Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
四年五月，彗复出奎、娄间，御史张克公论京辅政八年，权震海内，轻锡予以蠹国用，托爵禄以市私恩，役将作以葺居第，用漕船以运花石。
大观四年五月，彗星又在奎宿、娄宿之间出现，御史张克公议论蔡京辅政八年，权震海内，轻易赏赐以蠹国用，凭借爵禄以市私恩，役使工匠修缮舍第，动用漕船运送花石。
四年五月，彗星再次出现在奎娄之间，御史张克公论京辅政八年，权震海内，给你的赋税很少，而你的爵位、禄位却很丰富，你的爵位、禄位都是靠买来的，你的房舍也是靠工程队修来的，你的花石也是用漕船运来的。
0.27101
给事中何起鸣勘河还，言： 旧河难复有五，而新河之难成者亦有三。
给事中何起鸣勘测河道后回来说： 旧河道难以恢复的地方有五处，而新河道难以成功的地方也有三处。
给事中何起鸣考察黄河，回来后说： 旧河难以恢复有五种原因，新河难以成就也有三种原因。
0.315329
头一断，手不能取他人之头著之於颈，奈何独能先出其腹实，乃内哀公之肝？
头一断，手就不能再取别人的头附着在自己的颈子上，怎么唯独能先掏出他肚子里的东西，才放进懿公的肝呢？
头一旦断，就 不能用手把别人的头安到脖子上，怎么办呢？ 只能先把他的内脏挖出来，然后把他的肝取出来。
0.177285
如有不然，老母安得处所，尚何皇太后之有！
如果陛下终究不听天谴人谏，以行改正，老母怎得安居，还能再做皇太后吗！
如果没有这样，老母亲怎么会有地方可去，还谈什么皇太后呢！
0.059384
甲寅，斜轸奏复寰州。
下诏提高绢帛价格。十七日，斜轸奏称克复寰州。
甲寅年，斜轸上奏请求恢复寰州。
0.154273
绝而复属，亡而复存，孰知其神。
断绝了的世祀会重新接续，灭亡了的国家会重新出现，谁能知道其中的奥秘呢？
有时人去而复返，有时人死而复生，谁知道这是什么神灵。
0.016254
时凶蠹既除，朝廷庆悦。
是时凶暴已除，朝廷喜悦。
当时凶祸已除去，朝廷感到高兴。
0.099415
魏主使弋阳公元絜守酒泉，及武威、张掖皆置将守之。
拓跋焘命令戈阳公元驻守酒泉，武威、张掖两城也分别遣将驻守。
魏国国君派弋阳郡郡长元洁镇守酒泉，以及武威、张掖都设置将官来守卫。
0.196695
遂副袆而受之，因少牢以礼之。
就身着礼服而接收了下来，并且用少牢之礼慰劳献茧的世妇。
于是接受他的礼物，并以少牢礼数对待他。
0.02448
时太原新破，哈剌拔都修城池，缮兵甲，招降属邑，市肆不改，远近闻之，皆相率来归。
那时蒙古军刚刚攻克太原，哈剌拔都修城池，整治兵甲，招降所属各邑，不改变城市的店铺，远近之人听到这些都来归降。
当时太原城被破，哈刺拔都修筑城墙，训练军队，招降属城，市井不变，遠近人们听说，都纷纷前来归附。
0.047398
冲乃粗下意。
郑冲这才概略他说出自己的意见。
冲就粗略地意思。
0.016375
