Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
将佐在城中者，皆为魏所虏，唯参军范道基将二百人突围南还。
刘宋将领在虎牢城中的，也都被魏军生擒，唯独参军范道基率领二百人突围，返回江南。
城中有将佐，都被魏国俘虏了，只有参军范道基率领二百人突出城外南归。
0.321969
戊辰，祀先农东郊。
初九，在东郊祭祀农神。
戊辰，祭祀先农于东郊。
0.064841
顷之，迁尚书。
不久，升任司马。
不久，升任尚书。
0.541082
城中人竞出逐之，行未十里，公顺将大军总至。
城中的人争相出城追逐，走了没有十里，綦公顺率领大军忽然出现。
城内的人竞相追赶，行了十里，王公顺率军全部到达。
0.068203
六月壬寅，河中节度使张弘靖为刑部尚书、同中书门下平章事。
六月二十七日，河中节度使张弘靖任刑部尚书、同中书门下平章事。
六月壬寅，河中节度使张弘靖被任命为刑部尚书、同中书门下平章事。
0.703299
《国语》所谓鸡丘矣。
《国语》有所谓鸡丘就是这地方。
《国语》所谓鸡丘。
0.315643
不许，徙镇大同，而尽召将吏还，独留直、越。
皇上不许，将他调往大同镇守，而将其他将吏全部召回，只留下汪直和王越。
不许，就调动他到大同镇，而把所有将吏都召回，只留下直、越。
0.251372
庄宗与刘鄩相持于魏，鄩夜潜军出黄泽关以袭太原，德威自幽州以千骑入土门以蹑之。鄩至乐平，遇雨不得进而还。德威与鄩俱东，争趋临清。临清有积粟，且晋军饷道也，德威先驰据之，以故庄宗卒能困鄩军而败之。
庄宗与刘鄩双方在魏州相持，鄩在夜间潜军出黄泽关偷袭太原，德威自幽州率领一千名骑兵入土门关跟在刘鄩军的后边。刘鄩到了乐平，遇上雨天，前进不了，只得回军。德威与他都往东撤，争相奔往临清。临清有蓄积的粮食，并且又是晋军的饷道，德威先行占据了临清，因此，庄宗最终能围困刘鄩的军队而且打败他们。
庄宗和刘鄩在魏国相持，鄩夜晚潜军出黄泽关来袭击太原，德威从幽州带一千骑兵进入土门来追击他。鄩到了乐平，遇到雨天不能前进而回。德威和鄩都向东行，争相赶往临清。临清有大量的粮食，而且也是晋军粮草的来源地，德威先抢占了它，所以庄宗最终能困住鄩军而打败他。
0.290208
虽时还复，而户口残耗。
虽然时有恢复，然而户口残损消耗。
虽然又恢复了一些，但是人口已经减少很多。
0.033125
置长史一人，秩一千石；西东阁祭酒、西东曹掾、户仓贼曹令史属各一人；御属阁下令史、西东曹仓户贼曹令史、门令史、记室省事令史、阁下记室书令史、西东曹学事各一人。
设置一名长史，品级为一千石；西束合祭酒、西束曹掾、户仓贼曹令史属等各一名；御属合下令史、西束曹仓户贼曹令史、门令史、记室省事令史、合下记室书令史、西束曹学事各一名。
设长史一人，官职为一千石；设西东阁祭酒、西东曹掾、户仓贼曹令史属各一人；设御属阁下令史、西东曹仓户贼曹令史、门令史、记室省事令史、阁下记室书令史、西东曹学事各一人。
0.593203
从是行修续王氏之婚，后官至谏议大夫。
李行修娶了王氏的小妹作为继室夫人，后来他做官一直到谏议大夫。
从此，他婚姻联姻了王氏，后来官至谏议大夫。
0.190026
己未，大赦天下。
六月初二，大赦天下。
己未年，大赦天下。
