Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
梁元帝谓其仆射王褒曰： 我未尝有意用陆为三公，而自称，何也？
梁元帝对他的仆射王褒说 ：我不曾想让陆法和做三公，而他自称三公，什么原因呢？
梁元帝对仆射王褒说： 我没有意用陆为三公，而自己称为三公，这是为什么？
0.276841
沿峡端西循坡半人，半里，是为妙高寺。
沿着峡端西边从半山腰进去，半里，到妙高寺。
沿峡向西方走，走半里，就是妙高寺。
0.183226
建宁郡夷攻陷宁州，死者三千余人。
建宁郡的夷人攻陷宁州城，死了三千多人。
建宁郡的夷人攻陷了宁州，死亡人数超过三千人。
0.422799
七月丁亥，幸谯。
七月十四日，光武帝至谯县。
七月九日，到谯。
0.049208
戊辰，祷于天地、宗庙，社稷。
初七，向天地、宗庙、社翟祈祷。
戊辰，向天地、宗庙、社稷祈祷。
0.647545
时承询奉诏率义军赴延州义军乱，承询奔鄜州，故有是责。
当时康承询奉诏率义军开往延州，义军作乱，康承询奔到鹿阝州，所以有这次处分。
当时，承询奉命率领义军前往延州，义军发生混乱，承询逃奔鄜州，因此有这个责任。
0.226711
白晚好黄老，度牛渚矶至姑孰，悦谢家青山，欲终焉。
李白晚年爱好黄老之说。过牛渚矶到姑孰，喜爱谢家青山，想在此终老。
晚好黄老，度牛渚矶到姑孰，喜欢谢家的青山，想在这里终老。
0.420105
对曰： 然。
东郭牙说： 是的。
回答说： 是的。
0.600429
十一月甲辰，罢韩文。
十一月二十九日，罢免韩文。
十一月甲辰，罢韩文。
0.147869
魏豫州刺史尧雄，北间骁将，兄子宝乐，特为敢勇。
魏豫州刺史尧雄。是北面的猛将，兄子宝乐，特别勇敢。
魏豫州刺史尧雄，北方的勇猛将领，他的哥哥尧雄，尤其勇敢。
0.289591
景走入船中，以佩刀抉船底，鹍以槊刺杀之。
侯景窜入船里，用自己佩的刀去撬船的底板，羊用长矛把他刺死了。
景走進船中，用佩刀挖船底，鹍用槊刺死他。
0.023893
凤花台曰： 仆在王丹左右，一千余岁，杜兰香教我真箓，东方朔授我秘诀。
凤花台说： 我在王丹身旁一千多年，杜兰香教给我修道的秘文，东方朔传给我道术的秘诀。
凤花台说： 我跟随王丹在一块，有一千多年，杜兰香教我真箓，东方朔教我秘诀。
0.441016
滇王始首善，以故弗诛。
由于当初滇王本来与汉王朝友好，所以汉王朝就没有诛杀他。
滇王开始行善，所以没有诛杀他。
0.201313
八月甲申，诏有司讲求大射仪注。
八月五日，诏令有关部门讲求大射仪注。
八月甲申，下诏让有关官员研究大射仪的注释。
0.074395
丙申，遣沈揆等使金贺即位。
初六，派遣沈撰等出使金朝祝贺金主即位。
丙申，派沈揆等人出使金朝，向金朝祝贺新皇帝即位。
0.25743
大安元年十二月，薨。
大安元年十二月，去世。
大安元年十二月，去世。
1
道正者不安，则才能之人去亡；行邪者不变，则群臣朋党；才能之人去亡，则宜有外难，群臣朋党，则宜有内乱。
正人君子不放心，人材就会外流；做坏事的不改正，群臣就结党营私。人材外流，势必带来外患；群臣结党，势必带来内乱。
道正的人不安全，就应当有才能的人离开；行为正的人不变，就应当有群臣的党羽；有才能的人离开，应当有外难；群臣的党羽，应当有内乱。
