Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
时会七夕，堂前乞巧，因试其乞巧诗。
这一天来到七月初七，妇女们在堂前穿针乞巧诗。唐扶考试李杰作乞巧诗。
当时是七夕，在堂前乞巧，于是试作乞巧诗。
0.146847
每朝廷会议，常独后言，言辄合理。
每逢朝廷集会议事，常常在最后发言，说的话总是很符合情理。
每次朝廷会议，他总是最后一个发言，而且他的话总是很合理。
0.235832
夏，四月，晋人拔洺州，以魏州都巡检使袁建丰为洺州刺史。
夏季四月，晋人攻下州，并任命魏州都巡检使袁建丰为州刺史。
夏季，四月，晋国攻占洺州，任命魏州都巡检使袁建丰为洺州刺史。
0.577488
辅雄毅方严，治军整肃，屹如山岳。
张辅刚毅威严，治军整肃，屹立如山。
辅雄毅方严，治军整肃，屹如山岳。
0.485651
上恻然谓宰相曰： 普开国元臣，朕所尊礼，宜从其请。 既至，慰抚数四，普呜咽流涕。
皇上诚恳地对宰相说： 赵普是开国元勋，朕所尊重礼敬的人，应当听从他的请求。 赵普来到后，皇上对他再三慰抚，赵普感激得呜咽泪下。
皇上感情激动地对宰相说： 普是开国元臣，我对他十分尊敬，应当顺从他的请求。 到了以后，皇上也多次慰藉他，普感动得流下了眼泪。
0.335824
问曰： 甚没人？
问道： 什么人？
问： 为什么如此没有人？
0.064841
愿饬诸军，扼其要路，众可歼焉，即幽、易数州，可袭而取。 奏入，不报，乃率兵抵辽境，破古城，俘馘甚众。
希望诫勉诸路军，扼守各自的险要道路，敌兵就可歼灭在这里，那么幽、易数州就可袭击而夺取。 上奏皇帝而没答复。杨延昭于是率兵直抵辽境，攻破古城，俘获敌人极多。
希望各路军队，扼住要道，众军可以歼灭，就幽州、易州等几州，可以乘机攻取。奏报朝廷后，没有得到回复，于是率军前往辽国，攻破古城，俘虏、杀戮很多人。
0.144062
再迁太子太保。
再升任太子太保。
再提升太子太保。
0.562341
司徒德言于燕主垂曰： 虏以参合之捷，有轻太子之心，宜及陛下神略以服之，不然，将为后患。
司街慕容德也向后燕国主慕容垂进言道： 魏虏因为参合陂的那场胜利，一定会产生轻视我们太子的心意。正应该运用陛下的神机谋略制服他们，不然，将会后患无穷。
司徒德言对燕主慕容垂说： 敌军因为参合之捷，有轻视太子之心，应当用皇上的神机智略去服服他，否则，将成为后患。
0.109268
操自击刘备于汝南，备奔刘表，龚都等皆散。
曹操亲自率军到汝南进攻刘备，刘备败走，到荆州投靠刘表，龚都等人都四散而逃。
曹操在汝南攻击刘备，刘备逃到刘表那里，龚都等人也都散开了。
0.241117
以次引诸王入殿，授册宝如仪。
依次引导众王入殿，按礼仪授予册书和宝玺。
然后把各王引入殿中，授给各王册宝，按照礼仪进行。
0.034469
丙午，温成皇后神主入庙。
十六日，温成皇后神主人庙。
丙午，温成皇后神主入庙。
0.525046
曰： 冬月水涸，始可坠崖而涉。
答： 冬月间水干涸时，才可坠下悬崖涉水进去。
说： 冬月水干涸了，才可从悬崖上跳下去涉水。
