Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
为车乘者，苟贵轻细，又数变易其形，皆以白蔑为纯，古丧车之遗象。
制造车辆的人，衹是看重轻巧和精美，又屡屡改变车辆的形制，都用白篾为车边的装饰，这是古代丧车留存的形制。
车上的装饰，只要能显示贵重，又多次变化它的形状，都用白色和蔑色作为纯色，这是古代丧葬车上的遗象。
0.217908
后唐同光中，沧洲民有子母苦于科徭，流移近界封店。
后唐同光年间，沧州百姓中有这么娘儿俩为了躲避徭役，要迁到附近一个叫封店的地方去。
后唐同光年间，沧洲的百姓，因为科役繁重，生活困苦，被流放到近处的封店。
0.219121
由是军人无迟留者。
因此军人没有敢滞留不前的。
因此，没有留恋的军人。
0.063708
袁绍复说进曰： 前窦武欲诛内宠而反为所害者，以其言语漏泄，而五营百官服畏中人故也。
袁绍又劝说何进 ：从前窦武想诛杀内宠而反为所害，是因为他说的话漏泄出去了，五营百官服从宦官，害怕宦官。
袁绍又进来说道： 前窦武想诛杀内宠，结果反被内宠所害，是因为他的言语被泄露出去，而五营百官都害怕小人。
0.362531
一曰道场斋醮，无有虚日，且百司供亿，至不可赀计。
一是道场斋本醮，没有虚日，而且官府供亿，至于不可计量。
第一，道场斋醮，没有空日，而且百官都供亿，直到不可计算。
0.287558
子良授大子绥而乘之，曰： 妇人也。
邮无恤把车上的拉手带子递给太子而让他上车，说： 你像个女人。
子良把大子交给他，说： 是个女人。
0.150484
赵使廉颇击之，大破栗腹之军於鄗，禽栗腹、乐乘。
赵国廉颇还击燕军，在鄗地把栗腹的军队打得大败，擒获了栗腹、乐乘。
赵国派廉颇攻击他们，大败栗腹的军队于鄗城，俘虏了栗腹和乐乘。
0.22774
晖乃请间言事，具奏所闻，曰： 先皇移都，以百姓恋土，故发冬夏二居之诏，权宁物意耳。
元晖便请求给他奏事的时间，详细陈述了自己听到的传闻，并说： 先皇迁都，因为百姓留恋故土，所以才发布了冬夏两地居住的诏书，无非权且安定情绪罢了。
李晖请求向皇帝进言，报告所了解到的情况，说： 先帝迁都，因为百姓留恋故土，所以发布冬夏两季居住的诏令，目的是安定百姓的心理。
0.313813
放高丽宦者米薛迷、刚答里归田里。
将高丽人宦官米薛迷、刚答里放归民间。
放走高丽宦官米薛迷、刚答里归田里。
0.520189
太建中卒官，赠明、霍、罗三州刺史。
太建年中在任上去世，赠给他明、霍、罗三州刺史的官衔。
太建中去世，赠任明、霍、罗三州刺史。
0.420674
大历元年二月，吐蕃遣使来朝。
大历元年二月，吐蕃派使臣前来朝见。
大历元年二月，吐蕃派使者来朝见。
0.765955
假令人生立形谓之甲，终老至死，常守甲形。
假使说把一个人生下来形成的形体称为甲，直到老死，他都会经常保持着甲的形体。
假令人生而形成，称为甲，直到老死，总是一直保持这种形状。
0.265091
对曰： 北虏侵边，事等疥癣。
段韶回答说： 北虏侵犯边境，只不过象身上长了疥疮皮癣。
回答说： 北方敌人侵犯边界，事情就像疮疖等小病。
0.23397
譬之富者，有高墙深宫，墙立既，谨上为凿一门。