0.036723
岐伯曰：寅者，正月之生阳也，主左足之少阳；未者，六月，主右足之少阳。
岐伯答道：寅纪正月，是阳气发生的时候，主身体左侧下肢的足少阳胆经；未纪六月，主身体右侧下肢的足少阳胆经。
岐伯说：寅是正月，是阳之生，主左足之少阳；未是六月，是阴之生，主右足之少阳。
0.138041
秀乃悉召景丹等入，笑曰： 邯鄣将帅数言我发渔阳、上谷兵，吾聊应言 我亦发之 ，何意二郡良为吾来！
刘秀立即请他进城，耿说明了两郡发兵经过，刘秀于是把景丹等将领全部请到城中，笑着说： 邯郸将领屡次说： 我们征发了渔阳、上谷部队。 我姑且应付说： 我也征发了渔阳、上谷部队。 想不到两郡真的为我而来！
王秀把景丹等人全部召集进帐下，笑着说： 邯郸的将帅多次说我要发兵去打渔阳、上谷，我只不过是应承他们的话，怎么想到这两个郡竟然来帮助我！
0.151703
葛禄与九姓复立回纥叶护，所谓怀仁可汗者也。
葛禄与九姓再次立回纥叶护，即怀仁可汗。
葛禄和九姓复立回纥叶护，这就是所谓怀仁可汗的意思。
0.32999
今取我辈，我辈决不可往，若必用战，当尽力致死。
现在要抓我们这些人，我们坚决不能去，如果一定要打仗，应当竭力抗争到死。
现在我们这些同学，绝对不能去，如果一定要去，就要尽力去死。
0.338882
孚等又奏： 臣闻圣人制作，必从时宜。
司马孚等人又上奏说： 我们听说圣人建立制度，一定要根据当时的需要。
萧孚等人又上奏： 我们听说圣人制作，一定要遵循时宜。
0.423931
前人系我，我力能杀彼人。但以我受菩萨法，都无杀心。何况君今施我寿命，顾当加害。
前边那个人拴我，我的力气完全可以杀死那个人，但是我受菩萨规范，完全没有杀心，何况你现在救了我的性命，怎么能加害？
前人系住我，我力量能杀他。但是因为接受菩萨的正法，没有杀心。何况你今天施给我寿命，应当加害。
0.114748
甲戌，以江万里参知政事。
二十八日，以江万里为参知政事。
甲戌年，任命江万里为参知政事。
0.565912
岩叟言： 部曲相讼，不当论其主。今不惟长告讦之风，且伤孝治。
王岩叟说： 奴仆相互诉讼，不应论罪他们的主人，现在不但助长告发别人的阴私的风气，而且有伤孝治。
岩叟说： 军队之间发生诉讼，不应讨论他们的主人。现在不但是长告劾的风气，而且损害了孝治。
0.407286
子越嗣，至右将军。
他的儿子孙越承袭爵位，官至右将军。
子越继承了右将军的职务。
0.071018
众以为然。
大家都觉得他说得对。
大家一致认为是对的。
0.053077
假天长丧乱，九流浑浊，当与臧洪游于地下。不复多云。
借着天下丧乱，九流浑浊，应当与臧洪在地下共同游玩。
假使天长有丧乱，九流浑浊，应当和臧洪一起到地下游玩，不再多说。
0.355755
器宇凝重，奏对详雅，为宣宗所简注。
仪态稳重，上奏对答详尽儒雅，被宣宗所关注。
人态度严肃，奏对言辞详尽而雅致，被宣宗简注。
0.172653
太宗时，汾州言，青龙白虎吐物在空中，有光如火，坠地隐入二尺。
太宗时期，汾州地方传言，青龙和白虎口吐一物在空中，发出的光象火一样，坠落到地上面隐没进地下二尺。
太宗的时候，汾州人报告说，青龙白虎在空中吐出东西，有光如火，掉到地上隐入二尺。
