Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
但出入必告，盖孝敬之心。
但是外出及返回后一定祭祀，都是表示孝敬的诚心。
但出入必告，这是孝敬之心。
0.025605
荆柱国庄伯令其父视曰，日 在天 ；视其奚如，曰 正圆 ；视其时，日 当今 。
楚国的柱国庄伯让巫去看看太阳是早是晚，巫却说 在天上 ，看看太阳怎么样了，却说 正圆 ，看看是什么时辰，却说 正是现在 。
荆柱国庄伯让他的父亲去观察，说：太阳在天上；观察它的位置，说：正圆；观察它的时间，说：今天。
0.099383
右司谏方孟卿劾之，乞召宰执与议，使之必往，光世犹以乏粮为辞。
右司谏方孟卿弹劾他，请求召集宰执商议，使刘光世一定前往，刘光世仍以缺乏粮食为借口推辞。
右司谏方孟卿弹劾他，请求召回宰相和执政大臣一起商议，让他一定去，光世却以粮食不足为由推辞了。
0.35865
卫王仪美髯，为内外所重，悦故云。
卫王仪长着美须髯，被朝廷内外所敬重，所以拓跋悦这样说。
卫王因为仪态优雅，被内外人士都看重，所以大家说。
0.14424
文宗又召师保、仆射、尚书丞郎、常侍、给事、谏议、舍人、御史中丞、京兆尹、大理卿，同于中书及集贤院参验其事。
文宗又召师保、仆射、尚书丞郎、常侍、给事、谏议、舍人、御史中丞、京兆尹、大理卿，同至中书省及集贤院验证其事。
文宗又召师保、仆射、尚书丞郎、常侍、给事、谏议、舍人、御史中丞、京兆尹、大理卿，让他们和文宗在中书、集贤院一起，共同审验他们的事。
0.657698
建成恐事不果而止之，元吉愠曰： 为兄计耳，于我何害！
李建成担心不能成功就制止了，李元吉气愤地说： 只是为你老兄着想而已，对我有什么相干！
李建成担心事情不能成功而停止了，李元吉生气地说： 为兄考虑，对我有什么害处！
0.427323
特相会，往来称地，让事也。
单独相见，往来只述说地名，这是对事情的谦让。
特相会，往来称地，这是让事。
0.078125
乙卯，享太庙。
初八，祭享太庙。
乙卯日，祭祀太庙。
0.149237
彗星犯之，大臣相疑；守之而出，为蝗、饥，又曰为兵。
彗星侵犯，大臣互相猜疑；占据心宿后出去，是蝗灾、饥荒，又说是战争。
彗星划过，大臣们互相猜疑；守卫它而出现， 為蝗虫、饥荒，又说会引发战争。
0.314666
三十六年三月癸未，沂州雨雹，大如盂，小如鸡卵，平地尺余，径八十里，人畜伤损无算。
三十六年三月癸末日，沂州降冰雹，大的如盂钵，小的如鸡蛋，平地积雹厚一尺多，下雹面积径宽八十里，人口、牲畜被损害的不计其数。
三十六年三月癸未，沂州下起了雨雹，大的像盂，小的像鸡蛋，地面上超过一尺，直径八十里，人、畜都死伤了无数。
0.271653
秋八月，诏曰： 朕不明六艺，郁于大道，是以阴阳风雨未时。
秋季八月，下诏说： 朕不明于礼、乐、书、射、数、御，不能融会贯通治国之道，所以不能达到阴阳合谐风调雨顺。
秋天八月，皇帝下诏说： 我不明六艺，心中感到困惑，所以阴阳风雨没有规律。
0.125876
后不知所终。
以后就不知怎么样了。
后来就不知道他的结局了。
0.110947
汉安帝永初七年，令谒者太山于岑，于石门东积石八所，皆如小山，以捍冲波，谓之八激堤。
汉安帝永初七年，命令渴者太山于岑在石门以东八处堆积岩石，堆得像小山那么高，以阻挡波浪的冲击，称为八激堤。
汉安帝永初七年，令谒者太山于岑，在石门东积石八所，都像小山，用来阻挡冲波，叫做八激堤。
0.317084
官制行，以中大夫为大理卿。
金朝官制施行后，张浩凭中大夫做大理卿。