是岁，衍改元曰咸康。
这年，王衍改年号为咸康。
这一年，改元为咸康。
0.274839
地比震动，天气混浊，日光侵夺。
大地接连震动，天气浑浊，曰光不明。
地动，天气浑浊，日光侵夺。
0.378039
夏，五月，魏以广陵王欣为太宰，贺拔胜为太师。
夏季五月，西魏任命广陵王元欣为太宰，贺拔胜为太师。
夏季，五月，魏国任命广陵王高欣为太宰，贺拔胜为太师。
0.649258
丁巳，追尊皇考为武穆帝，皇太妃冯氏为武穆后，皇妣李氏为皇太妃。
丁巳，追尊皇帝的父亲为武穆帝，皇太妃蛆为逮壬嘘，皇帝的母亲为皇太妃。
丁巳年，追尊皇考为武穆帝，皇太妃冯氏为武穆后，皇妣李氏为皇太妃。
0.408889
居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。
住在这个国家，就要事奉大夫中的那些贤者，与士人中的仁者交朋友。
在這個國家，對待大夫要選擇那些贤良的人，對待士子要選擇那些仁愛的人。
0.048969
及旦，其城主程茂、薛元嗣遣参军朱晓求降。
等到天明，该城城主程茂、薛元嗣派参军朱晓请求投降。
早晨，城主程茂、薛元嗣派参军朱晓求降。
0.521377
日吉无害，刚柔相得，奇耦相应，乃为吉良。
日子吉利没有妨害，刚日柔日配合得当，单双月相适应，这才是下葬的吉利日子。
日吉无害，刚柔相得，奇耦相应，是则为吉良。
0.035998
延兴元年，转镇军将军，领兵置佐，常侍如故。
延兴元年，转镇军将军，领兵置佐，常侍依旧。
延兴元年，他转任镇军将军，领兵置佐，像以前一样担任常侍。
0.481139
遂于县东二十里买山筑室，为终焉之计。
他就在县城东二十里买山盖房，做着老的打算。
于是他在县东二十里买下一座山，建造房屋，作为他终老的地方。
0.172439
御史大夫宋璟坐监朝堂杖人杖轻，贬睦州刺史。
御史大夫宋因在朝堂上监督杖刑时处刑轻于罪人应得之刑，被唐玄宗贬为睦州刺史。
御史大夫宋璟因为监守朝堂时杖打人时手软，被贬为睦州刺史。
0.287215
仁宗始不豫，国嗣未立，天下寒心而莫敢言。
仁宗开始有病时，皇帝继承人没有立定，天下人寒心但不敢作声。
仁宗开始不豫，国嗣未立，天下寒心而莫敢言。
0.139825
处钧具以告从荣，从荣还遣处钧语弘昭等曰： 尔辈不念家族乎？
处钧把这话都告诉了从荣，从荣又派处钧对弘昭等人说： 你们不怕灭族吗？
李处钧把这件事告诉李从荣，李从荣又派李处钧去对李弘昭等人说： 你们不记得自己的家族吗？
0.401196
诏取太仓银三十万两。
诏令提取太仓的银资三十万两。
下诏取太仓银三十万两。
0.377733
经三台，入北斗，占同上条。
经三台，入北斗，其占辞与前面相应天象相同。
经过三台星，进入北斗星，占星术与上条星相同。
0.092764
袁泌，字文洋，左光禄大夫敬之弟也。
袁泌字文洋，左光禄大夫袁敬的弟弟。
袁泌，字文洋，是左光禄大夫袁敬的弟弟。
0.709421
