Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
乙丑，户部侍郎李衍、刑部侍郎何乔新巡视边关。
五日，户部侍郎李衍、刑部侍郎何乔新巡视边关。
乙丑年，户部侍郎李衍、刑部侍郎何乔新巡视边关。
0.860055
公孙瓚怒，购求获畴，谓曰： 汝不送章报我，何也？
公孙瓒知道后，大怒，悬赏捉拿田畴。捉到后，公孙瓒问田畴说： 你为什么不把朝廷的章报送给我？
公孙瓚生气了，买通赏金寻找章报仇，说： 你为什么没有送来章报信？
0.155461
世宗即位，起工部尚书，改刑部。
世宗即位以后，起用他做工部尚书，又改为刑部尚书。
世宗登基后，他起任工部尚书，又改任刑部。
0.324798
故汉得天下以来，常欲善治而至今不可善治者，失之于当更化而不更化也。
所以汉朝得天下以来，常想好好治理，可是到现在还没治理好，问题就在于应当改革而没有改革。
所以，汉朝得到天下后，一直想做好治理，但至今还不能治理好，是因为没有等进行改变。
0.172803
辛丑，吐蕃使论乞缕贡助山陵金银衣服。
初六日，吐蕃的使者论乞缕进献金银衣服作为吊祭曾太皇太后的礼物。
辛丑年，吐蕃派使者论乞贡献金银衣服给唐太宗的丧事。
0.235286
因献下东国。
于是献出下东国的土地。
贡献给东国。
0.04462
武帝泰始初，衣服上俭下丰，著衣者皆厌衤要，此君衰弱，臣放纵，下掩上之象也。
武帝泰始初年，衣服上身俭朴下身繁复，穿衣的都束紧腰身，这是君王衰弱，臣下放纵，下蒙蔽上的征兆。
汉武帝泰始初年，衣服上节俭而下面丰盛，穿衣服的人都感到紧缩，这是君王衰弱，臣子放纵，下级掩盖上级的征兆。
0.451498
最后改定已发未发之论，然后体用不偏，动静交致其力，此其终身定见也。
最后改定了已发表或未发表的言论，然后本质与现象不偏废，动静交相作用，这就是朱熹最后的定论。
最后改定已经写下的论点，然后体用不偏，动静交致其力，这是他终身必然会看到的结果。
0.157051
新繁县令妻亡，命女工作凶服。
新繁县令的妻子死了，让女工做丧服。
新繁县令的妻子死了，命令女儿做丧服。
0.665438
沮授临行，会其宗族，散资财以与之。
沮授临行时，将宗族聚到一起，把钱财分给他们。
沮授临死前，他集合宗族，把财产散尽给他们。
0.199086
及赵绾、王臧以文学获罪，窦太后以为儒者文多质少，今万石君家不言而躬行，乃以其长子建为郎中令，少子庆为内史。
等到赵绾、王臧因有文采学问却犯了罪，窦太后就认为儒生富于文采却欠缺质朴，现在万石君一家人不多说话却能身体力行，就任命他的大儿子石建担任郎中令，任命他的小儿子石庆担任内史。
当赵绾、王臧因文学获罪时，窦太后认为儒者文多而实质少，现在万石君家的孩子中，没有谁说要当官的，而万石君却亲自去做，把长子万石建为郎中令，次子万石庆为内史。
0.217868
甲子，杨震龙余众剽浙东，总兵官讨贼者，多俘掠良民，敕行御史台分拣之，凡为民者千六百九十五人。
二十一日，杨镇龙的余党剽掠浙东。讨伐贼寇的统兵官，大多抓捕抢劫良善的百姓，皇帝敕命行御史台，把百姓从俘虏中区分、挑选出来，共选拣出良民一千六百九十五人。
甲子年，杨震龙余部在浙江东边剽掠，总兵官讨伐贼寇，多俘虏良民，下命令御史台挑选，挑选出来的民夫共有一千六百九十五人。
0.222713
镕介于其间，而承祖父百年之业，士马强而畜积富，为唐累世籓臣。