官职制度，以中大夫为大理卿。
0.196678
从定太平，获马三百。
后随军平定太平，缴获三百匹战马。
定太平时，获得马三百匹。
0.115426
泗水又左会南梁水。
泗水又在左边汇合了南梁水。
泗水又流到南梁水。
0.276778
自宣德以来，迤北未尝大举入寇。惟朵颜三卫众乘间扰边，多不过百骑，或数十骑。
自宣德以来，迄北军队未曾大举人侵，唯有朵颜三卫部众寻找机会骚扰明朝边境，来者最多也不过百名骑兵，或数十名骑兵。
自从宣德以来，北方没有大的侵犯。只有朵颜三卫的军队偶尔在边境上骚扰，多数不过百骑兵，有时只有几十骑兵。
0.22272
更顺，益疾，日行一度九十一分之二十二，九十一日行百一十三度，在日后，晨伏东方。
再顺行，更快，每天运行一又九十一分之二十二度，九十一天运行一百一十三度，在太阳之后，早晨伏于束方。
更加顺利，更加快捷，每天走一步九十一分之二十二步，九十一天走一百一十三步，在明天，早晨的时候在东方。
0.358674
后于岩下。忽逢前，道士谓曰： 汝疾即瘥，不用更在人间。
后来在山岩下，忽然又遇到先前那个道士，道士对她说： 你的病已经好了，不用再留在人间。
后来到了山岩下，忽然遇见了前些天遇见的道士，道士说： 你疾病即将痊愈，不用再在人间受苦了。
0.338363
乃遣礼部尚书王崇质副晟奉表，谟与晟等皆言景愿割寿、濠、泗、楚、光、海六州之地，岁贡百万以佐军。
于是派礼部尚书王崇质为孙晟的副使上表，锺谟和孙晟等人都说李景愿意割让寿、濠、泗、楚、光、海六州的土地，每年献纳一百万资助军队。
于是派礼部尚书王崇质作为副使，王晟一起上表，都督说要割让寿、濠、泗、楚、光、海六州的地域，每年进贡百万，来帮助军队。
0.49002
真州苗卢阿项者亦久称乱，邦宪以兵七千击败之。
真州的苗族人卢阿项也长期作乱，石邦宪用七千军队将其击败。
真州苗卢阿项这个人，长期以来都称霸作乱，邦宪用七千军队打败了他。
0.300699
玄高道人有道术，晃使祈福七日七夜，佛狸梦其祖父并怒，手刃向之曰： 汝何故信谗欲害太子！
玄高道人有道术，托跋晃命他祈祷了七天七夜，佛狸梦见他的祖父和父亲都发怒，手中拿刀对他说： 你为什么相信谗言要加害太子!
玄高道人有一种道术，晃求他祈福七日七夜，佛狸夢到他的祖父，并且很生气，手起刀落，向佛狸说： 你为什么相信谗言想害太子！
0.390279
指挥出，印封一室，入取，必有瘟疠死亡。
指挥一出去，官印就封存在一个室内，一进去取印，则必有瘟疫死亡的事情发生。
出来时，把印封放在一个房间的房门上，进进出出，必然有瘟疫死亡。
0.15652
以献为昭玄统。
任命昙献为昭玄统。
以献为昭玄统。
0.608025
久之，贼骑出，夹攻之。
过了很久，侯景的骑兵出来了，从两面夹击江子一。
过了一会儿，贼兵出来，他们夹攻。
0.058777
莽闻甚恶之。黄原
王莽听说了这件事，十分厌恶。黄原
王莽听后很厌恶。黄原
0.288336
辛酉，李洪、杨虔伏诛。
二十九日，杀李洪、杨虔。
辛酉年，李洪、杨虔被处死。
0.314556
吴主出东关，冬，十月，使其将施绩入江夏，万彧寇襄阳。
吴主出东关；冬季，十月，派他的将领施绩进入江夏，派万入侵襄阳。
吴主出兵到东关，冬季，十月，派施绩率军入江夏，万彧侵犯襄阳。
0.379115
颜刻，鲁人，字子骄。
颜刻，鲁国人，字子骄。
颜刻是鲁国人，字子骄。
0.741945
质年始出三十，屡居名郡，涉猎史籍，尺牍便敏，既有气干，好言兵权。
臧质刚刚三十岁，多次当名郡太守，又博览史书，处理文书案件快捷而简便，既有气魄又喜欢谈论打仗的事。
