Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
兄感其言，遂为廉洁。
哥哥被他的话所感动，此后便成为清官。
他听了他的话，于是变得廉洁。
0.060361
在屯四年，训部伍，储藏饶衍。
在驻地四年，训练部队，储藏的粮草丰足。
在屯四年，他训练军队，储存粮食充足。
0.111939
郑不来矣！
郑国不会来了。
郑国不会来啦！
0.614788
仆射何敬容奏转杳王府谘议，高祖曰： 刘杳须先经中书。
仆射何敬容启奏让刘杳转任王府谘议，高祖说： 刘杳必须先具备在中书省任职的经历。
仆射何敬容上奏说要转任刘杳为王府咨议，高祖说： 刘杳要先经过中书。
0.357723
宋王裕以河南萧条，乙酉，徙司州刺史义真为扬州刺史，镇石头，萧太纪谓裕曰： 道怜汝布衣兄弟，宜用为扬州。 裕曰： 寄奴于道怜，岂有所惜！
川羌族三万多户百姓仍然像过去一样安居乐业。冬季，十月，西秦任命尚书右仆射王松寿为益州刺史，镇守川。东晋宋王刘裕鉴于河南人稀荒凉，乙酉，召回司州刺史刘义真，改任扬州刺史，镇守石头。萧太妃对刘裕说： 刘道怜是你从小患难与共的兄弟，应该让他担任扬州刺史。 刘裕说： 我对于道怜，还有什么舍不得的！
宋王裕把河南治理得很好，乙酉年，把司州刺史义真调任扬州刺史，镇守石头。萧太纪对王裕说： 你是寄奴于道怜的兄弟，应当让你来当扬州刺史。 王裕说： 我把寄奴于道怜放在那里，有什么值得担心的呢！
0.218502
今长流沙碛，不得来矣。
从今以后长期流窜沙碛之间，不能再来了。
现在流沙和沙漠，不能来了。
0.087594
允曰： 若蒙社稷之灵，上安国家，吾之愿也。
王允说 ：如果得到皇上的保佑，上安国家，是我的愿望。
杨允说： 如果能蒙受社稷之灵，使国家安定，就是我的愿望了。
0.188127
今后刺史、县令以四考为限。
今后刺史、县令以四次考核为限度。
今后刺史、县令的考核以四考为限。
0.490094
请问： 其祭如之何？
曾子又问： 请问该怎么祭祀？
请问： 祭礼应该怎样呢？
0.108443
景祖饮食过人，时人名之 活罗 ，解在《景祖纪》。
景祖饮食量大过人，当时人称他为 活罗 ，这在《景祖纪》中有注解。
世祖吃东西的能力超过常人，当时的人称他为 活罗 ，见《世祖纪》。
0.381075
无何，盗太元夫人衣服与着，已受谪至重。今为欝单天子矣。
不久，他偷了太元夫人的衣服给她穿，已受到极重的惩罚，现在已经是欝单天子了。
不久，小偷偷了太元夫人的衣服，已经受到贬谪的处罚。现在他成了天子。
0.329153
汉章帝元和二年二月，车驾东巡，柴祭岱宗。
汉章帝元和二年二月，皇帝车驾柬巡，焚柴祭祀泰山。
汉章帝元和二年二月，皇帝东巡，在岱宗祭献柴火。
0.519082
自是每战破之，前后获数万人。
自此每次交战都打败敌方，前后共俘获数万人。
从此，每战都打败了敌人，前后俘虏了数万人。
0.302327
居亲丧，庐墓，因隐居十年。
因上人去世，住在墓边，就此隐居十年。
守亲丧，隐居十年。
0.17185
晋王大阅士卒，以前昭义节度使丁会为都招讨使。
晋王李荐勖大阅士卒，任命前昭义节度使丁会为都招讨使。
晋王大规模地检阅士兵，以前昭义节度使丁会任都招讨使。
0.462238
乃是杀一奶子，函首而葬之，以尸易此良家之妇，私室蓄之。