王镕置身其中，而继承祖辈父辈百年家业，兵马强壮而蓄积丰富，是唐的世代藩臣。
李熔处于其中，继承祖父百年的事业，士马强盛，蓄积财富丰富，是唐家的世代重臣。
0.226711
吏部。尚书一人，左、右侍郎各一人。
吏部，尚书一人，正二品，左、右侍郎各一人，正三品。
吏部。尚书一人，左、右侍郎各一人。
0.458899
寻以智盛为左武卫将军、金城郡公。
不久，太宗任命智盛为左武卫将军、金城郡公。
不久，智盛被任命为左武卫将军、金城郡公。
0.66762
比至泽州，州人已焚外城，将降晋，闻存节至，乃稍定。
到达泽州时，州中人已经焚烧外城，准备向晋投降，听说牛存节到来，纔稍稍安定下来。
等到到了泽州，州里的人已经烧毁了外城，准备投降晋朝，听说张存节到了，才稍稍安定。
0.266935
太元十九年，孝武帝下诏曰： 会稽太妃文母之德，徽音有融，诞载圣明，光延于晋。
太元十九年，孝武帝下诏书说： 会稽太妃是文德之母，德音融融，满载圣明，光照大晋。
太元十九年，孝武帝下诏说： 会稽太妃文母的德行，徽音融融，诞生了光耀的圣明，光耀延续到晋朝。
0.461339
一曰东陵，一曰权星，主雷雨之神。
一叫东陵，一叫权星，是主管雷雨的神。
叫做东陵，叫做权星，是主雷雨之神。
0.333682
齐庆封来聘，其车美。
齐国的庆封来鲁国聘问，他的车子很漂亮。
齐庆封来聘礼，他的车很漂亮。
0.319148
无趾语老聃曰： 孔丘之于至人，其未邪？
叔山无趾对老子说： 孔子还未能达到 至人 的境地吧？
无趾对老聃说： 孔丘对至人，难道不是吗？
0.199862
赠牢墙使王仁嗣司空，故同州押衙史肇右仆射，押衙王彦洪、高汉诠、丘奉言、仇琼并刑部尚书，王筠御史司宪。
追赠牢墙使王仁嗣为司空，前同州押衙史肇为右仆射，押衙王彦洪、高汉诠、丘奉言、仇琼均为刑部尚书，王筠为御史司宪。
赠牢墙使王仁嗣司空，故同州押衙史肇右仆射，押衙王彦洪、高汉诠、丘奉言、仇琼都任刑部尚书，王筠御史司宪。
0.717665
仲通怒，囚使者，进薄白厓城，大败引还。
仲通怒，囚禁了使者，进而逼近白城，结果大败撤军。
仲通生气，把使者囚禁起来，进兵直逼白崖城，大败引回。
0.040444
中统元年夏五月，至京兆。
中统元年五月，挺至京兆。
中统元年夏天五月，到了京城兆。
0.272259
今法禁转苛，赋调益繁，中官、近臣所在兴事，而长吏畏罪，苦民求办。
现在法律、禁令变得苛刻，赋税征调日益繁杂，宦官、近臣，到处兴起事端，而地方官长害怕获罪，劳苦百姓去满足他们的要求。
现在法律禁止转严，赋税更加繁重，中官、近臣所在都发生事端，而地方官吏害怕受罪，苦于应付百姓。
0.232099
壬申，幸曹阳，露次田中。
初五，献帝到达曹阳，露宿于田中。
壬申，皇帝幸幸曹阳，在田中露宿。
0.097824
主人四顾曰： 并无此物。
主人环顾四周说： 并没有此物。
主人四顾说： 并没有这个东西。
0.394317
及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣。
等到项羽放弃关中，怀恋楚地，放逐义帝而自立为王，抱怨王侯背叛自己，这时已经难以控制局势了。
当项羽背离了张耳、陈余的关怀，放逐了刘楚王而自立，又责怪王侯背叛自己，这是很困难的。
0.238261
禁与诸将登高避水，羽乘大船就攻之，禁等穷迫，遂降。
于禁和将领们登到高处避水，关羽乘大船前来进攻，于禁等无处可逃，于是投降。
