Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
太和六年，卒于官。
太和六年，卒于任上。
太和六年，死在官位上。
0.403528
以前袁州刺史李遵为太子少保，听朝朔望。
以前任太子少保王王与为太子少师，前任袁州刺史李遵为太子少保，在每月初一、十五两天上朝拜见皇上。
以前袁州刺史李遵做太子少保，每天上朝。
0.126464
崇祯十三年，襄阳牛产犊，两头二日。
崇祯十三年，襄阳牛生小犊，两颗头，二只眼。
崇祯十三年，襄阳牛产下小牛，两天。
0.428031
子敬年五六岁时学书，右军从后潜掣其笔，不脱。乃叹曰：此儿当有大名，遂书《乐毅论》与之。
王献之五六岁时学习书法，一次父亲悄悄走到他身后用手拔他的笔，拔不下来，赞叹他说：这个孩子在书法方面，将来一定会成大名的。于是，亲手书写《乐毅论》给王献之，让他效仿临摹。
当王羲之六七岁时，他学书，王右军从他背后悄悄地拔他的笔，他都不肯放。他感叹说：这个孩子将来一定会有大成就，于是就给他写下了《乐毅论》。
0.218012
萧何曰： 天下方未定，故可因遂就宫室。
萧何说： 正是因为天下没有安定，所以才乘这个时机建成宫室。
萧何说： 天下还没有定，所以可以趁机建造宫室。
0.283327
昔者，七十九代之君，法制不一，号令不同，然俱王天下者，何也？
从前，历代的君主，法度不一，号令不同，然而都能统一天下，这是什么原因呢？
从前，有七十九位君主，法制不一样，号令不一样，但是都称霸天下，这是为什么？
0.286985
光果听谗，以败军之罪杀罗仇及麹粥。
吕光果然听信谗言，以出战失败的罪名杀掉了沮渠罗仇与沮渠粥。
光果听信谗言，把罗仇和麹粥都杀死了。
0.153347
诸侯信之，且大义也。
可以得到诸侯信任，而且合于大义。
诸侯相信他，并且他的行为合乎大义。
0.082917
臣恐虏情狼顾，牵连北狄，闻六师之行，入幽、并，犯灵、夏，南动京师，太上皇一致忧劳，是陛下以天下之安，不能宁其亲也。
臣担心吐蕃若是徘徊，牵动了北狄，他们听说王师出征，乘虚而入幽州、并州，侵犯灵州、夏州，南下惊动京师，以致太上皇忧虑不能安心。这样陛下为求天下之安，却不能使亲人安宁。
我担心虏情反复，牵连北狄，听说六师出行，进入幽州、并州，侵犯灵州、夏州，南动京城，太上皇一致忧劳，这是陛下以天下之安，不能安其亲人的原因。
0.326213
由是得幸，生一男，是为昌邑哀王。
因此得到武帝宠爱，生了一个儿子，也就是昌邑哀王。
因此，他生了儿子，就是昌邑哀王。
0.324981
宗周以大仇未报，不敢受职，自称草莽孤臣，疏陈时政，言：
宗周因为国家的大仇未报，不敢接受官职，自称草莽孤臣，上书谈论时政说：
周宗因为大仇未报，不敢受职，自称为草莽孤臣，上疏陈言时政。他说：
0.432838
又谓秦王曰： 韩强与周地，将以疑周于秦，寡人不敢弗受。
然后再派人去对秦王说： 韩国硬要把地送给我们，想使秦国怀疑东周，我们不敢不接受韩国的赠地。
又对秦王说： 韩强与周地，是用来疑虑周朝对秦朝，我不敢不接受。
0.218914
诸公闻之，皆多解之义，益附焉。
众人听说了这件事，都敬重郭解的仁义，跟随他的人也越发多了起来。
各位公爵听说了，都多能理解其中的含义，更加附和。
0.048145
公鼎言于上，即命禁戢。
公鼎向上申奏，道宗当即下令禁止。