0.076255
今将军属风云之际，为义众所归，权镇万物，威加四海，犹能屈体弘尊师之义，此将军之德也，老夫之幸也！
如今将军正处风云际会之时，为众望所归，权倾万物、威震四海，还能屈身施礼以弘扬尊礼的道义，这是将军的德行，也是老夫的幸事。
现在将军在风云之时，为义士们所归附，暂为镇定万物，震慑四海，仍能屈从于尊师之义，这是将军的德行，也是老夫的幸运！
0.367603
又加烈散骑常侍，封聊城县子。
并且加任于烈为散骑常侍，封为聊城县子。
又提升为散骑常侍，封为聊城县子。
0.656339
二里，又盘坞中山西南转，二里，复西北上，一里，是为黄土坝。
二里路，又绕着坞中之山往西南转，二里，再向西北上山，一里，这是黄土坝。
再往南转，二里，又往西北上走一里，就是黄土坝。
0.297951
尤好属文，中书监高允每叹曰： 此子才器，非诸生所及，终当远至。
尤其喜好写文章，中书监高允常感叹道： 这个孩子的才能器识，不是其他学生能赶得上的，终将有远大的前途。
尤喜欢写文章，中书监高允每次都赞叹说： 这个人的才华，不是一般的读书人所能达到的，将来一定会有更大的成就。
0.260735
秋，七月，辛亥，魏诏： 见在朝官，依令七十合解者，可给本官半禄，以终其身。
秋季，七月辛亥，北魏孝明帝诏令； 现在在朝中的官员，按年龄到了七十岁应当退仕解职的人，可以付给他原来官职一半的俸禄，一直到他终年。
秋，七月，辛亥，魏诏： 现成的朝官，按照命令七十人应当解官的，可给予本官半等的俸禄，直到死。
0.09783
子曾嗣，咸熙中为司徒。
他的儿子何曾继承爵位，咸熙年间担任司徒。
子曾嗣，在咸熙年间担任司徒。
0.416958
夏，六月，戊辰，司徒桓虞免。
章帝下诏，将陇西太守张纡任命为护羌校尉，率领汉军万人屯驻临羌。夏季，六月戊辰，将司徒桓虞免官。
夏季，六月，戊辰，司徒桓虞被免职。
0.077768
虏又问： 南国无复齐土，何故封齐？
魏人又问： 南方没有齐地，为什么封为齐国?
敌人又问： 为什么把南国封为齐国？
0.346322
许玄度言： 琴赋所谓 非至精者，不能与之析理 。刘尹其人； 非渊静者，不能与之闲止 ，简文其人。
许玄度说： 《琴赋》里说的 不是最精通的人，不能同他一起辨析事理 ，刘尹就是这样的人； 不是沉静的人，不能同他一起安居 ，简文帝就是这样的人。
许玄度说： 琴赋说： 不是最精微的人，不能和他分析道理，刘尹就是这样的一个人； 不是最深沉的人，不能和他闲谈，简文就是这样的一个人。
0.443956
乃遣王广之将百骑袭不其城，拔之。
于是派王广之率一百名骑兵，袭击不其城并攻克。
于是派王广率百骑兵袭击不其城，攻占它。
0.380631
或说帝曰： 王琚、麻嗣宗皆谲诡纵横，可与履危，不可与共安。
有人对皇帝说 ：王琚、麻嗣宗等一些人眼光锐利、能言善辩，可以与他们共患难，但不能和他们谋安定。
有人对皇帝说： 王琚、麻嗣宗都是狡猾的纵横之计，可以同他一起冒险，不能同他一起安定。
0.271214
而是时腰铺犹未开，工部侍郎沈节甫言： 复黄河未可轻议，至诸策皆第补偏救弊而已，宜概停罢。
然而这时，腰铺还没有开通，工部侍郎沈节甫说： 恢复黄河故道不可轻率议论，至于其它各种办法都仅仅是补偏救弊罢了，应当全部停止。
