,其大臣遣僧宣闻溪等赍书上中书省,贡马及方物,而无表。 | 该年七月,良怀的大臣派僧人宣闻溪等持书到中书省,向朝廷贡献马和土产,但没有表文。 | 这一年七月,大臣派僧人宣闻溪等人带着书信,到中书省上交,进献马匹和方物,但没有表。 | 0.418395 |
金兵入汴,不俟命,载其孥以东。 | 金兵进入汴京,他不等诏命来,就带着妻子儿女往东跑。 | 金兵进入汴京,不等待命令,把他们的妻子儿女载以东边。 | 0.364017 |
辛亥,金遣使来贺明年正旦。 | 二十七日,金国派遣使臣来祝贺明年新春。 | 辛亥年,金朝派使者来祝贺新年的旦日。 | 0.077449 |
李希烈之反,玄佐与李勉、陈少游、哥舒曜联兵屯淮、汝,数困贼。 | 李希烈反叛时,刘玄佐与李勉、陈少游、哥舒曜联兵驻于淮汝,多次困扰贼兵。 | 李希烈造反,玄佐与李勉、陈少游、哥舒曜联合军队驻扎在淮水、汝水,多次围困贼军。 | 0.438979 |
万历十二年十二月己未,萧县山鸣如惊涛澎湃,竟夜不止。 | 莴历十二年十二月己未日,萧县山上鸣响如像惊涛汹涌澎湃,整夜不停止。 | 万历十二年十二月,萧县的山上发出像惊涛一样的声音,一夜之间不停。 | 0.287914 |
孔子曰: 回! | 孔子说: 颜回,过来! | 孔子说: 颜回! | 0.597558 |
丁酉,皇帝崩于福宁殿,年五十七。 | 初三,宁宗在福宁殿逝世,终年五十七岁。 | 丁酉年,皇帝在福宁殿去世,享年五十七岁。 | 0.394206 |
玄感弟玄奖为义阳太守,将赴玄感,为郡丞周旋玉所杀;仁行为朝请大夫,伏诛于长安。 | 杨玄感的弟弟杨玄奖是义阳太守,他要去投奔杨玄感,被郡丞周旋玉杀死;杨仁行崐是朝请大夫,在长安被处死。 | 玄感弟弟玄奖任义阳太守,正要前往投奔玄感,被郡丞周旋玉杀死;仁行任朝请大夫,在长安被处死。 | 0.565515 |
己亥,徐王元礼为司徒,李勣为司空。 | 十七日,徐王李元礼任司徒,李责力任司空。 | 己亥年,徐王元礼任司徒,李绩任司空。 | 0.481567 |
虽过千乘,敢辟之乎? | 敌军即使超过一千辆战车,岂敢避开他们呢? | 即使超过千乘,敢去开辟吗? | 0.138235 |
厢外凿镂金薄,碧纱衣,织成芚,锦衣。 | 车厢外雕镂薄金片,碧色纱衣,丝织五彩图案屯,锦衣。 | 房外挖了金薄,碧纱衣,织成芚,锦衣。 | 0.161038 |
太祖仍元里社制,河北诸州县土著者以社分里甲,迁民分屯之地以屯分里甲。 | 太祖依照元代里社制度,河北众州县土著居民以社分里甲,迁徙的居民分别屯居之地以屯来分里甲。 | 太祖仍沿用了元朝的社里制度,河北各州县的土著居民以社为单位,迁来的居民以屯为单位,再以屯分社。 | 0.252498 |
丙申,封常清及安禄山战于甕子谷,败绩。 | 十一日,封常清在子谷与安禄山交战,大败。 | 丙申年,封常清和安禄山在瓮子谷交战,战败。 | 0.247617 |
汉高帝六年,封郎中万訢为侯国。 | 汉高帝六年前,把这里封给郎中万诉,立为侯国。 | 汉高帝六年,封郎中万訢为侯国。 | 0.321665 |
攻定陶,取临济。 | 攻占定陶,占领临济。 | 攻下定陶,取下临济。 | 0.182574 |
宁海令,何志,汉旧县。 | 宁海令,何承天《地志》说是汉代旧县。 | 宁海令,何志,是汉朝旧县。 | 0.296299 |
十二月己卯,日生交晕。 | 十二月己卯日,太阳产生交晕。 | 十二月十二日,日生交晕。 | 0.289263 |
敕既上,帝复留不下。 | 敕令呈入宫中,皇帝又留住而不下达。 | 下诏已上奏,皇帝又留住不发。 | 0.312517 |