拿它跟富人作譬喻，有高墙、深邃的房屋，墙已经立好了，谨慎地在墙上开凿一道门户。
比如富家，有高大的城墙深重的宫殿，城墙建立后，谨慎地开一门。
0.105449
而扶藜、葵梅诸山峒冯天恩等，据险为寇者亦数十年。
然而扶藜、葵梅诸山峒冯天恩等人，据险为寇也有几十年。
而扶黎、葵梅等山洞冯天恩等人，占据险要作乱多年。
0.286561
正德四年，其弟真帖木儿在甘州，贡使乞放还。
该疏章递到皇帝手上时，皇帝深以为然，命令王琼深思熟虑周详地处理问题，不可轻信番人之言。
正德四年，他的弟弟真帖木儿在甘州，向朝廷进贡请求放还被俘的士兵。
0.005445
后主於是加嶷怃戎将军，领郡如故。
后主刘禅就加封张嶷为抚戎将军，像过去一样担任太守。
于是，后主封刘彝为戎将军，仍保留他原来的郡县。
0.12769
好著述，文集四十卷行于代。
刘如璿喜欢写作，有文集四十卷流行于世。
喜欢著书，文集四十卷，在代代发行。
0.239326
魏以开府仪同三司赵贵为司空。
西魏任命开府仪同三司赵贵为司空。
魏国任命开府仪同三司赵贵为司空。
0.876156
河南守举为御史，使督盗贼关东，治放尹齐，以敢击行。
后来河南太守举荐他做了御史，被派到关东督察盗贼，治政仿效伊齐，敢做敢为。
河南守举做御史，派他督捕盗贼关东，治放尹齐，因为胆大敢打行。
0.058886
齐太尉司马殷齐之随陈显达镇江州，辞志，志画纸作树，树上有鸟，语云： 急时可登此。
南齐太尉司马殷齐之跟随陈显达去镇守江州，临行前向宝志辞别，宝志在纸上画了棵树，树上有鸟，告诉他说： 急难之时可以登上这棵树。
齐国太尉司马殷齐随陈显达镇守镇江州，他辞去官职，画了一棵树，树上有鸟，对云说： 急时可以爬上这棵树。
0.369172
人马相得也，故且絺绤之凉者，不苦盛暑之郁燠；袭貂狐之暖者，不忧至寒之忄妻怆。
所以，身穿凉爽的麻布衣的人，不苦于盛夏的暑热；身穿温暖柔软的貂、狐皮衣的人，不担忧严冬的寒冷。原因何在？
人和马配合得很好，所以穿著粗布衣，虽然很凉快，不会因炎热的天气而感到闷热；穿著貂狐皮衣，不会因寒冷的天气而感到寒冷。
0.04585
时诏两制、两省官唯公事许至中书、枢密院见执政，群臣心知其非，而嫌于自言。
这时朝廷诏令两制、两省的官员只能是公事才允许到中书、枢密院见执政者，大臣们心里都知道此规定不妥，但都不愿自己说出来。
当时下诏，只有公事才能到中书、枢密院见执政，群臣心里都明白，但是都怕自己说错。
0.227256
建德中，每夜上街衢边树，大哭释迦牟尼佛，或至申旦，如此者累日，声甚哀怜。
建德年间，经常夜上路旁之树，大哭释迦牟尼佛，有时通宵达旦，连日如此哭声哀怜。
建德年间，他每天晚上都会到街市边上树，哭着念释迦牟尼佛的名字，直到天亮，这样连续几天，声音十分哀伤。
0.167203
上至新亭即位，以元景爲侍中，领左卫将军，寻转甯蛮校尉、雍州刺史，监雍梁南北秦四州荆州之竟陵随二郡诸军事。
皇上到新亭即位，以柳元景为侍中，兼左卫将军，不久转为宁蛮校尉、雍州刺史，监雍梁南北秦四州、荆州的竟陵随二郡诸军事。
上到新亭即位，以元景为侍中，领左卫将军，不久转任为新宁蛮校尉、雍州刺史，监管雍梁南北秦四州荆州之竟陵、随二郡诸军事。
0.690382
