Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
然无远志，所得不能守。
然而他们没有远大志向，所取之地都不能坚守。
但是没有远大的志向，所得不能保持。
0.25469
升噤不敢言，常愤詈至。
升不敢言，常愤恨董至。
升襟缩胆不敢说话，经常愤慨地骂人。
0.039567
居三岁，升福建盐运副使，将行，宪府以时方俶扰，留伯颜仍领州事。
三年后，又升福建盐运副使。将赴任，省府以当时有动乱，乃留伯颜仍领福宁州事。
三年后，升任福建盐运副使，正要出发，宪府因为当时天下大乱，留下伯颜继续主持州事。
0.251218
素分遣诸将，水陆追捕。乃密令人谓国庆曰： 尔之罪状，计不容诛。
杨素派人从水陆两路分头追捕，并且暗中叫人对王国庆说： 你的罪状，累计起来处以死刑还不够。
把各路将领都派出去追捕，水路也派兵追捕。于是就秘密派人告诉高国庆：你的罪状，不能杀你。
0.135259
父静，周沧州刺史。
他的父亲史静，是北周沧州刺史。
父静，是周朝沧州刺史。
0.344908
己巳，禁钱出境。
二十五日，禁止钱币流通入境外。
己巳年，禁止出口铜钱。
0.073687
至于飨礼，应兼从本俗。
至于祭奉佛教的礼仪，应当兼顾我们原来的习俗。
至于宴享礼节，应该兼从本地的风俗习惯。
0.032699
疏陈杜渐保终四事：一、定君心之主宰，以杜蛊惑之渐；二、均两宫之孝养，以杜嫌隙之渐；三、一政令，以杜欺蔽之渐；四、清传奉，以杜假托之渐。
他上疏陈述杜渐保终四事：一、定君心的主宰，以杜蛊惑之端；二、平均两宫的孝养，以杜嫌隙之端；三、统一政令，以杜欺蔽之端；四、清理传递的俸禄，以杜假托之端。
疏陈杜渐保终四事：一、定君心之主宰，以杜蛊惑之渐；二、均两宫之孝养，以杜嫌隙之渐；三、一政令，以杜欺蔽之渐；四、清传奉，以杜假托之渐。
0.563479
秋，作明堂于泰山下。
秋，在泰山之麓建造明堂。
秋，在泰山之下建造了明堂。
0.52664
将木杆逐寸戛拖而过，其身乃直。
将木杆嵌在槽里逐寸刮拉而过，杆身就会变直。
把木杆逐寸地戛戛拖过，它的身体就直了。
0.038143
魏军至，与家属渡江，封南城县侯，邑五百户。
魏军至，与家属渡江，封为南城县侯，食邑五百户。
魏军到了，他们和家属一起过江，封南城县侯，封地五百户。
0.29899
粹庶长子怀之，为临川内史，与臧质同逆，伏诛。
刘粹的非正嫡的长子刘怀之，当临川内史，和臧质一同造反被杀。
王粹的长子王怀之，做临川内史，和臧质一起造反，被杀。
0.433809
前军长史刘绘议： 《语》云 犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸 。未详山川合为阴祀不？
前军长史刘绘议论说： 《论语》说 牛犊是赤色而且长着整齐的角，即便不想用于祭祀，山川之神难道会舍弃它吗，不知道山川之神应当是阴祀不?