公鼎向上面报告，就命令禁止。
0.317444
法者，国之植也，是以能开东国。
法是建立一个国家的根本，这也是孙坚后来能够开创吴国的原因之一。
法律，是国家的根本，所以能开放东方国度。
0.161843
忽骤风雨，有物堕如玃，两目睒睒，众惊伏于床下。
突然来了一阵暴风雨，有个东西从天上落下来，象大母猴一样，两只眼睛一闪一闪的。众人见了都吓得钻到床底下去了。
突然风雨交加，有东西掉下来像小狗，两只眼睛闪闪发光，大家惊恐地躲到床底下。
0.148271
烈子忠尝在左右，密令忠言于世宗云： 诸王等意不可测，宜废之，早自览政。
于烈的儿子于忠曾经在世宗的左右，于烈秘密地指使王盅报告世塞说： 诸王等人的想法不可预测，应该废黜他们，陛下早日自己处理政事。
李忠曾经在李世宗的身边，秘密地让李忠向李世宗说： 各位王爷的心理是不可测量的，应当废黜他们，自己掌握朝政。
0.173883
因而六之，六六三十六，故三百六十音以当一岁之日。
以此乘以六，六六三十六，所以有三百六十音，相当于一年的天数。
所以六的倍数是六六三十六，所以三百六十音的倍数可以代替一年。
0.402129
张瓘至姑臧，推玄靓为凉王，自为使持节、都督中外诸军事、尚书令、凉州牧、张掖郡公，以宋混为尚书仆射。
张瓘抵达姑臧，推戴张玄靓为前凉王，自己则为使持节、都督中外诸军事、尚书令、凉州牧、张掖郡公，任命宋混为尚书仆射。
张瓘到姑臧，推举宋混为凉王，自己任使持节、都督中外诸军事、尚书令、凉州牧、张掖郡公，宋混任尚书仆射。
0.637729
武威三种胡复叛。
武威郡的三个部落的胡人也再度反叛。
武威三种胡人反叛。
0.074149
会敕则稽其由状以请。
恰逢敕令便考察原由情状请求于皇土。
于是就命令他按照情况报告。
0.016153
帝亦为之怆然，遣侍中硃瑞赍铁券赐世隆。
孝庄帝也不禁为之怆然，于是派侍中朱瑞持铁券赐予尔硃荣世隆。
皇帝也为之感动，派侍中朱瑞赐予世隆一块铁券。
0.195623
用辛者，取其斋戒自新也。 又《月令》曰： 乃择元日，祈谷于上帝。
用辛曰的原因，是取其斋戒自新的意思，又《礼记月令》裹说： 于是选择元日，祭祀苍天上帝祈求五谷丰熟。
用辛者，取其斋戒自新也。 又《月令》曰： 乃择元日，祈谷于上帝。
0.19563
即收斩之。
朝廷马上就把他逮住杀了。
就斩杀他。
0.018737
仆射房琯、相国崔涣并曾贬任睦歙州官。
宰相房琯、崔涣当年曾经一同被贬到睦、歙二州任州官。
房琯和崔涣都曾贬任睦州和歙州官职。
0.03193
五年正月庚子，三日并照，虹蜺弥天。
五年正月庚子，三个太阳并排而照，虹蜺弥漫整个天空。
五年正月，庚子日，三天都出现彩虹，彩虹遮蔽了天空。
0.173167
六畜能变化象人之形者，其形尚生，精气尚在也。
六畜能变化成像人的形体一样，是因为它们的形体还活着，精气仍然存在的缘故。
六畜能变化成人的形象，其形象还活着，精气还存在。
0.293798
七月，迁太子宾客。
七月，升任太子宾客。
七月，调任太子宾客。
0.658037
方从哲，字中涵，其先德清人。
方从哲，字中涵，他的先祖是山东德清人。
方中涵，字中涵，他的祖先是德清人。
0.476771
遂克魏郡，军声大振。
袁知泰逃往汲郡，于是官军收复了魏郡，军势大振。
于是攻下魏郡，军声大振。
0.136638
始平太守崔硕表献嘉禾一茎十二穗。