都城讲学之会，于斯为盛。
都城讲学以此为盛。
都城讲学之会，这里是最盛大的。
0.182071
中书舍人贺琛受敕撰《梁官》，启子袪为西省学士，助撰录。
中书舍人贺琛奉皇上之命编撰《梁官》，他上表启奏让孔子祛为西省学士，帮助自己撰写《梁官》。
中书舍人贺琛受皇帝命令写《梁官》，启子除去为西省学士，一起协助写作。
0.32216
十一月庚申，自磐宁宫发引。
十一月初六，灵柩队从磐宁宫出发。
十一月庚申，从磐宁宫出发，出发。
0.436383
尝岁暮无事对坐，因戏之云：有大坑深一丈。方圆亦一丈。遣公入其中，何法得出。
一次，快到年根没有什么事情，杨素又将这个人召来闲坐。杨素戏谑地说：有一个大坑一丈深，方圆也一丈阔，派你进到这个大坑里面，你用什么方法才能上来呢？
从前一年的年底，我和朋友坐在一起，無事可做，就戏谑地说：挖一个大坑，深一丈，方圆也一丈，让你跳进去，怎么出来呢？
0.179663
三月癸未朔，日有食之。
三月一日，有日食出现。
三月二十一日，有日食。
0.534826
尝欲有所司察，择长年廉吏遣行，属令周密。
曾经遇有密事调查，于是择派一位老成的廉吏前往访察，并令其绝不能泄露机密。
曾经想有所察举，挑选年高而廉洁的官吏去执行，要求他周密地完成。
0.016992
论爱民六事，庙堂议不合，不悦者众。
他论述爱民的六件事，在庙堂讨论时大家意见不统一，不赞成的人很多。
讨论爱民六事，在庙堂上讨论不合，不高兴的人很多。
0.268336
豫让者，晋人也，故尝事范氏及中行氏，而无所知名去而事智伯，智伯甚尊宠之。
豫让，是晋国人，过去曾经侍奉范氏和中行氏，但是没什么名声。他离开他们去奉事智伯，智伯非常尊重宠幸他。
豫让，是晋国的人，所以曾经事奉范氏和中行氏，但是没有知名，离开后投奔智伯，智伯十分尊重宠信他。
0.432513
是岁十一月，黄巢寇潼关，天子令河东监军陈景思为代北起军使，收兵破贼。
这一年十一月，黄巢攻打潼关，皇帝令河东监军陈景思为代北起军使，征兵破贼。
这一年十一月，黄巢在潼关作乱，天子命令河东监军陈景思为代北起军使，收兵打败了贼寇。
0.570066
而苟任盛意，私心以为不安。
而勉强任意行事，我私下心里不安。
但是，如果允许我尽情地表达，我的私人之心会感到不安。
0.049186
对曰： 墟墓之间，未施哀于民而民哀；社稷宗庙之中，未施敬于民而民敬。
周丰回答说： 在废墟坟墓当中，你不教导百姓悲哀百姓也会自然而然地悲哀。在社樱宗庙之中，你不教导百姓肃敬百姓也会自然而然地肃敬。
回答说： 在墟墓之间，没有给百姓施加哀伤，而百姓却哀伤；在社稷宗庙之中，没有给百姓施加敬重，而百姓却敬重。
0.178543
建怒，欲杀梁使者，格曰： 此梁有司之过尔，不可以绝两国之欢。
王建发怒，想杀掉后梁的使臣张格说： 这是梁官府的过失罢了，不能因此断绝两国的友好关系。
建怒，想杀梁国使者，格说： 此是梁国官吏的罪过，不能绝断两国的感情。
0.180842
左羽林中郎将来子珣坐事流爱州，寻卒。
左羽林中郎将来子因事获罪流放爱州，不久去世。
左羽林中郎将来子珣因触犯法律被流放到爱州，不久后去世。
0.458535
俱应仇疾，谁当先后？
对曹操和孙权都应仇恨，谁先谁后呢?