进拔临淄,抵青州城下,遣别将攻登、莱。 | 随后进兵攻克临淄,抵达青州城下,派遣别将率兵攻打登州、莱州。 | 进拔临淄,抵达青州城下,派别将攻打登、莱。 | 0.409371 |
冬,复出散关,围陈仓,粮尽退。 | 同年冬,再出兵散关,包围陈仓县,因粮草用完而撤退。 | 冬天,复又散关,围攻陈仓,粮食耗尽,就退兵了。 | 0.06 |
宗载持廉守正,不矫不随,学问文章俱负时望。 | 宗载持廉守正,不假托不顺从,学问和文章都负时望。 | 宗载是个廉洁正直的人,不矫揉造作,不随波逐流,他的学问和文章都很有名望。 | 0.181554 |
将盟,鲍子醉而往。 | 将要盟誓,鲍子喝醉了前去。 | 鲍子喝醉了,去参加盟约。 | 0.337845 |
火音徵,三分宫去一以生,其数五十四。 | 火音为征,三分宫音的律数,去其一分而得。律数为五十四。 | 火音征,三分宫去一以生,其数五十四。 | 0.243891 |
江左有蔡邕焦尾琴,在主衣库,上敕五日一给仲雄。 | 江左流传有蔡邕的焦尾琴,在君王的衣库裹保存着,皇上吩咐每五天让仲雄弹一次。 | 江左地方有蔡邕的焦尾琴,放在主衣库里,皇上命令每天给仲雄送一次。 | 0.29896 |
浩遣户部员外郎完颜谋衍上贺表。 | 张浩派户部员外郎完颜谋衍向新皇帝进上祝贺信。 | 李浩派户部员外郎完颜谋衍上交贺表。 | 0.482986 |
明年卒。追封海国公,谥襄毅,与良俱肖像功臣庙。 | 第二年去世,追封为海国公,谥号襄毅,他和吴良的肖像均放在功臣庙里。 | 第二年,他去世。追封为海国公,谥号为襄毅,和良一起在功臣庙中画像。 | 0.435551 |
得乌孙马好,名曰: 天马 。 | 得了乌孙马觉得好,给它起名为 天马 。 | 得到乌孙马好,名字叫: 天马 。 | 0.291972 |
均用死,以泗州来降,授亲军指挥,从征伐。 | 赵均用死后,薛显带泗州地盘归附太祖,被授予亲军指挥,从征讨伐。 | 都死去了,用泗州来投降,授任亲军指挥,随征伐。 | 0.158559 |
曰: 须得邻近有僧暴卒者,方可。 | 师儒说: 必须得有个邻近的和尚突然死去了,他的灾难才能免除。 | 说: 等邻近有僧人突然去世的,才可以。 | 0.048464 |
巴西太守庞景民据郡不下,郡民严玄思聚众自称巴州刺史,附于魏,攻景民,斩之。 | 巴西太守庞景民占据郡城,拒不投降,郡中之民严玄思聚集群众,自封为巴州刺史,投附于北魏,攻打庞景民并将他斩首。 | 巴西太守庞景民不下来,郡民严玄思聚集众人,自称巴州刺史,投靠魏国,攻击庞景民,斩杀了他。 | 0.335863 |
既而反风,逆击其阵,乃蛮军不能战,欲引还。 | 接着风向反了过来,反倒袭击了自己的战阵。乃蛮的军队无法战斗,想退兵回去。 | 不久又刮起风来,逆风攻击他们,于是蛮军不能战斗,想要退却。 | 0.089488 |
颐神养性,省游畋之娱;云奢从俭,减工役之费。 | 修养上,能无为无欲,修持心性,免去游宴畋猎的欢娱;去掉奢侈,一切从俭,节省大兴土木的费用。 | 修养精神,不贪图游猎的乐趣; clouds从简节俭,减少工役的耗费。 | 0.017934 |
须臾,有卒赍书云:将军传檄。 | 不一会儿,有个小卒送来战书说:将军传下作战的檄文。 | 不久,有一个人带着一份书信来说:将军发檄文。 | 0.169833 |
仇边之弩易避,而恩里之戈难防;苦时之坎易逃,而乐处之阱难脱。 | 戍边仇敌射来的弩箭容易躲避,有恩邻里的戈矛难以防备;苦难时遇到沟坎容易跳过,快乐时却常因失去警惕难以逃脱。 | 仇敌的箭容易躲避,而恩宠的戈难以防范;艰难的时期容易逃避,而幸福的陷阱却难以逃脱。 | 0.209582 |