捡垩太守崔玺上奏表进献茁壮的禾稻一根茎十二个谷穗。
始平太守崔硕上交了嘉禾一茎十二穗。
0.073583
癸丑，以张全义为天平节度使。
他们都是朱全忠的心腹亲信。癸丑，朝廷任命张全义为天平节度使。
癸丑，任命张全义为天平节度使。
0.32232
中平元年，黄巾贼帅张角起于魏郡，讬有神灵，遣八使以善道教化天下，而潜相连结，自称黄天泰平。
中平元年，黄巾军首领张角在魏郡起兵，假托有神灵，派八人前往青州、徐州、幽州、冀州、荆州、扬州、广州、豫州等州郡，宣扬太平道教化百姓，而各州暗中互相牵连，自称黄天泰平。
中平元年，黄巾贼首领张角在魏郡起事，宣传自己有神灵，派八个使者以善道教化天下，暗中串联，自称黄天泰平。
0.271566
夏，四月，辛酉朔，日有食之。
夏季四月，辛酉朔，出现日食。
四月，辛酉朔，有日食。
0.534195
当今将军东有夜邑之奉，西有淄上之娱，黄金横带而骋乎淄、渑之间，有生之乐，无死之心，所以不胜也。
现在将军您东面有掖邑丰厚的俸禄，西边有淄上封地的游乐，腰系黄金带，驰骋于淄水、渑水之间，有的只是生活的乐趣，而无战死之心，所以无法取胜啊！
现在将军在东方有夜邑的享乐，在西方有淄上娱乐，黄金横带而驰骋于淄、渑之间，有生之乐，无死之心，所以不能胜敌。
0.215969
洛阳闻北军败，众心大震，居人四出，逃窜山谷。
洛阳听说北方军事大败的消息，民众心里大受震动，居住城中的百姓四面出走，逃窜到山谷。
洛阳人听说北军失败，大家心情都十分激动，居民四散逃窜，有的逃入山谷。
0.067549
凡天神、地祇、人鬼，岁祭有常。
所有天神、地只、人鬼，每年祭祀有常制。
天地神明、地祇和人鬼，都有固定的祭祀。
0.082931
及布破，谌生得，众为谌惧，公曰： 夫人孝于其亲者，岂不亦忠于君乎！
等到吕布被打败，毕谌被活捉时，众人为他担心，曹公说： 凡是孝敬父母的人，难道不也是忠君之人吗？
等到布破，谌生得，大家 為谌 fears，公说： 夫人孝于其亲者，岂不亦忠于君乎！
0.074715
仁寿太后庄户与民争田，帝欲徙民塞外。
仁寿太后的庄户与百姓争田，皇上想将这些百姓迁到塞外。
仁寿太后把庄户和民争田地，皇帝想把民迁到塞外。
0.286125
巴陵王休若督建威将军吴兴沈怀明、尚书张永、辅国将军萧道成等诸军东讨孔凯。
命令巴陵王刘休若指挥建威将军吴兴人沈怀明、尚书张永、辅国将军萧道成等各路人马，向东讨伐孔觊。
巴陵王刘休若派建威将军吴兴人沈怀明、尚书张永、辅国将军萧道成等军队东征孔凯。
0.61192
上关二穴。
上关穴有二穴。
上关二穴。
0.224135
凡战大小三十二，取州五、县二十，斩首三万三千，禽生万六千，未尝败。
他总共指挥大小战役三十二次，攻取州城五座、县城二十座，斩首三万三千级，生擒一万六千人，从未打过败仗。
凡打大小战斗共三十二次，攻取州五个、县二十个，斩首三万三千人，俘虏一万六千人，没有失败过。
0.403504
后杨愔与魏元叉及邵请置学，奏曰：
后来，杨与魏收及邢邵请求朝廷办学，启奏说：
后来杨愔和魏元叉、邵請求设置学校，奏請說：
0.028886
转补征北南郡王刑狱参军事，领主簿如故，迁尚书殿中郎。
范云后转补征北南郡王的刑狱参军事，兼任主簿不变，升迁为尚书殿中郎。
转任征北南郡王参军事，仍保留主簿，升任尚书殿中郎。
0.347245
利则进，不利则退，不羞遁走。