都应当去报仇，谁先谁后呢？
0.324067
三十一年，庄公卒，子厘公夷立。
三十一年，庄公去世，他的儿子厘公夷继立。
三十一年，庄公去世，他的儿子厘公夷继位。
0.903602
占曰： 将军死。
占卜说： 将军死。
占说： 将军死了。
0.631197
丧还，哭奠者道路相属，多绘像祀之。
灵柩运回，在路上痛哭祭奠的人连续不断，多绘制肖像祭祀他。
回来时，哭奠的人道路相接，多画了像来祭祀。
0.05558
新婚者，蠲夫役一年 。
新婚夫妇，免其服役一年。
新婚的人，免除夫役一年。
0.295023
今欲发之，汝肯从我乎？
如今我准备行动，你肯追随我吗？
现在想出发了，你肯跟我走吗？
0.086624
京兆人权梁山谋逆，敕河南尹王怡驰传往按。
京兆人权梁山谋反，帝下令派河南尹王怡赶去调查审理，但牵连人众，狱中充满了犯人，久久不能定决。
京兆人权利梁山谋反，命令河南尹王怡火速前往查办。
0.165473
金吾大怒，归笞其子数十。
金吾大怒，回去鞭打他的儿子几十下。
金吾很生气，回家用鞭子打他的儿子几十次。
0.365712
昔者秦穆公杀三良而死，罪百里奚而非其罪也，故立号曰 缪 。
从前秦穆公杀死车氏三良为他殉葬，判处百里奚以不应得的罪名，因此，他死后给予评定为 缪 的称号。
从前秦穆公因为杀掉三位良臣而自杀，罪过归咎于百里奚，所以他的谥号是 缪 。
0.142376
《大戴礼记·公冠篇》云公冠自为主，四加玄冕，以卿为宾。
《大戴礼记公冠篇》说公举行加冠礼自己作主人，四次加戴黑色礼帽，把卿作为宾客。
《大戴礼记·公冠篇》说：公冠以自己为主，四次加玄冕，以卿为宾。
0.286073
自下畏服，莫敢犯禁。
因此那时作官的都受到这种风气的影响。
自下而畏服，没有人敢犯禁。
0.010576
尝被疾，医者误进药，疾遂甚，终不怒谴。
他曾经生病，医生用错了药，病加重，他始终不生气，不责怪医生。
曾经生过病，医生误用药物，病情更加严重，始终不生气发怒。
0.278961
寔以时俗喜进趣，少廉让，尝著《崇让论》，欲令初除官通谢章者，必推贤让能，乃得通之。
刘寔看到当时的风气是喜好趋附，缺少廉洁与谦让，曾经写了《崇让论》，建议初次被授予官职、递交谢表的人，必须是能够推举、谦让贤能的人，才能够让他通过。
实在是因为当时社会喜欢新奇，少有节俭，曾经著《崇让论》，想让新除官的人通谢章，必须推举贤良节俭的人，才能通通允许。
0.168986
癸酉，诏守臣死节昭著者，毋限品秩，并赐谥。
初四，下诏：守臣为国捐躯，功绩昭著的，不受等级、棒禄高低多少的限制，一律赐给溢号。
癸酉，下诏：守臣中因死节而显赫者，不限官职等级，都赐谥号。
0.148221
时勋贵多不法，文襄无所纵舍，外议以季舒及崔暹等所为，甚被怨疾。
这个时期，勋戚权贵们多有不法，都受到了文襄的惩罚，朝臣们认为是季舒以及崔暹等人的操纵，于是非常怨恨妒嫉他们。
当时，显贵们多不守法，文襄没有放任他们，外间评论说季舒和崔暹等人所为，受到很多怨恨和憎恨。
0.102864
急于劝奖，遂擢节钺，加阶二品，赐以国姓，若取兰州，又将何以待之？
急于奖励，于是加重他的权力，加官二品，赐他国姓，如果攻取兰州，又将用什么对待他呢？
急切地劝奖他，于是提升他的官职，加官二品，赐予国姓，如果取兰州，又将怎样对待他呢？
0.471413
三月辛巳，御正阳门观酺。
三月初六，到正阳门观看臣民聚饮。
三月十五日，皇帝到正阳门观看盛大的宴会。
0.280516
既而张存知延州，王沿知渭州，张奎知庆州，俱是学士、待制之职，亦止管勾本路总管司事。