张禁和诸将登高避水，周羽乘大船进攻，张禁等人穷迫，于是降服。
0.169561
三代遗文，略在经诰，盖秦余所亡逸也。
三代遣留的文字，在经典诰命中很简略，大概是秦末亡佚了。
三代遗留下来的文字，大略在《诗经》和《尚书》中，这是秦朝余下的文字。
0.114604
请托交至，雄飞无所顾，尽得其罪状以闻，正寅与其党管如仁等皆伏诛。
不少人相继来为费正寅说情，雄飞一概拒绝，查明其全部罪状，奏报朝廷，将费正寅与其党管如仁等一起处决。
请把事情托付给我，我一定不会有什么顾忌，把他们的罪状全部报告出来，正寅和他的党羽管如仁等都被处死。
0.083903
然风俗未和，阴阳未调，灾害数见，意者大本有不立与？
但是，风俗尚未和顺，阴阳还未调和，灾害屡屡发生，我想是否因为还有什么重要的根本性的东西尚未修备呢？
但是，风俗没有达到和谐，阴阳没有调和，灾害频发，是不是说明大本上没有立定呢？
0.184029
魏主如阴山之北，发诸州兵三分之一，各于其州戒严，以须后命。
北魏国主到了阴山之北，下令发动每个州三分之一的兵力在本州警戒，等待以后命令。
魏国皇帝到阴山北面，派出去三分之一的人马，各自到自己的州去加强戒备，等待后命。
0.164343
显德初，河东刘崇帅众来寇，世宗亲总六师以御之。
显德初年，河东刘崇领兵寇犯，世宗亲自总领六军抵御他。
显德初期，河东的刘崇率领众人来侵犯，世宗亲自统率六军去抵抗他们。
0.260265
其夕宿于馆，梦一老人谓署曰： 闻使君与子更名，子当四举成名，四者甚佳。
当晚豆卢署睡在客房，梦见一个老头对他说： 听说郡守为你改名，你再考四次才能中榜。四字最好。
那晚住在馆所，做了一个梦，一个老人对他说： 听说使君和你同名，你应当四次考试都取得成功，四次都很好。
0.197444
闰月，乙丑，以南东海太守萧颖胄为青、冀二州刺史。
闰月乙丑，任命南束海太守萧颖胄为青、冀二州刺史。
闰月，乙丑，以南东海太守萧颖胄为青、冀二州刺史。
0.696385
桂枝本为解肌，若其人脉浮紧，发热汗不出者，不可与之也。
桂枝汤本来是解肌和营的方剂，适用于太阳中风证。如果病人脉象浮紧、发热、汗不出的，属太阳伤寒证，不可用桂枝汤治疗。
桂枝本为解肌，若其人脉浮紧，发热汗不出者，不可与之也。
0.032846
陈王使使赐田臧楚令尹印，使为上将。
陈王派使者赐给田臧楚国的令尹官印，将他任命为上将军。
陈王派使者赐给田臧楚令尹印，让他担任上将军。
0.498302
化龙忧去，总河侍郎曹时聘终其事，疏叙泇河之功，言： 舒应龙创开韩家庄以泄湖水，而路始通。
李化龙因服丧而离去，总河侍郎曹时聘完成这项工程，上疏按功赏赐治理洳河的功劳，说： 舒应龙新开通韩家庄来排泄湖水，而水道开始畅通。
舒应龙去后，总河侍郎曹时聘完成了这项工作，疏报了泇河的功绩，说： 舒应龙开挖韩家庄来排涝，道路才通。
0.332796
既无喜容，亦无愧词。
那个人既未表示高兴，也未表示惭愧。
既没有喜色，也没有道歉的话。
0.028993
此后频使朝贡。
此后使者屡次朝见进贡。
此后，经常派朝贡使。
0.05315
卷薜芷与若蕙兮，临湘渊而投之；棍申椒与菌桂兮，赴江湖而沤之。费椒稰以要神兮，又勤索彼琼茅，违灵氛而不从兮，反湛身于江皋！
卷起薜芷和若蕙，投入湘底；大把的申椒和菌桂，淹没于江湖。用椒糈请神，又找到很多琼茅，不听从灵氛的占卜，却在江畔投水身亡！