战斗时，顺利就进攻，不利就后退，不以逃跑为羞耻。
有利就前进，没有利就后退，不羞耻地逃走。
0.259637
十一月壬辰，荧惑犯亢南第二星。
十一月壬辰，火星冲犯亢宿南第二颗星。
十一月壬辰日，荧惑星犯亢南第二星。
0.333682
哨西下半里，行坡间一里半，是为打金庄牌界。
从哨西往下半里，在坡间走一里半，这是打金庄牌的边界。
哨西下半里，行坡间一里半，这就是打金庄牌的界限。
0.459567
征许之，遂同行，至一宅，外甚荒凉，内即雕刻。
魏征同意了。就一起走到一个宅院，外面很是荒凉，内里却是雕梁画栋。
征召许，就一起前往，到了一幢房子，外面很荒凉，里面就雕刻。
0.153286
张良辞归韩，汉王送至褒中，因说汉王烧绝栈道，以备诸侯盗兵，亦视项羽无东意。
张良辞别汉王回到韩国去，汉王亲送张良到褒中，张良在告别时建议汉王烧毁栈道，一是防止其他诸侯进窥汉中，二是向项羽表示汉王无再出汉中东进之意。
张良回韩国，汉王送他到褒中，就告诉汉王说，汉王烧绝了栈道，以防诸侯的盗兵，也可见项羽没有东进的意图。
0.09948
故鸟兽不厌高，鱼鳖不厌深。
所以鸟兽不厌山高，鱼鳖不厌水深。
所以鸟兽不嫌高，鱼鳖不嫌深。
0.496827
次黄门前部鼓吹，左右各一部，十三人，驾驷。
其次是黄门前部鼓吹，左右各有一组，十三人，用四匹马驾车。
在黄门前部敲打鼓，左右各有一部，十三人，驾着四匹马。
0.436018
上奇其对，以适兼御史大夫、扬州大都督府长史、淮南节度使。
皇上对他的分析感到非常惊奇，任高适兼任御史大夫、扬州大都督府长史、淮南节度使。
皇上很奇怪他的回答，因此让他兼御史大夫、扬州大都督府长史、淮南节度使。
0.543738
梁元帝承制，转智武将军、南平内史。
梁元帝秉承皇帝旨意，将王褒转任智武将军、南平内史。
梁元帝接受皇上的命令，升任智武将军、南平内史。
0.475317
公田悉令吏种秫稻，妻子固请种粳，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。
陶潜让把县里的公田全都种上酿酒用的秫稻，妻子一再请求种点吃饭的粳稻，他才让把二顷五十亩种秫稻，五十亩种粳稻。
公田全部命令官吏种上稻米，妻子坚决要求种上粳米，于是就让他们在公田上种上二顷五十亩的稻米，五十亩种上粳米。
0.205211
六月壬辰，大赦天下。
六月八日，大赦天下。
六月壬辰，皇帝大赦天下。
0.377006
弟少高为有州刺史。
其弟黄少高任有州刺史。
我的弟弟少高担任州刺史。
0.27092
綝入谏不从，亮遂与公主鲁班、太常全尚、将军刘承议诛綝亮妃，綝从姊女也，以其谋告綝綝率众夜袭全尚，遣弟恩杀刘承于苍龙门外，遂围宫。
孙綝入宫劝谏，孙亮不采纳，孙亮于是与公主鲁班、太常全尚、将军刘承商议诛杀孙綝。孙亮的妃子，是孙綝堂姐的女儿，她将这一谋划告知孙綝。孙綝率领兵众夜里袭击全尚，派弟弟孙恩在苍龙门外杀死刘承，于是进围皇宫。
张昭入朝进谏，刘亮不听，于是與公主鲁班、太常全尚、将军刘承商议诛杀张昭。张昭是刘亮的姐姐的女儿，用她的计谋告诉张昭，张昭率众夜袭全尚，派弟弟张恩在苍龙门外杀死刘承，于是围攻宫殿。
0.416633
甲子，遣使至大都，以即位告天地、宗庙、社稷，诛逆贼也先铁木儿、完者、锁南、秃满等于行在所。
初六，派遣使者到大都，将即位之事告祭天地、宗庙、社稷之神。诛杀逆贼也先铁木儿、完者、锁南、秃满等人于行在处所。
