Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
己巳，诏： 诸路管民总管子弟，有分管州、府、司、县及鹰坊、人匠诸色事务者，罢之。
十七日，皇上有诏令说： 各路管民官、总管的子弟，有分管州、府、司、县以及猎户、各类工匠事务的，一律将他们免职。
己巳年，下诏说：各路的管民总管的子弟，有分别管理州、府、司、县以及鹰坊、人匠等各色事务的，全部罢免。
0.355905
一门之内，小者可论，大者可杀也。
同一个门内，罪过小的可以论罪，罪过大的可以杀头。
在一家之中，小者可以论处，大者可以杀。
0.07747
尊素上言： 律例，非叛逆十恶无死法。
黄尊素上奏说： 按照法律，不是叛逆等十大罪状不判处死刑。
张素上奏说： 按照法律条例，叛乱十恶不赦，没有死法。
0.358523
赐璟、颋帛四百匹。
赐给宋、苏绢帛四百匹。
赐予璟、颋四百匹布。
0.112398
以大司空王谊为襄州总管。
任命大司空王谊为襄州总管。
任命大司空王谊为襄州总管。
1
至是，复增剿饷、练饷，额溢之。先后增赋千六百七十万，民不聊生，益起为盗矣。
到这时，又增派剿饷、练饷，规定的数目更加滥了，前后增加赋税一千六百七十万两，民不聊生，更多的人揭竿而起成为盗贼了。
到了这时候，又增加剿饷、练饷，额外的赋税更多了。先后增加赋税一千六百七十万，百姓生活更加困难，更加容易变成强盗。
0.356648
时，京兆第五永为督军御史，使督幽州。百官大会，祖饯于长乐观。
这时京兆第五永为督军御史，使督幽州，百官大会，在长乐观设酒送别。
当时，京兆第五永任督军御史，负责督管幽州。百官聚在一起，在长乐观举行祖饯。
0.323631
仰山神也。
我就是仰山的山神。
仰山神。
0.13548
大明元年，起爲都官尚书。
大明元年，重新起用为都官尚书。
明太祖建文元年，起任都官尚书。
0.347916
戬后为金陵观察判官，检校司空。
支戬后来当了金陵观察判官、检校司空，他经常把这些事说给亲戚朋友听。
李戬后来担任金陵观察判官，检校司空。
0.212528
项伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。
项伯也拔剑起舞，常常用自身来保护沛公。
项伯也起舞，常常用身体护住沛公。
0.39574
卢求著幽居苏州，识赵生，赵生名何，苏州人皆传其事。
这时，有个叫卢求著的人来苏州幽居，认识了赵十四，赵十四的名字叫何，苏州人至今还传说着这件事。
卢求住在苏州，认识一个叫赵生的朋友，赵生的名字叫何，苏州人都传颂他的事情。
0.25158
魏主从之，辛卯，军于车仑山。
北魏国主接受了劝告。辛卯，北魏大军屯扎在车仑山。
魏主接受他的意见，辛卯，在车仑山驻军。
0.192238
于是绛侯自知其能不如平远矣。
由此，绛侯周勃自知能力比陈平差得很远。
于是，绛侯自己知道自己的才能不如苏平远了。
0.059498
未几，复请于经筵之余，日延儒臣讲论经史。
不久，又请在讲经的空隙，每天请儒臣讲论经史。
不久，又请求在经筵之后，每天邀请儒臣来讲解经史。
0.299063
时蠕蠕主婆罗门自凉州归降，其部众因饥侵掠边邑，诏穆衔命宣慰，便皆款附。
当时蠕蠕部族主帅婆罗门从凉州来归降朝廷，他的部众因饥荒而侵犯抢掠边境城邑，朝廷令费穆前往宣示抚慰，其部众全都诚心归附。
