Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
以老荐弟思敬为保大军兵马留后，俄为节度使。
后因年老推荐弟思敬为保大军兵马留后，不久即任节度使。
把老朋友王思敬推荐给朝廷，任他为保大军兵马留后，后来升任节度使。
0.401379
吴融字子华，广明中和间久负屈声。
吴融字子华。僖宗广明、中和年间，长时间人们为他称屈。
吴融，字子华，在广明中和年间，一直很有名望。
0.218757
及暮秋，叶敛。俗呼合掌柏。
有一种柏树，到了晚秋叶子就收拢起来，一般人称 合掌柏 。
到了晚秋，叶子都收了。人们叫它合掌柏。
0.139456
韩广至燕，燕人因立广为燕王。
韩广的军队到达燕地，燕人趁势拥立韩广做燕王。
韩广到燕国，燕国的人把韩广立为燕王。
0.079119
辛丑，杀陕州刺史郭正一。
二十一日，杀陕州刺史郭正一。
辛丑年，杀陕州刺史郭正一。
0.681665
同伴人曰：君何时服石？
这个人问：你什么时候服用的石药？
同行的朋友说：你什么时候才穿衣服呢？
0.29283
新安王伯固尝因入宫，适会元规将讲，乃启请执经，时论以为荣。
新安王伯固曾因入宫适遇王元规将开讲，便启奏请求执经，当时舆论认为这是一种荣誉。
新安王伯固曾经因入宫，恰逢元规讲经，于是他请求执经，当时的人认为这是他的荣誉。
0.405461
从者病，莫能兴。
跟从的弟子饿病了，站都站不起来。
随从的人生病了，不能治愈。
0.083503
庭氏，下士一人、徒二人。
庭氏，由下士一人担任，另外还配有徒二人。
庭氏，下士一人，徒二人。
0.273737
公再拜受币。
登堂转达自己国君的命令。
公再拜接受礼物。
0.016847
夫天下同心而苦秦久矣。
天下所有的人一致认为苦于秦国的暴政已经很久了。
天下人民对秦朝的痛苦已经很久了。
0.242133
未期，诸高车莫弗惧俟严急，请前镇将郎孤。
到任未满朝，高车的众莫弗指控陆俟为政严厉，性情暴躁，恳请前任镇将郎孤回来接任。
没有等到时候，各高车都害怕等待严急，请求镇将郎孤。
0.076171
沈庆之密谓腹心曰： 萧斌妇人，其馀将帅，皆易与耳。
沈庆之偷偷对他的心腹说： 萧斌像个妇道人家。其他将帅都很容易对付。
沈庆之秘密地对腹心说： 萧斌的妻子，还有其他的将帅，都很容易被感动。
0.252663
癸卯，金人遣使来告嗣位。
二十七日，金国派遣使臣来报告金主吴乞买即位的消息。
癸卯，金朝派使者来报告继位。
0.04693
后汉章帝以太傅赵憙、太尉牟融并录尚书事。
壁汉童帝任命太傅赵憙、太尉牟融并录尚书事。
汉章帝时，太傅赵憙和太尉牟融都负责管理尚书事务。
0.25743
永宁太守，晋安帝侨立为长宁郡；宋明帝以名与文帝陵同，改为永宁。
永宁太守，晋安帝侨置做长宁郡，宋明帝因它的名称与文帝陵名相同，改称永宁。
永宁太守，晋安帝时，他侨立为长宁郡；宋明帝时，因他的名和文帝陵的名称相同，就改名为永宁。
0.322722
旦夕羁旅，虽勤劳夙夜，料入况微，负荷非轻，常惧刑责。
虽然从早到晚辛勤劳动，但俸禄外的物品收入情况很差，承担的活却不轻，经常害怕用刑责罚。
每天都在路上旅行，即使辛勤地夜晚工作，也所得微薄，负担很重，常常担心會被奖罚。