卷薛芷和若蕙，投到湘水深潭中；棍申椒和菌桂，投入江湖中浸泡；费椒稰要神，又努力收集那琼茅，违反灵气而不顺从，反而浸泡在江水中！
0.228935
又东北上半里，见东坞又有小水自东而西向，与南来之溪合于北崖下。
又向东北上走半里，见东面山坞中又有小溪自东向西流，与南来的溪水在北面山崖下合流。
又往东北走上半里，看见东坞又有小水从东往西流，与南来的溪水在在北崖下汇合。
0.357224
闻昔者鲁君问柳下惠： 吾欲伐齐，何如？ 柳下惠曰： 不可。
我听说春秋时鲁国国君鲁僖公问鲁国大夫柳下惠： 我想攻打齐国，怎么样？ 柳下惠说： 不行。
听说从前鲁国国君问柳下惠说： 我想攻打齐国，怎么样？ 柳下惠说： 不可以。
0.566433
宏之掌寇盗。
郑宏之掌管捉拿寇盗方面的事。
张宏之掌管贼寇。
0.180729
方望群后思隆大化，以宁区夏，百姓获乂，与之休息。
正期望列国诸侯考虑光大教化，来安定中原，百姓得到太平，让他们休养生息。
方望群后思隆大化，以宁区夏，百姓获乂，与之休息。
0.040754
士人知是阴司，乃前启阴官曰： 某虽蒙放还，愿知平生官爵所至。
男子知道这是阴间，走上前去向大官请求说： 我虽然被放回去，但是还想知道一生能当什么官？
读书人知道这是阴司，于是向阴官进言说： 我虽然被放回，希望知道我平生做官的官爵。
0.299806
九月乙未，皇太后崩。
九月四日，皇太后死。
九月乙未日，皇太后去世。
0.377006
壬午，诏林牙勤德以兵守平州之海岸以备宋。
十四日，诏令林牙勤德用兵防守平州之海岸防御宋兵。
壬午，下诏林牙勤德率兵守平州海岸，以防备宋国。
0.180763
寻复王爵，后讨鲜于脩礼，败，免官爵。
不久恢复王爵，后来讨伐鲜于脩礼，失败，免除宫职爵位。
不久又恢复王爵，后来讨伐鲜于修礼，失败，被免官爵。
0.570723
怀玉抱冤无诉，于狱中叠石像佛，默祈冥助。
怀玉怀着满腹冤屈没有地方申诉，就在狱中用石头堆起了一个佛像，并默默的祈祷请求神灵帮助。
怀玉含冤无处诉，在狱中堆叠石像佛，默默祈祷神灵帮助。
0.137627
除省郎者，初降旨挥，但云： 除某部郎官。
任命省中郎宫的人，原来皇上降下的诏令只写道； 任命为某部郎官 。
除省郎，最初下旨宣布，只说： 除某部郎官。
0.086712
又见道士胡辽，半身出空，天际人皆记八人命尽年月，唯语辽曰： 若能修立功德，犹可延长也。 暹等皆如期而亡。辽益惧，奉法山居，勤励弥至。
天际人都记着八个人命尽的年月，只对胡辽说： 你如果能修建功德，还可延长寿命。 暹等人都按期而死了，胡辽更加害怕，居住在山上奉法，更加勤奋诚至。
又见到道士胡辽，他半个身体出現在天空中，天上的都记住了八个人寿命的尽头和年月的长短，只有对胡辽说： 如果能修习功德，还可以延长寿命。 暹等人如期而死。胡辽更加害怕了，奉行法山居住，更加勤勉。
0.326351
宝夤兵威复振，城人复斩贼刺史侯莫陈仲和，推兰根复任。
萧宝夤兵威重新振作。岐州城的百姓杀死敌人派来的刺史侯莫陈仲和，推举兰根重新任刺史。
宝夤军威又振作起来，城内人民又斩杀贼刺史侯莫陈仲和，推举兰根又任为刺史。
0.350354
相因以求从，相消以求负；从、负相入，会一术以御日行。
将其相乘而求得总值，相除以求得差额；将总值和差额汇总，则衍变成一种计算太阳运行的数学方法。
相互依赖来求得配合，相互消耗来求得平衡；从、负相互进入，会合一术以控制太阳的运行。