他今年刚三十岁，多次担任名郡的官职，研究历史书籍，写文章很敏捷，又有才干，喜欢研究军事。
0.181267
又北半里而出旧城北门，稍西曲而北一里，复东曲而北四里，为演武场，在路东。
又往北半里就从旧城北门出去，稍稍西转然后往北一里，又东转然后往北四里，名演武场，在路东。
又往北走半里，出旧城北门，稍微往西走一里，又往北走四里，这是演武场，在路东。
0.353595
癸未，以孟父敞稳耶律慎思为中京留守。
十一日，以孟父敞稳耶律慎思为中京留守。
癸未年，任命孟父敞稳耶律慎思为中京留守。
0.685924
至正五年进士，授国史院编修官，改经正监经历。
至正五年进士，授国史院编修官，后改任经正监经历。
至正五年，他考中进士，被任命为国史院编修官，后来又改任经正监经历。
0.520541
今兴宫室，起陵霄阙，而鹊巢之，此宫室未成身不得居之象也。
现在大建宫殿，修筑陵霄阙，而喜鹊在上筑巢，这是宫室未盖成，陛下不能居住的征兆。
现在要建造宫室，起建高大的宫阙，而鹊鸟却筑巢于此，这是宫室未完成而身不得居之的征兆。
0.236472
甲戌，以大理少卿崔纵为汴西水陆运两税盐铁使。
二十四日，以大理少卿崔纵为汴西水运陆运两税盐铁使。
这一年，任命大理少卿崔纵为汴西水陆运两税盐铁使。
0.64166
自皇王以降，斯道靡易。
自从三皇五帝以来，这个做法没有改变。
从皇帝以下，这条道路没有改变。
0.271474
帝纳之。
皇帝接受这个提议。
皇帝接受了。
0.32588
齐郡贼帅徐圆朗、任城大侠徐师仁、淮阳太守赵他等前后款附以千百数。
齐郡的贼兵首领徐园朗、任城的豪杰徐师仁、淮阳太守赵他等人也都先后归附，人数加起来成千上万。
齐郡的贼寇头领徐圆朗、任城的大侠徐师仁、淮阳太守赵他等，前后都归附了我们的千百人。
0.395417
之才恨曰： 子野沙汰我。
之才痛恨地说： 子野淘汰我。
之才恨说： 你把我淘汰了。
0.114414
某明年当有一子，后合为所守郡一官。
我明年能有一个儿子，长大后注定会成为您所管辖的郡里的一名官员。
明年，我会有一个儿子，后来会担任该郡的一个官职。
0.201273
从宾寇河阳，杀皇子重乂；寇河南，杀皇子重信。
从宾进犯河阳，杀皇子重信；进犯河南，杀皇子重繧。
从宾州到河阳，杀死皇子重迭；从河南到河南，杀死皇子重信。
0.314181
修礼至，津欲出击之，长史许被不听，津手剑击之，被走得免。
鲜于礼到了，杨津准备出城迎击他，长史许被不允许，杨津手拿宝剑去刺许被，许被跑开而得以幸免。
到了这条道路，张津想要出击，但长史许不听，张津用剑击打他，许被击后逃走。
0.049354
镇东司马王导说琅邪王睿收其贤俊，与之共事。
镇东司马王导劝说琅邪王司马睿，召收贤能英俊的人才，与他们一同成就事业。
镇东司马王导说琅邪王睿收留人才，和他一起工作。
0.2329
穆叔告人曰： 孟孙将死矣！
穆叔听到这番话，又对别人说： 孟孝伯快要死了！
穆叔告诉人：孟孙要死了！
0.111564
曰： 後百岁，是当有天子之宫夹我墓。
他临终前曾预言说： 百年之后，这里会有天子的宫殿夹着我的坟墓。
说： 以后一百多年，应当会有天子我的墓前有天子宫殿。
0.148642
自嘉靖以来，边墙虽修，墩台未建。继光巡行塞上，议建敌台。略言：“蓟镇边垣，延袤二千里，一瑕则百坚皆瑕。比来岁修岁圮，徒费无益。请跨墙为台，睥睨四达。台高五丈，虚中为三层，台宿百人，铠仗糗粮具备。令戍卒画地受工，先建千二百座。然边卒木强，律以军法将不堪，请募浙人为一军，用倡勇敢。”督抚上其议，许之。浙兵三千至，陈郊外。天大雨，自朝至日昃，植立不动。边军大骇，自是始知军令。五年秋，台功成。精坚雄壮，二千里声势联接。诏予世荫，赉银币。
