Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
鹿卿曰： 民为守计则善矣。守独不为民计乎？ 卒争以免。
徐鹿卿说： 民众为我打算是好的，难道我就不为民众打算吗？
鹿卿说： 如果是守卫，那么就应当为百姓打算，如果只为自己打算，那就不算是个好守卫。
0.133327
十四日舟发四十里，至观前。
十四日乘船行四十里，到达观前。
十四日，我们的船出发了，行了四十里，到了观前。
0.264489
显祖常使胡人康虎儿保护太子，故晞言及之。
文宣帝常常派胡人康虎儿保护太子，所以王的话里提到这件事。
高祖经常派胡人康虎儿保护太子，所以张晞谈到这件事。
0.598575
翰累迁左补阙、翰林学士。
李翰几次升迁为左补阙、翰林学士。
李翰多次升官，做到左补阙、翰林学士。
0.522174
中有学生数十人，见李各来问其亲戚，或不言。
里面有学生几十人，看见李司仓，各自来问他们的亲戚，有的什么也不说。
里面有几十个学生，都来问李的亲戚，有的甚至不言。
0.223463
颖大怒，使秀将兵收机。
司马颖勃然大怒，派牵秀带兵拘捕陆机。
颖大怒，派秀带兵去收复机。
0.217847
咸宁初，有司奏劭及兄遵等受故鬲令袁毅货，虽经赦宥，宜皆禁止。
咸宁初年，官员奏报何劭及兄何遵接受原员令塞遨的财物，虽然经过了赦免，还是应该完全禁止。
咸宁初年，有官吏上奏说，张邵和兄张遵受前 Morocco令袁毅的贿赂，虽然已经得到赦免，应当都加以禁止。
0.143563
贼遁归马尾笼寨。官军聚攻益急，土官凤英等格杀米鲁，余党遂平。
贼逃回马尾笼寨，官军聚集攻打更加激烈，土官凤英等击杀米鲁，余党于是被扫平。
贼人逃回马尾笼寨。官军更加紧攻，土官凤英等人打败了米鲁，其余贼人便被平定。
0.333704
又从随公杨忠破蛮贼田社清，昌功为最，增邑三百户，拜仪同三司。
库狄昌又跟随堕公查蝗打败蛮贼旦丝清，库狄昌功劳最大，朝廷增加他的食邑三百户，任命他为仪同三司。
又跟随着公杨忠打败了蛮贼田社清，昌功是最多的，增加封地三百户，封为仪同三司。
0.223206
恩宠既优，故璋益恣其暴戾。
恩宠如此优厚，所以董璋更加放纵他的暴虐。
恩宠优厚，所以章更加放纵他的暴虐。
0.615816
须臾，闻虎之声，震动林薮。
不一会儿，他听到了虎的声音。虎声震得林木丛都在发抖。
不久，听到老虎的叫声，震撼了林子。
0.026091
上强笑曰： 儿服紫，大宜称。
代宗强作笑颜，说道： 小孩子穿紫衣也很合适。
皇上笑说： 孩子穿紫衣，很合身。
0.221121
楚王曰： 寡人得立宗庙社稷，愿学所以守之。
楚庄王又说： 我现在能够登位为君执掌朝政，希望学习一些持守国家的方法。
楚王说： 我能建立宗庙、社稷，希望学习如何保卫它们。
0.175686
每闻诸将得一城不妄杀，辄喜不自胜。
每每听到各位将领攻得一城不妄自乱杀，就喜不自胜。
每听到诸将攻下一座城池不滥杀戮，就高兴得无法自抑。
0.060987
已而迎祥自华阴南原绝大岭，夜出朱阳关。光先战不利，赖变蛟陷阵，乃获全。