当时蠕蠕主婆罗门从凉州归降，他的部下因饥饿而侵犯掠夺周边城邑，朝廷命令穆衔去招降他们，于是都归附了。
0.270149
有司奏撰立郊庙歌，敕司徒褚渊、侍中谢朏、散骑侍郎孔稚圭、太学博士王咺之、总明学士刘融、何法冏、何昙秀十人并作，超宗辞独见用。
有关官员奏请撰写郊庙歌，敕命司徒褚渊、侍中谢肋、散骑侍郎孔稚珪、太学博士王晅之、总明观学士刘融、何法冈、何昙秀十人各自起草，惟独谢超宗的歌辞被采用。
有关官员上奏请求制定郊庙歌，皇帝命令司徒褚渊、侍中谢朏、散骑侍郎孔稚圭、太学博士王咺之、总明学士刘融、何法冏、何昙秀十人一起创作，只有张超宗被选中。
0.478856
帝因使援将突骑五千，往来游说嚣将高峻、任禹之属，下及羌豪，为陈祸福，以离嚣支党。
刘秀遂命马援率领骑兵突击队五千人，往来劝说隗嚣的将领高峻、任禹等，以及羌族的首领，为他们分析利害，以离间瓦解隗嚣部属。
皇帝派援将率五千骑兵，往来游说嚣的党羽高峻、任禹等人，以及羌族、豪族，告诉他们陈朝的祸福，以离间嚣的党羽。
0.245117
又俭别时，夜诵经至三更，忽闻有异香，散漫满宅，至晓不绝，盖感应所致也。
柳俭在离别时，当夜诵读经书到三更时分。忽然闻到有奇异的香味，充满牢房，一直到早晨也不断，大概是感动上天所造成的。
又当省亲时，晚上读经，读到三更，突然听到有异香，满屋都散发出这种香味，直到天亮都不断，这是神灵感应的结果。
0.055563
惇虽在军旅，亲迎师受业。
夏侯惇虽然身在军中，但却能亲自迎接老师学习。
李惇虽然随军在外，却亲自去迎接老师接受教诲。
0.194645
孝献皇帝壬建安十九年春，马超从张鲁求兵，北取凉州，鲁遣超还围祁山。
春季，马超请求张鲁分派给他一支军队，向北攻取凉州，张鲁派遣马超回军围攻祁山，祁山守将姜叙向夏侯渊告急。
孝献皇帝建安十九年春天，马超向张鲁请求军队，北取凉州，张鲁派马超回去围攻祁山。
0.2436
万户将卒，谓家人曰： 青城马和尚来，我遂长逝也。
万户要死时对家人说： 青城马和尚要来，我要与世长辞了。
万家的将校都死了，他對家人說 ：青城马和尚來，我这就長逝了。
0.175924
时东昏遣安成太守刘希祖破西台所选太守范僧简于平都，希祖移檄湘部，于是始兴内史王僧粲应之。
当时束昏侯派遣安成郡太守刘希祖，在平都击败了西台所选的太守范僧简，刘希祖给湘州下了战书，于是蛆堡登内史王坦垦响应。
当时东昏派安成太守刘希祖攻破西台所选太守范僧简于平都，刘希祖发檄文到湘部，于是始兴内史王僧粲响应。
0.285136
穆公不说，召伯乐而问之曰： 败矣！
秦穆公不高兴了，召来伯乐责问： 败兴得很。
穆公不说话，召伯乐来问他说： 已经失败了！
0.082018
邺鄯之东，龙城之西南，地广千里，皆为盐田。
邺鄯的东面，龙城的西南，有广阔千里的土地。
邺郡和鄯州之东边，龙城之西南边，地方广达千里，全部是盐田。
0.055985
诸将多不愿行。
将领们都不愿意行动。
许多将领都不愿意出发。
0.289978
后瑕丘萧奋以授同郡后苍，苍授梁人戴德及德兄子圣、沛人庆普。
后来瑕丘萧奋用授同郡人后苍，后苍授梁人戴德及德的哥哥的儿子戴圣、沛人庆普。
后瑕丘人萧奋把土地交给了同郡的后苍，后苍又把土地交给了梁人戴德以及他的兄弟戴德和庆普。
0.206637