0.242986
救兵逐，嵯巅身自殿，至大度河，谓华人曰： 此吾南境，尔去国，当哭。
救兵追来，嵯巅自己带兵殿后，到大渡河，对华人说： 这是我们的南部边境，你们离开自己的国家，该痛哭一场。
救兵追击，高宗亲自到殿前，到了大度河，对中国人说： 这是我的南境，你离开国家，应当哭泣。
0.235612
邑令求见不得，微服为野人谒基。基方濯足，令从子引入茆舍，炊黍饭令。
县令求见，被刘基拒绝，于是便穿着便服，装成乡野之人去见刘基，刘基当时正在洗脚，便让堂侄将他引入茅舍，以黄米饭招待。
县令求见不得，微服成为野人拜见王基。王基正在洗脚，县令从子引入茅舍，煮黍饭让王基吃。
0.178736
御史潘汝桢、过庭训雅有物议，及庭训秩满，汝桢注考溢美。
御史潘汝祯、过庭训一向有人议论。等过庭训官期任满，潘汝祯的评价充满了赞扬的话。
御史潘汝祯、过庭训都很有名望，等到过庭训秩满，潘汝祯就给他加官。
0.334347
今军民多愿输米易盐，请捐旧例五分之二，则人自乐输，饷足而兵不疲。
现在军民多愿意输运粮食到边塞以换盐，请减去旧法所运粮食的五分之二，交由军民输运，这样则人民乐意输运，粮饷充足而士兵又不至于疲惫。
现在军民很多都愿意用米换盐，请允许我们按照旧例，减去五分之二，这样人们就会自动地交米换盐，军队的粮草充足，不会疲倦。
0.179081
会帝避沙陀，出次宝鸡。
遇到皇帝躲避沙陀，逃到宝鸡。
皇帝避难到沙陀，出逃到宝鸡。
0.40896
然被攻日久，城转毁坏，战士多死伤，余众困乏，旦暮且陷，檀道济、王仲德兼行赴之。
但是被很长时间进攻，城墙的砖头被大量毁坏，战士死亡极多。剩下的老弱残兵疲惫不堪，城池时刻都有可能陷落，檀道济、王仲德日夜兼程而进。
但是被攻城已久，城池已破败，士兵死伤很多，余下的士兵又困又乏，旦夕都可能被攻陷，檀道济、王仲德一起前往。
0.173813
以父忧去职，吏民诣州请之，葬讫起焉。
后因父亲去世而离职。当地的官员和百姓到州襄去请求他安葬好父亲就再回来任官。
因父丧辞官，官吏百姓到州请求留任，父丧刚结束就复职。
0.098031
每岁仲春上戊，顺天府尹致祭。
每年二月上旬戊日，顺天府尹举行祭祀。
每年二月十五日，顺天府尹举行祭祀。
0.718909
故虽功赫天壤，德迈前王，未有豫定之典。
所以即使功绩显赫光耀天地，德行超越前代君王，也没有预先就定出名号的旧制。
所以，虽然是功业显赫，德行超过前代君王，也没有预先定下的法则。
0.361704
七月庚午，泰定皇帝崩于上都。
七月初十，泰定皇帝在上都逝世。
七月十五日，泰定皇帝在不上崩了。
0.366953
锐知聪有备，驰还，与攸、乘共攻隆、裕。攸、乘疑安国、钦有异志，杀之。
刘锐得知刘聪已有防备，迅速回师，与呼延攸、刘乘一起攻打刘隆、刘裕，呼延攸、刘乘怀疑刘安国、刘钦有异心，就杀了他们。
他知道锐知聪有备，便驰骋回去，与刘攸、刘乘一起攻打刘隆、刘裕。刘攸、刘乘怀疑刘安国、刘钦有叛变之心，杀死了刘钦。
0.48196
扶风人马岳又造，垂成，善明鸩杀之。
扶风人马岳又制造指南车，快要完成，善明用毒酒杀害了他。