不久高迎祥从华阴南部的平原出发翻越崇山峻岭，乘夜间出袭朱阳关，光先作战失利，靠着变蛟冲锋陷阵，才得以不死。
不久，迎祥从华阴南原绝大的山岭中出来，夜间出朱阳关。光先战不利，靠变蛟深入敌阵，才得以全身而回。
0.260058
太宗上太宗孝武惠文皇帝，讳德光，字德谨，小字尧骨，太祖第二子。
太宗孝武惠文皇帝，名德光，字德谨，乳名尧骨。太祖第二个儿子，母亲是淳钦皇后萧氏。
太宗向太宗孝武惠文皇帝上奏，他的名字叫德光，字德谨，小名尧骨，是太祖的第二个儿子。
0.449248
三月甲辰，诏进位相国，总百揆，封十郡为齐公，备九锡之礼，加玺绂远游冠，位在诸侯王上，加相国绿綟绶，其骠骑大将军、扬州牧、南徐州刺史如故。
三月甲辰曰，皇帝下诏给太祖进位为相国，总理国政，又封给他十郡并进爵为齐公，备九锡之礼，赐给玺绂和远游冠，地位在诸侯王之上，又加以相国绿纹绶，原任骠骑大将军、扬州牧、南徐州刺史依旧保留。
三月甲辰，下诏升任相国，总管百官，封十个郡为齐公，备足九锡之礼，加玺绂远游冠，位在诸侯王之上，加相国绿綟绶，其骠骑大将军、扬州牧、南徐州刺史仍照旧。
0.410787
夫国之大事，在祀与戎。
国之大事，在于祭祀和军事。
国家的大事，在祭祀和军事上。
0.468257
既次大泺西南，果使希尹奏请徙西南招讨司诸部于内地。
等到了大泺西南地方，杲派希尹奏请把西南招讨司的各部族迁徙到内地。
既次大泺西南，果使希尹奏请徙西南招讨司诸部于内地。
0.297573
北匈奴遣使称臣贡献，愿和亲，修呼韩邪故约。
北匈奴派遣使者称臣进贡，愿意和亲通好，请求重新修订呼韩邪单于时代的旧约。
北匈奴派使者来称臣，表示愿意和亲，恢复呼韩邪的旧约。
0.242017
总镇一方者为镇守，独镇一路者为分守，各守一城一堡者为守备，与主将同守一城者为协守。
总领镇守一个地区的为镇守，独自镇守一路的为分守，各守一城一堡的为守备，与主将同守一城的为协守。
总镇一方的是镇守，单独镇守一路的是分守，各守一城一堡的是守备，与主将一起守一城的是协守。
0.477403
功名富贵，直从灭处观究竟，则贪恋自轻；横逆困穷，直从起处究由来，则怨尤自息。
功绩名声富足尊贵，直接从它的灭失处观看结局，贪图依恋之心就会减轻；横祸困穷，直接从它的缘起处追究原因，就不会再怨天尤人。
功名富贵，直从灭处观究竟，就贪恋会自动减轻；横逆困穷，直从起处究由来，就怨尤会自动消失。
0.127954
有一老臣尝知向者之言，知其未许嫁，言于世祖。世祖大喜，纳为太子妃。
有个老臣记得世祖打猎遇到的那位女子，还未出嫁，告诉了世祖，世祖大喜，纳为太子妃。
有一个老臣曾经知道向者的话，知道她没有嫁给别人，便向世祖报告。世祖非常高兴，把她们迎进太子妃。
0.096938
正德十二、三年，连推日食起复，皆弗合。
正德十二、三年，连续推算日食的韧亏和复圆，都不相，符合。
正德十二、三年，连续推算日食，都未能符合。
0.531458
时山东州县多为黑闼所守，所在杀长吏以应之。
当时山东州县大多被刘黑闼所据守，刘黑闼所到之处的地方都杀当地地位较高官员来响应。
当时山东各州县多被李黑闼所占据，各地杀掉州郡长官来响应他。