当时腰铺尚未开放，工部侍郎沈节甫说： 恢复黄河的问题不能轻率地讨论，其他策略只是补救偏颇的问题而已，应当全部停止。
0.388535
上征田游岩为太子洗马，在东宫无所规益。
唐高宗征召隐士田游岩为太子洗马，在东宫对太子无所规劝教益。
皇上征召田游岩为太子洗马，在东宫没有起到任何作用。
0.409559
春、泷等州獠首领泷州刺史陈行范、广州首领冯仁智、何游鲁叛，遣骠骑大将军杨思勖讨之。
春州、泷州獠的首领泷州刺史陈行范、广州首领冯仁智、何游鲁叛变，派骠骑大将军杨思日助征讨他们。
春天，泷州和广州的獠人首领陈行范、冯仁智、何游鲁叛乱，派骠骑大将军杨思勖去讨伐他们。
0.442055
刘光世求伦参议军事，辞。
刘光世请求让王论参议军事，王伦推辞了。
刘光世请求任参议军事，辞让。
0.397232
熊廷弼、王化贞之狱，众议纷呶。
熊廷弼、王化贞的官司，大家议论纷扬。
熊廷弼、王化贞的狱事，众说纷争。
0.4232
祭黍稷加肺，祭齐加明水，报阴也。
用黍樱加肺祭祀，用五齐加明水祭祀，这是为了报答阴气。
祭黍稷时加肺，祭齐时加明水，这是报答阴性的。
0.099563
山水之乐，亦天性也。
山水的快乐，也是与生俱来的性格。
山水之乐，也是天性。
0.18423
公远曰： 可以上津亭矣。
罗公远说： 大家可以到津亭上去了。
公远说： 可以上津亭了。
0.29919
东海水曾闻无定波，世事何须扼腕？
东海的海水尚有起伏不定的波澜，世事无常又何必扼腕叹息呢？
东海的水，我曾听人说过，没有定型的波浪，世界上的事情，又何须握着双臂叹息呢？
0.12319
歆于几筵，有永其传。
歆享在灵殿，圣德永流传。
喜欢于几筵，有永其传。
0.043286
侍中崔光见而谓人曰： 黑头三公，当此人也。
侍中崔光见后对人说 ：黑头发就担任三公的，应当就是这个人了。
侍中崔光看到后对人说道： 黑头三公，就是这个人啊！
0.315797
前吴郡太守南康候子恪，嶷之子也，敬则起兵，以奉子恪为名；子恪亡走，未知所在。
前吴郡太守南康王萧子恪是萧嶷的儿子，王敬则以拥立萧子恪为名义而起兵造反，但是，萧子恪吓得逃跑了，不知逃到了什么地方。
前吴郡太守南康候子恪，是刘敬则的儿子，刘敬则起兵，以子恪为名；子恪逃走，不知去向。
0.228111
二人在舟中，闻风浪声，度其船如在空中，惧不敢动。
二人在船舱中，听风浪声，估计那船如同在空中飞行，吓得不敢乱动。
两个人在船上，听到风浪声，感觉船像在空中，害怕不敢动。
0.179564
今运舟由昭阳湖入鸡鸣台至沙河，迂回不过百里。
今漕运之船由昭阳湖进入鸡呜台到沙河，迂回不过一百里。
现在我们划船从昭阳湖进入鸡鸣台，再到达沙河，绕道不过百里。
0.270681
梁世为国子《周易》生，射策举高第，除秘书郎、太子舍人、宣惠武陵王主簿、轻车河东王功曹史。
梁朝的时候成为国子学中学习《周易》的学生，参加考试取得优秀的成绩，任命为秘书郎、太子舍人、宣惠武陵王主簿、轻车河东王功曹史。
梁朝时，国子监生下国子，参加射箭考试，成绩高居前列，被任命为秘书郎、太子舍人、宣惠武陵王的主簿、轻车河东王功曹史。
0.503925
故子贡欲去其饩羊，孔子爱其礼，而著其法于《春秋》。《经》曰： 冬十月朔，日有食之。 《传》曰： 不书日，官失之也。