前军长史刘绘提出： 《语》说： 犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸 。不知山川是否就是阴祀？
0.160268
宝应元年，赠太子少保。
宝应元年，追赠太子少保。
宝应元年，封为太子少保。
0.634047
晋乃令董褐复命曰： 寡君未敢观兵身见，使褐复命曰： 曩君之言，周室既卑，诸侯失礼于天子，请贞于阳卜，收文、武之诸侯。
晋国于是令董褐去复命说： 敝国国君不敢显示军威，也不敢亲自露面，派我来复命说： 如同刚才贵国国君所言，眼下周室已经衰微，诸侯大夫们对天子失礼，贵国国君准备用龟甲占卜，恢复周文王、周武王时期诸侯们事奉天子的义务。
晋国就命令董褐再传达命令： 寡君不敢亲自观看军队，派董褐再传达命令： 以前你的话，周室已经卑微，诸侯对天子不敬，请用阳卜来占卜，收服文、武时期的诸侯。
0.121047
所谓准者，以此准彼，此之一分，则准彼之几千里之谓也。
所谓准数，用这个来衡量那个，这个的一分，就等于衡量那个的几千里的意思。
所谓准，就是用这个标准去量那个标准，这个标准之一分，就等于那一个标准的几千里。
0.303005
孟生而敏悟，七岁能文，倜傥有大志，博学强记，通贯经史，善论古今治乱，开门授徒，远近争从之。
孟天资聪敏，七岁就能写文章，胸怀大志，博闻强记，经史皆通，对于古今治乱之事有他自己的见解。
孟生而聪明，七岁就学会写文章，有豪放的大志，博学强记，通贯经史，善于评论古今治乱，开馆授徒，远近的人争相而来。
0.209141
军宜速进据南顿，南顿有大邸阁，计足军人四十日粮。保坚城，因积谷，先人有夺人之心，此平贼之要也。
我军应迅速推进占据南顿县，南顿县有大邸阁，估计有足够军队食用四十日的口粮，保卫坚固的城池，凭借积蓄的粮食，行动在敌人之先而有夺取敌人的决心，这是平定叛贼的关键。
军宜速进据南顿，南顿有大邸阁，足够军四十天粮食。保坚城，因积谷，先已有夺人之心，这是平贼的要领。
0.142044
抑又闻之：玄圭既锡，苍玉无陈，乃棫朴之愆期，非苞茅之不贡。
抑或又听说：玄圭已经赏赐，苍玉没有陈设，是木材加工误期，不是苞茅没有进贡。
又听说：玄圭已经授给，苍玉没有陈旧，这是因為玄圭的 imperfect 之罪，不是苞茅不贡的罪。
0.318142
令萱引提婆入侍齐主，朝夕戏狎，累迁至开府仪同三司、虎卫大将军。
陆令萱引荐骆提婆进宫奉侍国主，从早到晚在一起嬉戏亲近，几经升迁到开府仪同三司、武卫大将军。
令萱引提婆入侍齐主，早晚都和他一起游戏，后来提升到开府仪同三司、虎卫大将军。
0.303392
疑《孝经》非郑所注，仆以此书明百行之首，实人伦所先，《七略》、《艺文》并陈之六艺，不与《苍颉》《凡将》之流也。
怀疑《孝经》不是郑玄所注，我认为这书阐明了百行之首要的孝的义理，遣实在是人伦的先导。《七略》、《艺文》并陈的六艺，与《苍颉》、《凡将》不属同一类。
我怀疑《孝经》不是郑注，我以此书作为百行之首，实际上这是人伦之先，七略、艺文都陈列了六艺，不与《苍颉》《凡将》等流相比。
0.292329
又有薮曰云连徒洲，金木竹箭之所生也。
又有个大泽叫云连徒洲，是金、木、竹、箭出产的地方。
又有这样一个地方叫云连徒洲，是金木竹箭的生长的地方。
0.403426
十八年五月庚戌，犯灵台。闰八月壬辰，犯左执法。