0.129011
尤重复雠，未得所欲者，蓬首垢颜，跣足草食，杀已乃复。
若未抓得想抓的人，就蓬头垢面，赤足素食，一定要杀了他才恢复常态。
尤重复地读书，没有得到自己想要的，就蓬头垢面，光脚吃草，杀掉自己才又回来。
0.186557
成帝崩，禹及事哀帝，建平二年薨，谥曰节侯。
成帝驾崩后，张禹又侍奉哀帝。他在哀帝建平二年去世，谧号节侯。
汉成帝去世，禹事哀帝，建平二年去世，谥号节侯。
0.308995
缚卫士四人，问十日内已来，何人觅舍人家。
又抓了四个站岗的士兵，问他们在这十天以内，有什么人寻找过郭正一家。
把四个卫士绑起来，问他们十天内都做了什么，谁去寻找了舍家的孩子。
0.128422
戊戌，金人使杨天吉、王汭来。
初六，金国派杨天吉、王来。
戊戌，金朝派杨天吉、王汭来。
0.432423
数年莽死，崇遂没，西域因绝。
过了几年，王莽死去，李崇就流落西域，西域与中原王朝断绝了往来。
几年后，王莽死了，崇便失了权，西域因此断绝了。
0.156462
今君之见也，因嬖人景监以为主；其从政也，凌轹公族，残伤百姓。
如今先生您出任相国，是因宦官景监引荐给孝公的缘故；先生您颁行的政令，欺压凌辱权贵，残酷伤害百姓。
现在你的见闻，是因景监的推荐而才被君王重用；你的治理国家，则是凌驾于公族之上，残害百姓。
0.096056
余恐行李为人所攫，遍呼人不得。
我担心行李被人攫取去，四处叫人找不到。
我担心行李 為人所夺，普遍地叫人，却没有人回应。
0.185197
文王举太公于渭滨者，贵之也；而资费仲玉版者，是爱之也。
周文王在渭水边提拔了太公，那是尊重他；而把玉版提供给费仲，却是看中他得志后可以扰乱殷纣。
周文王把太公放在渭水边上，是为了尊重他；而给资费仲玉版，是为了爱他。
0.200491
三年春，敕怀珍权镇山阳。
三年的春天，皇上命怀珍暂时镇守山阳。
三年春天，下诏让张怀珍暂时代理山阳。
0.268905
丁丑，汪立信升直华文阁、知江州、主管江西安抚司公事，节制蕲、黄、兴国三郡军马。
二十一日，汪立信升直华文阁、江州知州、主管江西安抚司公事，节制薪、黄、兴国三郡军马。
丁丑年，汪立信升任直文阁、江州知州、江西安抚司主管。他节制着蕲春、黄州、兴国三郡的军队。
0.434536
后妃大惊，太子闻之亦色变。
后妃大惊，太子听说后也为之色变。
后妃大惊，太子也听说了这件事，也感到惊恐。
0.321782
冬十月辛未，以丹阳尹、湘东王绎为荆州刺史。
冬十月辛未，任命丹阳尹湘东王萧绎为荆州刺史。
冬天十月辛未，任命丹阳尹、湘东王刘绎为荆州刺史。
0.6814
《魏氏春秋》曰：诸葛亮据渭水南原，司马懿谓诸将曰：亮若出武功，依山东转者，是其勇也。若西上五丈原，诸君无事矣。
《魏氏春秋》说：诸葛亮占据了渭水的南原。司马鼓对诸将说：诸葛亮若从武功出兵，依山势转向东边，那就是他的胆略了；如果他西上五丈原，诸位就都平安无事了。
《魏氏春秋》说：诸葛亮占据渭水南原，司马懿对众将说：如果诸葛亮出兵武功，就南行到山东，这是他的勇气。如果西上五丈原，各位就不用担心了。
0.339223