原来是土豪杀了一个奶妈，将头装到棺材埋了，用她的尸换了那个良家妇女，藏到密室里偷偷霸占。
这是杀了一个孩子，把首级装入信封，埋葬了，用孩子的尸骨去交换这个良家的妇人，私室里收藏起来。
0.121872
盾弟邵，字道期。
裴盾的弟弟裴邵，字道期。
盾的弟弟邵，字道期。
0.643219
是时朝士咸知渐有神术数，往往道其名。
这时朝中士大夫全都知道冯渐有神奇的法术，常常称道他的名字。
那时朝士都知道王渐有神奇的能力和数术，很多人说他的名字。
0.321391
小渡则塞以木石，使一粟不入水内，一贼不出水外，贼无如我何。
小渡口就用木石堵塞起来。务求一粒米都运不到水内来，一个贼都逃不到水外去，这样贼寇就不能把我们怎么样了。
如果小渡被塞住，就用水中的木石填满，使一个谷粟不能进入水中，一个贼人不能从水中出来，贼人有什么办法呢？
0.086515
四年，迁中书令、大司马。
四年，升中书令、大司马。
四年，升任中书令、大司马。
0.761161
《地理风俗记》曰：方城南十里有临乡城，故县也。
《地理风俗记》说：方城南面十里有临乡城，是一座旧县城。
《地理风俗记》说：方城南十里有临乡城，这是古县。
0.645349
西南角外二星曰内厨，主六宫之内饮食，主平刑断狱也。
尚书以西的二星是阴德、阳德，主管周济困急，赈济匮乏。宫门左星内的二星叫大理，主管判决诉讼刑狱。
西南角外两颗星叫内厨星，主掌六宫之内的饮食，主掌平定刑狱。
0.033307
聚视久之，忽有二客至曰： 我牛也。昨暮惊逃，不虞至此，所损之田，请酬倍资而归我畜焉。
大家聚在一起看了很长时间，忽然有两个外村的人来到了，说： 是我们的牛，昨天晚上受惊逃跑，没想到跑到这里来，所损坏的麦子，请让我加倍赔偿来换回我的牛。
大家看了一会儿，忽然有两个人到了，说： 我牛啊。昨天晚上惊逃，没有想到会到了这里，损失的田地，请用双倍的价格来补偿我。
0.212518
贞观四年，迁兵部尚书，俄检校吏部尚书，参议朝政。
贞观四年，迁任兵部尚书，不久又任检校吏部尚书，参议朝政。
贞观四年，他升任兵部尚书，不久又检校吏部尚书，参与朝政。
0.697074
绍遣骑救琼。
袁绍派骑兵救援淳于琼。
绍派骑兵去救琼。
0.29367
朕恻然伤心，不忍致王于理，今贬爵为阜陵侯，食一县。
朕恻隐伤心，不忍给王处分，今贬爵为阜陵侯，食一县之禄。
我伤心地感到难过，不忍心让他受理法之罚，现在将他降职为阜陵侯，只享有一县之食。
0.164343
然黄钟、太簇二声虽合，大吕、夹钟二声又非，遂使十二律、五声皆不得正。至于李照、范镇止用十二律，不用四清声，其合于三分损益者则和矣。
然而黄钟、太簇二声虽然相合，大吕、夹钟二声又不合，于是使十二律、五声都不得其正，至于李照、范镇祇用十二律，不用四清声，其合于三分增减便协和了。
但是黄钟、太簇两声虽然相合，大吕、夹钟两声又不合，所以十二律、五声音都不能正合。直到李照、范镇只用十二律，不用四清声，才合于三分损益法。
0.529235
十一月丁卯，迁七庙神主于新庙。
十一月初九，将七庙中的神主牌位移到新修好的太庙。
十一月二十七日，把七庙神主迁到新庙。
0.071299
桓冲闻秦攻凉州，遣兗州刺史硃序、江州刺史桓石秀与荆州督护桓罴游军沔、汉，为凉州声援；又遣豫州刺史桓伊帅众向寿阳，淮南太守刘波泛舟淮、泗，欲桡秦以救凉。