既藐下臣，追欲从逸，嫚彼显祖，轻兹削黜。
藐视轻慢你的臣子，又一味纵欲放逸。侮辱了你那圣明的祖先，把被削国废黜看得那么轻。
既轻视我，又想逃走，又轻视显祖，又轻视被削黜。
0.015232
李克曰： 魏成子为相矣。
李克说： 魏成子当宰相了。
李克说： 魏成子已经做了宰相。
0.544518
至九年，珪表上律文二十卷，录序一卷，又立律学助教，依五经例，诏报从之。事竟不行。
到了永明九年，孔珪奏表呈上《律文》二十卷，《录序》一卷，又设置了律学助教，依照《五经》的例子，诏令答复依照他的意见执行，事情终于没有落实。
九年，李珪上奏了律文二十卷，还有序言一卷，又设立律学助教，按照五经的例，下诏允许，但这项事最终没有施行。
0.189191
寺观营造，供佛饭僧，以及不急之工，无益之费，悉行停罢。
寺观营造，供佛养僧，以及不紧急的工程，没有好处的耗费，都予以停止罢除。
建造寺庙和僧房，提供给佛祖和僧人吃饭，以及不急用的工程和无益的浪费，全部停止停止。
0.114654
二月丙申，立皇弟叔谟为巴东王，叔显为临江王，叔坦为新会王，叔隆为新宁王。
二月丙申日，立皇弟陈叔谟为巴东王，陈叔显为临江王，陈叔坦为新会王，陈叔隆为新宁王。
二月丙申，立皇弟叔谟为新会王，叔显为新宁王，叔坦为新会王。
0.362639
其少腹直上者，贯齐中央，上贯心，入喉，上颐环唇，上系两目之下中央。
其从小腹部直上的支脉，穿过脐中央，再上贯心脏，入于喉，上行到颐并环绕口唇，再上行系于两目中央之下。
他的下腹直上，贯通心脏，上贯心脏，进入喉咙，上贯颐环唇，上系两目的下中央。
0.125914
是岁，女真表请伐契丹，诏不许，自是遂属契丹。
这一年，女真上表请伐契丹，诏令不许，从此遂隶属契丹。
这一年，女真国上表请求攻打契丹，朝廷没有允许，从此女真国便归附契丹。
0.304558
鼓刀者既获厚利，纠察者潜受请求。
动刀杀生的人既能获取厚利，纠弹检查的人便会受到请求。
像打鼓的人一样，一旦获得厚利，像纠察者一样，暗中接受请求。
0.066279
延琳知黄龙、保州皆不附，遂分兵西取沈州，其节度使萧王六初至，其副张杰声言欲降，故不急攻。
延琳得知黄龙、保州均不归附，于是分兵向西攻取沈州，沈州节度使萧王六刚到任，节度副使张杰声称想要出降，所以没有急攻。
延琳知道黄龙、保州都不归附，于是分兵西取沈州。节度使萧王六刚到，他的副将张杰说要投降，所以没有急着攻打。
0.451069
或户存而文书已绝，或人在而反托死叛，停私而云隶役，身强而称六疾。
有的户头在而有关文书已没有了；有的人活在那裹反而在籍注上假托死了、叛逃了；居家独处却说籍没为奴隶；本来身强体壮反而谎称患有种种疾病。
有的户主存在而文书已失效，有的户主已死而家人却反叛，有的户主停业而说自己是隶役，有的户主身强力壮却说有六病。
0.040648
参免冠谢曰： 陛下自察圣武孰与高皇帝？
曹参脱帽谢罪说： 陛下自己觉得圣明英武比高皇帝如何?