因此子贡打算不送为告朔而准备的牲羊，孔子坚持要行这种礼仪，就把这种方法写进《春秋》之中。《春秋》说： 冬十月初一，又出现日食。 《左传》说： 没有记日，官员有失误。
所以，子贡想要去掉那只羊，孔子爱那礼，于是把那礼法写进《春秋》。《春秋经》说： 冬十月朔，有日食。 《春秋传》说： 不记载日食，是官失职了。
0.301896
六月丙寅，岁星昼见在氐度。
六月丙寅，木星白天在氐宿方位出现。
六月丙寅，岁星在氐度出现。
0.31999
又开三门陆运一十八里，漕米无砥柱之患，大济京师。
他又开设了三门峡十八里陆地运输路线，使征运官粮的事船不再有碰上礁石的忧患，极大地有利于京城。
又开放三门，运走一十八里，漕米没有磨碎的困难，使京师得到 解决。
0.035055
洪武十八年，会试第一。
洪武十八年会试第一。
洪武十八年，参加会试第一。
0.578357
观至盘阳，诸县悉降。
长孙观到达盘阳，各县全部归降。
到了盘阳，各县城都投降了。
0.278857
众曰： 唯有反耳！
六镇人说： 只有反了。
大家说： 只有反攻了！
0.479878
二千石系者新故相因，不减百余人。
二千石官吏被关押的新旧相连，不少于一百多人。
二千石的系别是新的旧的都是相因相沿，增加的不足百余人。
0.05407
及宣武、孝明时，恆遣使贡方物。
到宣武帝、孝明帝时，常派使者进贡地方特产。
到了宣武、孝明的时候，常常派使者进贡地方的特产。
0.443654
辛未，赐阿术所部马价钞一千二十三锭有奇。
初四，赐予阿术部下马价钱钞一千零二十三锭多。
辛未年，赐给阿术部下马匹的市价钞票一千二百三张。
0.210845
悦重德滔，欲推为盟主而臣之。
田悦极感朱滔之恩，想推他为盟主，自己听命于他。
李悦对重德非常敬重，想推举他做盟主，然后让他做臣子。
0.068716
无何，拜参知政事。
没有多长时间，又拜参知政事。
不久，他拜参知政事。
0.360153
固辞不拜，改兵部尚书，使如故。
他坚决推辞不接受，改任兵部尚书，依旧任中门使。
坚决推辞不受，改任兵部尚书，仍保留原职。
0.510588
君若得还宋朝，今为相识之始。
君你如若还归我宋朝，今天我们便算是认识了。
如果你能回到宋朝，那我们今天就能成为朋友了。
0.074814
有顷，按掾至。白曰： 崔君余位五任，余寿十五年。
过了一会，按掾官来向吕諲报告说， 经查阅卷宗，崔君在人间还可再作五任官，还有十五年的阳寿。
不久，按官到。白说： 崔君还有五种官职，我还有十五年寿命。
0.105757
还幸北地，祠常山，瘗玄玉。
回朝时行幸北地，祭祀常山，埋下一块黑玉。
感谢北地，祭祀常山，掩埋玄玉。
0.381769
张绣，武威祖厉人，骠骑将军济族子也。
张绣，武威祖厉人，是骠骑将军张济族兄的儿子。
张绣，是武威人，他的祖辈是骠骑将军济族的儿子。
0.380314
董卓自为太尉，领前将军事，加节传、斧钺、虎贲，更封郿侯。
董卓自己担任太尉，兼前将军，并加赐代表皇帝权力的符节，以及作为仪仗的斧钺和虎贲卫士，进封为侯。
董卓自任太尉，领管前将军事，加封节传、斧斧、虎贲，又封郿侯。
0.10321
从宾败，继英为杜重威所杀。
张从宾失败，娄继英被杜重威杀死。