桓冲听说前秦攻打凉州，派兖州刺史朱序、江州刺史桓石秀与荆州督护桓罴率兵在沔水、汉水一带游巡，声援凉州。又派豫州刺史桓伊率领兵众开向寿阳，淮南太守刘波的水军乘船在淮水、泗水巡游，想分散前秦的兵力，以救助凉州。
桓冲听说秦军攻打凉州，就派了州刺史朱序、江州刺史桓石秀和荆州督护桓罴带兵到沔、汉，给凉州提供支援；又派豫州刺史桓伊率领部队向寿阳，淮南太守刘波带领人民划船过淮、泗，想阻挠秦军以救凉州。
0.436185
魏其与其夫人益市牛酒，夜洒埽，早帐具至旦。
魏其侯和他的夫人特地多买了肉和酒，连夜打扫房子，布置帷帐，准备酒宴，一直忙到天亮。
魏其和他的妻子益市买来酒肉，晚上洒在地面上，早晨就帐具准备好了。
0.039992
而朝恩幼子令徽，年十四五，始给事于内殿。
鱼朝恩的小儿子鱼令徽，才十四五岁，开始时在内殿当差。
朝恩的次子令徽，十四岁，才始在内殿供职。
0.104421
宋文帝元嘉十三年七月，有司奏： 御史中丞刘式之议， 每至出行，未知制与何官分道，应有旧科。
宋文帝元嘉十三年七月，主事官员上奏说： 御史中丞刘尽之议论说， 每当有公事出行的时候，不知道按制度应该与哪些官员分道而行，这应该有旧的条例。
宋文帝元嘉十三年七月，有司上奏说： 御史中丞刘式提出意见，每次出行，不知由谁来分道，应照旧例。
0.299223
至店家，已闻哭声。
到了店家，已听到哭声。
到了店家，已经听到哭声。
0.734889
户万一千二百，口三万八千三百三十五。
有一万一千二百户，三万八千三百三十五口人。
户数为一万两千，人口有三万八千三百三十五人。
0.455537
二十八年，进督南兗州、南兗州刺史，当镇山阳。
二十八年，晋升为都督南兖州、南兖州刺史，镇守山阳。
二十八年，他升任督南兗州、南兗州刺史，镇守山阳。
0.544077
鹏等言： 大同士马四万已足用，所请宜勿许。
张鹏等人说： 大同战士马匹四万，已足够用，他的请求不宜批准。
鹏等人说： 大同的士马已有四万，已经足够使用，所请不要准许。
0.384342
桀，纣、幽、厉皆人主之害天下者也，故身困伤而子孙蒙其祸。
夏桀、殷纣、周幽王、周厉王都是害天下的君主，故自身因伤而子孙蒙其祸害。
夏桀、商纣、周幽王、周厉王都是害了天下的人，所以他们的身家都受到困苦，他们的子孙也受到灾祸。
0.320786
二月，郑伯如晋。子产寓书于子西以告宣子，曰： 子为晋国，四邻诸侯，不闻令德，而闻重币，侨也惑之。
二月，郑简公去到晋国，子产托子西带信给范宣子，说： 您治理晋国，四邻的诸侯不听说有美德，而听说要很重的贡品，侨对这种情况感到迷惑。
二月，郑国国君郑伯去晋国。国君的弟弟子产把书信放在国君的臣子子西那里，让子西转交给晋国国君，说： 你是晋国国君，周围邻近的诸侯国，没有听说你的德行，却听说你送了重重的礼物，我感到很迷惑。
0.10812
忠贤乃罢廷仗，而以所欲杀者悉下镇抚司，士大夫益无噍类矣。
魏忠贤这纔放弃了廷杖，而将自己想杀的人一律下交镇抚司，士大夫更是没有生路了。
忠良之臣于是罢掉廷仗，把所有自己想杀的人全部下到镇抚司，士大夫们更加没有同类了。
0.304422
四年春正月丙子，干陀利国遣使献方物。
四年春正月丙子，干陁利国派使者来进贡。
四年春天正月丙子，干陀利国派使者献上地方的特产。
0.401089
俄召还，以疾不能入见。
承安五年完颜永成因病不能入朝。