参免冠谢说： 陛下自己认为谁比高皇帝更高明？
0.331926
蒙舍最在南，故谓之南诏。
因为蒙舍在最南面，所以称为南诏。
蒙舍最在南，所以叫南诏。
0.124991
太史伯对曰： 独雒之东土，河济之南可居。
太史伯回答说： 只有洛水东、黄河南可以安居。
太史伯回答说： 只有雒地东边，黄河和济水南边可以居住。
0.408283
冀郤缺夫妻，相敬如宾；陈仲子夫妇，灌园食力。
冀邑郤缺夫妇在田间耕作，仍能相敬如宾；陈仲子夫妇替别人灌园谋生，自食其力不仰赖其兄。
冀郤缺夫妻，夫妻之间互相尊敬，像对待客人一样；陈仲子夫妇，陈仲子夫妇灌园种菜，靠体力劳动维持生活。
0.155459
康、恕同年登科，恕又出光门下，康遂作书如恕言。
司马康与邢恕为同年登科，且邢恕又出自司马康门下，出于友情等因素的考虑，司马康遂听从邢恕的意见，做文称颂蔡确。
康、恕同年考中，恕又成为光门的学生，康就写了一封信，像恕那样对光说。
0.012859
二十擢进士第，始调安定尉。
二十岁时科试考中进士，开始时，补任安定县尉。
二十岁考中进士，刚开始做安定尉。
0.267876
持丧墓侧，冬日不衣絮。
他守丧呆在坟墓的旁边，冬天不穿棉衣。
持丧墓侧，冬天不穿棉衣。
0.393281
况海道阔远，苏、秀、明、越最为要冲，乞选精兵万人，命一大臣往驻建康，亲督世忠、光世守采石、马家渡，以张两军之势，仍以兵五千屯明州、平江，控御江海。
况且海道阔远，苏、秀、明、越等州最是要冲之处，请求挑选精兵万人，命一大臣前驻建康，亲自督促韩世忠、刘光世守卫采石、马家渡，以伸张两军势力，并以兵五千人屯驻明州、平江，控制江海。
苏、秀、明、越四地是交通要冲，请求挑选精兵一万万人，派一个大臣前往建康，亲自督率世忠、光世守采石、马家渡，以显示两军的力量，仍派五千兵驻守明州、平江，控制江海。
0.446236
文华殿舍人，职掌奉旨书写书籍。
文华殿舍人职掌遵奉圣旨书写书籍。
文华殿的舍人，负责按照皇帝的旨意书写书籍。
0.255904
孟蜀工部侍郎刘义度，判云安日。有押衙覃騭，梦与友人胡鍼同在一官署厅前，见有数人，引入刘公，则五木备体，孑然音旨，说理分解，似有三五人执对。
五代十国，后蜀工部侍郎刘义度，离别云安那天，有个叫覃骘的押司，梦见与朋友胡鍼一起站在一官署厅前，看见有好几个人把刘义度带进来，身上压着木头仍不屈服，独自与他们说理分辨，声音很响亮，好象有三五个人跟他对质。
孟蜀的工部侍郎刘义度，判官是云安。有押衙覃騭，做夢和友人胡针织在一官署厅前，看见有几个人，引入刘公，有五种木头，一个人正在音旨，说理分解，好像有五种人正在辩论。
0.215252
有一道者栖其间。
有一个道人住在里面。
有一个道人在这里住着。
0.40638
吴平，进大都督府佥事。
平定吴地后，炳文被晋升为大都督府佥事。
吴平，升任大都督府佥事。
0.322182
工人有登屋施瓦者，下视无人，唯釜煮物，以盆覆之。
有一个工人在房上瓦瓦。向下看见地上无人，只有一口锅正在煮着什么东西，用盆盖着。
有 個工人爬上房顶，下看没人，只有锅煮东西，用盆盖住。
0.209492
朝日乐相乐，酣饮不知醉。
早晨起来欢聚作乐，畅饮而不知酒会醉人。
早晨的阳光快乐地照耀着，畅饮美酒，喝得不知疲倦。
0.062932
答云： 罪状颇同，故复在此尔。
答道： 罪状相同，所以还在这里。
回答说： 罪状大致相同，所以又放在这里了。
0.35448