后来张存任延州知府、王沿任渭州知府、张奎任庆州知府时，都是学士、待制的身份，也只能管理本路总管的事。
不久，张存任延州知州，王沿任渭州知州，张奎任庆州知州，都是学士、待制之职，也只管本路的总管司事。
0.468478
归阅旧藏，乃得其器，形制如房书，犹不能定其弦缓急。音不可书以晓人，知之者欲教而无从，心达者体知而无师，故史官能辨清浊者遂绝。
回去看所藏旧物，找到了准，其形制和京房在书中所讲的相同，然而不能确定准上弦的松紧音律问题不能够总结出来让人了解，懂一些音律道理的人想着教授没有根据，里明白的人能够体察它却没有表达的器物，这样在史宫中能够分辨音律高低的人就没有了。
通读旧有的收藏品，才得到这个器物，它的形状制式像房书，还不能定其弦的松紧。音调不能用文字来描述，知道的人想教别人却找不到方法，有智慧的人能体会却不能学，所以史官能辨清浊就绝迹了。
0.064502
弘治初，充右参将，分守肃州。
弘治初年，彭清充任右参将，分守肃州。
弘治初年，充任右参将，分守肃州。
0.781628
将军卫青出上谷，至茏城，得胡首虏七百人。
将军卫青率兵走出上谷郡，到达茏城，杀死和俘获匈奴七百余人。
将军卫青出兵上谷，到达茏城，俘虏了七百名胡人。
0.301957
洛阳大市北有奉终里，里内之人，多卖送死之具及诸棺椁。
洛阳大市北边有个奉终里，里弄里的人，不少卖殡葬用品和各类棺椁的。
洛阳大市北边有奉终里，里内的人，大多卖的是送死的东西和各种棺材。
0.361519
明宗兵反向京师，在礼留于魏。
唐明宗的军队反叛，向京师进军，赵在礼留在魏州。
明宗的军队反向京师，在魏地停留。
0.285925
辛卯，以清河王岳为司州牧。
辛卯，任命清河王高岳为司州牧。
这一年，任命清河王岳为司州牧。
0.647545
可徐拣精兵二千骑，循海而南，绝其粮道；别遣段晖率诸州之军，缘山东下。腹背击之，此上策也。
我们可以从容不迫地选拔精锐骑兵二千人，沿大岘山向南，切断晋军的粮道；再派左将军段晖率领大军，顺大岘山东进，从而对晋军形成前后夹击之势，这是上策。
可以挑选精锐的骑兵二千匹，沿海向南进发，断绝他们的粮草道路；另外派段晖率领各州军队，沿山东下。从前后两面夹攻他们，这是上等的策略。
0.146517
田文曰： 臣效便计于王，王不用臣之忠计，文请行矣。恐天下将有大变也。
孟尝君说： 臣下献上好的计策给大王，大王却不采用臣下忠诚的计策，我请求离开了，恐怕天下将有大的变化了。
田文说： 我向王进献了方便的计策，王没有采纳我进献的计策，我请求离开。恐怕天下要发生大变化了。
0.313383
除王氏为兴平县开国子太夫人。
封王氏为兴平县开国子太夫人。
王氏被封为兴平县的开国子太夫人。
0.578733
江夏太守，汉高帝立，本属荆州。
江夏太守，汉高帝设立，原本属荆州。
江夏太守，汉高帝设立，原本属于荆州。
0.839433
趺阳脉浮而芤，浮者卫气衰，芤者荣气伤，其身体瘦，肌肉甲错，浮芤相搏，宗气衰微，四属断绝。
趺阳脉浮而芤，浮主卫气虚，芤主营气伤，营卫之气衰微，不能充养形体，所以身体消瘦、皮肤粗糙，甚至皮肤干燥成鳞甲之状。
脚阳脉浮而芤，浮是卫气衰弱，芤是荣气受伤，他的身体瘦弱，肌肉甲错，浮芤相搏，宗气衰弱，四属断绝。
0.15202
是后诸亡者悉还出。
从此以后，那些逃亡的人果然都回来了。
以后，所有死去的都回来出城。
0.096006
疏下兵部巡抚议，遂寝。
奏疏下放到兵部巡抚议论，于是停止。
疏下兵部巡抚议，遂寝。
0.249042
戊辰，林牙迪离毕逸囚，复获而鞫之，知其事本诬构，释之。
十九日，林牙迪离毕越狱，被再次抓获，审讯时发现他是被诬陷而入狱，便释放了他。