扶风人马岳又造，垂成，善明鸩杀之。
0.258638
元帝承制授假节、清野将军、新州刺史，临江县子，邑三百户。
元帝摄行朝政授僧明假节、清野将军、新州刺史，临江县子。封邑三百户。
元帝接受皇上的命令，授他假节、清野将军、新州刺史，他来自承县，他的家乡有三百户。
0.384717
《诗》曰： 君子如怒，乱庶遄沮。
《诗》说： 君子如果发怒，动乱就可以很快阻止。
《诗经》说： 君子生气，百姓就惊慌失措。
0.247264
平广西马平诸县瑶贼，先后俘斩四千，招抚二万余人，诛贼魁韦金田等，增俸一级。
又平定了广西马平等县的瑶族盗贼，先后俘获、斩首四千多人，招安两万多人，诛杀了盗贼的首领韦金田等人，被增加了一级官俸。
平定广西马平诸县的瑶贼，先后俘斩四千，招抚二万余人，诛贼魁韦金田等，增俸一级。
0.199685
从此言之，中才以上，足议曲直，乡亭部吏，亦有任决断者，而类多枉曲，盖有故焉。
从他这话看，有中等才能以上的人，就能够评议谁是谁非，乡里亭部小吏，也有会断案的，可是多半出现判断不公，使人受冤枉，这是有缘故的。
从此来说，中等人才以上，都值得讨论曲直，乡亭部吏，也有任决断的人，而这类事情很多都曲直不合情理，大概是有原因的。
0.088487
二鼓将半，乃令其徒擐甲，使一卒登佛殿西大梓树，瞷子城内。
二更刚过一半，何群就下令部下穿上盔甲，派一个士兵登上佛殿四边的一棵大梓树上，窥视子城内。
二鼓将要敲响，就命令他的部下穿好战甲，让一名士兵爬上佛殿西边的大梓树，观察城内。
0.075372
元魏时自号库真奚，居鲜卑故地，直京师东北四千里。
后魏时他们自称库真奚，居于鲜卑的旧地，在京师东北四千多里。
北魏的时候，他自称为库真奚，居住在前北魏的故地，距离京城东北四千里。
0.230649
后董卓入关，遂焚此桥。魏武帝更修之，桥广三丈六尺。
后来董卓入关，烧掉这座桥梁；魏武帝重修，桥宽三丈六尺。
后来董卓入关，就烧掉了这座桥，魏武帝又重新修了这座桥，桥的宽度有三丈六尺。
0.350784
三月，公西征张鲁，至陈仓，将自武都入氐；氐人塞道，先遣张合、朱灵等攻破之。
三月，曹公西征张鲁，抵达陈仓县，准备从武都郡进入氐族部落；氐族人挡住道路，曹公派张合、朱灵等人进攻并击败他们。
三月，公西征张鲁，到达陈仓，要從武都進入氐人地区；氐人把道路塞住，先派张合、朱灵等人攻破他们。
0.31415
夫建钟鼓，列管弦，席旃茵，傅旄象，耳听朝歌北鄙靡靡之乐，齐靡曼之色，陈酒行觞，夜以继日，强弩弋高鸟，走大逐狡兔：此其为乐也，炎炎赫赫，怵然若有所诱慕。
设置编钟组鼓，排列管弦乐队，铺上毡毯坐垫，陈列旄牛尾和象牙装饰的仪仗，耳听朝歌郊野的乐曲，眼看艳丽多姿的舞女，口品香甜的美酒，通宵达旦地饮酒取乐；或者用强弓硬弩来射杀高飞的鸟，用善跑的猎犬来追逐狡兔，这样作乐寻欢真是炽盛显赫，使人如醉如痴难忘这诱人的情景。
建造钟鼓，排列管弦，铺席铺茵，附着 equ 象，听著朝歌北方的音乐，看到齐备的酒，行酒，夜夜继日，强弓射高飞的大鸟，追逐狡猾的兔子，这就是他们的乐趣，热气腾腾，使人之心生诱导之慕。
0.08553