上悦。九月，辛酉，以孝忠为成德节度使。
九月辛酉，德宗任命张孝忠为成德节度使。
皇上很高兴。九月，辛酉，任命孝忠为成德节度使。
0.456337
衡山有唐开元二十年所建《南岳真君碑》，衡州司马赵颐贞撰，荆府兵曹萧诚书。
衡山有唐玄宗开元二十年所建立的《南岳真君碑》，碑文是衡州司马赵颐贞所撰写，禅字是荆府兵曹萧诚所书写。
衡山有唐开元二十年的《南岳真君碑》，由衡州司马赵颐贞撰写，荆府兵曹萧诚书写。
0.50531
兼西北方有华胥遮毗二国，待兹人众，用实彼士焉。
再加上西北方向的华胥和遮毗两个国家，乘机侵犯中原领土。
兼西北方有华胥遮毗二国，等待这些人民，用实物来支持这些士人。
0.04966
诏冠军将军南郡相刘波帅众八千救襄阳，波畏秦，不敢进。
东晋诏令冠军将军、南郡相刘波率领八千兵众救援襄阳，刘波畏惧前秦，不敢前进。
下诏让冠军将军南郡人刘波率领八千兵马去救襄阳，刘波害怕秦军，不敢前进。
0.461787
甲申，使鲁广达陈于白土冈，居诸军之南，任忠次之，樊毅、孔范又次之，萧摩诃军最在北。
甲申，命令鲁广达率军在白土冈摆开阵势，在各军的最南边，由南往北，依次是任忠、樊毅、孔范，萧摩诃的军队在最北边。
甲申，派鲁广达在白土冈上陈报，他居于各路军队的南面，任忠次之，樊毅、孔范又次之，萧摩诃的军队最北面。
0.286893
而火你赤又上章言： 二人者，难任牧民。
火你赤又上奏章说： 吴当和黄昭二人不能胜任官职。
而火你赤又上章言： 二人者，难任牧民。
0.200648
其下将吏皆劝之归北，法尚犹豫未决。
法尚的部下都劝他到北方去，法尚犹豫不决。
下级官吏都劝他返回北方，法尚犹豫不决。
0.454509
先是，定州民王金钩讹言惑众，自称应王。
先前，定州人王金钩妖言惑众，自称应王。
首先是，定州民王金钩讹称自己要当王，迷惑众人。
0.091659
重奏曰： 案如《癸酉诏书》，廉让宜崇，浮竞宜黜。
李重上奏说： 按照《癸酉诏书》，应该推崇廉洁谦让，废黜浮华争竞。
上奏说： 按照《癸酉诏书》的条文，应当提倡廉让，应当驱逐浮竞。
0.448133
视之则肉，臭闻于平阳。长三十步，广二十七步。
细看是肉，臭味传遍平阳，有三十步长，二十七步宽。
看到就变成肉，闻到就闻到平阳。长三十步，广二十七步。
0.172133
秀历位尚书郎，赐爵遂昌子。
韩秀历任尚书郎，赐爵为遂昌子。
王秀历任尚书郎，被赐封为遂昌子。
0.614788
因请立法定制，以止滥杀。
刘基趁机请求建立法制，防止滥杀现象。
于是请求制定法律定制，以停止滥杀。
0.08401
命兵部员外郎李充为恒冀宣慰使。
德宗令兵部员外郎李充担任恒冀宣慰使。
命兵部员外郎李充为恒冀宣慰使。
0.59289
彦图死，州人相率诣全播第，扣门请之，全播乃起，遣使请命于梁，拜防御使。
李彦图死，州中的人一起到谭全播的住宅去，敲门请求他，谭全播纔重新出仕，派使臣向梁请求任命，拜为防御使。
张彦图死了，州里的人一起到张全播家中去，敲开门请求张全播出来，张全播起来，派使者去梁国请求朝廷的命令，被任命为防御使。
0.232504
夏四月癸亥，诏河南定、冀、赵、瀛、沧、南胶、光、南青九州，往因螽水，颇伤时稼，遣使分涂赡恤。
夏四月癸亥，下诏说，河南定、冀、赵、瀛、沧、南胶、光、南青九州，过去因为蝗虫和水灾，庄稼受到损害，派使者分道赈济抚恤。