不久，被召回家，因为疾病不能入朝拜见。
0.206148
凡朝会纠仪，祭祀监礼。
凡是朝会要纠正礼仪，祭祀要监督仪程。
朝会时，纠正礼仪，祭祀时，监守礼仪。
0.388906
操于是诛尚书冯硕等三人，讨有罪也；封卫将军董承等十三人为列侯，赏有功也；赠射声校尉沮俊为弘农太守，矜死节也。
于是曹操诛杀尚书冯硕等三人，处罚他们犯下的罪过；封卫将军董承等十三人为列侯，奖赏他们护驾有功；追赠射声校尉沮俊为弘农太守，哀怜他为国尽节而死。
曹操于是诛杀尚书冯硕等三人，是因为他们有罪；封卫将军董承等十三人为侯爵，是因为他们有功；赠射声校尉沮俊为弘农太守，是因为他死节。
0.510219
汤武之累行积善，可及也；其遭桀纣之世，天授也。
像汤武那样广积善行，这是人们都能做到的事，但他们碰到像桀纣那样的乱世而得以大显身手，这恰恰是天赐的机遇。
商汤和周武王行善积德，这是可以效法的；他们遭遇夏桀和商纣的时期，是天意所授。
0.031892
齐将陈伯之屯于肥口，胡松又据梁城。
齐国将军陈伯之驻守在肥口，胡松又占据梁城。
齐国将陈伯之驻扎在肥口，胡松又占领了梁城。
0.569599
久之，上乃曰： 特为卿等释之。
过了很久，武宗才说： 朕考虑到你们的请求，特此赦免他们。
过了一会儿，皇上说： 特为卿等释之。
0.043381
八月壬子，岁星犯井钺。
八月壬子，木星冲犯井宿饿星。
八月壬子，岁星犯井钺。
0.327126
都督府使使杀太子光英于南京。
都督府派使者到南京杀死了太子光英。
都督府的使者在南京杀死了太子光英。
0.667508
永泰元年，见杀。
永泰元年被杀。
永泰元年，被杀。
0.5
六月，庚辰，太子詹事温辇请立太子。
六月，庚辰，太子詹事温辇请求立太子。
六月，庚辰，太子詹事温辇请求立太子。
1
自是德祖随凡君仙仆而去，不复还矣。
从此，杨德祖跟着凡八兄的仆人离去，不再回来了。
从此，德祖随凡君的仆人一起离开，不再回来。
0.28768
二月甲申，葬齐文襄王，车驾祖于漳滨。
二月甲申，安葬齐文襄王，皇帝在漳水边祭祀路神。
二月甲申，安葬齐文襄王，把他的车驾安放在漳滨。
0.525447
但以天下之重，不得不尔。
只是以天下为重，不得不如此。
但是因为天下之重要，所以不得不这样。
0.081874
及高祖起义兵，以铠胄从入关，故乡人云： 士彟以鬻材之故，果逢构夏之秋。
等到高祖发起义兵的时候，士彟也就穿着铠甲跟着入关。乡里的人们都说： 士彟靠卖木材的原故，果然遇到好结局。
高祖起兵反，带著盔甲进入关中，家乡的人说： 士彟因为卖材的缘故，的确碰到了构夏的灾祸。
0.117317
术士尹少伯亦言必胜。
术士尹少伯也说出战必胜。
术士尹少伯也说必胜。
0.643219
卢钧奏度支郎中韦宙为副使。
卢钧向唐宣宗奏请度支郎中韦宙为河东节度副使。
卢钧上奏，请求让度支郎中韦宙担任副使。
0.307298
庄宗因猜之。
庄宗因而猜疑他。
庄宗因此猜疑。
0.186512
若陛下不复考其终始，必以违众忤世为奉公，密行白人为尽节，焉有通人大才而更不能为此邪？
如果陛下不再考察他们始终的言行，他们一定将违背众意忤逆世人当做奉公守法，将压制百姓当做是尽忠职守，哪里有学识渊博，才能卓越的人不能做到这些事的呢？
如果陛下不考察他的始末，就一定以违背众人的反对违背时代为奉公，暗中向朝廷报告，作为尽忠，哪有通人大才而不能做到这一点呢？