二水合于村前，即南流而合罗木下流者也。
两条水流在村前合流，马上往南流而后会合罗木渡下游的水流。
二水合于村前，就是南流而合罗木下流的那条水。
0.079042
其石皆磊落倚伏，故水从西来，掏空披障而投之，当亦东合天生桥之下者也。
这里的岩石都是错杂地靠着伏着，所以水从西边流来，冲激着空隙投进去，应当也是往东流在天生桥之下会合的水流。
那些石头都堆叠在一起，所以水从西边中来，挖空了山洞，把石头扔下去，应当就是东边天生桥下面那些石头吧。
0.205289
既而辞僧告去，竟不复见耳。
然后他向和尚告别，以后就没有再见到他。
不久，他辞别僧人，从此不再相见。
0.01596
人性贪吝无礼义，男女恣其奔随。
人的性情贪婪无礼义，男女随便追逐私奔。
人性贪图财富，没有礼义之心，男女之间放纵无度。
0.061296
遂开门卧，未睡，见一人云： 昔日与公同作功德，偷十疋绢私用，公竟不知，今已作羊，公将杀之，叩头乞命。
王珍认为很奇怪，就把门开着躺下了。还没睡，就看见一个人对他说： 过去我和你在寺院里一起做活，偷了十疋绢自己用了，你却不知道。现在我已经托生了一只羊，你就要杀了我来款待客人，我向你磕头请求饶命。
于是打开门睡下，没睡好，看见一个人说： 以前我和你一起做好事，偷了十匹绢私用，你竟然不知道，现在你做的羊，你要杀我，求你饶我一条命。
0.131309
亮发日，受晖旨，遂鞭挞三寡妇，令其自诬，称寿兴压己为婢。
崔亮出发时，受元晖指使，便鞭打三个寡妇，让她们出来诬告，说寿兴强迫她们当奴婢。
当太阳高悬的时候，我接受皇上的旨意，于是鞭打三位寡妇，让他们自己诬陷，说寿兴压在我之上，像奴仆一样对待我。
0.122836
缮治河上塞。
修理河上要塞。
修补黄河的堤防。
0.036556
八年犯浙江韭山及福建彭湖、东涌。
八年倭贼进犯浙江的韭山和福建的澎湖、东涌等地。
八年，他侵犯浙江的韭山和福建的彭湖、东涌。
0.538506
子良曰： 卿巧越嵇心，妙臻羊体，良质美手，信在今辰。
子良说： 你的精巧超越嵇元荣的心，玄妙达到羊盖的法式，优良的质地美妙的手法，的确都出现在今天。
子良说： 你巧妙地超过羊，你巧妙地超过嵇，你的手艺精妙，相信现在就到了。
0.146456
五年十月乙卯，太白昼见。占同上。
黄初五年十月乙卯，金星白昼出现，占卜同上。
五年十月乙卯日，日食。
0.199901
驺亲弟騋，舟行，溺于洞庭湖。
韦驺的弟弟叫韦騋，坐船时淹死在洞庭湖中。
驺的弟弟騋，在湖中乘船，溺死在洞庭湖。
0.358186
行取孺子尔！
很快就要捕获逭小子了！
取你的孩子吧！
0.022183
三月甲申，车驾于延贤堂听讼。
三月四日，驾临延贤堂听诉讼。
三月甲申，皇帝在延贤堂听审诉讼。
0.253365
大定二十二年进士，调镇戎州判官，泾阳令，泾州观察判官。
大定二十二年，中进士。调为镇戎州判官、泾阳县令、泾州观察判官。
大定二十二年，他考中进士，被调任镇戎州判官，泾阳令，泾州观察判官。
0.515142
说如此其无方也而犹行，外物岂可必哉？
劝说人如此不讲方式尚且行得通，外物怎么可以依仗呢?