0.022058
自是之后，河中流忽陷下五六十丈，水至此，汹涌如空中落，船筏不通，名为噎口，殆天设险以限内外云。
从此之后，大渡河中的水流忽然下落了五六十丈，水流到此处时汹涌澎湃尤如从天而降，船和筏都无法通行，故名叫噎口。这大概是上天自动设置天险以区分境内境外吧！
从此之后，河中流忽陷下五六十丈，水至此，汹涌如空中落，船筏不通，叫做噎口，大概天设置险要来限制内外。
0.153392
九年正月庚辰，乾清宫火。
九年正月庚辰日，干清官发生火灾。
九年正月，庚辰日，乾清宫发生火灾。
0.511829
置酒。酒酣，握手约为兄弟。
摆下酒宴，酒酣耳熟，两人握手约为兄弟。
准备酒，喝得高兴，就握手约为兄弟。
0.338458
城外坟墓先有开劚以备行幸处，宜晓示百姓，任其修塞。
城外坟地如要开挖道路以备皇上经过，应告知百姓，让其移葬。
城外有先有的坟墓，先要打开来作为行幸的处所，应该向百姓宣布，让他们任由他们来修补。
0.021081
成祖召法司切责，遂诏： 徒流以下三日内决放，重罪当系者恤之，无令死于饥寒。
成祖召见法司严厉责备，因而下韶： 苦役流放以下罪犯三天以内判决遣发，应当继续拘押的重罪犯予以安恤，不要让他们冻饿而死。
成祖召来法司，对他严厉责备，于是下诏说： 徒流以下三天内释放，重罪的人要给予关怀，不要让他们死于饥寒。
0.208235
自临清而北至直沽，会白河入海者，卫水也。
从临清向北到达直沽，汇合白河流入大海的，是卫水。
从临清往北到直沽，会合白河入海的是卫水。
0.248699
出为永康令，以和理称。
出京任永康令，以处事和洽得当而着称。
被任命为永康令，以和理称。
0.241088
余昔闻之，不意追随，首及于此。
我从前听说过它，不料跟随别人游山，首先到达此地。
以前我听人说起，没有想到会跟从他，首先是到了这里。
0.054096
诸将谓汉曰： 大敌在前，而公伤卧，众心惧矣！
将领们对吴汉说： 大敌当前，而您受伤躺在床上，大家心里感到恐惧。
诸将说： 大敌在前，而您却卧病，众心都恐惧了！
0.205129
天顺二年十月壬申，四年十月戊午，亦如之。
天顺二年十月壬申日，四年十月戊午日，也像那样。
天顺二年十月壬申，四年十月戊午，都一样。
0.585785
五年春正月辛卯朔，白虹贯日，太白犯岁星。
十二月十六日，白虹遮蔽日光。嘉五年春正月初一，白虹遮蔽日光，太白星侵犯岁星。
五年春天正月十五日，有白虹穿日，太白星犯岁星。
0.167648
豪贵由是遵法，民赖以全。
从此，豪贵因惧而遵法，百姓得以安生。
因此，豪贵遵循法律，人民得以保全。
0.1868
诸鬼神有形体法，能立树与人相见者，皆生於善人，得善人之气，故能似类善人之形，能与善人相害。
所有的鬼神中，那些具有变化形体的手段，能站着和活人相见的鬼，都是正常人所生下来的，它们得到正常人的气，所以能模仿正常人的形体，来伤害正常的人。
鬼神有形体的方法，能站在树与人相见，都是生性善良的人，得到善良人的气息，所以能像善良人的形状，能和善良人相害。
0.118595
是时，元帝被疾，不亲政事，方隆好于音乐，以显久典事，中人无外党，精专可信任，遂委以政。
当时，正赶上元帝生病，无法亲理朝政，正热衷于音乐，因为石显久操此职，在宫中没有外界关系，精神专注值得信赖，于是元帝把各种政务都委之于石显。
那时，元帝身患疾病，不亲政事，只喜欢音乐，以显久典事，中人没有外党，精心专一，可以信任，于是就委托他治理国家。