四月癸亥，下诏令河南定、冀、赵、瀛、沧、南胶、光、南青九州，因螽水之灾，伤害了农作物的生长，派使者分头派给受灾群众赡养。
0.529275
六月癸酉，何宗彦入阁。
六月三日，何宗彦入阁参政。
六月二十七日，何宗彦入朝。
0.440823
初，浐水衔苑左，有望春楼，坚于下凿为潭以通漕，二年而成。
原先，水流经宫苑的左边，修有望春楼，韦坚在楼下挖潭来沟通漕运，用两年修成了。
最初，浐水流经苑的左边，望春楼建在它的上面，李坚在下面挖了一个潭，以便通水运，用了两年时间才完成。
0.166287
俊子遐，郁林太守。
王俊的儿子王遐，任郁林太守。
俊子是远，郁林太守。
0.296142
明初，置帐前总制亲军都指挥使司，以冯国用为都指挥使。
明代初年，设置帐前总制亲军都指挥使司，任命冯国用为都指挥使。
明朝初年，设置帐前总制亲军都指挥使司，任命冯国用为都指挥使。
0.937904
母常非之，曰： 汝不习女工以供衣服，乃更务学，宁当举博士邪？ 后重违母言，昼修妇业，暮诵经典，家人号曰 诸生 。
她妈妈常常批评她，说： 你不习女工以供服饰之用，却另外一心向学，难道你要当博士吗？ 邓绥听母亲的话，白天操练女工，晚上就诵读经典，家人叫她为 诸生 。
母亲经常责备他，说： 你不学女工来制作衣服，却更去学习，难道要当博士吗？ 他多次违反母亲的叮嘱，白天学做女工，晚上读经书，家人都称他为 诸生 。
0.329119
凡群言发华，而降神务实，修辞立诚，在于无愧。
各种文章都表现出一定的文采，用于降神的祝文则要求朴实。祝辞的写作必须真诚，要于内心无所惭愧。
凡大家发表的言论，都很有文采，而能降格到实际，修辞立诚，在于没有愧疚。
0.031226
辽主问： 党进何如人？
辽主问他： 党进是怎样的人？
辽主问： 党进是个什么样的人？
0.493558
犯情重及谋逆者，即时拘执，命皇亲会问。
犯罪情节严重以及图谋叛逆的，就在当时拘捕，命令皇亲会同审问。
犯法重犯反叛的人，立即拘捕，命令皇亲审问。
0.245134
梁冀之封，事非机急，宜过灾顾之运，然后平议可否。
梁冀的封爵不是紧急的事，应该等到度过这段灾难时期，然后讨论是否可行。
梁冀封为王，事情不是紧急，应该超过灾祸和祸福的运气，然后讨论是否可以平定。
0.31769
延祐二年，擢河东道廉访司经历，迁陕西行台监察御史，赈济吐蕃，多所建白。
延二年，提升为河东道廉访司，后又升任为陕西行台监察御史。赈济吐蕃，他提出很多建议。
延祐二年，提升为河东道廉访司经历，调任为陕西行台监察御史，救济吐蕃人，做了很多事。
0.546472
其后子如以马度关，为有司所奏。
不久，子如骑马过关，被有司劾奏。
后来子如用马度关，被官吏报告。
0.083708
十一年二月卒，帝亲临其丧。追封郓国公。
十一年二月，韩政去世，太祖亲自参加了他的葬礼，追封为郓国公。
十一年二月去世，皇帝亲自到丧事上祭奠。追封为郓国公。
0.366158
凡群臣五日一入见中兴殿，便殿也，此入阁之遗制，而谓之起居，朔望一出御文明殿，前殿也，反谓之入阁，琪皆不能正也。
大凡群臣五天一次到中兴殿进见，这是在便殿，是入合流传下来的制度，而叫做 起居 ；初一、十五到文明殿，这是在前殿，反而叫做 入合 ，李琪都不能纠正。
凡群臣五天进见一次中兴殿，这是古代进见皇帝的制度，叫作起居，朔望日，出见御文明殿，这是前殿，反叫作入阁，都叫错。