十八年五月庚戌日；侵犯灵台星；闰八月壬辰日，侵犯左执法星。
十八年五月庚戌，星宿犯灵台。闰八月壬辰，星宿犯左执法。
0.465356
自四州沦没，民恋本朝，国祚惟新，歌奉威德，提戈荷甲，人自为斗，深垒结防，想望南旗。
自从四州沦陷，民众思念本朝，国运革新，歌颂声威恩德，拿起兵器穿上销甲，人自为战，筑深垒加固守卫，盼望南方的旌旗。
自从四州沦陷，人民热爱本朝，国运新近，歌颂威德，持戈荷甲，人们自行相互争斗，深挖堡垒，期待南方的旗帜。
0.254129
琬专候之。午前有驿使，而封牒到不是，琬以为谬也。
房琬第二天专门等候，午前有一个驿使到，而那个公文不是。房琬认为金师说的不对。
张琬专门等待。午前有驿站使者，而封碟到不是，张琬认为这是错误的。
0.072472
东西皆贼薮。朝蓝昔本周安属，今北抵周安亦俱为诸蘁ｗù逆贼，造反者所踞，并周安亦岌岌矣。由朝蓝随涧东岸又北五里，转而东逾土山，北下一里，复行坞中。
朝蓝本来是周安镇的属地，如今往北到达周安也全被众叛贼所盘踞，连周安也岌岌可危了。由朝蓝沿山涧东岸又向北走五里，转向东越过土山，往北下山一里，又行走在坞中。
东西都是贼寇的聚集地。朝蓝以前是周安的属地，现在北面到周安也是贼寇聚集的地方，造反的人所占据的地方，周安也岌岌可危。由朝蓝沿涧东岸又向北五里，转而向东越过土山，又向北下一里，再行进到坞中。
0.324573
师旦既贬，侂胄尚力庇之，嘱方信孺妄言已死，近推究其事，师旦已行斩首。
师旦已被贬斥，胄还尽力庇护他，嘱托方信孺谎报他已死，最近追究这事，师旦已执行斩首。
师旦被贬后，侂胄还保护他，命令方信孺说已经死了，近查究他的事情，师旦已经行了斩首。
0.162145
惠王曰： 善而不可行，何故？
惠王说： 好却不可以实行，为什么？
惠王说： 它很好，但是不能实行，为什么？
0.490305
孛来遣使随升来贡，请改大同旧贡道，而由陕西兰县入，许之。
孛来派使者随詹升一起到朝廷献贡，并请求。后献贡不从大同这条旧路走，而要从陕西兰县进来，英宗皇帝答应了他们的请求。
孛来派使者来上贡，请求改动大同旧有的进贡道路，让从陕西兰县进入，朝廷允许了。
0.181336
乃请帝引咎颁赦，勤朝讲，发章奏，躬郊庙，建皇储，录废弃，容狂直，寡细过，补缺官，减织造，停矿使，彻税监，释系囚。
于是奏请皇帝引咎颁发赦令，勤于上朝和出席讲筵，下发奏章，亲自到郊庙祭祀，建立皇储，录用废弃的人，包容狂妄的与耿直的人，宽恕小的过失，补充空缺的官职，减少织造，停止矿使，撤除税监，释放囚犯。
于是请求皇帝罪己宽免，勤于朝政，上奏章疏，亲自到庙堂上祭拜，建立皇储，记录已废弃的，包容狂妄直率的人，不计较细小得失，补缺官职，减少织造，停止矿使，免除税收监，释放关押的囚犯。
0.36189
上叹曰： 吾后升天，群臣亦当葬吾衣冠于东陵乎？
汉武帝叹道： 我将来升天后，群臣也会把我的衣冠葬在东陵吗？
皇上叹息说： 我死后升天，群臣也会把我的衣冠埋葬在东陵吗？
0.546458
穰侯曰： 事急乎？
魏冉冷笑道： 事情危急了吧？
穰侯说： 事情紧急吗？
0.197674
《诗》曰： 靖共尔位，好是正直。
《诗》说： 忠诚谨慎地对待你的职位，喜爱这正直的人。
《诗经》说： 你的位置安好，保持你的正直。
0.145749
秦要楚欲得黔中地，欲以武关外易之。
秦国要挟楚国，想得到黔一带的土地，要用武关以外的土地交换它。