天宝末，安禄山反，肃宗即位于灵武。
天宝末年，安禄山反叛，肃宗在灵武即位。
天宝末年，安禄山反叛，肃宗在灵武即位。
1
圣之智，过人远矣！
圣人的智慧，超过一般人太多了。
圣人的智慧，超过常人很多！
0.50712
赵相璟为入蕃副使，谓二张判官曰： 前几里合有河，河之边有柳树，树下合有一官人，着惨服立。
丞相赵璟当出使邻国的副使时，对两个姓张的判官说： 前面几里地远应该有一条河，河边有一棵柳树，树下站着一名官员。
赵相璟是入蕃副使，对二张判官说： 前几里就有一条河，河边有柳树，树下站着一个官人，穿著惨淡的服色。
0.375357
余又西北下抵街子，视其扰扰而已，不睹有奇货也。
我又向西北下到街子，看街子上也只是扰扰攘攘而已，不见有奇特的货物。
我又往西北方向走，看到那里人烟稠密，而已，没有看到有什么奇货。
0.05263
八月乙巳，至于柴壁。平固守，进军围之。姚兴悉举其众来救。
八月乙巳，到达柴壁，姚平固守，进军包围他，姚兴出动全部军队来救援。
八月乙巳，到了柴壁，平固守，进军围攻。姚兴把全部军队都调来救驾。
0.427701
娄室分军为二，迭出迭入，进退转战三十里。
娄室把军队分为两部分，频频出入敌阵，进退辗转三十里。
娄室分兵为两支，反复出入，进退转战三十里。
0.179209
峡路招讨指挥使庄梦蝶韩秀升、屈行从所败，退保忠州，应援使胡弘略战亦不利。
峡路招讨指挥使庄梦蝶被韩秀升、屈行从打败，退到忠州固守，应援使胡弘略与贼寇作战也同样失利。
峡路招讨指挥使庄梦蝶、韩秀升、屈行从都被打败，退保忠州，应援使胡弘略战也不利。
0.536405
九月，癸巳，上幸同泰寺，设四部无遮大会。
九月，癸巳，梁武帝亲临同泰寺，设置四部无遮大会。
九月，癸巳，皇上到同泰寺，设四大部无遮大法会。
0.472792
杲卿至洛阳，禄山怒曰： 吾擢尔太守，何所负而反？
颜杲卿被押至洛阳，安禄山愤怒地说： 我提升你为太守，哪点对不起你，你却反我？
李杲卿到了洛阳，安禄山生气地说： 我提升你为太守，你有什么原因反叛？
0.444486
出雍门，陈豹与之车，弗受，曰： 逆为余请，豹与余车，余有私焉。
出了雍门，陈豹给他车子，他不接受，说： 逆为我请求，豹给我车子，我和他们有私交。
出雍门，陈豹与他同车，他不受，说： 你是为我請求，陈豹与我同车，我有些私心。
0.261287
岐伯曰：有喜有怒，有忧有丧，有泽有燥，此象之常也，必谨察之。
岐伯说：有喜悦，有愤怒，有忧愁，有悲伤，有润泽，有烦燥，这是星象变化所常见的，必须小心观察。
岐伯说：有喜有怒，有忧有丧，有泽有燥，这是常理，一定要谨慎地观察。
0.239993
令纳言狄仁杰为河北道行军元帅。
命令纳言狄仁杰为河北道行军元帅。
令狄仁杰任河北道行军元帅。
0.543903
非文吏，忧不除；非文吏，患不救。
于是就认为，不是文吏，忧虑不能排除；不是文吏，忧患不能解救。
不是文吏，忧患不能除去；不是文吏，祸患不能救。
0.450986
遣其弟行友诣太原劝进。伪命西京留守刘晞弃洛城，南走许州，遂奔东京，洛京巡检使方太自署知留守事。