0.227506
中宗即位，追封许王，赠开府仪同三司、许州刺史，仍以礼改葬，陪于乾陵。
中宗即位，追封许王，赠开府仪同三司、许州刺史，以礼改葬，陪于乾陵。
中宗登基后，追封许王，赠开府仪同三司、许州刺史，仍按礼节改葬，與唐太宗的乾陵一起安葬。
0.494713
曾闻先祖于隋开皇四年生日自缒南山，不知所终，因是家道沦破。
听说我爷爷在隋朝开皇四年过生日那天，自己用绳子下到南山下，不知到底哪儿去了。因此家境衰败了。
我听说先辈在隋朝开皇四年生日时，从南山跳下，不知去向，因此家道衰败。
0.241755
宜辞大赏，以全身名。
应当辞去大赏，保全名声。
应当辞让大赏，以保全身名。
0.155371
缵在政四年，流人自归，户口增益十余万，州境大安。
张缵任政四年，外流的人都自归，户口增加十多万，湘州境内大安。
张永在位四年，流民回归，人口增加十几万，州境大安。
0.183134
兴元元年二月，诏曰： 见危致命之谓忠，临义有勇之谓烈。
兴元元年二月，皇帝下诏说： 遇到危难不怕牺牲叫作忠，为正义勇于斗争叫作烈。
兴元元年二月，下诏说： 见危致命，临危不避，称为忠；见危致命，临危有勇气，称为烈。
0.25674
蔡灵恩势穷，八月，乙酉，降于魏。
蔡灵恩走投无路了，就于八月乙酉，投降了北魏。
蔡灵恩势穷，八月，乙酉，降于魏。
0.094482
子兴，袭爵。
儿子买兴，继承爵位。
子兴，继承了爵位。
0.399388
丞相赵鼎死朱崖，扶丧过郡，应辰为文祭之曰： 惟公两登上宰，皆直艰危之时；一斥南荒，遂为死生之别。
丞相赵鼎死于朱崖，其亲属扶丧路过袁州郡，汪应辰写文章祭奠他说： 只有您两次登上宰相地位，都是正值艰难危急之时；你一被贬到南方荒凉之地，竟成为我们的生死之别。
丞相赵鼎死在朱崖，他扶灵回到郡里，他写了一篇祭文来祭奠他，说： 惟公两次登上宰相之位，都处于艰难的危难之中；一次被贬到南荒，就成为了生死的别离。
0.224739
俾伯禽、唐叔与之游，《礼》、《乐》、《诗》、《书》为之习，目不得阅淫艳妖诱之色，耳不得闻优笑凌乱之音，口不得习操断击博之书，居不得近容顺阴邪之党，游不得纵追禽逐兽之乐，玩不得有遐异僻绝之珍。
使伯禽、唐叔伴他游玩，《礼》、《乐》、《诗》、《书》让他学习，目不得览淫荡妖艳诱人之色，耳不得听逗乐取笑凌乱之音，口不得诵操刀殴斗搏击之书，平时不得接近逢迎阴邪之徒，出游不得放纵于追禽逐兽之乐，赏玩不得有奇异独绝之珍。
让伯禽、唐叔一起游玩，让他们学习《礼》、《乐》、《诗》、《书》，不能看到淫艳妖诱的色，不能听到优笑凌乱的音，不能练习断击博的书籍，不能接近容顺阴邪的党，不能放纵追捕禽兽的乐趣，不能玩弄有远近异僻绝的珍宝。
0.245768
见人不见。
问见不见人。不见。
人看不见。
0.128393
遂从达围庐州。
然后跟随徐达围攻庐州。
于是跟从张达围攻庐州。
0.479878
伯雄言之不已，同列皆引退，久之乃起。
而杨伯雄仍然劝说个不停。同僚们都已经引退出去了，杨伯雄又过了很长时间才起身告退。
伯雄说个不停，同列都退下去了，过了一会儿才起来。
0.102681
遂出军屯磐河，上疏数绍罪恶，进兵攻绍。
于是他率军驻扎磬河，上书朝廷，历数袁绍所犯的罪恶，然后进军攻击袁绍。
于是出兵驻扎在磐河，上奏章数次责备绍的罪过，进兵攻打绍。