秦朝想要得到楚国的黔中地，想用武关以外的地方来换取。
0.238828
丁未，占城国遣使来贡。
十六日，占城国派遣使臣来进贡。
丁未年，占城国派使者来进贡。
0.425711
陈兰、梅成以氐六县叛，太祖遣于禁、臧霸等讨成，辽督张郃、牛盖等讨兰。成伪降禁，禁还。
陈兰、梅成凭借六安县的氐族人反叛，太祖派于禁、臧霸等人讨伐梅成，让张辽督领张郃、牛盖等人征讨陈兰、梅成假装向于禁投降，于禁就率军返回。
陈兰、梅成以氐六县叛，太祖遣于禁、臧霸等讨成，辽督张棱、牛盖等讨兰。成伪降禁，禁还。
0.200684
孝文时，吏居官者或长子孙，以官为氏，仓氏、库氏则仓库吏之后也。
孝文帝的时候，官吏处于官位的有的延长到子孙，就以官名做了姓氏，仓氏、库氏就是仓库官的后代。
孝文时代，官吏中有的官吏有子孙，他们以官职为姓，仓氏、库氏就是仓库吏的后代。
0.345752
其秋，羌若零、离留、且种、皃库共斩先零大豪犹非、杨玉首，及诸豪弟泽、阳雕、良皃、靡忘皆帅煎巩、黄羝之属四千余人降汉。
那年秋天，羌人若零、离留、且种、儿库一同杀了先零首领犹非、杨玉，同其他首领弟泽、阳雕、良儿、靡忘一起率领煎巩、黄羝部落的四千多人投降了汉朝。
秋季，羌人若零、离留、且种、皃库一起斩杀先零部的大豪犹非、杨玉首，以及他们的弟弟泽、阳雕、良皃、靡忘，都率领煎巩、黄羝等四千多人投降汉朝。
0.499486
亦愿体一人好生之心，毋驱除异己，构朝士以大狱，结国家朋党之祸；毋宠利居成功，导人主以富强，酿天下土崩之势。
我也希望他们体察陛下的好生之心，不要驱除异己，给朝臣制造大案，酿成国家朋党作奸的祸害；不要贪图宠利自以为成功，引导人主一味追求富国强兵，酿成国家土崩瓦解的危局。
希望你的行为能够体现一个人仁爱之心，不要驱除异己，制造朝士的大狱，结党营私，制造国家大乱；不要宠信利益，引导国君走向富强，制造天下大乱的形势。
0.185575
云南诸土官，知诗书好礼守义，以丽江木氏为首云。
有人说云南各土官中，既懂诗书又好守礼义的，以丽江木氏为第一位。
云南各土官中，知晓诗书礼义，遵守道义，以丽江木氏为首。
0.414095
物固莫不有长，莫不有短。
事物本来无不有长处，无不有短处。
任何东西都有长处，也都有短处。
0.307818
遣司徒王谧授相国印绶，光禄大夫武陵王司马遵授楚王玺策。
派司徒王谧授予他相国的印绶，光禄大夫武陵王司马遵授予他楚王的玺策。
派司徒王谧授给相国印绶，派光禄大夫武陵王司马遵授给楚王玺策。
0.555683
余以水平中，蒙除鲁阳太守，会上台下，列山川图，以方志参差，遂令寻其源流。
我在永平年间受命出任鲁阳太守，上任时正逢上级长官下来，要求展示各地《山川图》，因地方志说法各不相同，就命我们探寻诸水的源流。
我因为水平中，被任命为鲁阳太守，上奏给朝廷，呈上山川地图，用地方志来参考，于是就寻找它的源流。
0.156651
洛阳为王城，而有杨拒、泉皋、蛮氏、陆军、伊雒之戎。
洛阳是王城，而王城周围有杨拒、泉皋、蛮氏、陆军、伊雒等戎族。
洛阳是王城，而且还有杨拒、泉皋、蛮氏、陆军、伊雒之戎。
0.677301
同州裨将门鐸杀其将杨汉宾。
同州裨将门铎杀其将杨汉宾。
同州裨将门铎杀掉他的将杨汉宾。
0.647545
江淮豪家多行贿权贵，为府县卒史，容庇门户，遇有差赋，惟及贫民，诏江淮行省严禁之。