0.016918
中，太岁、风云雷雨、五岳、五镇、四海。
中间，太岁、风云雷雨、五岳、五镇、四海。
中，太岁、风云雷雨、五岳、五镇、四海。
0.906457
躬、宠乃与中郎右师谭，共因中常侍宋弘上变事告焉。
息夫躬、孙宠就和中郎右师谭一起通过中常侍宋弘向朝廷密告东平王谋反的事。
王躬、王宠与中郎右师谭，一起因中常侍宋弘上变事报告给朝廷。
0.255346
楚子围郑。
楚国包围郑国。
楚军攻打郑国。
0.175672
甲寅，上亲享九庙，遂有事于圆丘，即日还宫。翌日，御明凤门，大赦天下。
十九日，皇上亲自在九庙祭祀，即日回宫。第二天，皇上驾到明凤门，大赦天下。
这一年，皇上到九庙祭祀，之后在圆丘祭天，立即回宫。第二天，皇上驾临明凤门，大赦天下。
0.520157
大历中，陇西李生名益，年二十，以进士擢第。
唐代宗大历年间，甘肃陇西有位叫李益的书生，二十岁时考中了进士。
大历年间，陇西人李生，二十岁，因进士考试中选中而升官。
0.274416
又为太子中庶子，迁贞威将军、太子左卫率，舍人如故。
又为太子中庶子，迁贞威将军、太子左卫率，中书舍人照旧兼任。
又做太子中庶子，升任贞威将军、太子左卫率，仍保留舍人的身份。
0.525968
拨发官宋荣不肃，将斩之，众下马罗拜以请，犹杖之。
拨发官宋荣不恭敬，孟珙将要杀他，众人下马罗列而拜替他讲情，孟珙处他杖刑。
宋荣不遵守礼仪，要斩他，大家下马跪请求，还是打他。
0.040611
魏下诏数高欢二十罪，且曰： 朕将亲总六军，与丞相扫除凶丑。
西魏文帝颁下诏书，历举了高欢的二十条罪行，并且声明： 朕将亲自统领六军，与宇文丞相一道扫除凶恶的国贼。
魏国下诏数高欢的二十条罪过，并且说： 朕将亲自统率六军，与丞相一起清除凶顽之徒。
0.334025
籍谈不能对。
籍谈不能作答。
籍谈不能回答。
0.488923
平帝元始元年二月，朔方广牧女子赵春病死，敛棺积六日，出在棺外，自言见失死父，曰： 年二十七，不当死。
平帝元始元年二月，朔方的广牧县有一女子赵春病死，入殓已过六天，她出现在棺材外，白说看见丈夫死了的父亲，说： 我二十七岁，不应当死。
平帝元始元年二月，朔方广牧女子赵春死了，收敛棺木六天后，将棺木打开，放在外面，自言看到她父亲死了，说： 我才二十七岁，不应死。
0.387793
孟子居邹，季任为任处守，以币交，受之而不报。
孟子住在家乡邹国，季任留守任国代理国政，送厚礼想结交孟子，孟子收了礼而不回报于礼物。
孟子住在邹地，季任是任地的守，用币币来交好，接受而不回报。
0.143197
又使孝伯召宪，曰： 晚与诸王俱入。
又派宇文孝伯召宇文宪，说： 晚上和其他王公一起来。
又派孝伯去召宪，说： 晚上我们一块进入。
0.290143
子何以谓不同？
你凭什么说他们各自有所不同？
您为什么认为不同呢？
0.045381
部有大姓而无君长，不相统一，散处邠宁、鄜延、灵武、河西，东至麟、府之间。
各部有大姓但没有君长，相互不统一，散居在合宁、郦延、灵武、河西等地，束到麟、府二州之间。
部族中有大姓，但没有君长，相互之间不统一，分散在邠宁、鄜延、灵武、河西，东到麟、府之间。
0.468589
怀帝永嘉五年，蝘鼠出延陵。
怀帝永嘉五年，妪鼠出现在延陵。