甲子年，派使者到大都，向天地、宗庙、社稷报告即位消息，诛杀逆贼即位铁木儿、完者、锁南、秃满等。
0.485252
己丑，以吴曦没官田租代输关外四州旱伤秋税。
初八，以吴曦没官田租代输关外四州早灾地区秋税。
己丑年，用吴曦被削官的田租来代替输关外四州的旱灾秋税。
0.222051
因请升襄州为大都督府，府比郓、魏。
于是向朝廷请求襄州为大都督府，级别同于郓州、魏州。
于是请求升任襄州为大都督府，它的地位比郓州、魏州更高。
0.432531
追送尘轨，号咣衢路。
追随送别皇后的丧车，一路上号眺痛哭。
追送尘土，叫作道路。
0.014181
去布帽，执而斩之，并斩其弟晋卿。
说完摘下他的孝帽并将他斩首，同他一起被杀的还有他的弟弟宗晋卿。
把布帽摘下来，拿起来斩杀，还把他的弟弟晋卿也斩杀了。
0.117975
夫马之所以能任重引车致远道者，以筋力也。
马之所以能负重拉车达到远方，凭的是肌肉力量。
马能任重引车致远道，是因为它的筋力和力量。
0.059649
非敢饰辞以避死也，为羞累先主之名，原大夫为虑焉，使臣得死情实。
不是我借口来逃避死罪，只怕牵连羞辱了先主的名誉，希望大夫为此认真考虑，让我死于应有的罪名。
我不敢用华丽的言辞来逃避死亡，是因为怕给先主的名声带来羞辱，希望大夫您为我考虑，让我能够真实地表明我的死情。
0.244219
孔子曰： 丘尝与之言曰： 诚乎此者刑乎彼。
孔子说： 我曾经跟他说过： 自己心诚的，就能在外实行。
孔子说： 我曾经和他谈过话，我说： 真的这样，就该按照法律来对待他。
0.253412
田单欲以神道疑敌，李晟不欲以天道疑军。
评译田单想用神道来迷惑敌人，李晟则不想因天道变化而使士兵心存疑惑。
田单想用神道来疑虑敌人，而李晟则不希望用天道来疑虑军队。
0.308736
三月，戊辰，司空张纯薨。
三月戊辰，司空张纯去世。
三月，戊辰，司空张纯去世。
0.791067
故虽有膏腴而让之彝人焉。渡桥沿江东岸，西南至哈思坳，共四十里而至亦登；沿江东岸，东南逾冈入峡，六十里而至鸡飞，余初闻有热水溢于石盘中，盘复嵌于台上，皆天成者；又一冷水流而环之，其出亦异。始以为在亦登；问道亦登，又以为在鸡飞；问道鸡飞，又以为瘴不可行，又以为茅塞无路，又以为其地去村迟，绝无居人，晚须露宿。
过桥后沿江西岸走，往西南到哈思坳，共四十里后到亦登；沿江东岸，向东南越过山冈走入山峡，六十里后到鸡飞。我最初听说有热水从石盘中溢出，盘子又嵌在平台上，都是天然形成的；又有•条冷水环绕的它流淌冷水的流出也很奇异开始以为是存亦登；问去亦登的路，又认为是在鸡飞；间去鸡飞的路，又认为有瘴气不可行，又认为茅草阻塞无路可走，又认为那地方离村庄远，绝无居民，晚上必须露宿。
所以虽然是膏脂丰富，但让给彝人吧。渡过桥梁，沿江东岸，西南到哈思坳，共四十里才到，也上不去；沿江东岸，东南越过冈山进入峡谷，六十里才到鸡飞，最初听说是热水从石头盘里溢出来，盘子又嵌在台上，都是天造的；又有一道冷水环绕着它，它的出口也不同。开始我们认为在亦登，问了又认为在鸡飞，问了鸡飞，又认为瘴病不可行，又认为道路被茅草堵塞，又认为那地方去村寨太晚，没有居民，晚上必须露宿。
0.374294
禹尽力渠沟，导川夷岳，黄龙曳尾于前，玄龟负青泥于后。
大禹尽全力挖沟排水，疏通河道，铲平山峰。黄龙拖着尾巴走在前面，玄龟背着青泥走在后面。