江淮的豪门大多向权贵行贿，担任府县衙门的兵卒佐吏，宽容包庇自己的门庭，遇有差役赋税，只推到贫苦百姓身上，皇上下诏，令江淮行省严禁。
江淮的豪族多行贿，做府县卒史，保护门户，遇到差赋，只对贫民收，诏令江淮行省严禁。
0.175085
西北三里，复稍上，始知此峡亦中洼而无下泄之道者也。
向西北走了三里，又逐渐往上，才知道这条峡谷也是中洼，而没有往下流的水道。
西北三里，又稍上一里，才知这条峡谷也是中洼没有排出口的。
0.322324
乙亥，以泾原节度使刘沔为振武麟胜节度使。
十三日，调原泾原节度使刘沔任振武麟胜节度使。
乙亥年，任命泾原节度使刘沔为振武麟胜节度使。
0.594156
昔先帝问罪，所以不得志者，虏未有邅也。
过去先帝发兵问罪，所以不能如意的原因是高丽无衅可乘。
从前先帝问罪，所以不得志的人，是因为没有得到机会。
0.221912
礼弟智，初为开府，以受宣帝旨，告齐王宪反，遂封齐国公。
于礼的弟弟于智，开始时任开府，因为接受宣帝的旨意，诬告齐王宇文宪谋反，于是被封为齐国公。
礼弟智，最初任开府，因为接受宣帝的旨意，报告齐王宪反叛，于是封为齐国公。
0.481913
财用已竭，而外患未见底宁；民困已极，而内变又虞将作。
财用已尽，而外患未见有平息停止；民困已极，而又忧虑内变将要发生。
财力已经耗尽，而外患尚未平定；人民生活困苦，而内部变乱又将要发生。
0.263744
如径求次年者，加六千零八十二分零四秒，经闰加二万九千二百六十五分七十三秒，十三交差内去交终。
如果直接求下一年的，加六千零八十二分零四秒，十二交差碱去交终。经闰加二万九千二百六十五分七十三秒，十三交差减去交终。
如果直接要求下一年，加六千零八十二分零四秒，经闰加二万九千二百六十五分七十三秒，十三交差内去交终。
0.685225
契丹入汴，温叟惧，随契丹北迁，与承旨张允共上表求解职。
契丹军队攻入汴京，温叟畏惧，跟随契丹兵迁到北边，与承旨张允共同上表请求解除职务。
契丹人入汴，温叟害怕，跟随契丹人向北迁移，和承旨张允一起上表求解职。
0.225695
余侧身攀踞其上，而浔阳踞大顶相对，各夸胜绝。
我侧身攀登到巨石上坐着，得阳叔翁则坐在光明大顶上与我相对，各自夸耀景致的极为优美。
我侧身攀踞在上面，而浔阳站在大顶上，各自夸耀自己的胜概。
0.174462
是故明主外料其敌之彊弱，内度其士卒贤不肖，不待两军相当而胜败存亡之机固已形於胸中矣，岂揜於众人之言而以冥冥决事哉！
所以，一个贤明的君主，对外要能预料敌国的强弱，对内要能估计士兵们素质的优劣，这样用不着等到双方军队接触，胜败存亡的关键所在早就了然于胸了。怎么会被众人的议论所蒙蔽，而昏昧不清地决断国家大事呢？
所以，英明的君主，在外面观察敌人的强弱，在内衡量士卒的贤良和否，不等到两军交战而胜负存亡的机密已经存在于心中了，难道会因为众人的话而决定事情吗？
0.108756
三月，癸卯朔，日有食之。
三月，癸卯朔，出现日食。
三月，癸卯朔，有日食。
0.640712
迁殿中尚书，赐帛三千匹。
升任殿中尚书，被赏赐帛三千匹。
调任殿中尚书，赐给三千匹帛。
0.445564
真君十一年卒。
真君十一年去世。
真君在十一年的时候死了。
0.110947
肃宗即位，玄宗遣镐赴行在所。
肃宗即位，玄宗派镐赶赴肃宗所在地。
肃宗即位，玄宗派镐到行在所。
0.516602
自夏至之后，日去极稍远，故景稍长。日昼行地上度稍少，故日稍短；夜行地下度稍多，故夜稍长。