自嘉靖以来，边界的城墙虽然有修筑，墩台却没有建起。戚继光在塞上巡视，提出建筑敌台。大致说：“蓟镇边境城墙，周围延续二千里，一处出了问题则其他地方再坚固也都要出问题。近来每年修筑每年倒塌，徒然耗费资财并无好处。请跨墙建台，四处都可以斜着眼察看敌人。台高五丈，中空为三层，台可以住一百人，盔甲武器炒熟的米麦和粮食全都齐备。令戍守的兵士定点施工，先建一千二百座。但是边界的兵士性格直爽刚强，不能忍受军法的约束，请招募浙江人独立为一军，用以提倡勇敢。”督抚把他的意见上奏，皇帝允许了。浙兵三千人来到，排列在郊外。天下大雨，从早上到太阳西斜，直立不动。边界的军士非常惊骇，从此才知道什么是军令。隆庆五年秋天，建敌台的工程完成。精细坚固雄伟壮观，二千里声势相联接。下诏给予世袭荫职，赐给银币。
自嘉靖以来，虽然修了边墙，墩台却没有建立。继光巡行塞上，提出要建立敌台。他略微说：“蓟镇边墙延袤二千里，只要有一个缺陷，一百个都成了缺陷。近来每年都修补，只是徒劳无益。请把城墙变成台，台上有三层，每层都高五丈，中间是空心，台内住一百人，装备军械、粮食具備。让戍卒画地接受任务，先建一千二百座。但是，边卒木强，按照军法，将官将不堪。请求招募浙江人组成一支军队，选用勇敢的人。督抚上奏朝廷，朝廷同意了。浙江兵三千人到了，陈在外边。天大雨，从早晨直到日暮，都屹立不动。边军大惊，从此才知道军令。五年秋天，台工完成。精良雄壮，二千里声势联接。诏令给予世荫，赐银币。
0.253921
父天生，宋末爲列将，克司徒袁粲，以勋历位郡守，封上黄县男。
父亲王天生，宋末任列将，攻杀司徒袁粲，凭功劳历任郡守，封上黄县男。
他父亲天生，在宋末时，他做了列将，攻下了司徒袁粲，以他的功绩，升任郡守，封为上黄县男。
0.347303
所杀及投水死，凡万余人。
所杀和投入水中死去的，共计一万多人。
被杀和投水而死的人，共有一万多人。
0.316803
适足激切其心，非所以相解也。
这样做只会激起朕的痛切之心，不能够缓解朕的沉痛。
正好刺激他的心，不是相待解救的方法。
0.048953
初，王行瑜求尚书令不获，由是怨朝廷。
当初，王行瑜谋求尚书令官职未能获得，因此怨恨朝廷。
最初，王行瑜请求担任尚书令没有得到，因此怨恨朝廷。
0.481951
唐永徽、显庆、长安、开元、天宝、上元、贞元、元和、开成中，并遣使入朝。
唐代永徽、显庆、长安、开元、天宝、上元、贞元、元和、开成各代都曾遣使入朝。
唐永徽、显庆、长安、开元、天宝、上元、贞元、元和、开成等年，都派使者到朝廷朝贡。
0.664558
四月戊午，宴便殿。上醉酒，杀户部尚书宗礼。
四月二十五日，在偏殿设宴，皇上喝醉了，杀了户部尚书宗礼。
四月，戊午日，在便殿宴请。皇上喝得醉醺醺的，把户部尚书宗礼杀死了。
0.251992
时卿侯知一亦厉威严，吏人为之语曰： 不畏侯卿杖，惟畏尹卿笔。
当时司府少卿中有侯如一，处事也极严厉，吏人曾传这样一句话： 不怕侯卿杖，只怕尹卿笔。
当时卿侯知一也很严厉，官吏们说： 不畏卿侯杖，只畏尹卿笔。
0.133872
今日俾我至此，卿等何如？
现在让我落到这个地步，你们怎么样呢？
今天我到了这里，你们怎么样了？
0.301192
于是侍中许章白见朋。
侍中许章，于是奏请元帝亲自召见郑朋。
于是侍中许章就向皇帝上奏朋的功过。
0.182402
纯复浚贾鲁河故道，引黄水至塌场口会汶，经徐、吕入淮。