怀帝永嘉五年，蝘鼠出延陵。
0.534521
宣帝初即位，欲褒先帝，诏丞相御史曰： 朕以眇身，蒙遗德，承圣业，奉宗庙，夙夜惟念。
宣帝刚刚即位，就想要褒扬武帝的功业，宣韶丞相御史说： 我以卑微的身份，蒙受祖先的恩德，继承圣人的事业，奉祀宗庙，日夜不敢忘。
宣帝刚即位，想褒扬先帝，下诏给丞相和御史说： 我以微小的身份，承蒙先帝的遗德，继承圣业，供奉宗庙，日夜都思念。
0.336553
《释名》曰：湄，眉也，临水如眉临目也。
《释名》说：嵋就是眉，靠近水边，有如眉毛靠近眼睛。
《释名》说：湄，就是眉，它的形状像眉毛临水照水。
0.322029
然温柔谨悫，常逊言恭色以取媚于时，无忠直之风，天下以此薄之。
然而，胡广温柔敦厚，谨小慎微，以此取媚朝廷，没有忠贞正直的气节，天下的人因此而轻视他。
但是，他温柔谨慎，经常用谦恭的态度和表情来取悦当时的人，没有忠诚正直的风度，因此天下人对他很轻视。
0.110203
又皇太子以下违犯宪制，皆得纠察，则令仆朝名宜付御史，又亦彰矣。
另外皇太子以下违犯法令，都能纠察，则尚书令和仆射朝见的名册应该交付御史，也很清楚了。
又皇太子以下的违犯宪制，都应加以纠察，令仆朝名应交给御史，这样也很明显了。
0.184008
又五日，麋角解。
过五天，麋鹿角开始脱落。
再过五天，麋角就解开了。
0.356551
伴读、承奉诸官，假履亩为名，乘传出入河南北、齐、楚间，所至骚动。
伴读、承奉诸官，借管理庄田为名，乘车出入黄河南北、齐楚之间，所到之处都被他们扰得不得安宁。
他跟随着那些官员，假借履亩为名，乘着传车出入河南、北齐、楚国之间，所到之处都引起骚动。
0.269982
及上幸陕，朝恩举在陕兵与神策军迎扈，悉号神策军，天子幸其营。
等到代宗出走陕州，鱼朝恩便率领在陕州的部队和神策军前去接驾扈从，这些部队都号称为神策军，代宗便到了神策军的营中。
当唐玄宗到陕州时，朝恩推荐了在陕州驻扎的兵马和神策军，全部都称为神策军，唐玄宗到神策军营中探望。
0.204281
时僧孺与李德裕皆有入相之望。德裕出为浙西观察使，八年不迁。
这时，牛僧孺和李德裕都有升迁宰相的希望，但李德裕被任命为浙西道观察使，以后八年没有升迁。
当时僧孺和李德裕都希望入相。德裕被任命为浙西观察使，八年都没有调动。
0.372052
及婴齐薨后，元鼎四年，汉使安国少季谕王、王太后入朝，令辩士谏大夫终军等宣其辞，勇士魏臣等辅其决，卫尉路博德将兵屯桂阳，待使者。
赵婴齐死后，元鼎四年，汉朝派安国少季前往劝说南粤王和王太后入朝拜见天子，又派辩士、谏大夫终军等同往陈述其辞，勇士魏臣等辅助决策，卫尉路博德率兵屯驻桂阳郡等待使者。
当婴齐去世后，汉朝派使者安国少季去通知王和太后的消息，让辩士谏大夫终军等去向王和太后进谏，勇士魏臣等去辅佐他们，卫尉路博德带兵驻扎在桂阳，等待使者。
0.308999
使湛水害伤天，不以地害天，攻之可也。
如果大水伤害的是天，从不该以地害天的道理上，攻击土地神是可以的。
让湛水危害天，不讓地危害天，攻它吧。
0.021152
诏以早生为司州刺史。
梁武帝任命白早生为司州刺史。
诏令早生任司州刺史。
0.313132
孝昌末，拔陵反叛，茹茹余众入寇马邑，平以统军属，有战功，补别将。