县在溪之西。
县城位于溪流西岸。
县在溪的在西边。
0.034666
既曰不可以不察义之所从出，然则义何从出？
既然说不可不察义从哪里产生，那么义究竟从哪里产生的呢？
既然说不能不考察义理的来源，那么义理是从哪里来的呢？
0.270607
昉曰： 吾人汝鬼，何以能至？
洪昉说： 我是人你们是鬼，怎样才能到那里呢？
李昉说： 我们人和鬼，为什么能到那里？
0.313044
叔坚复云： 儿婢皆在田中，狗助畜火，幸可不烦邻里。
李叔坚又说： 奴婢们都在田里干活，狗帮助保留火种，正好可以不再麻烦乡邻。
叔坚又回答说： 我们的奴仆都住在田里，狗帮助蓄火，幸运地没有麻烦邻居。
0.167162
石勒遣其将石越帅骑二万屯并州，招纳流民，民归之者二十万户。
石勒派他的部将石越率领二万骑兵到并州驻扎，招纳流民，投奔他的百姓有二十万户。
石勒派他的将领石越率领二万骑兵驻扎在并州，招揽流民，流民中有二十万户归附。
0.442744
哀帝即位，迁为凉州刺史。
哀帝即位，升任他做凉州刺史。
哀帝即位后，提升为凉州刺史。
0.468257
仁达伏甲舟中，伪立白帜请降，继雄喜，屏左右，登仁达舟慰抚之；仁达斩继雄，枭首于西门。
王仁达在舟中埋伏了甲兵，假树白旗请求投降，王继雄很高兴，于是屏退左右，登上王仁达的船来慰抚他；王仁达杀了王继雄，砍了头悬挂在西门。
仁达藏身于甲舟之中，假意举白旗请求投降，继雄高兴，把仁达拉到自己的船上，对他进行安慰；仁达杀死了继雄，把他的首级挂在西门。
0.243063
在帝前率意陈得失。尝操南音。
复仁在太祖面前直率地陈述得失，曾操南方口音。
在皇帝面前，他任意陈述自己的得失。曾经学过南方的音乐。
0.033333
其年十月二十二日，新蔡县吏任乔妻胡氏年二十五，产二女，相向，腹心合，自腰以上，脐以下。各分。
那年十月二十二日，新蔡县县吏任乔的妻子胡氏，二十五岁，生下两个女儿，互相面对着，腹部和心都合在一起，从腰以上、脐以下，各人分开。
这一年十月二十二日，新蔡县吏任乔的的妻子胡氏，年二十五岁，生下两个女儿，两个女儿面对面，肚脐以上，肚脐以下。各生一个。
0.49067
道法正尔，不可不承信。
道法是公正的，你不可不信服。
道路正，不可不信任。
0.209404
亮表请上承金册遗训，下称亿兆之心。时袭轻服，数御常膳；修崇郊祠，垂惠咸秩。
穆亮上表请求让他上以遵循金册遗训，下以满足亿万民众的心愿，穿用轻服，恢复正常饮食，修明郊祠祭典，垂恩万物，恢复秩序。
亮上奏说，要继承金册遗训，下称亿兆之心。当时，他穿轻便衣服，经常吃日常的饭食；修整郊外的祠庙，施恩给百姓。
0.12082
正位已后，以汝为太弟。
登位以后，把你立为皇太弟。
正位之后，以你为太弟。
0.113291
入对，首言： 乃者，太皇太后躬定大策，陛下寅绍丕图，可谓处之以权，而庶几不失其正。
朱熹入宫对策朝廷时，首先说 ：从前，太皇太后亲自决定国家的大政方针，陛下恭谨地继承国家大计，可以说是用变通的办法来处理国事，几乎没有偏离过它。
进言： 这些都是太皇太后亲自制定的大策略，陛下继承了先帝的遗业，可以说以权宜之计处理，尽可能不失其正道。
0.139317
及葬，执纛以与匠师、御而治役。
到下葬时，持纛与匠师引导柩车前进，而监督役徒。
等到埋葬，他执着旗帜，和匠师一起，一起治理工程。
0.022889
无云而雷，此君不恤下，下民将叛之象也。
没有云却有雷鸣，这是君主不体恤臣民，臣民将要反叛的征兆。