金纯又疏通贾鲁河故道，引黄河水到塌场口汇合汶水，经过徐、吕流入淮河。
纯又恢复挖掘鲁河旧道，引引黄水到塌场口会合汶水，再经过徐、吕二国进入淮水。
0.331427
己丑，倭国遣使贡方物。
二十七日，倭国派使臣前来贡献土产。
己丑年，日本派使者来进贡物品。
0.033461
朝臣有违忤者，虽至诚体国如贺若弼、史万岁、李纲、柳彧等，素皆阴中之。
朝臣有违逆他的，虽然忠诚体国有如贺若弼、史万岁、李纲、柳等人，杨素也暗中中伤他们。
朝臣中有人违背了朝臣的职责，即使像贺若弼、史万岁、李纲、柳彧等人，他们原本都是阴奉阳违的人。
0.312028
韩广乃自立为燕王。
韩广于是就自立为燕王。
韩广于是自己封号为燕王。
0.436684
武成宠幸和士开。每与后握槊，因此与后奸通。
武成帝宠爱和士开，和士开经常为皇后拿槊，因此便和皇后通奸。
武成帝很宠爱和士开，每次和皇后握着长矛，因此和皇后通奸。
0.427313
明帝少与宇同止，常爱异之。
明帝年少时和曹宇一同起居，总是很喜欢他。
明帝小的时候和宇一起，常常爱他。
0.039869
至十余岁，为姑夫王弘所赏。
到了十几岁被姑父王弘赏识。
到了十几岁，被姑父王弘所赏识。
0.57735
承闲内殿，事绝耿弇之恩；封奏边城，私等刘琨之哭。
承蒙恩惠能位列内殿中间，此事超过了耿弁所受的恩惠；封奏于边城，私下裹舆刘琨一样悲哭。
在宫中，我承蒙皇上的恩典；在边境，我私自带哭。
0.015793
永元元年，徙吴兴太守。征为右仆射。
东昏侯永元元年，又降为吴兴太守，后又征聘为尚书右仆射。
永元元年，调任吴兴太守。被征召为右仆射。
0.307208
王仲德水军入河，将逼滑台。
东晋王仲德率领的水师进入黄河，即将迫近滑台。
王仲德的水军进入黄河，准备逼近滑台。
0.344633
召大理卿裴棠棣男损、前昭应令杜式方男忭见于麟德殿前，各赐绯，许尚公主。
在麟德殿前召见大理寺卿裴棠棣的儿子裴损、前昭应令杜式方的儿子杜，各赐绯鱼袋，许诺他们娶公主为妻。
召见大理卿裴棠棣和他的儿子裴损、前昭应令杜式方的儿子杜忭，在麟德殿前，各赏赐绯色官服，准许他们娶公主。
0.578559
王谓羊曰： 他不食汝肝，今欲如何！
王对羊说： 他不吃你的肝，现在想要怎么办？
王对羊说： 他不吃你的肝，你怎么办呢？
0.670001
敕升华州为兴德府，剌史为尹，左右司马为少尹，郑县为次赤，官员资望一同五府。
皇上敕命，把华州升格为兴德府，原主官刺史改为尹，左右司马改为少尹，郑县为次于赤县的畿县，官员的资望全部同于五府。
下诏升升州为兴德府，任命刺史为尹，左右司马为少尹，郑县为次赤，官吏的资历都同属于五府。
0.353253
是夕，悦等以朝义部兵三百被甲诣驿，宿卫兵怪之，畏曹将军，不敢动。
当天傍晚，骆悦等人率领史朝义的士兵三百人，全付武装来到驿站，值宿的卫兵颇觉奇怪，但他们惧怕曹将军，不敢动手。
这天晚上，悦等人带着朝义部下的三百名披甲的士兵来到驿站，宿卫兵感到很奇怪，害怕曹将军，不敢行动。
0.272791
顺，疾，日行一度十八分之四，十八日行二十二度而更顺。迟，日行八分之七，八日行七度而留。不行，一日而旋。逆，一日退一度，在日前，夕伏西方。
顺行，运行较快，每天运行一又十八分之四度，十八天运行二十二度而依然顺行，速度较慢，每天运行八分之七度，八天运行七度而停留不动，一天后转为逆行，在一天中后退了一度，在太阳东方，黄昏时在西方观察不到。
顺，是说每天行进一度十八分之四，十八天后行进二十二度而更顺。迟，是说每天行进八分之七，八天后行进七度而留。不前进，一日而旋。逆，是说每天退一度，在日前，夕伏于西方。