0.525624
自是之后，荥阳下引河东南为鸿沟，以通宋、郑、陈、蔡、曹、卫，与济、汝、淮、泗会。
从大禹治水以后，后人又自荥阳以下引黄河水往东南流，成为鸿沟，把宋、郑、陈、蔡、曹、卫各国连结起来，分别与济、汝、淮、泗诸水系交会。
从此以后，荥阳以下引黄河向东南流，通向宋、郑、陈、蔡、曹、卫，与济、汝、淮、泗相会。
0.368793
太社稷奉仁祖配，亦更制七奏。
太社稷供奉仁祖配祀，也更换制作七奏。
太社稷奉仁祖配，也另外制作了七篇奏章。
0.237104
四年，与兼散骑常侍李谐、兼吏部郎卢元明使萧衍，衍散骑常侍朱异问业兴曰： 魏洛中委粟山是南郊邪？
天平四年，与兼散骑常侍李谐、兼吏部郎卢元明一起出使萧衍。萧衍的散骑常侍朱异问李业兴： 魏国洛中的委粟山是帝都的南郊吗？
四年，與兼散騎常侍李諧、兼吏部郎卢元明使萧衍，衍散騎常侍朱异問業興曰 ：魏洛中委粟山是南郊邪？
0.280965
后除御史中尉。
后来郦道元被任命为御史中尉。
后来被任命为御史中尉。
0.648031
又有古多今少，古有今无者。
又有古多今少，古有今无的情况。
又有古多今少，古有今无者。
0.722245
曰： 弃父事仇，吾弗忍也。
弃疾说： 丢掉父亲事奉仇人，我不能忍受这么做。
说： 抛弃父母，我忍受不了。
0.061166
典从父乾，有雄气，合宾客数千家在乘氏。
他的叔父李乾，有雄伟的气概，在乘氏县召集了几千家宾客。
典的從父乾有雄浑的气质，與數千家朋友在乘氏。
0.063309
燮又诱导益州豪姓雍闿等，率郡人民使遥东附，权益嘉之，迁卫将军，封龙编侯，弟壹偏将军，都乡侯。
士燮又招诱益州的豪族雍闿等人率领郡中百姓，遥遥向东依附孙权，孙权更加赞赏士燮，提升他为卫将军，封为龙编侯，升任士壹为偏将军，封为都乡侯。
李燮又诱导益州豪族雍闿等人，让他们带领郡中人民向东方归附，李燮十分欣赏，提升为卫将军，封为龙编侯，其弟李壹封偏将军，李壹的乡里也封为侯。
0.339244
幼敏慧，及长，身长岳立，屹有伟度。
朝廷追赠他为丹阳县男爵，画像，建 再生祠 祭祀。王祎，字子充，义乌人。
他从小聪明，后来身形高挑，屹立不倒，有伟大的气度。
0.007594
丙申，诏刘光世节制诸镇，守御通、泰州，伺便袭金人过淮。
二十七日，下诏刘光世节制各镇抚使，守卫通州、泰州，伺机袭击渡过淮河的金军。
丙申年，下诏命令刘光世掌握各镇军队，守卫通、泰二州，等待时机袭击金军过淮河。
0.19064
时议言其忠正所致也。
当时的人们都议论说： 这是由于张楚金的忠心和正直感动了天地的结果。
当时人们认为这是他忠正的结果。
0.077553
硃全忠遣内客将张延范致朝命于杨行密，以行密为淮南节度副使，又以宣武行军司马李璠为淮南留后，遣牙将郭言将兵千人送之。
朱全忠派遣内客将张廷范向杨行密传达朝廷的命令，任命杨行密为淮南节度副使，并委任宣武行军司马李为淮南留后，派遣牙将郭言带领军队一千人护送他赴送。
朱全忠派内客将张延范去向杨行密报告朝命，把杨行密任为淮南节度副使，又把宣武行军司马李璠任为淮南留后，派牙将郭言率兵千人送他。
0.424025
峦又表曰： 萧衍侵境，久劳王师，今者奔走，实除边患。斯由灵赞皇魏，天败寇竖，非臣等弱劣所能克胜。