尚书熊浃、唐龙、周用皆重阶。 | 尚书熊浃、唐龙、周用都看重徐阶。 | 尚书熊浃、唐龙、周用都升了官阶。 | 0.696781 |
太后有故人子求补军职,弘肇怒而斩之。 | 太后有个旧友的儿子要求补个军职,史弘肇发怒斩了他。 | 太后有个老朋友的孩子想补任军职,李弘肇生气地斩了他。 | 0.262361 |
安重诲谓绍真曰: 温、段罪恶皆在梁朝,今殿下新平内难,冀安万国,岂专为公报仇邪! | 安重诲对李绍真说: 温韬、段凝的罪恶都在梁朝,现在殿下刚刚平息了内乱,希望安定万国,难道只为你报仇吗? | 安重诲对刘绍真说: 温、段罪恶都在梁朝,现在殿下新平内发生难事,希望安危万国,难道是为了报仇吗? | 0.510834 |
戊申,唐休璟罢。 | 初五,唐休瞡被免职。 | 戊申,唐休璟被罢官。 | 0.118684 |
寻补州主簿。 | 不久张邵补任州主簿。 | 后来补任州主簿。 | 0.529877 |
李克用大破吐谷浑,杀赫连鐸,擒白义诚。 | 李克用大破吐谷浑部,杀死赫连铎,擒获白义诚。 | 李克用大败吐谷浑军,杀死赫连铎,擒住白义诚。 | 0.594604 |
是时,上官昭容与政事,方敬晖等将尽诛诸武,武三思惧,乃因昭容入请,得幸於后,卒谋晖等诛之。 | 这时,上官昭容干政,当敬晖等人要杀尽武则天众亲族时,武三思恐惧,便通过上官昭容求见韦氏,得到韦氏宠爱,终于谋划杀了敬晖等人。 | 那时,上官昭容和政事,方敬晖等人正准备诛杀武三思,武三思害怕,便因上官昭容而求得幸,最终得以成功谋杀方敬晖等人。 | 0.267379 |
岂独闻彼伯夷,懦夫立志,亦冀将来君子,有所庶几。 | 怯懦的人才会树立志向,也希望将来的君子和他们有所接近。 | 难道只有听到伯夷的事,懦夫才能立志,也期望将来君子,有所作为。 | 0.058756 |
会上不豫,诏子良甲仗入延昌殿侍医药;子良以萧衍、范云等皆为帐内军主。 | 正赶上武帝身体不舒服,他命令萧子良全副武装去延昌殿,为他服侍医药。萧子良就任命萧衍、范云等人都担任帐内军主。 | 上位不预先准备,下诏令子良带兵甲进入延昌殿侍奉医药;子良因为萧衍、范云等都是帐内军主。 | 0.206966 |
每酬祀,尽欢极醉,而神影亦有酒容,所祷必应。 | 每次祭祀酬酒时,他都要喝得尽兴以至醉倒,而神像的脸上也有醉意,因此,他所祈祷的一些事情,都应验了。 | 每次祭祀,都尽情畅饮,而神影也有酒容,所祷求的必然得到应答。 | 0.085417 |
楚叶公好龙,墙壁盘盂皆画龙。 | 楚国叶公喜好龙,墙壁上盘盂上到处都画有龙。 | 楚国叶公喜欢龙,房间的墙壁和盘盂都画着龙。 | 0.274033 |
时沈饮酒。 | 时常耽于饮酒。 | 当时沈酒正在喝酒。 | 0.056122 |
晋孝武世,有一沙门至庙。神像见之,泪出交流。 | 东晋孝武帝在位时,有一佛教徒来到庙前,庙里的神像看见他,不由泪水交流。 | 晋孝武时期,有一个沙门来到庙里。神像看到他,眼泪流了出来。 | 0.087373 |
臣原陛下之留意幸察。 | 我希望陛下留意明察。 | 臣希望陛下留意并考察。 | 0.519307 |
士英拥残兵欲入闽,唐王以罪大不许。 | 士英拥残兵想进入福建,唐王因他罪大不准许。 | 士英带著残兵想进入福建,唐王因为罪大不许。 | 0.612074 |
八月乙丑朔,奚抹白谋克徐列等降。 | 八月一日,奚抹白谋克徐列等人投降。 | 八月乙丑朔,奚抹白谋克徐列等人投降。 | 0.735146 |
天船九星,在大陵北,河之中,天之船也,主通济利涉。 | 天船九颗星,在大陵北面,银河的中间,是天的船,主管交通过河便利涉水。 | 天船九星,在大陵北,河之中,是天上的船,主通济利涉。 | 0.297073 |