0.162855
故定陶太后造称僣号，甚悖义理。关内侯师丹端诚于国，不顾患难，执忠节，据圣法，分明尊卑之制，确然有柱石之固，临大节而不可夺，可谓社稷之臣矣。
前定陶太后妄称尊号，十分违背义理，关内侯师丹对国家忠诚正直，不顾患难，坚持忠诚的节操，依据圣王的法度，分辨明确尊卑的制度，坚决的样子有柱石一般牢固，面临大节而不可强夺，可以称得上社稷的重臣了。
所以定陶太后称帝，非常违背道理。关内侯师丹对国家忠诚，不顾困难，坚守忠节，依循圣法，明显地显示了尊卑之别，的确有柱石之坚硬，面对大节而不可改变，可以说是大臣了。
0.243503
三年春，遣使者持节就长安拜张温为太尉。
中平三年春天，朝廷派使者持符节到长安任命张温为太尉。
三年春天，派使者持节到长安拜张温为太尉。
0.48828
酂令，汉属沛，《晋太康地志》属谯。
郑令，汉代属于沛郡，《晋太康地志》上归属谯。
酂令，是汉朝的沛郡，在《晋太康地志》中归谯郡。
0.357103
不欲二客坏之，遽令掩塞如旧。
他不想让两个客人毁坏它们，马上让人们掩埋堵塞象原来一样。
不想让两个客人破坏了它，就马上命令他们把东西掩塞回去。
0.264203
馀曰： 所以不俱死，欲为赵王、张君报秦。
陈馀说： 我不想一起送死，是想为了替赵王和张君报仇。
我回答说： 不一起死，是希望为赵王、张君报仇。
0.266269
诸方镇、刺史自外入者，必先赂延朗，后议贡献。赂厚者先，得内地；赂薄者晚，得边陲。
各处方镇、刺史从外莎藩入朝的，必然先贿赂刘延朗，然后议论一下各家所贡献的礼物，贿赂多的先办，得到内地职差；贿赂少的后办，只能得到边远的职差。
各地方镇、刺史进入的人，一定要先给延朗送礼，然后才讨论贡献。送礼厚的人先得内地，送礼薄的人后得边陲。
0.095023
庚子，车驾有事于圜丘。
庚子，皇帝在圆丘祭祀。
庚子年，皇帝到圆丘祭天。
0.165904
僧虔曰： 臣书第一，陛下亦第一。
王僧虔说： 臣书第一，陛下书也是第一。
僧虔说： 臣的书法第一，陛下也是第一。
0.638593
及至见粲，粲惊曰： 何遽便来，事今败矣。
等见了袁粲，袁粲惊愕地说： 怎么现在就来了？事情现在要失败了！
等到见到他，他吃惊地说： 怎么这么快就来了，事情现在肯定失败了。
0.307137
冬十月戊辰，筑宫于西苑。
冬十月戊辰，在西苑建筑宫室。
冬十月，西苑建造宫殿。
0.132193
循山之东北又上里许，山开一箝东北向，是为芙蓉庵，昔祠三仙，其今僧西庵葺为佛宇，遂宿其中。
顺芙蓉山的东北面又往上走一里左右，山中裂开一条浅而窄的坑谷，朝向东北面，这就是芙蓉庵的所在处，庵中原来供奉三个仙人，如今僧人将西庵修葺为佛寺，于是住宿在寺内。
沿著山往东北走，走上一里多路，山开一条路往东北，这就是芙蓉庵，从前这里供奉三位仙人，现在僧人西庵把它改建成佛寺，于是就住在里面。
0.20126
乘民从弟伯宗，合帅乡党，复取北海，因引兵向青州所治东阳城。
刘乘民的堂弟刘伯宗，集结地方武装，再夺回北海，接着，又乘势攻打青州州府所在地东阳城。
乘民从弟伯宗，合帅乡党，复取北海，因引兵向青州所治东阳城。 乘民从弟伯宗，合帅乡党，复取北海，因引兵向青州所治东阳城。
0.090105
驾下诸军毕至，诛宣徽南院使孟汉琼于路左。
朝廷各军全部到了，在路边杀死宣徽南院使孟汉琼。