邢峦又上表说： 萧衍侵犯我魏边境，已久劳我王兵马，而今逃走，实是除却皇魏边患，这是由于神灵辅赞我皇魏，上天要败贼寇，不是为臣等愚笨的力量所能做到的。
萧衍侵犯我们的边界，已经使我们的军队长期劳累，现在他逃走，实际上消除了边患。这是由于灵赞皇魏，天打败了寇贼，这不是我们这些能力薄弱的人所能战胜的。
0.172074
吾诏书数下，岁劝民种树而功未兴，是吏奉吾诏不勤而劝民不明也。
朕屡次颁下诏书，每年都鼓励百姓种植，至今未见成效，这就证明官吏没有认真地执行诏令去勉励百姓。
我下诏书多次，每年都劝民种树，但是效果没有出现，这是官吏执行我的诏令不努力，而百姓也不明白我的意思。
0.110532
遂抵城西，趋汴水南，径逼敌营。
于是抵达城西，趋汴水南面，径直威逼敌营。
于是他们到达城西，往南走，直逼敌营。
0.282355
乃引兵叩都门，贼不敢出，振旅而还。
于是领兵攻打京都的城门，叛军不敢出战，就整顿军队回营。
于是引兵叩打都门，贼人不敢出来，就率军返回。
0.06441
其年冬，迁侍中、中书监、司徒。
造年冬季，升为侍中、中书监、司徒。
这一年冬天，他升任侍中、中书监、司徒。
0.538803
舞草出雅州。
舞草出在雅州。
草舞出在雅州。
0.66874
刘黑闼至定州，其故将曹湛、董康买亡命在鲜虞，复聚兵应之。
刘黑闼到定州，他的旧部下曹湛、董康买逃亡在鲜虞，重新召集兵马响应刘黑闼。
刘黑闼到了定州，他的老将曹湛、董康在鲜虞买通了生死，又聚集起兵来响应他。
0.321586
行百余步，见吏拘清流县令郑晋客至，是延之外甥。
走了百余步，看到吏拘捕清流县令郑晋客到这，他是延之外甥。
走了一百多步，看见官吏把清流县令郑晋客抓来，是延的外甥。
0.341966
王世充遣其兄子代王琬、长孙安世诣窦建德报聘，且乞师。
王世充派遣兄长的儿子代王王琬与长孙安世前往窦建德处修好，并且请求出师救援。
王世充派他的哥哥王琬、他的兄弟长孙安世去向窦建德报聘，并且请求窦建德派兵。
0.272468
随会曰： 昔文公之与楚战城濮，成王归杀子玉，而文公乃喜。
随会说： 过去文公与楚国在城濮作战，楚成王回到楚国后杀死了大将子玉，文公才高兴。
随会说： 过去文公与楚国交战于城濮，成王战胜了子玉，文公就高兴了。
0.417189
有三子，长甑生，次领军，次征南，皆潘氏所生，气干咸有父风。
杨大眼有三个儿子，长子甑生、次子领军、小儿子征南，都是潘氏所生，气度才干都有其父气象。
有三个儿子，长子叫潘生，次子叫潘领军，三子叫潘征南，都是潘氏所生的，他们的气质都跟他们的父亲一样。
0.345039
幼文，骥之子也。
杜幼文是杜骥的儿子。
幼文是骥的儿子。
0.538495
辛巳，大赦。
辛巳，宣布大赦。
这一年，大赦。
0.152286
今陛下之所知者，市易事耳。
现在陛下所知道的，只是市易法这件事而已。
陛下所知道的，只是市易事情。
0.514673
入，徐趋而坐，自谢曰： 老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。
触龙进宫后，慢慢地走着小碎步坐下，自己告罪说： 老臣我脚有毛病，简直不能快跑，没来拜见您有很久了。
进，徐步趋而坐，自谢曰： 老臣脚有病，不能快走，不能见您了。
0.095532