大禹尽力开挖渠道，引导川流平缓群山，黄龙拖着尾巴走在前面，玄龟背负着青泥走在后面。
0.537554
转起居郎。
又转任起居郎。
转任起居郎。
0.846482
能诗，明世武臣无及者。
他善长写诗，明朝武臣无人能比。
能写诗，明世武臣没有比得上他的。
0.206872
章武乃促装，却自下邽归长安武定堡。
章武整顿行装，将要从邽回归长安武定堡。
章武就换上衣服，从下邽回到长安的武定堡。
0.187592
十年九月丁巳朔，日有蚀之。
十年九月丁巳日初一，发生日食。
十年九月，丁巳日有日食。
0.312507
废诸州总管府。
炀帝下诏撤销各州的总管府。
废除各州总管府。
0.220064
备走，遂破辟屯。
刘备仓惶回逃，于是曹军攻克了刘辟的军营。
备走，于是破辟屯。
0.041576
十一月甲辰，御奉天门录囚。
十一月六日，成祖在奉天门审查囚犯。
十一月甲辰，皇帝在奉天门审讯囚犯。
0.360057
第七子韩王迥可充汴宋节度大使。
第七个儿子韩王迥充任汴宋节度大使。
第七个儿子韩王迥可以充任汴宋节度大使。
0.791262
癸卯，授高丽国王王睶征东行中书省左丞相，仍驸马、高丽国王。
十九日，授予高丽国王王贝春征东行中书省左丞相之职，仍为驸马、高丽国王。
癸卯，授高丽国王王睫征东行中书省左丞相，仍驸马、高丽国王。
0.543234
庚戌，比部员外郎洪湛削籍流儋州，工部尚书赵昌言责授安远军司马，知杂御史范正辞滁州团练副使。
十四日，比部员外郎洪湛削籍流放澹州，工部尚书赵昌言贬降为安远军司马，知杂御史范正辞贬降为滁州团练副使。
庚戌年，比部员外郎洪湛被削去官职流放到儋州，工部尚书赵昌言要求他授职安远军司马，知杂御史范正辞任滁州团练副使。
0.589129
上性侈，所以奉养太后尤为华靡。
穆宗本性奢侈，所以，奉养皇太后尤为排场浪费。
皇上性格奢侈，所以奉养皇太后特别奢华。
0.338765
长子承宗为太原王，早卒；承道安陆王，承德河东王，承训武安王，承明汝南王，承义巨鹿王，皆坐诛。
其长子承宗被封为太原王，早逝；次子承道为安陆王，承德为河东王，承训为武安王，承明为汝南王，承义为巨鹿王，全都坐罪诛死。
长子承宗是太原王，早死；承道安陆王，承德河东王，承训武安王，承明汝南王，承义巨鹿王，都因罪过被处死。
0.464786
刘澄之《永初记》称，陆浑县西有伏流坂者也。
刘澄之《永初记》说：陆浑县以西有伏流坂。
刘澄之的《永初记》说，陆浑县西面有伏流坂。
0.520341
蜀前山南节度使兼中书令王宗俦以蜀主失德，与王宗弼谋废立，宗弼犹豫未决。
前蜀国前山南志节度使兼中书令王宗俦认为前蜀主已经丧失了品德，与王宗弼谋划把前蜀主废掉，王宗弼犹豫不决。
蜀国前山南节度使兼中书令王宗畴因蜀主失德，和王宗弼一起商议废黜蜀主，王宗弼犹豫不决。
0.428896
昭公奔齐，王复之。又通于隗氏。
昭公逃亡到齐国，周天子让他回来，他又和隗氏私通。周天子废了隗氏。
昭公逃到齐国，王又把他接回来。又通于隗氏。
0.144714
寻加中书监，固让。
不久担任了中书监。他坚决推辞。
不久，加中书监，坚决推辞。
0.364421
嘉靖七年嗣世职为指挥使。
嘉靖七年承袭世职为指挥使。
嘉靖七年，他继承了官职，成为指挥使。
0.35413
轨自将数百骑居军后，令之曰： 闻鼓声有不进者，自后斩之！