从夏至以后，太阳距离极点逐渐变远，所以日影逐渐变长，太阳于白昼时在地上运行的度数逐渐减少，所以白天时间逐渐变短；夜间在地下运行机制的度数逐渐增多，所以夜间时间变长。
从夏至以后，太阳离开地球越来越远，所以白天的时间就越来越长；太阳在白天行进在地球表面上的角度减少，所以白天的时间就短一些；而晚上，太阳在地球下面的角度增加，所以晚上的时间就长一些。
0.232761
皇子胡仁薨，追封乐陵王。
皇子胡仁逝世，追封为乐陵王。
皇子胡仁去世，追封为乐陵王。
0.782542
斑怒，鞭荦ò。
斑大怒，鞭打荦。
斑怒，鞭磕。
0.164498
十二月，明帝以阿那瑰国无定主，思还绥集，占请切至，诏议之。
十二月，明帝因阿那瞔国无定主，思念返回安抚聚集余人，启奏请求极为迫切，就下诏议论此事。
十二月，明帝因为阿那瑰国没有定主，想要还师安抚，占請切至，下诏议定。
0.221529
亟案前日与议定策告庙人名，依故事应加爵位者，促施行之。 戊戌，诏曰： 大将军掌中外诸军事，事统烦多，其加卫将军御史大夫恩侍中，与大将军分省诸事。 壬子，诏曰： 诸吏家有五人三人兼重为役，父兄在都，子弟给郡县吏，既出限米，军出又从，至於家事无经护者，朕甚愍之。
及时按照之前和大将军商议定下的参加告庙仪式的人员名单，依照旧例应该加进爵位者，都要尽快办理。 七日，又下诏说： 大将军执掌朝廷内外各项军事，事务繁杂，现加官卫将军御史大夫孙恩为侍中，与大将军分担主管各种事务。 二十一日，又下诏说： 各低级政府官员家庭中有五人的，其中三人在为国家作事，父兄在都城，子弟在郡县任职，既交纳了规定的粮食，大军出征也要跟随，以至于家中没有人管理家事，我非常同情。
昨天與商定策略，並告祭告庙的人名。按故事應加爵位的，促令施行。 戊戌，下诏说： 大将军掌管中外诸军事，事權烦杂多，应加卫将军御史大夫恩侍中，与大将军分省诸事。 壬子，下诏说： 诸吏家中一人五人三者，兼有重役，父兄在都，子弟给郡县吏，既出限米，军出又从，直至家中事无经护。
0.184458
绍母即献明皇后妹也，美而艳。
绍的母亲是献明皇后的妹妹，长得十分美丽妖艳。
绍母就是献明皇后的妹妹，美丽而艳丽。
0.422088
由是出为始兴太守。
因此萧介出京任始兴太守。
因此，他升任始兴太守。
0.47418
恐其鬼魅。
恐怕是她的鬼魅。
怕这些鬼魅。
0.155572
征和四年，遣重合侯马通将四万骑击匈奴，道过车师北，复遣开陵侯将楼兰、尉犁、危须凡六国兵别击车师，勿令得遮重合侯。
征和四年，汉派重合侯马通率四万骑兵经车师北进击匈奴；又派开陵侯率楼兰、尉犁、危须等六国之兵攻击车师，以阻止车师截击重合侯军。
征和四年，汉朝派重合侯马通率领四万骑兵攻击匈奴，道路经过车师北面，又派开陵侯马楼兰、尉犁、危须六国军队分别攻击车师，不要让他们能够阻挡重合侯马通。
0.424613
进骠骑大将军、开府仪同三司、侍中。
朝廷晋封他为骠骑大将军、开府仪同三司、侍中。
升任骠骑大将军、开府仪同三司、侍中。
0.703198
德遇何在？曰：在库中。
又问陈德遇在哪儿，陈妻说在仓库里。
德遇在哪儿？说：在库房里。
0.267314
所谓劳于求贤，逸于任使。
这就是所谓的辛辛苦苦求取贤人，安安逸逸让他们干事。
所谓费力去寻找人才，而又有空闲时间去使用他们。
0.026117
明年正月庚寅朔，凤阳地震。