周文育军少船，余孝顷有船在上牢，文育遣军主焦僧度袭之，尽取以归，仍于豫章立栅。
周文育的军队缺少船只，余孝顷在上牢一带有船只，周文育就派军主焦僧度去袭击他，把船只全部抢了回来，仍然在豫章修建起营寨栅栏。
周文育的军队只有小船，余孝顷有船在上牢，周文育派军主焦僧度去攻取，全部取来归队，并在豫章建立栅栏。
0.321114
式恚卧，其子信时为仪同，至式前流涕曰： 大人既是朝廷重臣，又无大过，比见公卿放辱者多矣，旋复外用，大人何能久乎？
田式生气躺下，他的儿子田信当时为仪同，到田式跟前流着泪说： 大人您既是朝廷的重臣，又没有大过错，那些公卿大夫被放逐遭侮辱的接连不断，有很多，随即又被任用京外，大人您怎么能长久被弃置不用呢？
李式生气地躺在床上，他的儿子李信当时是仪同，到李式面前流着泪说： 大人既是朝廷重臣，又没有大过，我常见公卿被侮辱的人很多，然后又外用，大人怎么能久呢？
0.326446
蒙迎，执其手与俱下船，语毕，出书示之，因拊手大笑。
郝普被吓住了，出城投降。吕蒙亲自迎接，拉着他的手一起下船，谈话后，吕蒙把孙权的军书命令拿来给他看，拍手大笑。
蒙迎他，拉着他一起下船，说罢，把书给他看，他因此拍手大笑。
0.181191
冬十有一月丁未，萧衍将柳仲礼寇荆州，刺史王元击破之。
冬十一月丁未，萧衍的将领柳仲礼侵犯荆州，刺史王元打败了他。
冬十一个月，萧衍率军攻打荆州，刺史王元被打败。
0.305215
今则不然，魏旦暮亡，不能爱许、鄢陵，其许魏割以与秦。
现在的形势就不是这样了，魏国危在旦夕，不能吝惜许和鄢陵了，答应把这两城邑割给秦国。
现在就不同了，魏国早晨就灭亡了，不能爱许、鄢陵，把许地割让给秦国。
0.178682
五月丙申，以前扬州刺史武陵王纪复为扬州刺史。
五月丙申，任命前扬州刺史武陵王萧纪重为扬州刺史。
五月丙申，以前扬州刺史武陵王纪又任扬州刺史。
0.598478
刘夫人无子，克用宠姬曹氏生存勖，刘夫人待曹氏加厚。
刘夫人没有儿子；李克用的宠妾曹氏生李存勖，刘夫人待曹氏更加优厚。
刘夫人没有孩子，却很宠爱曹氏，待曹氏更加厚道。
0.245151
王肃之来奔也，高祖雅相器重，朝野属目。
王肃投奔皇魏，高祖十分器重，朝野为之瞩目。
王肃之来归附，高祖很器重他，朝野都对他刮目相看。
0.088437
而天子好宛马，使者相望於道。
而汉朝天子喜欢大宛的马，因此出使大宛的使者络绎不绝。
天子喜欢宛马，使者在路上相望。
0.112897
若谒，即须先言，当为其歧路耳。
如果想见他你先跟我说，以免走错了门找不到他。
如果拜见，就先说，这是他的道路。
0.030068
收曰： 高允曾为绰赞，称有道德。
魏收说： 高允曾经为崔绰写过一篇赞，称颂他有道德。
收说： 高允曾经被高允称赞，说他是道德高尚的人。
0.340505
筑南京浦子口、大胜关堤，九江及武昌临江塌岸。
修筑南京浦子口、大胜关堤防，九江及武昌临近长江的溃塌的堤岸。
修筑南京浦子口、大胜关堤，九江和武昌临江塌岸。
0.479695
今闻其四支不能用，瘖而未死也。
现在听说他的四肢已不能动了，虽喑哑却还没有死。
现在听说他的四肢不能使用，但还没有死。
0.486498
骞曰： 主上明圣，大人大臣，今若不合，不过不作公耳。
陈骞说： 主上圣明，您是大臣，如果不能融洽，不过不当三公而已。