窦轨自己带领几百骑兵在军队后面，下令说： 听到鼓声有不前进的，我们从后面杀了他！
李轨自己率数百骑兵居于军队后面，命令他们说： 听到鼓声而不前进的人，自行斩杀！
0.367703
二月壬申，诏以左丘明、卜子夏、公羊高、穀梁赤、伏胜、高堂生、戴圣、毛苌、孔安国、刘向、郑众、杜子春、马融、卢植、郑康成、服子慎、何休、王肃、王辅嗣、杜元凯、范甯等二十一人，代用其书，垂于国胄，自今有事于太学，并命配享宣尼庙堂。丁丑，皇太子于国学释菜。
二月壬申，下诏说左丘明、卜子夏、公羊高、穀梁赤、伏胜、高堂生、戴圣、毛苌、孔安国、刘向、郑众、杜子春、马融、卢植、郑康成、服子慎、何休、王肃、王辅嗣、杜元凯、范宁等二十一人，世上使用他们的书，恩惠及于公卿大夫的子弟，从今以后太学祭祀，全让他们在宣尼庙堂陪从受祭。丁丑，皇太子在国学放置芹藻祭奠先师。
二月壬申，下诏说：左丘明、卜子夏、公羊高、谷梁赤、伏胜、高堂生、戴圣、毛苌、孔安国、刘向、郑众、杜子春、马融、卢植、郑康成、服子慎、何休、王肃、王辅嗣、杜元凯、范寧等二十一人，代替他们所写的书，作为国等的祖先，从今天起，凡有事情要发生在太学，都命令配享宣尼庙堂。丁丑，皇太子在国学吃素菜。
0.643758
除同佥行枢密院事，迁浙西道肃政廉访使。
委他为同佥行枢密院事，调升浙西肃政廉访使，拜为江南行召御史，晋升御史中丞，委为淮东道肃政廉访使。
除同佥行枢密院事，迁浙西道肃政廉访使。
0.154182
斯则涧水也，即《周书》所谓我卜涧水东。言是水也。
这就是涧水，《周书》所谓我在涧水东岸占卜，说的就是这条水。
这就叫涧水，就是《周书》上说的我卜涧水向东流。这就说明是条涧水。
0.168153
邓公曰： 夫晁错患诸侯强大不可制，故请削之，以尊京师，万世之利也。
邓公说： 晁错忧虑诸侯强大了不能够制服，所以请求削减诸侯的封地，藉以尊崇朝廷，这是万世的好事。
邓公说： 晁错担心诸侯强大不能控制，所以请求削弱他们，以尊崇京师，这是万世之利。
0.382454
慕容垂之围鄴，以翼为后将军、冀州刺史、真定侯。翼泣对使者曰： 先君忠于秦室，翼岂可先叛乎！
慕容垂包围邺城，任命邓翼为后将军、冀州刺史、真定侯邓翼哭泣着对使者说： 先父忠于秦王室，我怎么可以先背叛呢!
慕容垂围攻鄴城，把慕容翼封为后将军、冀州刺史、真定侯。慕容翼哭泣着对使者说： 我先君对秦室忠心耿耿，我岂能先背叛他呢！
0.433448
且北蕃夷俗，可贺敦知兵马事。
按照北方少数民族的习惯，义成公主作为可汗的妻子可贺敦主持战争的事。
而且北蕃的夷人，可以贺敦知道战争的事。
0.116808
后尔硃天光自关中还洛，夷夏心所忌者，皆将自随。
后来，尔朱天光从关中返回洛阳，夷族和华夏族心有疑虑的人，都跟着天光至洛阳。
后来朱天光从关中回到洛城，被夷夏两族所忌惮的人，都跟随着他。
0.25747
沛吹鼓员十二人，族歌鼓员二十七人，陈吹鼓员十三人，商乐鼓员十四人，东海鼓员十六人，长乐鼓员十三人，缦乐鼓员十三人，凡鼓八，员百二十八人，朝贺置酒，陈前殿房中，不应经法，治竽员五人，楚鼓员六人，常从倡三十人，常从象人四人，诏随常从倡十六人，秦倡员二十九人，秦倡象人员三人，诏随秦倡一人，雅大人员九人，朝贺置酒为乐。