0.045334
收子榨油每石得四十斤余，其枯用以肥田。若饥荒之年，则留供人食。
每石芝麻可榨油四十斤，剩下的枯渣用来肥田；若碰上饥荒的年份，就留给人吃。
收子榨油，每石油能出四十斤多，用它来施肥。如果遇到饥荒年景，就留下来供人吃。
0.075215
带韦，庆之子也。
柳带韦是柳庆的儿子。
带韦是庆的儿子。
0.538495
延应玄孙克构，辽检校太傅、启圣军节度使。
延应玄孙克构，是辽检校太傅、启圣军节度使。
延应玄孙克构，任辽检校太傅、启圣军节度使。
0.865603
帝素闻其名，遣求。及至，以为黄门侍郎，与张兗对总机要，草创制度。
道武帝早就听说他的名声，派使者寻找，找来以后，任命他为黄门侍郎，和张兖一起总管机要大事，创立制度。
皇帝以前就听说过他的名字，于是派使者去請他。到了以后，他被任命為黄门侍郎，和张 、對著机要，草拟制度。
0.244973
一日群雁回塞时，雁媒忽人语谓主人曰： 我偿尔钱足，放我回去。
有一天，雁群回栖息地的时候，一只雁媒忽然说人话，对它的主人说： 我给你赚来的钱够多了，放我回去吧。
一天，群雁飞回塞外时，雁媒突然对主人说： 我已经还了你的钱，可以放我回去。
0.204739
耀州刺史李兴有战功，诏赐玉兔鹘带、金器。
耀州刺史李兴有战功，下诏赐玉兔鹘带、金器。
耀州刺史李兴有战功，皇帝下诏赐给他玉兔鹘带和金器。
0.564001
三月，夫人孙于齐，不称姜氏，绝不为亲，礼也。
三月，鲁桓公夫人到了齐国。《春秋》不称姜氏而称夫人，是由于断绝了母子关系，这是合于礼的。
三月，夫人孙在齐国，不称姜氏，绝不为亲，这是礼。
0.097575
齐郡。秦置。
齐郡，秦时始置。
齐郡，秦朝设置。
0.411134
晋高祖嘉而许之。
晋高祖嘉奖他的孝行并答应了他。
晋高祖很欣赏并同意了。
0.077124
备自江陵驰至涪城，璋率步骑数万与备会。
刘备从江陵骑马赶到涪城，刘璋率领几万步兵骑兵与刘备相会。
我從江陵赶来，刘璋带著步骑兵数万，與我會師。
0.053866
齐中大夫病齲齿，臣意灸其左大阳明脉，即为苦参汤，日嗽三升，出入五六日，病已。
齐国中大夫患龋齿病，我炙他的左手阳明脉，又立即为他调制苦参汤，每天用三升漱口，经过五六天，病就好了。
齐国中大夫有病，脚齿生疮，我给他针灸左大阳明脉，就用了苦参汤，他每天喝三次，出入五六天，病就好了。
0.366877
时邢邵亦在侧，甚恧焉。
当时，邢邵也在旁边，甚为惭愧。
当时邢邵也在旁边，非常惭愧。
0.533613
诞记室参军江智渊知诞有异志，请假先还建康，上以为中书侍郎。
刘诞手下的记室参军江智渊知道刘诞有谋反的打算，就向刘诞请假，先回到了建康，孝武帝刘骏任命他为中书侍郎。
室参军江智渊知道陈诞有反叛之心，请求回家建康，朝廷认为他中书侍郎。
0.228
酒酣，命其假子瑶杀己及同饮者，然后自杀。
顾彦晖开怀畅饮之后，命令养子顾瑶将自己和一同喝酒的人杀死，然后顾瑶本人自杀。
酒喝得烂醉，就命令他的儿子李瑶把他的朋友都杀掉，然后自己自杀。
0.057522
以此贬黜，恐不厌众心。
因此贬黜他，恐怕不能使众人心服。
用这种方式贬斥，恐怕不能满足众人的心。
0.238304
远即还，仍为仁威长史。
何远随即回郡，接着任仁威长史。
就回去了，仍任仁威长史。
0.349167
蔡州去汴梁地远，宜升散府，以颍、息、信阳、光州隶之。