说如此无方而还行，外物岂可一定呢？
0.053175
克平模之后，自可鼓行而进，成都必不能守矣。
攻克平模之后，自然可以擂动战鼓，勇往直前，成都也便一定不能坚守了。
等到平定模后，可以继续前进，成都必然不能坚守。
0.131067
经一岁，捕鱼人张系世，于海口忽见有铜花趺浮出水上，系世取送县，县以送台，乃施像足，宛然合。
遇了一年，捕鱼人张系世在海突然见到铜花佛像底座浮在水上，张系世取来之后送往县中，县令又把它送往朝廷，朝廷就把这底座放在佛像足下，底座与佛像完全相合。
一年后，捕鱼人张系世，在海口看到有铜花浮出水面，他取来送县里，县里又把铜花送到了台里，于是就施像脚，像合了。
0.125939
刑不足惩，更无顾惮。
刑不足以惩罚，就更没有害怕和顾忌。
刑罚不足以惩戒罪过，没有顾忌。
0.249386
浙东押衙谢诠之配得一婢，名曲叶，亲说其事。
浙东县押衙的谢诠之分配到一个奴婢，名字叫曲叶，是她亲口讲的这件事。
浙东押衙的谢诠之配得了一个丫鬟，名字叫曲叶，他亲自向我讲述这件事。
0.430692
尼以一匹制裤，一留贮之。
尼姑用一匹绢做了裤子，一匹绢留下存放起来。
尼用一块布做一条裤子，留着。
0.064117
晟曰： 辟以不受诏命，故汝曹得以立功，岂可复使它人诛汝以为功邪？
柳晟说： 由于刘辟不肯接受诏书的命令，所以使你们获得了立功的机会，怎么能够让别人再来讨伐你们，从而建立功劳呢！
李晟说： 你们之所以能建立功业，是因为不受诏命，所以你们得以建立功业，怎么可以再让别的人来杀你们，然后算作他们的功业呢？
0.127161
故《本草》记广州有慎火树，树大三四围。
所以《本草》记载说广州有慎火树，树高三四围。
所以《本草》记述了广州有一种慎火树，这种树的直径有三四围那么大。
0.336876
及立上为太子，林甫惧不利己，乃起韦坚、柳勣之狱，上几危者数四。
等到玄宗立李亨为太子，李林甫害怕对自己不利，于是发动了迫害韦坚、柳责力的冤案，太子李亨多次发生危险，几乎不能当太子。
当立为太子时，林甫害怕对自身不利，于是兴起韦坚、柳勣的狱事，上皇几乎危险几次。
0.211714
悼王既葬，太子立，乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。坐射起而夷宗死者七十馀家。
等把悼王安葬停当后，太子即位。就让令尹把射杀吴起同时射中悼王尸体的人，全部处死，由于射杀吴起而被灭族的有七十多家。
悼王死了，太子继位，就派令尹把射吴起的人全部处死，并且把中王尸体的宗族都杀掉，前后共七十多家。
0.257222
透一小门而入，见一小溪自南来，至此破壑下坠，宛转无底，但闻其声。
穿过一个小石门进去，看见一条小溪从南面流来，到此处捣入深沟向下坠流，屈曲而见不到底，只能听到水声。
穿透一个小门进入，看见一条小溪从南边流来，流到此处，从山壑中跌落下去，曲折无尽头，只听见它的声音。
0.285237
绍泰二年，封候官县侯。
绍泰二年，封宝应为侯官县侯。
绍泰二年，封为候官县侯。
0.549651
而历阳之都，男女俱没，长平之坑，老少并陷，万数之中，必有长命未当死之人。遭时衰微，兵革并起，不得终其寿。
历阳城的男女都被淹没了，长平坑中的老少同时被活埋了，万数之中，一定有长命不该死的人，遇上时世衰败，战争四起，就不能正常活完他的寿命。