0.198656
夏四月，天子命王设天子旌旗，出入称警跸。
四月，汉献帝命令魏王使用皇帝专用的旌旗，出入时和皇帝一样加强警戒，清理道路上的行人。
四月，天子命令王挂起天子旗帜，出入都称警跸。
0.036633
甲午，帝谒初宁、长宁陵。追赠卜天与益州刺史，谥壮侯，与袁叔等四家，长给禀禄。
甲午，刘骏祭拜初宁、长宁二陵，追赠卜天与为益州刺史，谥号为壮侯，加上袁淑等共计四家，由朝廷长期支付他们后代的俸禄。
甲午年，皇帝去拜祭初宁、长宁陵。追赠卜天和益州刺史，谥号壮侯，与袁叔等四家，长给禀禄。
0.265668
庄帝将图尔硃荣，侃与内弟李晞、城阳王徽、侍中李彧等咸预其谋。
孝庄帝图谋除掉尔朱荣，杨侃与内弟李、城阳王元徽、侍中李等都参与了这个预谋。
庄帝把图尔硃荣的官职交给他，侃和他的内弟李晞、城阳王徽、侍中李彧等人，都参与了这一谋划。
0.268805
于是诏于同州晋国第立德皇帝别庙，使护祭焉。
于是，朝廷下诏在同州晋国相继建立德皇帝的庙宇，命宇文护祭祀。
于是下诏在同州晋国第中设置德皇帝的别庙，让护祭。
0.316202
虽写以尺简，而终阙平奏。
虽然写成书简，而上奏时仍有缺失。
虽然用尺简写，但始终没有上奏。
0.045293
行秋令，则草木零落，果实早成，民殃于疫。
如果施行秋季的政令，就会导致草木凋零，植物提前结实，百姓受到疫疾的祸害。
如果实行秋令，那么草木就会凋零，果实就会早熟，人民会遭受疫病的危害。
0.058057
封骂曰：我公卿子，守正而死。犹生也。
封景文骂道：我乃是公卿之后，守节而死，虽死犹生！
封骂道：我们这些公卿大臣，坚守正道而死后，仍然算是活着。
0.135978
圣人已没，而异端之说兴，乃以麟为王者之瑞，而附以符命、谶纬诡怪之言。
圣人死后，异端邪说产生，就把腆麟作为帝王的吉祥征兆，而用符命、谶纬等诡秘神怪的话来附会。
圣人已经逝世了，异端学说兴起，把麟作为君主的吉祥之兆，并且把符命、谶纬等奇异的话都归到麟身上。
0.20356
琮军渡河，抵梅林，中伏大败，还至河，争舟，多死于水。
张琮的部队渡过河前进，到梅林时中了埋伏，大败而回，到河边时为了争船很多人死在河里了。
李琮的军队渡过黄河，到达梅林，被伏兵大败，退回到黄河边，争抢渡河的船，很多人死在水里。
0.171329
夏四月癸未，以国舅详稳萧阿剌为西北路招讨使，封西平郡王。
夏四月初八，任命国舅详稳萧阿剌为西北路招讨使，封西平郡王。
四月癸未，任命国舅详稳萧阿刺为西北路招讨使，封为西平郡王。
0.684244
父纯仁，泉州推官。
父刘纯仁，曾任泉州推官。
他父亲纯仁，是泉州推官。
0.436684
宋建平州为泰宁军，以觉为节度使，张敦固等皆加徽犹阁待制，以银绢数万犒军。
宋国在平州组建成泰宁军，任命张觉为节度使，张敦固等人都加封为徽犹阁待制，并拿出银子数万两、绢数万匹犒赏军队。
宋建平州升格为泰宁军，以觉为节度使，张敦固等人加封为徽犹阁待制，用银绢数万犒劳军队。
0.427293
唐开成元年春，段成式修行里思第书斋前，有枯紫荆数株蠹折，因伐之，余尺许。
唐朝开成元年春天，段成式修行里思第书斋前，有几棵枯紫荆被虫子咬折，因此就伐掉了，留下了一尺多高的树茬子。
唐开成元年春天，段成式在里思第的斋房前，看到几株枯紫荆被蛀虫蛀折，于是伐掉了它们，还留下一尺左右的树干。
0.325097
十年，户部奏： 天下税课司局，征商不如额者百七十八处。
十年，户部上奏： 天下的税课司局，征收商税不按额敷的达一百七十八处。