河阳伪节度使崔廷勋领兵抵御他们，被打败，武行德等追击败兵，崔廷勋弃城而逃，武行德因此占据河阳城。伪西京留守刘放弃洛阳，向南逃奔许州，又逃奔东京，洛阳巡检使方太自己暂时掌管留守事务。
派他的弟弟行友去太原劝进。伪命西京留守刘晞放弃洛城，南走许州，后来又逃奔东京，洛京巡检使方太自己署名知留守事。
0.18876
谥曰丑缪。
谥号为丑缪。
谥号是丑缪。
0.254066
由祗候郎君升汉人行宫副部署。
由祗候郎君升为汉人行宫副部署。
由侍卫郎君升任汉人行宫副部署。
0.582823
孝恭以大军继进，靖又破其骁将杨君茂、郑文秀，俘甲卒四千余人，更勒兵围铣城。
李孝恭带领大军继续进攻，李靖又击败萧铣的骁勇大将杨君茂、郑文秀，俘获士卒四千多人，李靖进而率领士兵围困萧铣的城池。
孝恭率大军跟进，靖又打败了他们的骁将杨君茂、郑文秀，俘虏了四千多士兵，又率兵围攻铣城。
0.238664
及汉章帝时，零陵文学奚景于泠道舜祠下得白玉琯。
漠章帝时，零陵文学奚景在泠道舜祠地下掘得白玉律管。
当汉章帝的时候，零陵人文学奚景在泠道舜祠下得到了白玉琯。
0.391295
由是观之，生有以乐也，死有以哀也。
由此看来，活着有它的乐趣，死去有它的哀伤。
所以，活着有快乐，死了有悲哀。
0.149011
颁告天下，咸悉此意。闰月甲子，以安州总管韦世康为信州总管。
辛酉日，任命信州总管杨素为荆州总管，吏部侍郎宇文弼为刑部尚书，宗正少卿杨异为工部尚书。闰四月初二，高祖任命安州总管韦世康为信州总管。
宣布给全国百姓，都明白这个意思。闰月甲子，任命安州总管韦世康为信州总管。
0.191916
良玉扼新安、渑池，他将陈治邦驻汝州，陈永福扼南阳，皆坐甲自保而已，不能大创贼也。
良玉扼守新安、渑池，其他将领陈治邦驻守汝州，陈永福扼守南阳，都只是坐甲自保而已，根本不能怎么损伤敌人。
李良玉控制新安、渑池，陈治邦驻在汝州，陈永福扼守南阳，他们只是固守自己的地盘，不能大败贼军。
0.376038
鉷好弈棋，縡善棋，鉷因銲与之交故，至是意銲在縡处金城坊，密召之，日晏，始令捕贼官捕之。
鉷喜欢下棋，纟宰也擅长下棋，鉷由于钅旱与纟宰相好多年的缘故，让钅旱去纟宰住处金城坊，秘密召见他，晚上，开始命令捕贼官去捕捉纟宰。
鉷喜欢下棋，縡也擅长下棋，鉷因與銲交好，所以，他知道銲在金城坊，就秘密召他来，到了太陽快落山的时候，才让捕贼官去把他逮捕。
0.268294
施氏曰： 凡得时者昌，失时者亡。
施氏说： 凡是适合时宜的人便昌盛，违背时宜的人便灭亡。
施氏说： 凡能顺应时机的人都会昌盛，不顺应时机的人都会灭亡。
0.271315
若夫过宫之计，则臣又愿陛下下诏自责，减省舆卫，入宫之后，暂变服色，如唐肃宗之改服紫袍、执控马前者，以伸负罪引慝之诚，则太上皇帝虽有忿怒之情，亦且霍然消散，而欢意浃洽矣。
至于搬到皇宫去的打算，我又希望陛下须下诏书责备自己，减省出行时的车马卫队，入宫之后，暂时改变衣服颜色，如同唐肃宗一样改穿紫色的袍子，在马前面拉着缰绳驾驭马匹，以表明负罪引咎的诚意，那么太上皇帝虽然有忿怒的情绪，也会迅速消散，而父子之间的欢情也就融洽地合谐了。