而历阳之都，男女都死去了，长平之坑，男女老少都陷在其中，万数之中，必然有未死的人。时机衰弱，战争频起，不能活到死。
0.188857
初，汉宾在梁也，与硃友谦俱为太祖养子，而友谦年长，汉宾以兄事之。
当初，朱汉宾在梁，和朱友谦都是梁太祖的养子，而朱友谦年长，朱汉宾把他当哥哥对待。
从前，汉宾在梁国时，和朱友谦一起作为太祖的养子，朱友谦年龄大，汉宾以兄长之礼对待他。
0.34669
会稽王道子忌王、殷之逼，以谯王尚之及弟休之有才略，引为腹心。
东晋会稽王司马道子忌恨王恭、殷仲堪对他形成的威逼，因为谯王司马尚之和他的弟弟司马休之有雄才大略，便把他们二人当做心腹。
会稽王司马道子害怕王、殷的逼迫，因为谯王司马尚之和弟司马休之有才干和谋略，所以让他们担任心腹。
0.371661
先生者去血多，故后兒不得出也。
第一胎生下，失血过多，所以第二胎不能出来。
先生流了很多血，所以后边的孩子不能出来。
0.246926
历盱眙、平阳、东海三郡太守，将军如故。
后来垣崇祖又任盱眙、平阳、东海三郡太守，将军之职仍旧。
他曾经担任过盱眙、平阳、东海三郡的太守，还是像以前那样当将军。
0.361188
侍对在近，我心忧劳，便当乘烟三清，此三子见送到玄都国。
陪同尊长回答应对就在近日，我的心里很忧伤，就得乘烟霞上三清，这三个童子送我到玄都国。
侍从在近前，我心忧劳，便当乘烟三清，这三位见送到玄都国。
0.195278
乃与二十人俱使淮南。
就与二十人一起出使淮南。
于是派了二十个人一起到淮南去。
0.099415
沮水南径临沮县西，青溪水注之。
沮水南经临沮县西，有青溪水注入。
沮水南流经临沮县西边，青溪水汇入它。
0.351416
时天旱，太宗将幸芙蓉园，观风俗。
时值大旱，太宗皇帝要去芙蓉园，借机观察当地的民俗。
当时天旱，太宗要前往芙蓉园，考察百姓的风俗。
0.229478
去十五年中，在京百僚，尽已经考为三等。
过去的十五年中，在京的百官。已经全部考察分为三等。
十五年中，京师百官，全部考为三等。
0.291253
亦云：禹与诸侯会事讫，因相虞乐，故曰上虞。
浦阳江又东北流经过始宁县西，此境原是上虞的南乡，汉顺帝永建四年乐，所以称为上虞。
也有说：大禹和诸侯会面之后，因为大家在一起欢乐，所以叫做上虞。
0.086494
案事丞相史乃与玄成书曰： 古之辞让，必有文义可观，故能垂荣于后。
查办此事的丞相史便写信给韦玄成说： 古人辞让爵位的，都著有文章，说明自己的仁义行为，因此才能留芳后世。
据我了解，丞相史玄成给皇上的信中说： 古代辞让，必须有文义可观，所以能垂名于后。
0.09567
为慕容冲尚书郎。
担任慕容冲的尚书郎。
慕容冲任尚书郎。
0.402619
由洋渡北岸溯江西行，转入山坞则堡在其中。
由洋渡北岸溯江往西行，转入山坞中，土堡就在坞中。
从洋渡北岸往北走，进入山坞后，堡就建在其中。
0.187927
会李定自秀州判官除御史，敏求封还词头，遂以本官右谏议大夫奉朝请。
遇上李定自秀州判官升任御史，宋敏求将委任诏书封回不发，于是李定以本官右谏议大夫身份升为朝请大夫。
恰逢李定从秀州判官升任御史，张敏求把官职封还，于是以本官右谏议大夫身份入朝拜见。