十年，户部上奏：全国各州、郡的税课司局，征税比定额多出百七十八处的。
0.487438
中宗四男：章庶人生懿德太子重润，后宫生庶人重福、节愍太子重俊、殇帝重茂。懿德太子重润，中宗长子也。
光顺在天授年间封安乐郡王，不久被杀害。守义文明二年，封为犍为郡王，垂拱四年，徙封永安郡王，不久病死。守礼授太子洗马，封嗣雍王。懿德太子重润，韦氏生，中宗长子。
中宗有四个儿子：章庶人有个懿德太子重润，后宫生了个庶人重福，节俭太子重俊，还有个殇帝重茂。懿德太子重润，是中宗的长子。
0.116096
以阶忠，进少师，兼支尚书俸，予一子中书舍人。
因徐阶的忠诚，晋升少师，同时支取尚书俸禄，准许一子为中书舍人。
以阶忠，进少师，兼支尚书俸，予一子中书舍人。
0.205876
于是韩县购之，有能言杀相侠累者予千金。
于是韩国悬赏征求，有人能说出杀死宰相侠累的人，赏给千金。
于是韩县买下他，有能说会杀人的侠士，就给他千金。
0.078849
晋宋已来，初婚三日，妇见舅姑，众宾皆列观，引《春秋》义云 丁丑，夫人姜氏至。
晋朝、宋朝以来，初婚第三日，新妇拜见公婆，所有的宾客都列观，这是根据《春秋》的记载 丁丑，夫人姜氏至。
从晋朝宋朝开始，新婚三天，新娘要拜见公婆，所有的宾客都来观看，引用了《春秋》的义理说： 丁丑，夫人姜氏到了。
0.421583
加太子少保。
他被加封为太子少保。
加封为太子少保。
0.778801
是年，琉球、撒马儿罕、哈密、乌斯藏入贡。
当年，琉球、撒马儿罕、哈密、乌斯藏入朝进贡。
这一年，琉球、撒马儿汗、哈密、乌斯藏都来朝贡。
0.585341
越六日再请，御批云： 甚好。 明日，同拟旨以进，乞上亲批付学士院降诏。
过了六天宰相又来请求，皇上批示说： 很好。 第二天，大家一同拟旨呈上，请皇上亲自批示交给学士院降诏。
越六天又请求，皇帝批答说： 很好。 第二天，同拟旨进呈，请求皇帝亲批付给学士院。
0.352831
护西戎校尉。
护西戎校尉
护西戎校尉。
0.759836
愬曰： 贼以往亡谓吾不来，正可击也。
他说： 叛军因为凶日认为我们不会去，正好可以进攻。
我告诉他们说： 贼以前逃走，我们认为他们不会再来，可以攻击他们。
0.070234
于是遣中郎将李茂报命。
于是朝廷派中郎将李茂回访匈奴。
于是派中郎将李茂去报告。
0.376371
杨光远谓敬达曰： 少时人马俱尽，不如奋命血战，十得三四，犹胜坐受其弊。
杨光远对张敬达说 ：过不多久人马都完了，不如拼命血战，十个里面活下三四个，也比坐在这里等死要强。
杨光远对敬达说： 少时人马都死光了，不如拼死一战，十个人能战胜三百个人，也比坐受敌人 一般来说要好。
0.266905
必或知之，十四年，君之冢嗣其替乎？
一定有人会知道，十四年后国君的儿子将被诛戮吗？
如果有人知道，十四年后，你的后代会代替你吗？
0.31526
夏，四月，己亥，京师地震。
夏季，四月己亥，京都洛阳发生地震。
夏天，四月，己亥，京城发生地震。
0.4402
娶车骑将军张飞女为太子妃。
娶车骑将军张飞的女为皇太子妃。
娶车骑将军张飞的女儿做太子妃。
0.724158
总字弘纪，好学直亮，后叔父彪，位至北军中候。
刘总字弘纪，好学，正直忠实，过继给叔父型彪，官至北军中候。
总字弘纪，学习很努力，性格直率，后叔父是彪，官至北军中候。
0.437061
逼辱妃主，陵秽宗庙，今日持此，何处容身？
威逼侮辱嫔妃公主，凌辱糟踏皇家宗庙，到了今日这步田地，还到哪里去容身？
逼辱妃主，陵秽宗庙，今天持此，何处容身？
0.048572