孝昌末年，拔陵反叛，蠕蠕的部分人众寇掠马邑，平由于统领其部众反击，立军功，补为别将。
孝昌末年，拔陵反叛，茹茹余部的人入寇马邑，平以统军属，有战功，补任别将。
0.35032
彦光弗之罪，将至州学，令观于孔子庙。
彦光没有问罪，而把他带到州学，让他到孔子庙去观看。
李彦光犯了罪，被流放到州，命令他到孔子的庙里去参观。
0.14966
司士缩奠豕脀于羊俎之东，载于羊俎，卒，乃缩执俎以降。
司士又竖着将豕俎设在羊俎的东边，并将豕俎上的祭品载于羊俎上，载毕，又竖着执拿空俎下堂。
司士把猪肉放在羊槽的东面，放在羊槽里，司士最后把猪肉从羊槽里取出来，放在桌子上。
0.018674
斤等三十余人议曰： 河西王牧犍，西垂下国，虽内不纯臣，而外修职贡，宜加宽宥，恕其微愆。
奚斤等三十多人议论说： 河西王牧犍，是西部边境的小国家，虽然内心不真心臣服，但还是按时朝贡，应该加以宽大，饶恕他微小的罪过。
斤等人商议说：河西王牧犍，是西垂下国，虽然内部治理不纯，而对外进贡，应当宽恕他的小小过失。
0.204807
明年吴亡，是其应也。
第二年吴国灭亡，是其应验。
第二年，吴国灭亡，这是它的必然结果。
0.284333
定公不悦，入谓左右曰： 君子固谗人乎！
定公很不高兴，进去对近臣说： 君子原来是诽谤人的吗？
定公不高兴，进来说给左右的人听： 君子应该这样去责难别人吗？
0.246542
其俗土着与月支同，而卑湿暑热，人畏战，弱于月支。
其风习为定居农耕，与月支相同。但地方低湿暑热，人民害怕打仗，比月支软弱。
那里的土著人和月支人一样，但是他们的生活环境比月支人更加卑湿，更加炎热，人们害怕战争，比月支人弱。
0.09322
今太庙西讴士孙阿见召为泰山令，愿母为白侯，属阿，令转我得乐处。
现在太庙西边的歌手孙阿，被任命为泰山县令，希望母亲替我去告许当昌陵亭侯的父亲，让他去嘱托孙阿，叫孙阿把我调到快乐的地方。
现在太庙西面有 个歌士孙阿，被召见为泰山令，我愿意把母亲交给他，让他照顾，希望他让我快乐。
0.169267
道士曰：吾授尔方，可救人疾苦。
道士说：我传授给你秘方，可以救人疾苦。
道士说：我教给你这些方子，可以救人的病痛。
0.380914
伏琛、晏谟并言水出县东南峿山，山在小泰山东者也。
伏深、晏漠都说：汶水发源于朱虚县东南面的晤山，峪山在小泰山的东边。
伏琛、晏谟都可以说水是从县东南的峿山流出来的，而峿山在小泰山东面。
0.186022
尚之为桓玄所害，徙恢之等于广州，而于道中害之。
尚之被桓玄所害，把恢之等人迁徙到广州，而在半路上杀害了他。
桓玄害了张恢，把张恢迁徙到广州，在路上又害了他。
0.304065
庚申，加封故领诸路道教事张留孙为上卿、大宗师、辅成赞化保运神德真君。
初六，加封故领诸路道教事张留孙为上卿、大宗师、辅成赞化保运神德真君。
庚申年，加封张留孙为上卿、大宗师、辅成赞化保运神德真君。
0.667173
循溪觅胜，得石崖于北渚。
顺着溪流寻访名胜，在北边的小洲上有石崖。
沿著溪流寻找胜景，在北渚发现一块石头。
0.088987
令军中曰： 望麾而进，听鼓而动。
便对军中下令说： 望旗而进，听鼓而动。
令军中曰： 望见旗帜就前进，听见鼓声就行动。
0.09709
公孟子曰： 何以知其然也？