没有云彩而打雷，这是君王不关心百姓的征兆，百姓就要反叛了。
0.1914
庚申，太后诰，以侍中监国。
庚申，太后发布诰令，任命侍中郭威代理国政。
庚申，太后下诏，任命侍中监国。
0.345197
叶阳君约魏，魏王将封其子。
赵国的奉阳君与魏国缔结了盟约，魏王想要封赏奉阳君的儿子。
叶阳君约了魏王，魏王要封他的儿子。
0.140241
土地有燥湿，故毒物有多少。生出有处地，故毒有烈不烈。
土地有干燥和潮湿的地方，所以毒物有多的和少的地方；毒物生出在不同的地方，所以毒汁有剧烈的和不剧烈的。
土地有干燥和湿润两种情况，所以毒物的危害程度也有大小之分。生出有地方，所以毒物的危害程度也有大小之分。
0.279511
公又曰： 卫公子启方事寡人十五年矣，其父死而不哭，犹尚可疑邪？
桓公又说： 卫公子启方侍奉我十五年了，他的父亲死了，他都不敢回去哭丧，这样的人还可以怀疑吗？
公又说道： 卫公子启在我这里效劳已有十五年了，他父亲死了而不哭泣，还值得怀疑吗？
0.341393
著《迩说》十卷，文集二十卷。
他着有《迩说》十卷，文集二十卷。
著《迩说》十卷，文集二十卷。
0.796941
今已会合诸路兵马救援，故兹奖谕，想宜知悉。
现已会合各路兵马前来救援，因此这样鼓励表扬，希望你们应该知道全部情况。
现在已经会合了各路兵马救援，所以特此命令，希望你们都明白。
0.223259
自然云： 此日天真群仙皆会。
谢自然说这日天上的真人和群仙都聚会。
自然说： 今日天真群仙都聚集在一起。
0.227868
熙闻其祖父前事，心恶之。又有蛆生其庭。
元熙曾经听说过他的祖父元桢的故事，心中十分厌恶，又有蛆生长在他家里。
王熙听说了祖父从前的事情，心里很厌恶。又有蝇生在其庭。
0.029083
欲以激怒襄王，故对以此言。
此人想以此激怒襄王，因此用这些话回答楚王。
想激怒襄王，所以用这种方式来说。
0.210617
寺家极喜，乃传契付之。
寺家非常高兴，就把方契给他。
寺家非常高兴，于是就传给契付。
0.44803
未几，帝疾大渐，召健等入乾清宫。
不久，孝宗病危，召刘健等到乾清宫。
不久，皇帝的病情越来越重，召令李健等进乾清宫。
0.185567
河漕者，即黄河。
河漕，就是黄河。
河漕就是黄河。
0.612975
及卢循举兵，茂于香浦为流失所中，未死之间曰： 我有大罪。
等到庐循举兵，处茂在香浦被流箭射中，未死之时说： 我有大罪 。
等到卢循起兵，张茂在香浦被卢循所俘虏，他临死前说 ：我有重大罪过。
0.17682
太监怀恩力救，俊得谪姚州判官，黻师宗知州。
太监怀恩极力营救他们，林俊才被贬为姚州判官了事，张黹攵贬为师宗知州。
太监怀恩救了他，李俊被贬到姚州当判官，李黻师宗当知州。
0.147801
夺情在疆外则可，朝中则不可。
克制孝心出来做官，在疆外还是可以的，在朝中就不行。
如果夺情在边疆上，可以；如果在朝廷中，就不行。
0.144169
当时宠遇，无与为比。
当时对冯道的恩宠厚遇，没有人能与他相比。
当时的宠爱，没有比得上它的。
0.067074
岐伯曰：主胜逆，客胜从，天之道也。
岐伯说：主气胜是逆，客气胜是顺，这是自然规律。
岐伯说：主方胜过客方，客方胜过主方，这是天道。
0.241926
如发屯田吏士，驱从乌孙众兵，直指其城下，彼亡则无所之，守则不足自保，千载之功可一朝而成也！