蔡州离汴梁路途遥远，应当升格为散府，以颍州、息州、信阳、光州隶属于它。
蔡州离汴梁很远，应当升格为府，把颍、息、信阳、光州都归它。
0.439371
宇文融为御史中丞，引与同列，稍历刑、吏部侍郎。
宇文融为御史中丞时，引李林甫与之同列，渐渐历任刑、吏部侍郎。
宇文融做御史中丞，引荐给同僚，逐渐做到刑部侍郎和吏部侍郎。
0.265269
巴西人诏唐频聚众应之，赵广等进攻涪城，陷之。
巴西人唐频聚众响应帛氐奴；赵广等人进攻涪城，涪城陷落。
巴西人命令唐频聚集众人响应，赵广等人进攻涪城，攻占涪城。
0.423962
始高陵令杨湛、栎阳令谢游皆贪猾不逊，持郡短长，前二千石数案不能竟。
当初高陵令杨湛、梁阳令谢游都贪婪狡诈，毫不恭顺，掌握郡裹长官的短处，先前幸禄为二千石的官员屡次考查都无法追究。
高陵令杨湛、栎阳令谢游都十分贪婪，不讲道理，前两千石的官吏不能完成。
0.185064
秋，厉公卒，子文公踕立。
秋季，厉公逝世，儿子文公踕即位。
秋天，厉公去世，他的儿子文公继位。
0.257723
南阳守欲自刭，共舍人陈恢曰： 死未晚也。
南阳郡守见状想自杀，他的舍人陈恢说： 想要寻死还早了点儿吧。
南阳守想自杀，跟他的舍人陈恢说： 自杀还来得及。
0.374309
万一虏来，吾自办之，何预若辈？
万一敌虏来了，我自有办法对付，何必预先劳累他们？
如果敌人来攻，我自行处理，关你什么事？
0.047874
乙卯，张巡及安禄山将令狐潮战于雍丘，败之。
初二，张巡在雍丘与安禄山的部将令狐潮交战，打败令狐潮。
乙卯，张巡和安禄山将令狐潮在雍丘交战，张巡失败。
0.230554
因问左右，此人在生有罪否。
又问他左右的官吏，这人在生时有没有罪？
他问左右，这个人以前是否犯过罪？
0.041337
知祥惧，求为外任，妻璚华公主泣请于贞简太后。
孟知祥害怕，求做外官，妻子华公主哭着请求贞简太后。
张知祥害怕，请求外任，妻子张璚华公主哭泣请求于贞简太后。
0.405071
燕寺人吴深据清河反，燕主垂攻之，不克。
后燕宦官吴深占据清河反叛，后燕国主慕容垂攻打他，没有攻克。
燕国的人吴深在清河反叛，燕国主刘垂去攻打他，没有成功。
0.35621
法珍、虫儿又说帝曰： 大臣不留意，使围不解，宜悉诛之。
茹法珍、梅虫儿又劝废帝说： 大臣不用心，使围困不能解除，应该全部杀掉。
法珍、虫儿又对皇帝说： 大臣没有留意，使围攻不解，应当全部诛杀。
0.265919
夏，四月，丙子，封匈奴太子于单为涉安侯，数月而卒。
夏季，四月，丙子，武帝封匈奴太子於单为涉安侯，过了几个月於单就死了。
夏季，四月，丙子，封匈奴太子于单为涉安侯，过几个月就去世了。
0.558219
飞骑十余人于客户坊同饮，有一人曰：早知今日无功赏，不及扶竖庐陵。
有十几个侍卫军士在一家客店饮酒时，其中一人说道：早知道今日得不到功赏，不如去扶持庐陵王了。
飞骑十余人到客户坊一起喝酒，有一个人说：早知道今天不会得到功赏，不如去帮助扶植庐陵。
0.25917
元淑出其小妻魏氏见玄纵，对宴极欢，因与通谋，并授玄纵赂遗。
元淑让小老婆魏氏出来会见玄纵，相对饮酒，极尽欢娱。因此与玄纵合谋，并给玄纵很多东西钱财。
元淑的小妻子魏氏去见玄纵，一起喝酒，因为魏氏与玄纵通谋，还给玄纵送了礼物。
0.1286
祖遇，仕石虎，为特进。
祖父崔遇，在石虎手下做官，任特进。
祖遇，在石虎朝中，官至特进。
0.310766