公孟子问道： 您为什么知道这样呢？
公孟子说： 怎么知道它是这样的呢？
0.130957
请浚古睢河，由宿迁历宿州，出小浮桥以泄二洪之水。
请求疏通古睢河，从宿迁经过宿州，出于小浮桥以泄二河之水。
请挖掘古时的睢河，从宿迁经过宿州，挖开小浮桥来排泄二洪的水。
0.429588
后果有东关之败。
后来果然有东关之败。
结果是东关战败了。
0.057061
垂以陈留王绍为青州刺史，镇历地。
慕容垂任命陈留王慕容绍为青州刺史，镇守历城，慕容德等班师回朝。
把陈留王绍任命为青州刺史，镇守该地。
0.251131
守御之备可无设乎？
防守御敌的设施。可以不要修筑吗？
守卫防备有什么不存在的呢？
0.018446
甲子，增捕获私铸铜钱赏格。
二十四日，增补捕获私铸铜钱奖赏标准。
甲子年，增加捕获私铸铜钱的赏格。
0.31621
鸣雷鼓，抗电麾。
鼓如雷，扬旌麾。
鸣雷鼓，抗电麾。
0.073861
于是考微劳，甄壮烈，引咎责躬，布所失于境内，厉兵讲武，以为后图，戎士简练，民忘其败矣。
于是考察有功将士，连微小的功劳也不遗漏，对壮烈之士，一一加以甄别，引过自责，把自己的过失在境内公开宣布，练兵讲武，准备将来进取。将士精简干练，民众忘记既往的兵败了。
于是考察微小的劳动，挑选壮烈的士兵，引咎自责，把所犯的错误放在国内，厉兵讲武，作为后继之计，士兵简练，人民忘记他们的失败了。
0.136171
尺泽绝，死不治。
如尺泽脉绝，多属不治的症。
尺泽绝了，就死去了，不能治理。
0.038233
抱忠、师范、子儒，颇任令史勾直，每注官，呼曰：勾直乎？
而抱忠、师范、子儒都叫令史去勾直，每拟授一个选人的官职，令史们都问道：勾直吗？
抱忠、师范、子儒，都很有才干，都很有学识，都很有胆量，每次做官，都叫他们说：勾直乎？
0.231384
秦州城民杜粲杀莫折念生，自行州事。
秦州百姓杜粲杀了莫折念生，自己行使州中权力。
秦州城的居民杜粲杀死莫折念生，自己担任州事。
0.362276
丙午，晋遣宣徽使杨端、王眺等来问起居。
十一日，晋派宣徽使杨端、王眺等前来问候皇上起居。
晋国派宣徽使杨端、王眺等人来探望我的起居。
0.44962
五月，宋兵犯金城，执中遣巡检使周奴以骑兵三百御之。
五月，宋军进犯金城，执中派巡检使周奴率骑兵三百人迎击。
五月，宋军侵犯金城，高宗派遣巡检使周奴率领三百骑兵去抵御。
0.408519
以梁克家为参知政事兼同知枢密院事。
任命梁克家为参知政事兼同知枢密院事。
梁克家被任命为参知政事兼同知枢密院事。
0.768223
壬申，帝发大梁；十一月，丙戌，至镇淮军，是夜五鼓，济淮；丁亥，至濠州城西。
壬申，世宗从大梁出发。十一月，丙戌，到达镇淮军，当夜五更，渡过淮水。丁亥，到达濠州城西。
壬申，皇帝从大梁出发；十一月，丙戌，到达镇淮军，是晚五鼓，渡过淮河；丁亥，到达濠州城西。
0.638058
二人之除命必皆夤缘得之，而非出天子之意者，故二将得伸其权，而无人议其后耳。
再说这两人之所以被任命为高位，都是出于人情的请托和贿赂，并非皇帝的本意。所以哥舒翰和李光弼才能伸张公权，而没有人敢在他们背后议论。
二人被任命为官，必然都是因为有了关系才得到机会，而不是天子自己的意思，所以两位将帅得以发挥他们的权力，而无人讨论他们的后事。