我们如果征发屯田的军队，并率领乌孙王国的军队，一直挺进到他的城堡之下，他要逃没有地方可逃，要守则兵力不足以自保，千载难逢的功业可以在一天早上完成。
如果派发屯田吏士，驱使乌孙的军队，直接指向他们的城下，他们逃亡了，就无家可归，他们守卫，就不足自保，千载之功可以在一天之中成就！
0.192892
先击罕羌，先零必助之。
先攻击罕开羌，先零一定帮助他。
先打罕羌，先零定会来帮助。
0.224042
闰月癸丑，敕诸道造甲一万、弓五千，给淮西行枢密院。
闰六月初三，敕命各道制造甲胄一万副、弓五千张，给予淮西行枢密院。
闰月癸丑，下诏各地方官制造甲一万、弓五千，送交淮西行枢密院。
0.329156
吕超奔广武。
吕超逃奔广武。
吕超逃到了广武。
0.231197
廪初从欧阳德、邹守益游。
萧廪起初随同欧阳德、邹守益游学。
开始时，我跟随欧阳德、邹守益一起游玩。
0.34514
夏，四月，庚戌，护羌校尉赵冲与汉阳太守张贡击烧当羌于参丝，破之。
夏季，四月庚戌，护羌校尉赵冲和汉阳郡太守张贡，对据守在参的烧当种羌人发动攻击，将其击破。
夏季，四月，庚戌，护羌校尉赵冲和汉阳太守张贡在参丝地方，與烧当羌人交战，打败了他们。
0.432198
吴自庄宗灭梁以来，使者往来不绝。
吴国自从庄宗消灭了后梁国以来，使者往来不断。
自庄宗灭梁以后，使者往来不断。
0.361051
甲子，诏谏官、御史毋挟私以中善良，及臣僚言机密事毋得漏泄。
二十五日，下诏谏官、御史不得挟私中伤善良，不得泄漏臣僚陈述的机密事件。
甲子年，下诏要求谏官、御史不要利用自己的私怨去中伤良人，以及臣子们谈论机密之事不要泄露出去。
0.165946
徙邑移市，亦为数一。
此外，把有田邑的迁移入市，也是解决问题的一种办法。
迁移城邑和市场，也不过几处。
0.022394
赞四拜讫，引班导蕃王升殿。
礼赞拜四拜完毕，引班引导番王登上官殿。
赞礼四次完成，引班导蕃王上殿。
0.07842
桓玄时，牛大疫，有一人食死牛肉，因得病亡。
桓玄叛乱之时，牛大都得了瘟疫。有一个人吃了瘟牛肉得病死了，后来又复活过来。
桓玄的时候，牛疫病，有一个人吃了一块死牛肉，因此得病死了。
0.23544
丙辰，左威卫大将军程务挺为单于道安抚大使，以备突厥。
初八，左威卫大将军程务挺任单于道安抚大使，以防备突厥来犯。
丙辰，左威卫大将军程务挺被任命为单于道安抚大使，以防备突厥。
0.712574
相州总管尉迟迥自以重臣宿将，志不能平，遂举兵东夏。
相州总管尉迟迥自以为是重臣老将，不服气，于是在东夏起兵谋反。
相州总管尉迟迥自认为是个重臣宿将，心中不能平定，于是举兵东夏。
0.339312
八月，石邑言凤凰集，又有麒麟见。
八月，石邑题说是凤凰聚集，又有麒麟出现。
八月，石邑说凤凰聚集，又有麒麟出现。
0.761968
陵前数峰环绕，正中者上岐而为三，稍左者顶有石独耸。
陵前环绕着几座山峰，正中峰的上部分成三支，稍靠左边的一峰顶上有石头独立耸起。
陵墓前面有几座山峰环绕，正中间的是上岐山，有三座山，稍偏左的是顶上有一块单独的石头。
0.140271
又东十五里，曰囗谷之山。其中多赤铜。
再往东十五里，有一座橿谷山，山中有丰富的黄铜。
再往东十五里，就是口头谷山。山中有很多赤铜。
0.355417
行俭笑曰： 尔非故为，何至于是！
裴行俭笑着说： 你不是故意的，哪里至于这样！
行俭笑着说： 这不是你故意这样做，为什么到了这种程度！
0.287558