0.053659
甲辰，以山阳太守申恬为青州刺史。
三日，任命山阴太守申恬为青州刺史。
甲辰年，任命山阳太守申恬为青州刺史。
0.654059
当丘欣之杀两蛟也，手把其尾，拽而出之至渊之外，雷电击之。
当年菑丘\ue844杀两条蛟的时候，是用手抓住它的尾巴，拖出来到深潭的外面，让雷电击杀它。
当丘欣杀掉两条蛟龙时，他手把蛟龙的尾巴，拖出来放在深渊之外，雷电击打它。
0.209424
纪僧真，丹阳建康人也。
纪僧真，是丹阳建康人。
纪僧真，是丹阳建康人。
1
不及入寺，急问水。
来不及进寺，急忙询问水。
没进寺里，急问水。
0.124991
天平三年，神武西讨，令泰自潼关入。
东魏孝静帝天平三年，高欢率兵进讨西魏，命窦泰从潼关进攻。
天平三年，高欢西征，派高泰从潼关入关。
0.290564
衍将精骑一千追破之，执祐于阵，勤遂遁走，而惇亦逃逸。
郭衍率精兵一千追击并打破敌军，在阵前活捉尉迟。尉迟勤于是逃走，而尉迟也逃跑了。
李衍率精锐骑兵一千人追击李护，李护被俘，李勤逃走，李惇也逃走。
0.065237
且以国君之贤，子为良辅，不以是时建萧、张之策，未足为智也。
况且以国君的贤明，您作为贤良的辅佐，不在这时提出像萧何、张良这样的计策，也算不上明智。
而且国君有贤良的辅佐，你又有良好的建议，不依靠当时建设萧、张的策略，你的智慧就不算高。
0.167005
丙辰，崔铉罢。
初九，崔铉被免职。
崔铉被罢官。
0.131689
绾累表恳让，上属意稍重，绾不敢辞。
绾多次表示恳请让位，皇上嘱咐语气加重，绾不敢推辞。
李旦上奏说，自己很谦逊，希望朝廷能重视自己，李旦不敢推辞。
0.139521
半年烧劫，仅十五州；两火转斗，逾七千众。
半年的烧抢，几近于蔓延到十五个州；分两部转战，部众超过七千人。
半年烧劫，只有十五个州；两火相攻，超过七千人。
0.288882
六月戊寅，增置吏部尚书一人，省五兵尚书。
六月六日，增设一户吏部尚书，裁撤五兵尚书。
六月，增加吏部尚书一人，省去五兵尚书。
0.345734
突厥颉利败时，有俟利发阿贪支款塞。
突厥颉利败时，有俟利发阿贪支前来请求通好。
突厥的颉利失败时，有 待利发阿贪贡献财宝来塞住。
0.243462
尔守臣有土有民，宜申儆国人，保固封守。
你们这些守臣有土有民，应警告国人，严密防守疆土。
你们守臣有土地有人民，应该提醒国人，保卫你的封地。
0.195995
中矣、湖州并祠祀之。
中牟县、湖州均建祠纪念他。
中州和湖州都祭祀他。
0.049443
丁亥，朝献景灵宫。
十一日，祭祀景灵宫。
丁亥年，向朝廷进献景灵宫。
0.20448
子曰： 默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？
孔子说： 默默地记住我所看到的听到的知识，努力学习而从不满足，教导别人而不知疲倦，这对我来说有什么呢？
孔子说： 默默观察，学习而不感到厌倦，教导别人而不感到疲倦，我有什么呢？
0.331142
融观其容止，心独奇之，乃谓曰： 与先生同郡壤，邻房牖。
符融看了仇览的一举一动，心里觉得这个人有点奇怪，于是对仇览说 ：与先生同乡，又是邻居。
融观察他的容颜举止，心里很奇怪，就對他说： 和先生同在一个郡，又住邻近的房室。
0.062048
则病者乎？