夫不深料秦之无柰齐何,而欲西面而事之,是群臣之计过也。 | 不能深刻地估计到秦国根本对齐国无可奈何的实情,却想要向西而奉事秦国,这是群臣们策略上的错误。 | 我们认为秦朝不会对齐国有什么办法,而你却想西面而事之,这是群臣的计策有误。 | 0.135363 |
陈留邯郸淳亦与揖同时,博古开艺,特善《仓》、《雅》,许氏字指,八体六书精究闲理,有名于揖,以书教诸皇子。 | 陈留人邯郸淳也是张揖同时代人,博学有才,尤其擅长《埤仓》、《广雅》,许慎所训释的文字含意,八体六书都精心研究,熟习其规律,比张揖更为有名,在宫中教授诸皇子的书法。 | 陈留邯郸淳和陈MAN也同时出现,博学多才,特别擅长《仓》和《雅》兩篇古文,许氏的字指,八体六书都精心研究,名望很高,用书教導诸皇子。 | 0.22616 |
兵曹参军王利涉说瑗曰: 王君廓反覆,不可委以机柄,宜早除去,以王诜代之。 | 兵曹参军王利涉劝李瑗说: 王君廓反覆无常,不能够将权柄交托给他,应当及早将他除掉,让王诜来代替他。 | 兵曹参军王利涉对赵瑗说: 王君反复无常,不能把大权交给他,应当及早除去他,让王诜代替他。 | 0.500927 |
衍亲备船筏,并齐粮食拯救之,民多获济。 | 郭衍亲自准备船只木筏,带着粮食去拯救灾民,许多灾民得到救济。 | 王衍准备船筏,还有齐国存有的粮食,用来拯救百姓,百姓很多都得到救援。 | 0.066979 |
仲淹曰: 执政可由谏官而得乎? 固辞不拜,愿与韩琦出行边。 | 范仲淹说 :执政官可以由谏官的几句话就得到吗? 他坚决辞谢不接受任命,并希望和韩琦一同出京巡视边防。 | 范仲淹说: 执政能由谏官而得到吗? 坚决推辞不受,愿意和韩琦去边关。 | 0.178189 |
东宫建,迁太子右卫率,出为辅国将军、豫州刺史、领历阳太守。 | 太子立。迁太子右卫率,出为辅国将军、豫州刺史、领历阳太守。 | 东宫建立后,被任命为太子右卫率,后来又升任辅国将军、豫州刺史、兼领历阳太守。 | 0.481025 |
咸乃依言,因得无事。 | 孙咸就依照他的话做了,因此太平无事。 | 于是就依从了,因此得以平安无事。 | 0.223594 |
子承业为梁郡王,承鸾渔阳王,承奖普安王,承裕江夏王,承度义阳王,并伏诛。 | 其子承业受封为梁郡王,承鸾为渔阳王,承奖为普安王,承裕为江夏王,承度为义阳王,全都连坐诛死。 | 子承业是梁郡王,承鸾是渔阳王,承奖是普安王,承裕是江夏王,承度是义阳王,全部被处死。 | 0.505649 |
郑子阳刚毅而好罚,其于罚也,执而无赦。 | 郑国子阳刚毅而好刑罚,他实施刑罚,非常坚决,一旦抓获该惩罚时从不宽赦。 | 郑子阳是个刚毅的人,而且喜欢用刑罚,他对待刑罚,执行而不宽免。 | 0.134004 |
伦水出焉,而东流注于河。 | 伦水从这座山发源,然后向东流入黄河。 | 伦水从那里流出来,流到东边,注入黄河。 | 0.200389 |
十二年七月戊辰,有星见天市垣宗星旁,入紫微垣东藩,经少宰、尚书,抵太子后宫,出西藩少辅旁,至八月己丑灭。 | 十二年七月戊辰日,有异星在天市垣宗星旁出现,侵入紫微垣的束藩,经过少宰星、尚书星,抵达太子后官,从西藩少辅旁出,至八月己丑日役灭。 | 十二年的七月,有星星出现在天市垣的宗星旁边,进入紫微垣的东藩,经过少宰和尚书,到达太子后宫,从西藩少辅旁出来,直到八月己丑才消失。 | 0.410067 |
八年,进封陈王,改名元佑。 | 太平兴国八年,进封为陈王,改名元佑。 | 八年,陈王进封为陈王,改名字叫元佑。 | 0.538161 |