如果陛下能下诏自责，减少宫中侍卫，进宫后暂改穿衣服，像唐肃宗改穿紫袍、执控马前那样，以表明负罪引咎之诚，那么太上皇帝即使有愤怒之情，也会自然消散，而感情更加融洽了。
0.162849
正德元年二月癸酉，星斗昼见。
正德元年二月癸酉日，北斗星白天出现。
正德元年二月，星斗在白天可见。
0.329939
聪曰： 此阴阳之理，何关人事！
刘聪说： 这是天象日月运转的道理，与人事有什么相关？
杨聪说： 阴阳的道理，跟人事有什么关系呢！
0.320331
凤以延世为河堤使者。
王凤任命王延世为河堤使者。
凤做了河堤使者的官。
0.215367
郑羲崔辩郑羲，字幼驎，荥阳开封人，魏将作大匠浑之八世孙也。曾祖豁，慕容垂太常卿。
郑羲，字幼駘，荥阳开封人，曹魏将作大臣郑浑的八世孙。曾祖郑豁，慕容垂政权的太常卿。
郑羲，字幼驎，是荥阳开封人，是魏国将作大匠浑的八世孙子。他的曾祖是慕容垂的太常卿。
0.444686
永成何功，恩滥如此，恐天下闻而解体也。
马永成有什么功劳？皇恩如此滥用，恐怕天下听说后会解体呢。
永成这样，恩惠如此，恐怕天下人都会了解并怀疑他的恩德了。
0.175672
壬辰，遣使者十余辈诣高丽、东夷诸国，诏谕之。
初十，派遣十余名使者到高丽、东夷各国，奉诏慰抚他们。
壬辰年，派使者十几人去高丽、东夷各国，诏告他们。
0.368248
因命捀子登翠霞亭。
于是让商贩领契虚登翠霞亭。
于是就命令王捀子登上翠霞亭。
0.219728
同亨初入吏部，严嵩其乡人，尚书吴鹏则父同年也，同亨无私谒。
曾同亨初次进入吏部，严嵩是他的同乡，尚书吴鹏与他父亲同年进士，曾同亨没有做私下拜访。
同亨刚进入吏部，严嵩是他乡人，尚书吴鹏则和他父亲同年，同亨没有私求拜见。
0.435447
改巡山西。
后改为山西巡抚。
改任巡检山西。
0.076143
重荣上书劾令孜离间方镇。
王重荣上疏给朝廷，弹劾田令孜离间方镇。
重荣上书弹劾令孜离间方镇。
0.392949
日臣尝卜于天，今吴民既罢，而大荒荐饥，市无赤米，而囷鹿空虚，其民必移就蒲蠃于东海之滨。
往日我曾卜问上天，现在吴国的民众已经疲乏，而且连年饥荒，市场上连糙米也没有，粮仓都空了。他们的民众一定得迁移到东海边靠拣蛤蚌求生。
我曾经向天占卜，今天吴地的人民已经停止了生产，而大荒出现饥荒，市上没有红米，而粮仓空虚，人民必然会到东海边上寻找蒲蠃。
0.116209
乂少孤，好读书鼓琴。
吕乂从小父亲就去世了，喜好读书弹琴。
我年幼时父母双亡，喜欢读书，又喜欢弹琴。
0.072429
《东观汉记》曰：隗嚣围来歙于略阳。世祖诏曰：桃花水出，船槃皆至郁夷，陈仓分部而进者也。
《东观汉记》说：魄嚣把来款包围于略阳，世祖下诏说：桃花水涨，船架都可通向郁夷、陈仓。可分兵前进。
《东观汉记》说：隗嚣把来歙围在略阳。光武帝下诏说：桃花水流出来，船盘都到了郁夷，陈仓分部的人也来进贡。
0.325971
今卫士之变，起于肘腋，流传四方，惊骇群听。闻皇城司官六人，其五已受责，独杨怀敏尚留。
中央发生兵变，动摇根本，影响极坏。听说皇城司官六人中已处罚五人，只一杨怀敏留用。