你怎么这样不懂礼呢！
那么是病人吗？
0.021518
庚午，严武克吐蕃盐川城。
初六，严武攻克吐蕃盐川城。
庚午，严武攻下吐蕃盐川城。
0.578357
金人去扬州，改江东安抚、制置使兼知江宁府。
金人离开扬州，颐浩改任江东安抚制置使兼知江宁府。
金人离开扬州后，改任江东安抚、制置使兼知江宁府。
0.727104
天之所为，禽兽草木；人之所为，礼节制度，构而为宫室，制而为舟舆是也。
天地自然所营造化育的是禽兽草木；人类社会所制定的是礼节制度，还建造了房屋宫室，制作了舟船车辆一类的器具。
天地所做事，是鸟兽草木；人所做事，是礼节制度，建造宫室，制造舟车等等。
0.217585
受赐爵者以爵就席坐，公卒爵，然后饮。
接受赐爵的人拿着爵就席坐下，等待国君喝完爵中酒然后饮。
接受封爵的人要坐在封爵的座位上，公爵先喝酒，然后才饮酒。
0.059112
六年，帝以伊吾旧膏腴之地，傍近西域，匈奴资之，以为抄暴，复令开设屯田，如永元时事，置伊吾司马一人。
六年，皇帝因为伊吾以前是肥沃的地方，靠近西域，匈奴凭藉伊吾进行抄掠侵暴，又下令在伊吾开设屯田，如同永元时的做法，设置伊吾司马一人。
六年，皇帝把伊吾旧有的肥沃土地，靠近西域，匈奴人依赖它，把它作为抄掠的资本，又命令开放屯田，像永元时候那样，设置伊吾司马一人。
0.374789
司其枢务，备知四方之事；付以兵要，必得万人之心。
执掌朝政，尽知四方之事；付予兵权，必得万众之心。
司其枢务，备知四方之事；付以兵要，必得万人之心。
0.407613
然上畏天威，俯案经典，知义不可，故不封也。
然而上面害怕天威，下面根据经典，知道不可违反道义，所以不加封赏。
但是上位者敬畏天威，俯视经典，知道义理不能成就，所以不封。
0.244079
著为令。
写成书面法令。
写成命令。
0.107711
瀍水又东南流，注于谷。
瀍水又往东南流，注入谷水。
瀍水又往东南流去，注入了谷地。
0.514973
总理马世龙令从游击曹文诏援玉田、丰润，连战洪桥、大堑山，直抵遵化。
总理马世龙让他跟随游击将军曹文诏前去援助玉田、丰润两地，接连攻战了洪桥、大堑山，一直打到遵化。
总理马世龙命令从游击曹文诏支援玉田、丰润，连续战洪桥、大堑山，直逼遵化。
0.333377
窃闻故前将军萧望之等，皆忠正无私，欲致大治，忤于贵戚尚书。
我私下听说以前的前将军萧望之等。都忠正无私，想达到天下大治，得罪了贵戚尚书。
听说以前的大将军萧望之等人，都是忠正无私的人，想治理国家，但触犯了贵戚尚书。
0.423269
建武二年，雩祭明堂，谢朓造辞，一依谢庄，唯世祖四言也。
建武二年，举行雩祭明堂，谢跳创作歌辞，完全依照谢庄，衹有世祖是用四言。
建武二年，举行祭祀 明堂 的仪式，谢朓起草词章，完全按照谢庄的体例，只有世祖的四言。
0.270583
令少女从盘瓠，盘瓠将女上南山，草木茂盛，无人行迹。
盘瓠带着国王的女儿登上南山，山上草木茂盛，没有人的行踪。
令少女跟从盘瓠，盘瓠把少女带到南山，那里草木茂盛，没有人行过。
0.297934
久之，御史张汝贤论其过，以端明殿学士知江宁府，汝贤亦罢。
过了很久，御史张汝贤上书弹劾王安礼，王安礼被贬出，以端明殿学士身份知江宁府，张汝贤也被罢免。
过了一段时间，御史张汝贤论及其罪过，朝廷任命他做端明殿学士，张汝贤也罢官了。
0.265976