0.40136
故光禄大夫周举，性侔夷、鱼，忠逾随、管，前授牧守，及还纳言，出入京辇，有钦哉之绩，在禁闱有密静之风。
已故光禄大夫周举，品德与伯夷、史鱼一样高洁，忠节超过了随会、管仲，以前任地方官，后来入朝廷进言，出入京城，他的功绩，值得钦佩。在朝有谨严静穆之风。
所以光禄大夫周举，性情温和，像夷、鱼一样，忠诚超过随、管，以前授任牧守，以及回到京城，都有成绩，在宫禁中也有安静的风度。
0.162855
冲兄弟以此知名。
沈冲兄弟也因此出了名。
冲兄弟因此而出名。
0.144422
鼓失次者有诛，哗者有诛，不听金、鼓、铃、旗而动者有诛。
鼓音混乱的处死，大声喧哗扰乱鼓音的处死，不听金鼓铃旗指挥而擅自行动的处死。
如果打鼓打错了次序，就应当诛杀；如果打鼓打错了节奏，也应当诛杀；如果打鼓打错了节奏，而不按金、鼓、铃、旗的节奏行动，也应当诛杀。
0.009789
帝嘉其功，征拜户部左侍郎，辞归终制。
皇帝嘉奖他的战功，授予张瓒户部左侍郎，辞官回家服丧。
皇帝嘉奖他的功绩，任命他为户部左侍郎，他辞官归乡后，按照制度不再任职。
0.290715
都中既至，参酌前所行于两浙者，次第施行之，盐法遂修。
都中既就任，参照以往施行于两浙的改革，分期推行，盐政就整顿好了。
都城到了以后，参考以前在两浙所实行的事例，逐步实行，盐法就修好了。
0.066495
时李世勣兵未至，而青、淄等数州兵已集其境。
当时李世的兵马还未到，而青、淄等几州的兵众已聚集在齐州边境地带。
当时李世绩的军队还没有到达，而青、淄等几州的军队已经集中到他的境内。
0.334052
亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰： 唉！竖子不足与谋！
亚父范增接受玉杯后搁在地上，拔剑击碎了它们，说： 唉，这小子不值得与他共谋大业！
亚父接受玉斗，放在地上，拔出剑撞破，说： 唉！竖子不足与谋！
0.2333
谯周词理渊通，为世硕儒，有董、扬之规，郤正文辞灿烂，有张、蔡之风，加其行止，君子有取焉。
谯周文辞渊博，是当时的大儒，有董、扬之人的规劝。卻正文辞灿烂，有张、蔡的风范，再加上他的言行举止，是君子可取的。
谯周的文章道理很深奥，是当时的大学者，有董仲舒、扬雄的风范，郤正文的辞章很精彩，有张敞、蔡邕的风度，加上他的品行，君子们可以借鉴。
0.219907
二十四年，征叛王乃颜，隶御史大夫玉速帖木儿麾下，败乃颜兵于忽尔阿剌河，追至海剌儿河，又败之。
至元二十四年征叛逆乃颜时隶属于御史大夫玉速帖木儿麾下，败乃颜于忽尔阿剌河，追至海剌儿河。
二十四年，征讨叛王乃颜，归隶御史大夫玉速帖木儿旗下，在忽尔阿剌河打败了乃颜的军队，追到海剌儿河又打败了他们。
0.345218
夫设土龙，知其不能动雨也，示若涂车、刍灵而有致。
设置土龙，明知道它是不能招致云雨的，但就像用涂车、刍灵殉葬一样，是为了表示尽心而已。
设土龙，知道它不能起雨，只是像涂车、刍灵那样。
0.132802
遐瞻帝阍，不胜犬马恋主之至。
我遥望皇上的城门，心中不胜犬马留恋主人的感情。
远远地瞻望著皇帝，我感到像狗马那样爱著主人一样。
0.024373
十一月，辛亥朔，垂请畋于大陆，因微服出鄴，将趋龙城。