现在卫士的变乱，是从肘腋处开始的，传播到四方，使大家惊恐。听说皇城司官六人，已有五个受到责备，只有杨怀敏还留着。
0.194718
诸侯之觐者，宾及执贽皆如朝仪，而不建旗。
诸侯朝见皇帝时，宾客及拿礼物的人都如同朝廷上的仪式，而不设旗帜。
各国的诸侯来朝见时，都按朝见礼仪，不挂旗帜。
0.052151
后忠贤亦厌之，六年正月为给事中潘士闻所劾。
后来魏忠贤也讨厌他了，六年正月他被给事中潘士闻弹劾。
忠贤也感到厌倦了，六年正月被给事中潘士闻弹劾。
0.583816
关中粟麦藏于百姓。
关中的小米，都储藏在百姓家里。
关中粟麦被百姓收藏。
0.042368
转岩之后，壁间一洞更深敞，曰吴公洞。
转到山岩的后面，中间有一个洞穴既深又宽，唤作 吴公洞 。
转过山岩之后，山壁间有一个更大的洞，叫吴公洞。
0.154378
又有百工院使李可殷，因归郎以通陈氏。
又有百工院使李可殷，通过归郎和陈氏通奸。
又有百工院使李可殷，因归郎以通陈氏。
0.54161
九月乙亥，驻跸藕丝淀。
九月十八日，歇驾于藕丝淀。
九月乙亥日，驻扎藕丝淀。
0.263559
又东径未央宫北。
渠水又往东流经未央宫北边。
又从东面直行到未央宫北面。
0.222425
蒲类将军兵当与乌孙合击匈奴蒲类泽，乌孙先期至而去，汉兵不与相及。
蒲类将军趟充国按约应当与乌孙国军队在蒲类泽围击匈奴，乌孙军队比约定日期早到并离去了，汉军没能与乌孙军队会合。
蒲类将军的军队应当和乌孙国一起攻击匈奴的蒲类泽，乌孙国先期到达那里而离开，汉朝的军队没有和乌孙国交战。
0.141845
是岁，单于薨，子呼徵立。
造一年，单于去世，他的儿子呼征继位。
这一年，单于去世，他的儿子呼征继位。
0.939104
有两男子，共乘船捕鱼，仍呼求载。
有两个男人，在同一条船上捕鱼，她就招呼他们，求他们把她渡过河去。
有两个人，共同乘船捕鱼，仍叫求载。
0.049819
辛巳，李继韬伏诛。
十二日，处死李继韬。
辛巳年，李继韬被处死。
0.127607
北过丹徒镇有猪婆滩，多软沙。
向北经过丹徒镇，有猎婆滩多细软的浮沙。
北边过丹徒镇有个猪婆滩，那里多软沙。
0.194033
大成午从赵来，谓申不害于韩曰： 子以韩重我于赵，请以赵重子于韩，是子有两韩，而我有两赵也。
大成午从赵国而来，到了韩国对申不害说： 您让韩王在赵国推重我，请允许我让赵王在韩国推重您，这样您就拥有了相当予掌握两个韩国的权力，而我也如同掌握了两个赵国的大权。
大成午从赵国而来，对申不害说： 你认为韩国比赵国重要，請你认为赵国比韩国重要，这样你就有两个韩国，而我有两个赵国。
0.264701
及帝大渐，与平秦王归彦、赵郡王叡等同受顾托，迎立武成。
皇上病危，舆垩台王垦童、赵郡王产壑等共同接受顾命嘱托，迎立武成。
当皇帝病情日益严重时，他同平秦王归彦、赵郡王睿等一起接受顾托，迎接立武成。
0.19726
阳子宣言曰： 楚师遁矣。
阳子宣布说： 楚国军队逃走了。
阳子宣布说： 楚军逃走了。
0.665813
是月，居少时，复回江陵。