沛的吹鼓手十二人，族歌鼓手有二十七人，军阵吹鼓手卜三人，商乐鼓手卜四人，束海鼓手十六人，长乐鼓手十三人，杂乐鼓手十三人，一共鼓有八面，鼓手一百二十八人，朝见庆贺安排的酒席，摆设在前殿的房中，不合经上的法度。研究竽器的人有五个，楚鼓手有六人，平常跟随歌舞艺人的人有三卜人，跟随戴假面的人有四人。诏令跟随平常陪伴歌舞乐人的人有十六个，秦国的歌舞乐人有二十九人，秦国歌舞艺人中戴假面的有三人，诏令跟随秦国歌舞艺人的人有一人，雅人人有凡人，朝见庆贺摆酒奏乐。
沛国吹鼓人员十二人，族歌吹鼓人员二十七人，陈国吹鼓人员十三人，商国吹鼓人员十四人，东海吹鼓人员十六人，长乐吹鼓人员十三人，缦乐吹鼓人员十三人，总共有八个鼓，一百二十八人，朝贺时设酒宴，放在前殿房中，不合礼法，治竽人员五种，楚国吹鼓人员六人，常从倡人员三十人，常从象人员四人，诏令跟从常从倡人员十六人，秦国吹鼓人员二十九人，秦国吹鼓象人员三人，诏令跟从秦倡人员一人，雅大人员九人，朝贺时设酒宴，作为音乐。
0.251764
世祖即位，立十路宣抚司，擢燕京宣抚使。中统二年，拜中书平章政事，皆降制奖谕。至元元年，置陕西五路西蜀四川行中书省，出为平章政事。莅官三年，增户九千五百六十五、军一万二千二百五十五、钞六千二百二十五锭、屯田粮九万七千二十一石，撙节和买钞三百三十一锭。中书以闻，诏赏银五千两，仍命陕西五路四川行院大小官属并听节制。
世祖即位后，设立了十路宣抚司，提升赛典赤为燕京宣抚使。中统二年，被封为中书平章政事，天子下令奖励他。至元元年，朝廷设立陕西五路、西蜀四川行中书省，赛典赤出任平章政事。到任三年，户口增加了九千五百六十五户，士兵增加了一万二千二百五十五名，钞多收入了六千二百二十五锭，屯田得粮九万七千二十一石，节省和买用钞三百三十一锭。中书奏报给天子，天子下诏赏银五千两，并命令陕西五路、四川行枢密统大小官属都受赛典赤指挥。
世祖即位后，设立十路宣抚司，提升燕京宣抚使。中统二年，任命为中书平章政事，都由下诏奖励。至元元年，设置陕西五路西蜀四川行中书省，出任平章政事。担任官职三年，增加人口九千五百六十五、军队一万二千二百五十五、钞六千二百二十五锭、屯田粮九万七千二十一石，节约和买钞三百三十一锭。中书省报告朝廷，诏令赏银五千两，仍命令陕西五路四川行院大小官属都听命节制。
0.520401
齐兵必罢，大臣得安，足下高枕而王千里，此万世之利也。
这样齐兵就可以后撤，大臣们也就可以放心，而足下高枕在千里之国称王，这才是万世之利啊！
齐国军队必须停止前进，大臣们才能安定，您高枕无忧，治理千里之国，这是万世之利。
0.223664
若是大事，不可易改，亦愿陛下照臣此诚，曲垂三思；况此嬉游之间，非关当否，而动辄伤生，实可深慎！
如果是一桩大事，不能更改，也希望陛下明察臣子忠诚之心，对此三思，何况这是游戏的事，谈不上是否适当，却动不动要伤害生灵，实在应该十分审慎。
这是大事，不能更改，希望陛下能按照臣的诚心，考虑三思；而且这 在这种娱乐的间隙，不是是否该做，而动辄伤害生命，实在是可以深深警惕的！
0.209758
徐羡之、傅亮，当无异图。
徐羡之、傅亮，当不会有其他企图。
徐羡之、傅亮，没有不同的图谋。
0.419136
诏与诸路讨夏国。请济师，得东兵十一将，骑不足用，以群牧马益之。
皇上诏命他和诸路一起讨伐夏国，他请求增加兵将，得到东兵十一将，马不够用，就用群牧马补充。
下诏让各路军队攻打夏国。请求增加援军，得到东军十一名将领，骑兵不足使用，用群牧马来增加。
0.201772