言共工伯而不王,虽有水德,非其序也。 | 是说共工称霸后而不称王,即使有水德,也不是他的位置。 | 共工伯不称王,虽然有水德,但不是他的序次。 | 0.291822 |
或景物寓目,歌咏寄情,来住频繁,不能悉载。 | 有时他们一起观赏景物,作诗文寄托感情。他们来往频繁,也不能一一记载。 | 有时看到一些景色,用歌咏来表达感情,来住的人频繁,不能全部记录。 | 0.051005 |
杨曰: 田先生岂为人祈雨者耶? | 杨凭说: 田先生难道是给人家祈雨的人么? | 杨说: 田先生难道是来求雨的吗? | 0.451039 |
一日,鲤请告,遽拟旨放归。 | 一天,沈鲤请求告退,他便草拟旨令放他回乡。 | 一天,鲤来请说,立即拟旨放他回去。 | 0.095151 |
对曰: 妾家世会稽之鄮县,卜筑于东海之潭,桑榆坟陇,百有余代。 | 她回答说: 我家世代居住在会稽郡的鄮县,选择在东海的一个深潭里居住,世代繁衍,已经一百多代。 | 回答说: 我家世代住在会稽的鄮县,在东海的潭中卜地建造,桑榆坟陇,已有百多代。 | 0.387604 |
会平李璮,得王文统交通书,益有疑二臣意,切责良弼,无所不至,至欲断其舌。 | 这时正是刚平定李王之乱以后,获王文统与李王暗中勾结的书信,更加怀疑廉、商二臣有二心,谴责良弼,甚至要割他的舌头。 | 当李璮被俘时,他得到了王王文统写的信,更加怀疑起李良弼,对他严厉责备,甚至想割掉他的舌头。 | 0.216794 |
乃以景丹、寇恂、耿弇、盖延、吴汉、王梁皆为偏将军,使还领其兵,加耿况、彭宠大将军;封况、宠、丹、延皆为列侯。 | 于是任命景丹、寇恂、耿、盖延、吴汉、王梁都当偏将军,让他们回去统领自己的部队。擢升耿况、彭宠为大将军。封耿况、彭宠、景丹、盖延四人列侯。 | 于是把景丹、寇恂、耿弇、盖延、吴汉、王梁都封为偏将军,让他们回去统率他们的军队,加封耿况、彭宠为征西大将军;封景丹、耿况、彭宠、吴汉、王梁都封为列侯。 | 0.500908 |
吕后与人求之,见其上常有气直起,往求,辄得其处。 | 吕后和其他人去找他,如果看见哪儿上面常有云气直起,就去寻找总是能找到他所在的地方。 | 吕后去求他,看到他身上经常有直起,去求他,总能找到他。 | 0.109395 |
昔谢艾、王济,西河文士,张骏以为 艾繁而不可删,济略而不可益 。 | 晋代的谢艾和王济,是西河地方的文士。张骏认为:谢艾文辞虽繁富却不可删减,王济的文辞虽简略却不可增添。 | 从前有谢艾、王济,是西河地区的文士,张骏认为 谢艾繁而不可删,王济简而不可益 。 | 0.257223 |
宣德元年七月,礼部进太宗神主祔庙仪:先期一日,遣官诣太庙行祭告礼。 | 宣德元年七月,礼部举行拊祭太宗牌位于太庙的仪礼。祭期的前一天,派官员到太庙举行祭告礼。 | 宣德元年七月,礼部向太宗神主进献祭品,在太庙举行祭祀。前一天,派官员到太庙祭告。 | 0.504968 |
愿以义割恩,略小不忍;不尔,便应坦怀如初,无烦疑论。 | 但愿陛下您能用国家大义去割舍您的骨肉亲情,不要在小事上不忍。不然您就应该像当初那样以父情对待儿子,不再不厌其烦地怀疑谈论这些事。 | 希望用义理来割舍恩情,略微不忍,不这样,就应当坦率地回到原来的状态,不要嫌疑。 | 0.027517 |
未几,擢知制诰,判吏部流内铨。 | 没多久,被提拔为知制诰,判吏部流内铨。 | 不久,提升为知制诰,判吏部流内铨。 | 0.648766 |
求次卦,各加大余六,小余九百六十七。 | 求次卦:各加大余六,小余九百六十七。 | 求次卦,各加大余六,小余九百六十七。 | 0.839433 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.