十一月，辛亥朔，慕容垂请求到大陆打猎，因此换上便装出了邺城，准备到龙城去。
十一月，辛亥朔，垂到大陆去打猎，因换上便服出城，正要往龙城。
0.349515
帝说，群臣叹服。
武帝一听，高兴了，群臣都赞叹而且佩服裴楷。
皇帝说，群臣都感到赞叹。
0.127973
九年，襄公卒。
九年，襄公逝世。
襄公于九年去世。
0.10174
太康三年四月，木连理生琅邪华。
太康三年四月，琅邪的华县有木连理。
太康三年四月，木头连理生琅邪华。
0.447042
时勇自以废非其罪，频请见上，面申冤屈。
当时，杨勇认为自己无罪被废，频繁地请求面见皇上，当面申诉冤屈。
当时张勇自认为不是他的罪过，频繁请求面见皇上，向皇上申冤。
0.282739
契丹北走，道路泥泞，人马饥疲，入幽州境。
契丹人败走，道路泥泞，人马又饥饿又疲乏，进入了幽州境内。
契丹人往北走，道路泥泞，人和马都饥饿疲倦，进入幽州地界。
0.386097
时华见剑穿屋而飞，莫知所向。
当时张华看到剑穿破屋子飞出，不知飞到了哪裹。
当时华看到剑像飞鸟一样穿透屋脊，不知道剑飞向何方。
0.169736
茶山长官司潞江安抚司凤溪长官司施甸长官司镇道安抚司杨塘安抚司蛮莫安抚司猛脸长官司猛养长官司贵州都司贵州卫永宁卫普定卫平越卫乌撒卫普安卫赤水卫威清卫兴隆卫新添卫清平卫平坝卫安庄卫龙里卫安南卫都匀卫毕节卫贵州前卫旧无，后设黄平千户所普市千户所重安千户所安龙千户所白撒千户所摩泥千户所关索岭千户所阿落密千户所平夷千户所安南千户所乐民千户所七星关千户所
旧时有平伐长官司，后隶属贵阳府。旧时有平浪、九名九姓独山州二长官司，后隶属都匀府。贵州卫永宁卫普定卫平越卫乌撒卫普安卫赤水卫威清卫兴隆卫新添卫清平卫平坝卫安庄卫龙里卫安南卫都匀卫毕节卫贵州前卫旧时无，后来设置董平千户所普市千户所重安千户所安龙千户所白撒干户所摩泥千户所关索棱千户所阿落密干卢所平夷干户所安南千户所乐民千户所七星关千户所
茶山长官司、潞江安抚司、凤溪长官司、施甸长官司、镇道安抚司、杨塘安抚司、蛮莫安抚司、猛脸长官司、猛养长官司、贵州都司、贵州卫、永宁卫、普定卫、平越卫、乌撒卫、普安卫、赤水卫、威清卫、兴隆卫、新添卫、清平卫、平坝卫、安庄卫、龙里卫、安南卫、都匀卫、毕节卫、贵州前卫、旧无，后设黄平千户所、普市千户所、重安千户所、安龙千户所、白撒千户所、摩泥千户所、关索岭千户所、阿落密千户所、平夷千户所、安南千户所、乐民千户所、七星关千户所。
0.259056
对曰： 逆节萌生，天地未形，而先为之征，其事是以不成，杂受其刑。王姑待之。 王曰： 诺。
范蠡答道： 吴王失道的行为还刚刚萌芽，天地还没有明显表示出什么征兆。如果我们现在先去攻打，事情不会成功，反而会连带一起受害。君王姑且等一等吧。 越王说： 好吧。
回答说： 逆反之心刚刚萌芽，天地尚未形成，就先去征伐，这是因為事情没有形成，所以杂受其刑。王暂且等待。
0.10844
且具区湖泖，并水而居者杂莳茭芦，积泥成荡，民间又多自起圩岸。
而且，具区湖荡，挨着水边居住的人都栽种茭白芦苇，堆积泥土成为洼地，百姓中间又多自行兴建圩岸。
而且那区湖泖，住 在这种地方的人，把水边的地方种上茭白、芦苇，积聚了泥沙，形成了一些小土坝，民间又多自己形成一些小市场。
0.092044