各路军队全部到达，在路左处诛杀孟汉琼。
0.202626
文王曰： 有天下者，天下之主也；有一国者，一国之主也。
文王说： 抚有天下的人是天下之主，抚有一国的人是一国之主。
周文王说： 拥有天下的，是天下的主宰；拥有一个国家的，是一国的主宰。
0.283364
给西京分司官实奉三分之一。
给西京分司官员实棒三分之一。
西京分司官实奉三分之一。
0.549651
八月壬戌，天子自华还宫。是时，车驾初复，而欲诸侯辑睦，赐武皇诏，令与汴帅通好。武皇不欲先下汴帅，乃致书于镇州王镕，令导其意。明年，汴帅遣使奉书币来修好，武皇亦报之。自是使车交驰，朝野相贺。
八月壬戌，天子自华州回宫。这时，皇室刚刚复元，想要诸侯和睦相处，于是天子赐武皇诏书，命令他与汴帅朱全忠通好。武皇不想先向朱全忠低头，于是写信给镇州的王镕，请他从中传达天子的意图。明年，汴帅派使者奉书信和钱币前来修好，武皇也有回报。自此，两家使车来往不绝，朝野人士都为此而庆贺。
八月壬戌，天子从华宫返回。那时，车驾刚恢复，想让诸侯团结和睦，赐予武皇诏书，命令与汴帅通好。武皇不想先向汴帅下诏，于是就致信于镇州王熔，让王熔明白他的意思。第二年，汴帅派使者带着礼物来修好，武皇也回信给他。从此，使者车马往来，朝野相互祝贺。
0.295249
丁未，假平南将军奚康生破萧衍将张惠绍，斩其徐州刺史宋黑。
十四日，假平南将军奚康生打败萧衍将张惠绍，杀了其徐州刺史宋黑。
丁未年，假借平南将军的职务，平南将军奚康生打败了萧衍的将张惠绍，斩杀他的徐州刺史宋黑。
0.425624
谓高仲舒曰：君有贵相，当数政刺史。
他曾对高仲舒说： 你生有贵人的相貌，应该担任几年刺史的官职。
高仲舒说：你是个贵官，应当当刺史。
0.140042
是岁，大元兵破潼关，革自以执政失备御之策，上表请罪。
这年，大元兵破潼关，革自己以执政而在防备抵御上失策，上表请罪。
这一年，大元军攻破潼关，他自认为执政失职，上表请求罪己。
0.262836
绍琛轻圜书生，又见其兵赢，极力追之，伏兵发，大破之，斩首数千级。
李绍琛轻视任圜是个书生，又见他的兵弱，就奋力追击。伏兵出动，把李绍琛的军队打得大败，斩杀了好几千人。
绍琛轻视书生，又见他兵多，就极力追击他，伏兵发起，大败他，斩首数千级。
0.193588
雍请擢鲁为佥事，专治新会、阳江、阳春、泷水、新兴诸县兵。
韩雍请求升陶鲁为余事，专门管理新会、阳江、阳春、洒水、新兴各县的军队。
雍请求提升鲁为佥事，专门治理新会、阳江、阳春、泷水、新兴各县的军事。
0.5793
焦逵见谢玄，玄欲征丕任子，然后出兵；逵固陈丕款诚，并述杨膺之意，玄乃遣刘牢之、滕恬之等帅众二万救鄴。
焦逵见了谢玄，谢玄想要征召苻丕的人质，然后才出兵。焦逵恳切地陈述苻丕的忠诚，并且诉说了杨膺的意图，谢玄于是就派刘牢之、腾恬之等率领二万兵众救援邺城。
焦逵拜见谢玄，谢玄想征召刘丕任子，然后出兵，焦逵坚决陈说刘丕诚心，并且报告杨膺的意思，谢玄于是派刘牢之、滕恬之等人率领二万军队去救鄴。
0.298513
经三日，朝廷无祗对者，帝命杰公迓之。
过了三天，朝廷无人能够与他交谈，武帝便令杰公去接待他。
过了三天，朝廷没有出现恭敬应对的人，皇帝命令王杰去迎接他。
0.250374
或作《河间道元帅刘祥道破铜山大贼李义府露布》，榜于衢。
有人写了篇《河间道元帅刘祥道破铜山大贼李义府露布》，张贴在街市上。