这个月，王僧辩在建业停留了不长的时间就又回到江陵。
这个月，我刚回到江陵。
0.164603
杨朱之友曰季梁。
杨朱的一个朋友叫季梁。
杨朱的好友叫季梁。
0.478
燕王述轧与太宁王呕里僧等率兵杀兀欲于大神淀。
燕王述轧和太空玉堕里僧等人率兵在大神淀杀掉兀欲。
燕王朱棣和太宁王朱里僧等率军杀死了蒙古人忽必烈于大神甸。
0.060307
设祭于辽西郡，立道场一所。
设祭于辽西郡，建立一所道场。
在辽西郡设立祭祀的地方，建立道场一座。
0.106573
秦昭王使白起攻韩、魏，败之於华阳，禽魏将芒卯，韩、魏服而事秦。
当时秦昭王派白起进攻韩国和，在华阳打败了韩、魏两国，捕获了魏国将领芒卯，韩、魏两国向秦国臣服并事奉秦国。
秦昭王派白起攻打韩国、魏国，在華阳被打败，俘虏了魏国将领芒卯，韩国、魏国都向秦朝屈服。
0.317244
操令畴将其众为乡导，上徐无山，堑山堙谷，五百馀里，经白檀，历平冈，步鲜卑庭，东指柳城。
曹操命令田畴率领他的部众作向导，上徐无山，凿山填谷，行进五百余里，经过白檀、平冈，又穿过鲜卑部落的王庭，向东直指柳城。
曹操命令韩信把他的部队全部作为乡导，向上方进发，经过徐无山，挖山填谷，五百多里，经过白檀，历过平冈，步行经过鲜卑的庭，向东指著柳城。
0.299461
易简缘是罢知制诰，以本官奉朝请。
易简因此被罢去知制诰，以本官奉朝请。
李易简因为被罢免知制诰，以本官身份到朝廷上朝。
0.345379
辛丑，京师外城成。
二十八日，京师外城修成。
这一年，京城外城建成。
0.063046
以本官为太尉长兼行参军，领众二千，随益州刺史硃龄石伐蜀。
蒯恩在本官的基础上又兼任太尉长兼行参军，带兵二千，随同益州刺史朱龄石征讨蜀国。
以本官任太尉，兼行参军，统率两千人，跟从益州刺史朱龄石攻打蜀国。
0.312721
光武议曰： 今兵谷既少，而外寇强大，并力御之，功庶可立；如欲分散，势无俱全。
光武提议说： 现在我们兵力和粮草都少，而外寇强大，合力抵抗，功绩或许可以建立；如果分散开来，势必都不能保全。
光武帝说： 如今军粮已经不足，外敌又强大，如果集中力量去抵抗，也许还能立下功效；如果分散力量，就无法全部完成任务。
0.141755
於是始皇大怒，使刑徒三千人皆伐湘山树，赭其山。
于是始皇非常生气，让刑徒三千人把湘山上的树木砍光了，全山露出红色的土壤。
于是，秦始皇大怒，命令刑徒三千人砍伐湘山上的树，把山染成红色。
0.252028
是时，伏允耄不能事，其相天柱王用事，拘天子行人鸿胪丞赵德楷。帝遣使晓敕，十返，无悛言。
这时，伏允已年老不能管事，其相天柱王当政，拘留了朝廷外交大臣鸿胪丞赵德楷，皇帝派使者前去宣谕敕书，往返十次，均无悔改的语言。
当时，伏允年龄已老，不能做事，他的相天柱王掌握大权，把天子派出的使臣鸿胪丞赵德楷软禁了。皇帝派人去通知他，他多次去，没有回话。
0.223262
西界诸山，俱自定远夹流分支，东北而尽于金沙江。
西部众多的山脉，都是来自于定远县的夹带川流的分支山脉，往东北延伸到金沙江结束。
西边各山，都由定远夹流分支，东北而尽于金沙江。
0.04211