从宾失败，继英被杜重威杀死。
0.749715
三十五年定科则：军田一分，正粮十二石，贮屯仓，听本军自支，馀粮为本卫所官军俸粮。
三十五年按田亩制定赋税：军田一分，正粮十二石，贮藏于屯仓，听凭本部军队自己支配，余粮为本卫所官军俸禄粮。
三十五年定下军田的分配办法：军田一分，正粮十二石，贮存于屯仓，听任本军自用，其余粮食归本卫官军。
0.39873
伏惟皇帝陛下承天御历，圣祚中兴，祗见宗祧，克陈大礼。
皇帝陛下承受了上天所赋予的统御天下的运数，国家福祚得以中兴，恭敬地拜见列祖列宗的神主，举行盛大的典礼。
皇帝陛下，您承受上天的福命，治理天下，看到宗室血统，就该按照礼仪来行事。
0.07525
恂以实对。
皇甫恂就照实说自己死了。
李迅回答说：实情就是这样的。
0.0202
不旬日，夫妻皆卒。
不要这样！不到十天，夫妻二人都死了。
不久，夫妻都死了。
0.164193
占曰： 有奸人在宫廷间。
占候的人说： 预示有奸人在宫廷中。
占曰： 宫中有人行奸事。
0.034586
凡题奏，日附科籍，五日一送内阁，备编纂。
祇不过事情专属某科，就列某科为首。凡是每天朝见，六科轮流派一人站立宫殿左右，插笔于冠侧记录皇上旨意。
凡上奏，每日附上科籍，每五日送进内阁，备编纂。
0.004306
初，燕宜都王桓帅众万馀屯沙亭，为太傅评后继，闻评败，引兵屯内黄。
当初，前燕宜都王慕容桓率领一万多兵众驻扎在沙亭，作为太傅慕容评的后继部队，听说慕容评失败后，他带兵移驻内黄。
最初，燕国宜都王桓率领数万军队驻扎在沙亭，准备接任太傅，听说太傅评失败，便率军驻扎在内黄。
0.203952
洪珍死后，长颙犹存旧款，更相弥缝，得无坠退。
何洪珍死后，长颐仍然记着旧情，进一步密切两家的关系，使得景仁的势力不至于衰退。
洪珍死后，长颙还保存着旧有的款子，更加互相补足，没有下降。
0.139765
己丑，朝行在所，上便民事，优诏从之。
太宗元年，赵天锡朝见皇帝，陈奏有利于民的政治措施，太宗采纳。
己丑，朝见皇帝，皇帝询问地方事务，优诏允许。
0.126414
癸亥，上崩于西殿，时年六十。
癸亥，皇帝在西殿逝世，这年六十岁。
癸亥年，皇上死在在西殿，当时皇上六十岁。
0.220122
过江陵，高季昌爱其才识，留之，欲奏为判官。
路过江陵，高季昌喜爱他的才能见识，把他留下来，想要留下来，想要奏举他为判官。
高季昌爱慕他的才学，留他，想奏请朝廷让他担任判官。
0.06191
汉已平吴、楚，景帝乃立宗正平陆侯礼为楚王，奉元王后，是为文王。
汉平定了吴楚，景帝便立宗正平陆侯刘礼为楚王，承续元王，这是文王。
汉朝已经平定吴、楚，汉景帝就立宗正平陆侯刘礼为楚王，拥立元王后，这就是文王。
0.435697
大王曰： 有冤家上诉，手虽不杀，口中处分，令杀于江中。
阎王说： 有苦主上诉，尽管崔绍没有亲手杀人，但是他亲口下了命令，让别人把受害人杀死在江里的。
大王说： 有人上诉说冤屈，虽然手没有杀他，但是口头上已经处置了，让他在江中淹死。
0.149567
林钟之月，草木盛满，阴将始刑，无发大事，以将阳气。
律应林钟的月份，草木丰盛，阴气将要开始刑杀万物，不可举行大事，以便将养阳气。
林钟之月，草木茂盛，阴气即将消散，没有发生大事，以迎阳气。
0.188833