骞说： 主上英明，大臣们都是大人物，如今若不合，不过不當公职耳。
0.285823
文宗即位，就加检校礼部尚书。
文宗登基，李德裕就原职加任检校礼部尚书。
文宗即位，就加检校礼部尚书。
0.334996
此则书之二厄也。
这是书籍的第二次厄难。
这就是书第二次厄运。
0.303744
内患则不然，系社稷之安危，不可不蚤定也。 提点开封县镇公事。
内患则不然，关系到国家的安危，不可不早定。 被任命为提点开封县镇公事。
如果国内发生祸乱，那么就不可不尽早解决，提点开封县镇公事。
0.281252
周文嘉之，徵入朝。录前后功，封显亲县男，除南阳郡守。
宇文泰嘉奖他，将他调入朝廷，记录他前后立下的战功，封他为显亲县男，命他任南阳太守。
周文嘉被征召入朝。
0.001822
当仁不让，吾何辞哉！
当仁不让，我何必推辞呢？
应当仁爱就仁爱，我有什么可推辞的？
0.043788
夏至下种，九月收获，种盛江淮之间。
小豆夏至时播种，九月份收获，大量种植于长江、淮河之间的地区。
夏至时下种，九月收获，在江淮之间种植。
0.159627
十一月，兗州刺史樊子鹄据瑕丘以拒东魏，南青州刺史大野拔帅众就之。
十一月，兖州刺史樊子鹄占据了瑕丘来抗拒东魏，南青州刺史大野拔率领一帮人马投奔了他。
十一月，樊子鹄在瑕丘地方拒绝东魏，南青州刺史大野拔率领众人投奔樊子鹄。
0.421848
齐高帝既居东府，故使粲镇石头。
齐高帝已经住在东府，所以让袁粲镇守石头城。
齐高帝住在东府，所以让王粲镇守石头。
0.573465
初，仙屯顺阳，为宋军所挠，退屯马蹬。
当初，武仙驻屯在顺阳，被宋军所阻挠，退屯到马蹬。
最初，仙屯顺阳被宋军攻占，退到马蹬。
0.189595
五月，除肉刑法，语在《刑法志》。
五月，除肉刑法，其事在《刑法志》。
五月，废除了肉刑，在《刑法志》中有记载。
0.346698
善夫更为疏草，置怀中，属其仆曰： 死即上之。
善夫草拟了奏疏藏于怀中，嘱咐仆人说： 我死后，你立即将此奏疏进呈皇帝。
善夫更加疏草，放在怀中，对仆人说： 死了就上交。
0.15395
陈轸谓楚王曰： 赫不能得赵，五大夫不可收也，得赏无功也。
陈轸对楚王说： 如果杜赫不能取得赵国的支持，赏给他五大夫的爵位就无法收回，这就是赏赐无功之人。
陈轸对楚王说： 赫不能得到赵国，五大夫不能收复赵国，得到赏赐没有功绩。
0.224053
盖北庭有碛曰沙陀，故因以为名焉。
因为北庭有沙漠名叫沙陀，所以用来称呼该府。
北庭有個沙漠叫沙陀，所以就取这个名字。
0.323905
故各统一日，其余以次运行，当日者各自为宫，而商角徽羽以类从焉。
所以它们可以各自统领，其余数可依顺序排列，统领该曰的律各自为宫音，商角征羽各依其宫顺次排列。
所以，各统一一天，其余的按次序进行，当天的各宫各自为宫，而商角徽羽等也按同类从属于它。
0.105389
禧曰： 汝恨吾后至耳。
元禧说： 你这是怨恨我来的晚了吧。
李禧说： 你是因为我来得晚而恨我。
0.288554
戊辰，幸教船池，又幸玉津园宴射。
二十九日，太祖到教船池，又亲临玉津园举行宴会射箭。
戊辰，皇帝去幸教船池，又去玉津园宴射。
0.204556