0.070085
孝惠短世，高世称制，罔顾天显，吕宗以败。述《惠纪》第二，《高后纪》第三。
孝惠帝在位时间不长，吕后临朝掌管政事，毫不顾忌天命明示，吕氏宗族因此遭到覆灭。于是撰写《惠帝纪》第二，《高后纪》第三。
汉惠帝寿命短，高后称帝，不顾天命，吕宗因此失败。写《惠帝纪》第二，《高后纪》第三。
0.316452
甲申，如方山。
甲申，二人前往方山。
甲申，到方山。
0.179108
帝闻之，大怒，乃自将讨萌。
光武听了，大怒，就亲自率军讨伐庞萌。
皇上听说后，十分生气，于是亲自率军去讨伐萌。
0.158213
由是盗贼解散，传相捕斩。
于是盗贼解散，更相捕捉斩杀。
因此，盗贼都散开了，被官府捕杀。
0.042312
羽父请杀桓公，将以求大宰。
鲁国大夫羽父请求杀掉桓公，想借此求得宰相的官职。
羽的父亲请求杀掉桓公，以便求得大宰的职位。
0.306338
二年三月，度至京师。既见，先叙克融、廷凑暴乱河朔，受命讨贼无功；次陈除职东都，许令入觐。
长庆二年三月，裴度到达京城，见到穆宗后，先叙述朱克融、王廷凑在河朔暴乱，自己奉命讨贼无功；再陈述受职东都，准许让他进京朝见。
二年三月，李度到了京城。他见到皇帝后，先报告了克融、廷凑在河朔的暴乱，但是没有成功讨伐；接着报告了陈除职后到东都，许令入朝拜见。
0.211304
问曰： 何知不离天直自行也？
有人问： 怎么知道日月不能脱离天直接自己运行呢？
问： 怎么知道不离天直自行呢？
0.328397
仁宗以詹事院诸事循轨，大喜，面赐犀带，力辞；又赐江南所取书籍，亦辞。
仁宗因詹事院各事都循规蹈矩地进行，非常高兴，面赐给约犀带，约力辞不受；又赐从江南取来的书籍，也辞谢了。
仁宗因为詹事院的事项都遵循旧例，非常高兴，把犀带赏给他，他坚决推辞；又赏给江南所收集的书籍，他同样推辞了。
0.217998
四年闰月，领宣政院事。诸山主僧请复僧司，且曰：“郡县所苦，如坐地狱。”脱脱曰：“若复僧司，何异地狱中复置地狱邪？”时有疾渐羸，且术者亦言年月不利，乃上表辞位，帝不允，表凡十七上始从之。有旨封郑王，食邑安丰，赏赉巨万，俱辞不受。乃赐松江田，为立稻田提领所以领之。
四年闰月，脱脱领宣政院事。各佛寺的主僧请求恢复僧司衙门，说：“地方政府造成的痛苦，如同坐在地狱中。”脱脱说：“如果恢复僧司衙门，岂不是地狱中又设地狱吗！”这时脱脱患病身体逐渐瘦弱，而且术士也说年月对他不利，于是上表辞职，皇帝不允，先后上表十七次才同意。皇帝有旨封他为郑王，以安丰为食邑，赏赐巨万，都辞谢不肯接受。因而赐松江田，为此专门成立稻田提领所来管理。
四年闰月，他主持宣政院的事务。诸山的主僧请求恢复僧司，并且说：“郡县所受的痛苦，就像坐在地狱中。”脱脱说：“如果恢复僧司，那不是又把地狱放在别的地方吗？”当时他身体逐渐衰弱，而且术士也说今年不利，于是上表辞职，皇帝没有同意，他前后上表十七次才得以成功。皇帝下旨封他为郑王，食邑安丰，赏赐了很多财宝，他推辞不受。于是赐给松花江田地，作为他管理这部分田地的提领。
0.420035
十一月己巳，殷士儋致仕。
十一月十一日，殷士儋辞官退职。
十一月，殷士儋退休。
0.245374
不然，仓卒出御笔，某人授少卿，亦必无可遏之理矣，丞相不可谓非我责也。