每览荆邯说公孙述以进取之图，近见家叔父表陈与贼争竞之计，未尝不喟然叹息也！
每当我借鉴荆邯劝说公孙述锐意进取的图谋，以及近来见到家叔诸葛亮上表陈述与敌人争竞的计策，我都要喟然叹息！
每当我看到荆邯说公孙述要进取的图谋，近来看见我叔父表陈与贼争斗的计策，我未尝不慨叹！
0.261664
洁朝夕在枢密，深见委任，性既刚直，恃宠自专。
刘洁早晚在枢密机构，很受信任，性格刚烈正直，仗恃宠信专权。
王洁在枢密位置，受到重用，性格刚直，自负而独断专行。
0.145053
戒轻言，曰恐属垣有耳；戒轻敌，曰勿谓秦无人。
告诫人们不要轻敌，就说不要以为秦国没有人。
警告说：要谨慎言语，因为恐有耳目之徒；警告说：不要小看敌人，因为不要认为秦朝没有人。
0.090475
敕营造毋役五卫军士，止以武卫、虎贲二卫给之。
敕令营造工程不得役使五卫军士，只以武卫、虎贲二卫供役。
命令建造军队，不要征用五卫的士兵，只用武卫和虎贲二卫。
0.146118
二十二年，徙封襄邑。
建安二十二年，转封到襄邑。
二十二年，封为襄邑。
0.400844
客难扬子曰： 凡著书者，为众人之所好也，美味期乎合口，工声调于比耳。
客人责怪扬子说： 凡是著书的，都要迎合众人的爱好，美味希望它合口，妙声美在悦耳。
客人问杨子说： 凡著书的人，是为了让大众喜欢，美味合口，音调动耳。
0.192769
范为雍州刺史。瑱除超武将军、冯翊太守。
萧范任雍州刺史时，侯瑱被任命为超武将军、冯翊太守。
范做雍州刺史。瑱升任超武将军、冯翊太守。
0.476684
三月，以凤皇、甘露降集，赐天下吏爵二级，民一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、孤、独、高年帛。
三月，因为凤凰、甘露屡呈祥瑞，特赐天下吏爵级二级，庶民爵一级，女子每百户赐牛肉及酒若干，鳏寡孤独高年赐帛若干。
三月，因凤皇、甘露下集，赏赐天下官吏爵位升一级，百姓升一级，女子百户牛、酒，单身、寡妇、孤寡、独居、高年人员帛料。
0.181971
寻有谏官论列，乃留中不下。
接着又有谏官陈说，于是将提升齐总的诏书留在朝中不再下达。
不久，有谏官上奏弹劾，于是留中不出去。
0.063406
制品官纳弓箭之令，丁忧致仕者免。
规定官员交纳弓箭的命令，凡是父亲去世和退休的人免去。
官府命令制作弓箭的官吏，丁忧致仕的人可以免除。
0.059206
加衣恐主之寒，呼车恐君之危，仁惠之情，俱发於心。
盖上衣服是怕君主寒冷，呼喊着赶车是怕君主危险，仁爱的感情，都发自内心。
增加衣服，担心主子受寒，呼唤车马，担心君主有危险，仁爱之心，都表现出来。
0.157231
唯陛下深惟祖宗之重，敬畏上天之戒，仪形虞、周之盛，敕尽伯禽之赐，无遴周公之报，令天法有设，后世有祖，天下幸甚！
望陛下深刻感念祖宗的厚托，恭敬地服从上天的告诫，效法舜帝和周成王的盛举，完备地给予像伯禽所得一样的赏赐，不吝惜像对待周公那样的赏赐，使国家的法制得以健全，后代的人有所依从，这是天下的大幸！
只有陛下能深深思念祖宗的恩德，敬畏上天的警告，效仿虞、周的盛况，命令全部接受伯禽的礼物，没有比周公的回报更值得了，命令天地法则得以建立，后代有先祖可追忆，这是天下的大幸事！
0.165298