二年九月，宋制置夏贵率军五万犯潼川，元礼所领才数千，众寡不敌，诸将登城望贵军，有惧色。元礼曰： 料敌制胜，在智不在力。
二年九月，宋制置夏贵率军五万进攻潼川，元礼才数千人，寡不敌众，诸将畏惧，元礼鼓励他们： 弄清敌情，战胜敌人，在智而不在力。
二年九月，宋国制度派夏贵率领五万军队侵犯潼川，元礼所率领的军队只有数千，众寡不敌，各路将领登城望见夏贵军队，都感到害怕。元礼说： 估计敌军，掌握胜利，关键在于智慧，而不在于力量。
0.16249
会董卓乘虚，所图不轨。
适逢董卓趁着国家虚弱，图谋不轨。
董卓乘机而入，他的目的不轨。
0.080652
子曰： 吾自卫反鲁，然后乐正，《雅》《颂》各得其所。
孔子说： 我从卫国回到鲁国以后，才把音乐进行了整理，《雅》和《颂》都有了适当的位置。
孔子说： 我从卫国回到鲁国，才把音乐进行了整理，使《雅》和《颂》各归其位。
0.657366
令史分直，故事但举其姓曰：辛、丘、杜当入。
令史为他们排列后补递进的顺序时故意按他们姓氏上的巧合排列推荐说：辛、丘、杜当入。
令史分直，故事但举其姓曰：辛、丘、杜当入。
0.174023
复为司空记室录事，转太子洗马，大司马谘议，领录事。
刘绘又任司空记室录事，转任太子洗马，大司马谘议，兼领绿事。
又任司空记室录事，转任太子洗马，任大司马咨议，兼领录事。
0.685196
戊子，大罗汗、婆来伽国遣使朝献。
二十七日，大罗汗、婆来伽国派使者前来朝拜纳贡。
戊子年，大罗汗、婆来伽国派使者来朝贡。
0.542622
自古无提点刑狱专荐举之权者，若陛下不欲遽更，不宜使兼采访廉能之任。
从古无提点刑狱专掌举荐之权的，如皇上不想匆忙变更，不应使其兼有采访不贪和有才人的职责。
自古以来，没有提点刑狱的人独揽荐举之权的，如果陛下不想立即改变，就不应让这个人兼管采访和廉能的职务。
0.168494
初，君集配没罪人不以闻，又私取珍宝、妇女，将士因亦盗入，不能制。
起初，君集配没罪人不奏闻朝廷，又私自收取珍宝、妇女，将士因此也盗取宝物，君集不能控制。
最初，君集被配到没罪人处，又私取珍宝、妇女，将士也偷来这些，不能禁止。
0.314824
唐张应，自荥阳被命至河内郡。
唐代有个人叫张应，奉命从荥阳到河内郡。
唐张应，被派到荥阳，后来又派到河内郡。
0.285264
岁终率计，所省庸力过半，得谷加五，西方以丰。
年终核算下来，节省了一半的劳力，收获的粮食增加了五成，西部地区因此丰足。
每年结束时，节省的人力超过一半，得到粮食增加五分，西方的粮食丰收。
0.14589
昔赵盾田首山，食祁弥明翳桑之下，即于此也。
从前赵盾在首。公打猎，在桑树荫下拿东西给祁弥明吃，就是在这地方。
从前赵盾在田首山，吃东西时在祁弥明的翳桑下，就是那里。
0.212457
崇、安攻拔长社，南击宛，斩县令；而宣、禄等亦拔阳翟，引之梁，击杀河南太守。
樊崇和逄安攻拔长社县，南击宛城，斩县令；而徐宣、谢禄等也攻拔阳翟县引部到梁县，击杀河南太守。
崇、安攻打并攻克了长社，南进攻击宛城，斩杀县令；宣、禄等人也攻克了阳翟，引兵进逼梁城，杀死河南太守。
0.22912
秋七月丙午，任布罢。
秋七月初五，任布被罢免。
秋七月丙午，任布被罢职。
0.436684
勰曰： 吾忠于朝廷，何罪见杀！
元勰说： 我忠于朝廷，犯了什么罪遭杀害!