第二年正月庚寅初一，凤阳发生地震。
第二年正月，凤阳发生地震。
0.625764
无何，忽以非过怒谦，至朔旦伏谒，顿不能见。
可过了不久没有什么事，舒元舆忽然没有什么缘由地怪罪起元谦来。直到大年初一拜见长辈的时候，仍然拒不相见。
不久，他突然因为不满意而生气，到了早晨就伏在朝堂上等待朝见，结果不能见到他。
0.011212
兴夜闻声，望平力战突免；平闻外鼓，望兴攻围引接。
姚兴在晚上听到城内突围之声，希望姚平能够奋力作战突出重围；姚平听到城外鼓噪之声，希望姚兴能够攻破包围接应救援。
晚上听到声音，就力量不足地战，逃免；平听到外边的鼓声，就力量不足地进攻，接住对方。
0.077408
癸亥，赐宿、泗州都大提举使李成军绢二万匹，成寻复叛。
十八日，赐给宿州、泅州都大提举使李成军二万匹绢，李成不久又叛乱。
癸亥年，赐给宿州、泗州都大提举使李成军队二十万匹绢，李成又叛变。
0.566555
庚戌，诏王全斌等廪蜀亡命兵士家。
十三日，太祖诏令王全斌等人发粮食给后蜀逃亡士兵家庭。
庚戌年，下诏让王全斌等人提供粮食给流散的蜀地亡命兵士的家人。
0.184855
居士谓吏曰： 此人衣冠，且又无过，不宜去其巾带。
居士对差役说： 这个人外表庄重，而且又没有罪过，不应该拿去他的头巾衣带。
居士对吏说：这个人衣冠整齐，又没有其他过犯，不应去掉他的巾带。
0.091567
会刘继元降，其弟继文据代州，依辽人之援以拒命，遣守文讨平之。
刘继元投降后，他的弟弟刘继文占据代州，依恃辽人的援助抗拒朝廷命令，朝廷派遣守文讨平他。
当刘继元投降时，他的弟弟刘继文占据代州，依靠辽国的援助来拒绝接受命令，派刘守文去平定他。
0.476343
初，度支盐铁使王播，广事进奉以希宠，度亦掇拾羡余以效播，士君子少之。
起先，度支盐铁使王播，大肆向朝廷进献财物，希求得到皇帝的宠信。裴度也效法王播，收取无名杂税进献，遭到有节操的士大夫轻视。
最初，度支盐铁使王播，广事进奉以希宠，度也掇拾羡余以效播，士君子少之。
0.139977
宾北面坐取俎西之觯，阼阶上北面酬主人。
宾面朝北坐下，拿起放置于俎西边的觯，在阼阶上方面朝北酬主人。
客人面向北面坐，取了盘子西面上的酒杯，在台阶上面向北面向主人回敬。
0.026018
又遣其将窦泰趣潼关，高昂围洛州。
又派将军窦泰往潼关，高昂围洛州。
又派窦泰去潼关，高昂围攻洛州。
0.45007
边韶字孝先，陈留浚仪人也。
◆边韶传，边韶字孝先，陈留郡浚仪县人。
边韶字孝先，是陈留浚仪人。
0.320841
甲辰，李晟为京畿、渭北、商华兵马副元帅。
初四，李晟任京畿、渭北、商华兵马副元帅。
甲辰年，李晟任京师、渭北、商华兵马副元帅。
0.709823
《山海经》曰：《北次二经》之首，在河之东，其首枕汾，曰管涔之山，其上无木，而下多玉，汾水出焉，西流注于河。
《山海经》说：北次二经头一座山，在大河东边，头靠汾水，叫管滓之山，山上没有树木，山下多玉，汾水就发源在这里，西流注入大河。
《山海经》说：《北次二经》的最前面，在河的东边，它的首枕汾水，叫管涔山，山上没有树木，山下多玉石，汾水从那里流出，向西流入河。
0.445483
肠痹者，数饮而出不得，中气喘争，时发飧泄。
大小肠痹的症状是频频饮水而小便困难，腹中肠鸣，时而发生完谷不化的泄泻。
肠痹的人，常常多次喝水而不得，中气喘息，有时发生大小便失禁。
0.052321