不然的话，仓卒之间，御笔批旨，某人授给少卿，也一定没有可以遏止的道理，丞相不应该说这不是我自己的责任。
否则，仓促之中，我这支笔，某个人授给少卿，也必然无可阻挡，这是我的责任。
0.191566
初，宣宗以京城阔远难守，诏高琪筑里城，公私力尽仅乃得成。
当初，宣宗认为京城过于开阔，路远难以防守，诏令术虎高琪修筑里城，将公家和民力用尽了才勉强建成。
最初，宣宗认为京城位置偏僻，难以守卫，下诏高琪修筑里城，由于公私力量都竭尽，才得以完成。
0.313958
上甚信任之，转为仆射、尚书令。
皇上很信任他，先后升迁为仆射和尚书令。
皇上非常信任他，提升他为仆射、尚书令。
0.341149
实欲袭信，信弗知。
其实是要袭击韩信，韩信却不知道。
实际上，我们想要继承信，但是信却不知道。
0.28728
其君贤不肖不等乎？
是因为君主是否贤明导致的吗？
他的君主，贤良还是昏庸，都同等重要吗？
0.035025
古人有言，一妇衔冤，三年不雨，以此论之，即非细务。
古人有言，一妇含冤，三年不雨，由此看来，以上诸事确非寻常政务。
古人说，一个妇女有冤屈，三年不雨，这是很小的一个问题。
0.198217
佐还奏，东南民力已困，议遂寝。
王佐回来上奏，东南民力已困乏，建议就被搁置。
张佐上奏说，东南地区的人民力量已经耗尽，这条建议就暂时搁置了。
0.073799
严嵩闻而悦之，森亦不附。
严嵩听说后很喜欢他，马森也没有趋附。
严嵩听后很高兴，王森也不附和。
0.086064
以晋公护执政，遂贰于帝而昵护。
因晋公宇文护掌握大权，他疏远武帝亲近宇文护。
晋公护执政，因此对皇帝不忠，而对晋公护十分亲近。
0.029759
癸丑，置山南道行台尚书省于襄州，以秦王俊为尚书令。
初六，在襄州设置山南道行台尚书省，任命秦王杨俊为尚书令。
癸丑，在襄州设置山南道行台尚书省，任命秦王俊为尚书令。
0.827853
孟季子问公都子曰： 何以谓义内也？
孟季子问公都子说： 为什么说义是内在的呢？
孟季子问公都子说： 为什么说义在内心？
0.725717
后游关中，刘季述幽昭宗于东内，愚以书说韩建，使图兴复，其言甚壮。
后来游历关中，刘季述把唐昭宗幽囚在束内，李愚写信游说韩建，要他图谋复兴，言辞十分雄壮。
后来我到关中，刘季述把昭宗软禁在东内，我给韩建写了一封信，让他恢复国力，他的话非常壮丽。
0.195917
汝九卿儒者子孙，以廉洁著，可以自成。
你是九卿儒者的子孙，以廉洁著称，可以自己取得成就。
汝等九卿是儒家的子孙，以廉洁著，可以自成。
0.419213
当时壮其忠謇。
当时人们都赞美他的忠直胆量。
当时认为他忠诚直率。
0.039374
师克郢、鲁，平加湖，睿多建策，皆见用。
军队打下郢州、鲁，平定加湖，韦睿出过很多主意，都被采纳。
周文王攻下郢、鲁两国的都城，又平定加湖，周武王有很多策略，都被采用。
0.218781
吴中强族轻之，乃题府门：会稽鸡，不能啼。
吴郡有势力的家族很轻视他，有人便在他的府门上题道：会稽鸡，不能啼。
吴中强族轻视他，就在他家府门的屏风上题字：会稽鸡，不能啼。
0.378376
乃下部议行之。
于是下发于部讨论实行。
于是下部讨论并实行。
0.215448