谢勰说： 我忠于朝廷，有什么罪过要被杀？
0.537451
兵民之家，犹复逐俗，内无甔石之储而出有绫绮之服，上无尊卑等级之差，下有耗财费力之损，求其富给，庸可得乎？
兵士、平民之家，也在追逐流俗，家里没有一锅米、一石粮的储蓄，出门却穿着丝织的鲜丽服装；上没有尊卑等级的差别，下却有耗财费力的损耗，想得到富裕丰足，岂能够实现？
兵民之家，还按照世俗常规，没有一点储蓄，却有绫绮之服，没有等级差别，却有耗财费力的损失，要求富足，怎么能够得到呢？
0.186801
若克辽之后，五代时陷入契丹汉地，愿畀下邑。
假如攻克辽国以后，五代时候陷入契丹的汉族领地，请求贵国把这些城邑交付下国。
如果攻下辽国之后，五种时局陷入契丹人的汉地，希望把下邑交给他。
0.136405
天目山人全文猛于新丰后湖观音寺西岸，获一五色石大如斗。
天目山人全文猛，在新丰后湖观音寺的西岸，得到一块斗那么大的五色石头。
天目山人全文猛于新丰后湖观音寺西岸，获得一块五色石，大如斗。
0.445251
十一月辛亥，侍中、安德郡公杨师道为中书令。
十一月辛亥，侍中、安德郡公杨师道任中书令。
十一月辛亥日，侍中、安德郡公杨师道任中书令。
0.872513
乃筑诸侯之馆。
于是就建造接待诸侯的宾馆。
于是建造了诸侯的宾馆。
0.475802
渐见覆弱之萌，俄观土崩之势。周武帝乘此，一举而灭之。
就在北齐显露垮台的苗头，后来每况愈下，土崩瓦解之势很快便可看到的时候，北周武帝宇文邕乘此有利时机，亲率大军东征，一举灭亡了北齐。
逐渐看到覆灭的萌芽，不久看到土崩的势头。周武帝乘机而入，一举消灭了它。
0.028867
及歆校秘书，见古文《春秋左氏传》，歆大好之。
到刘歆校定秘书，看到古文《春秋左氏传》，他非常喜欢。
当张歆校阅秘书时，他见到古文《春秋左氏传》，非常喜爱。
0.49457
而内外有职业者，亦得不时进见。
朝廷内外有一官半职的人员也允许他们不时进见。
内外有职业的人，也可以不时进见。
0.242053
嫔嫱公主，衾裯皆阙。
妃嫔和公主们，连被褥都很缺乏。
嫔妃和公主，都缺少了被子。
0.089087
二十七年八月甲午，狄道城东山崩，其下冲成一沟。山南耕地涌出大小山五，高二十余丈。
二十七年八月甲午日，狄道城束山体崩塌，其下面冲成一条山沟，山南耕地中涌出大小山五座，高二十多丈。
汉宣帝二十七年八月甲午，狄道城东山崩塌，其下形成一条沟壑。山南耕地中出现五个大小不同的山，高约二十丈。
0.388622
转相国参军，封剧阳子。
转任相国参军，被封为剧阳子。
转任转相国参军，封号剧阳子。
0.4948
闰七月甲子，以尚书令杨素为太子太师，安德王雄为太子太傅，河间王弘为太子太保。丙子，诏曰：
闰七月甲子，任命尚书令杨素为太子太师，安德王杨雄为太子太傅，河间王杨弘为太子太保。丙子，下诏书说：
闰七月甲子，任命尚书令杨素为太子太师，安德王雄为太子太傅，河间王弘为太子太保。丙子，下诏说：
0.843176
勋使人剖其心以祭死者，市人争其肉而食之。
高勋派人剖开他的心脏来祭祀屈死的人，市民百姓都争着吃他的肉。
李勋使人剖心祭死人，市人争抢他的肉吃。
0.06316
二年春正月癸亥，安远军节度使卢文进叛降于吴。丁卯，天雄军节度使范延光杀齐州防御使祕琼。戊寅，兵部侍郎李崧为中书侍郎、同中书门下平章事、枢密使。封唐宗室子为公，及隋酅公为二王后，以周介公备三恪。
天福二年春季正月癸亥日，安远军节度使卢文进反叛，投降了吴国。丁卯日，天雄军节度使范延光杀死了齐州防御使秘琼。戊寅日，任兵部侍郎李崧为中书侍郎、同中书门下平章事、枢密使。封唐朝宗室之子为公，与隋酅公同为二王后，以周介公备三恪之员。
二年春天正月，安远军节度使卢文进叛降于吴。二月，天雄军节度使范延光杀齐州防御使秘琼。三月，兵部侍郎李崧任中书侍郎、同中书门下平章事、枢密使，封唐宗室子为公，以及隋酅公为二王后，以周介公备三恪。
0.554261
磁人以云将挟帝入金，遂杀云。
磁州军民认为王云将要挟持高宗到金营，于是杀死王云。
磁人把皇帝带进金国，于是杀死了云。
0.163783
太和五年，薨于州。
太和五年，在州中逝世。
太和五年，死在州。
0.425008
湖北溪蛮彭仕羲叛，加带御器械，为路钤辖兼知澧州。
湖北溪蛮彭仕羲叛乱，升郭逵带御器械、荆湖北路钤辖兼任澧州知州。
湖北的溪蛮彭仕羲叛乱，加带御器械，任路钤辖兼知澧州。
0.427076