诏侍从、两省、台谏，各举可任湖广及四川总领者一人。
诏令侍从、两省、台谏官员，分别举荐可以担任湖广和四川总领者一人。
下诏令侍从、两省、台谏，各自推荐一个可任湖广和四川总领的人。
0.531532
是夜礼竟，行修昏然而寐。梦己之再娶，其妇即王氏之幼妹。
当夜婚礼举行完毕，李行修疲劳地睡着了，他梦见自己又结婚了，新娶的妻子就是王氏的小妹妹。
这一晚，礼节结束，他行礼后便回去休息，然后入睡。他做了一个梦，梦到他再娶了一个妻子，这个妻子就是王氏的妹妹。
0.158182
当事恶其直，将假他事逐之，乃引疾去。
当权的大官讨厌他说话太直，打算借别的事把他赶走，杨鹤于是自己称病离开了。
当时的人厌恶他直率，便借别的事驱逐他，他便装病离开。
0.109472
甲寅，上谓宰臣曰： 朕已行之事，卿等以为成命不可复更，但承顺而已，一无执奏。
十三日，皇上对宰相大臣说： 朕已下令实行的事，卿等认为是成命不可再更改，只是承顺而已，一概没有拿出意见禀奏。
甲寅年，皇上对宰臣说： 我已经做的那些事情，你们认为已经完成，就只承顺而已，不要再提出异议。
0.201557
部议用其中策焉。
部里讨论后用他的中策。
部议决定采用其中方案。
0.026658
七年，晋大臣潘父弑其君昭侯而迎曲沃桓叔。
昭侯七年，晋国大臣潘父杀死国君昭侯，要去迎接曲沃桓叔。
七年，晋国大臣潘父杀死他的国君昭侯，迎接曲沃桓叔。
0.715344
八月戊寅，阿里骨入贡。
八月初五，阿里骨来进贡。
八月戊寅，阿里骨入贡。
0.289474
公于争之于王，王听公子，公子不封；不听公子，太子必败；败，公子必立；立，必为王也。
公子到大王那里去争执，大王听从公子建议，公予一定会受封赏；不听从公子，太子就会战败；战败了，公子一定会被立为太子，立为太子。
公于争之于王，王听公子，公子不封；不听公子，太子必败；败，公子必立；立，必为王也。
0.12317
靖闻之，请行；上大悦。
李靖听说后，请求出征，太宗大为高兴。
张靖听后，请求出发，皇上非常高兴。
0.303845
荣州鬻盐凡十八井，岁久澹竭，有司责课如初，民破产籍没者三百余家。
荣州出产盐的井共十八口，年久枯竭，但官府仍如当初一样催收课赋，盐民破产被没收户籍的有三百多家。
荣州有十八口盐井，年久盐池干涸，官府要求百姓交纳盐税如初，结果有三百多家百姓破产籍没。
0.162143
海岛之中，有隐者姓张氏，名玄阳，以明《易经》，为州将所重。
在海岛之中，有一个隐士姓张，名叫玄阳，因为他明白《易经》，为州将所重用，被召聘安排到阁内。
海岛中间，有个人姓张名玄阳，他通晓《易经》，被州将看重。
0.138043
循北山东行二里，望见峡内乱峰参差，扼流跃颖，亟趋之。
沿北山往东行二里，望见峡内杂乱的山峰参差不一，扼住水流，如锥尖腾跃，急忙向它赶过去。
沿北山东行二里，看到山峡内乱峰错落，水流湍急，急速前进。
0.139321
而关东蝗大起，蜚西至敦煌。
这时关东出现严重蝗灾，蝗虫飞到西边的敦煌。
关东地区蝗虫大起，飞到敦煌。
0.072851
巡抚邓璋等朝崇王于汝宁，宴饮连日。
巡抚邓璋等在汝宁朝见崇王，连日设宴饮酒。
巡抚邓璋等人到汝宁去朝见崇王，宴饮连续几天。
0.384571
三河，祖宗肇基之地，毋为他人所有。
三河是祖宗发祥的地方，不能被别人所占。
三河是祖先开创基业的地方，不能让他人所有。
0.373921