戊辰，林牙迪离毕逸被囚禁，又把他释放并审问，得知他事情本就是诬构，于是释放他。
0.16636
正始六年四月壬子，日有蚀之；十月戊寅朔，又日有蚀之。
正始六年四月壬子曰，日食；十月戊寅，初一，又出现日食。
正始六年四月壬子，有日食；十月戊寅朔，又发生日食。
0.542777
九姓胡附回纥者，说登里以中国富饶，今乘丧伐之，可有大利。
依附回纥的九姓胡人劝说登里，大唐富饶，现在乘大唐忙于丧事发起进攻，可以获得莫大好处。
九姓胡人附属于回纥，他们说登里地方富饶，现在乘着丧事去征伐，可以得到大利。
0.255777
刘焕，字德文，中山人。
刘焕，字德文，是中山人。
刘焕，字德文，是中山人。
1
丙寅，诏六镇及御夷城人，年八十以上而无子孙兄弟，终身给其廪粟；七十以上家贫者，各赐粟十斛。
二十四日，孝文帝向六镇及御夷城的百姓颁布诏书，凡年纪在八十岁以上，而无子孙、兄弟的老人，终身供给其食粮；年纪在七十岁以上，家境贫穷的老人，各赐给谷子十斛。
这一年，下诏给六镇和御夷城的人，八十岁以上的没有子孙兄弟的人，终身供应他们的粮食；七十岁以上的穷家，各赐粮食十斛。
0.22758
逊，僧绰之子也。
王逊是王僧绰的儿子。
王逊，是王僧绰的儿子。
0.741945
如期果至。
到这一天果然送来了。
如期而至。
0.019766
一年后，刺猿狖。百无一失。
一年后，学刺猿猴，百发百中。
一年后，刺猿狖。百无一失。
0.228828
评曰：辛毗、杨阜，刚亮公直，正谏匪躬，亚乎汲黯之高风焉。
评曰：辛毗、杨阜刚正信实，公平正直，直言劝谏，忠心耿耿，仅次于汲黯的高尚风范。
评论说：辛毗、杨阜，刚正不阿，公正直言，他们的品质比汲黯更高。
0.18568
《春秋经》书，公及诸侯盟于皋鼬者也。
《春秋经》记载：定公和诸侯会盟于皋融。
《春秋经》记述了鲁国国君和各诸侯国君在皋鼬地结盟的事。
0.212817
三月庚寅，贼至大同，总兵官姜瑰降贼，代王传\ue407齐遇害，巡抚都御史卫景瑗被执，自缢死。
三月二日，李自成兵至大同，总兵官姜瑰投降，代王朱传火齐遇害，巡抚都御史卫景瑗被活捉，自杀身亡。
三月二十一日，贼兵来到大同，总兵官姜瑰投降贼军，代王传国被杀，巡抚都御史卫景瑗被俘后自缢而死。
0.459759
五月，襄攻冠军将军高季于外黄，会季卒，襄进据许昌。
五月，姚襄在外黄攻打晋朝冠军将军高季，恰好这时高季去世了，姚襄便进军占据了许昌。
五月，襄军攻占冠军将军高季在外黄，高季死，襄军进占许昌。
0.219205
既出，逢裴延龄，时以度支次对。
出来之后，遇见裴延龄，裴当时担任度支次对。
出来后，遇到裴延龄，当时以度支次對對他。
0.248318
恭帝元熙元年，省扬州府禁防参军，县移治其处。
恭帝元熙元年，精简扬州府禁防参军，又将秣陵县的治所移到那裹。
元熙元年，省去扬州府的禁防参军，把县治迁移到那个地方。
0.328824
丙辰，河东、颍川大风。
十六日，河东、颍川大风。
丙辰年，河东、颍川地区大风。
0.445345
七年，迁南阳太守。
建武七年，杜诗迁升为南阳太守。
七年，升任南阳太守。
0.328183
诸将咸服其勇。
诸将都信服他的神勇。
众将都服气他的勇敢。
0.072598
十里，水涧桥，有小水自北而南。
走十里，到水涧桥，有条小水自北往南流。
十里，水涧桥，有小水自北而南流。
0.439972
建中三年，前杨府功曹王诉，自冬调选，至四月，寂无音书。
唐朝建中三年，前杨府功曹王诉，从冬季调到京城选官，一直到来年四月也杳无音信。
建中三年，前杨府功曹王诉，从冬天调选，到四月，没有收到任何音信。
0.444618
好改先朝旧制，减削封秩，抑黜勋人，由是怨声盈路矣。
喜欢改前朝原有的制度，削减封赠的俸禄，压抑罢免有功之人，因此而怨声载道。
他喜欢改变先朝的旧制度，削弱封号和官职，因此路上都听到怨声。
0.136757
会齐人来聘，求割广陵之地，王僧辩许焉，仍豹高祖，高祖于是引军还南徐州，江北人随军而南者万余口。
正碰上齐人遣使来访，要求割让广陵地方，王僧辩许诺了他们，并报告给高祖，高祖便率军退回南徐州，江北的人随着军队南迁的有一万多。
会齐人来求婚，要求割让广陵地区，王僧辩同意了，仍封豹为高祖，高祖于是率军返回南徐州，江北的人跟随着军队南下的有一千多人。
0.42927
及史宁至，围郢州，琳恐众溃，乃率船舰来下，去芜湖十里而泊，击柝闻于军中。
史宁到来后，围攻郢州，王琳担心人马溃散，于是率领船舰下去，去到芜湖十里远才停泊，打更的声音在军中都听得见。
当史宁到达时，围攻郢州，李琳害怕众军溃败，于是率船舰前来攻下，离开芜湖十里停泊，击打木牌的声音在军中传开。
0.328982
又二里，双阙之西，有小峰当央当中而立，曰独秀峰。
又走二里，双胭的西边，有座小峰当中而立，叫做独秀峰。
又行二里，双阙的在西边，有一个小山中间而立，叫独秀峰。
0.367467
于是晋王广出六合，秦王俊出襄阳，清河公杨素出信州，荆州刺史刘仁恩出江陵，宜阳公王世积出蕲春，新义公韩擒虎出庐江，襄邑公贺若弼出吴州，落丛公燕荣出东海，合总管九十，兵五十一万八千，皆受晋王节度。
在这时，晋王杨广出兵六合，秦王杨俊出兵襄阳，清河公杨素出兵信州，荆州刺史刘仁恩出兵江陵，宜阳公王世积出兵蕲春，新义公韩擒虎出兵庐江，襄邑公贺若弼出兵吴州，落丛公燕荣出兵东海，合计九十位总管，五十一万八千兵士，全部受晋王杨广指挥。
于是晋王广出六合，秦王俊出襄阳，清河公杨素出信州，荆州刺史刘仁恩出江陵，宜阳公王世积出蕲春，新义公韩擒虎出庐江，襄邑公贺若弼出吴州，落丛公燕荣出东海，合总管九十，兵五十一万八千，都受晋王节度。
0.567878
晋名曰五时朝服；有四时朝服，又有朝服。
置伐称为五时朝服，有四时朝服，又有朝服
晋国把早晨上朝的服制称为五时朝服，有一种四时朝服，另一种就是朝服。
0.327806
田仁数上书言之。
田仁多次上书谈及此事。
田仁多次上书进言。
0.488829
皇统二年登进士第。
皇统二年，高德基登进士第。
皇统二年，他考中进士。
0.347864
日旰，及广衢，车马已闹，此妇女为行路所怪，不知其由。
天晚时，到了大街，车马喧闹，这个妇女让行路人感到奇怪，不知是怎么回事。
天已晚，到了大路上，车马已经热闹起来，这位妇女为行路所惊怪，不知道是什么原因。
0.189209
惟演既与刘美亲，又为其子暧娶郭后妹，至是，又欲与庄懿太后族为婚。
钱惟演曾同刘美结亲，又为他的儿子钱暧娶了郭皇后的妹妹，到这时，又想与庄懿太后的族人通婚。
王惟演既与刘美亲，又为他儿子王暖娶了郭后妹，到这时，又想与庄懿太后族联姻。
0.428032
乃以劲兵二万朝京师，留其兵城外，以十余人自从，入见友珪，友珪益恐惧，赐与巨万而还。
于是率强兵二万人往京城朝见，把军队留在京城外，带十多人跟着自己，进官朗见朱友珪，朱友珪更加恐惧，赏赐钱财上万让他返回。
于是派兵二万去京城，留下这些兵在城外，自己带着十多人进入京城，去见友珪，友珪更加害怕，给他赏赐了巨万才回去。
0.134971
王乃召相，令之曰： 寡人子莫若楚。
秦王召来丞相，下诏说： 寡人的儿子数子楚最能干。
王于是召见相，对他说： 我儿子中，没有比楚更好的了。
0.060478