有时作《河间道元帅刘祥道破铜山大贼李义府的通缉令》，贴在城门上。
0.559392
累从征讨，常为军锋，历南谯、盱眙、竟陵太守。
他多次跟随皇帝征讨，经常担任军队的前锋，历任南谯郡、盱眙郡、竟陵郡的太守。
多次参加征讨，经常担任军队锋锐之任，曾担任南谯、盱眙、竟陵太守。
0.363176
公亮方厚庄重，沈深周密，平居谨绳墨，蹈规矩；然性吝啬，殖货至钜万，帝尝以方张安世。
曾公亮端庄忠厚深沉，办事细致周密，平时谨守礼仪，遵守规矩，但性情吝啬，积累财富达巨万，神宗曾经将他比作张安世。
公亮方厚庄重，沉静周密，平居谨守法度，遵守规矩；然而性吝啬，财富达千万，皇帝曾因为方张安世。
0.216938
居二年，具疏引疾，不俟命而归，为巡按所劾。
过了二年，上疏称病，不等到命令下来就回家乡，被巡按弹劾。
两年后，他上疏引病，不等朝廷命令就回乡，被巡按官弹劾。
0.306665
皇门官门正，副，春宫门官正，副，御马司司正，副，尚宝兼守殿、尚冠、尚衣、尚佩、尚履、尚药、纪事等奉御。
皇门官门正，正四品，副，从四品，壹宫门官正，正五品，副，从五品，御马司司正，正五品，副，从五品，尚宝兼守殿、尚冠、尚衣、尚佩、尚履、尚药、纪事等奉御，都为正六品。
皇门官、副官，春宫官、副官，御马司司正、副官，尚宝兼守殿、尚冠、尚衣、尚佩、尚履、尚药、纪事等奉御。
0.363269
是故财聚则民散，财散则民聚。
因此，财富聚集在国君手中，就可以使百姓离散，财富疏散给百姓，百姓就会聚在国君身边。
所以，财富聚集的地方，人民分散；财富分散的地方，人民聚集。
0.108926
七年春正月壬辰，金紫光禄大夫、守太子少傅分司、上柱国、晋陵郡开国公、食邑二千户归融卒，赠右仆射。
大中七年春正月壬辰是朔日，初一，金紫光禄大夫、兼任太子少傅分司、上柱国、晋陵郡开国公、食邑二千户归融去世，赠给右仆射。
七年春天正月壬辰，金紫光禄大夫、守太子少傅分司、上柱国、晋陵郡开国公、食邑二千户归融去世，赠右仆射。
0.690959
司城氏贷而不书，为大夫之无者贷。
司城氏借出粮食不写契约，又替缺少粮食的大夫借给百姓。
司城氏借而不书，为大夫之无者借。
0.110731
泉曰： 成败之举，系此一行，迟速之宜，终当仰听。
鲍泉说： 事情的成败，全在于这次出兵，出发是迟是早，最终应当听从王爷的命令。
泉说： 成败的大事，都系在这一行，迟速的适宜，终归要听任你的。
0.093759
若从俊言，王师何名义举？
倘若依从綦俊之言，王师以什么名义起义?
如果按照你说的那样，王师有什么名义呢？
0.183294
甲戌，侍中、太保杨椿致仕。
甲戌，侍中、太保杨椿退休。
甲戌年，侍中、太保杨椿退休。
0.809107
硃邪者，处月别部之号耳。
朱邪是处月另一部的称号。
朱邪，是月别部的名称。
0.061216
易水又东径易京南。
易水又往东流经易京以南。
易水又往东流经易京南边。
0.746842
夏四月丙申朔，日有蚀之。
夏四月丙申，日食。
夏四月，月初一，有日食。
0.147348
尽锐来攻，义随机应拒，积三十日不能下，大小数十战皆捷。
于是调集精锐进攻。王义随机应变，多方抗击，大小数十战皆捷，金军攻三十日不能下。
他率精锐部队来攻，我方随机应变抵抗，经过三十天，大小几十次战斗都取得胜利。
0.119331
城中高外下者，雄城也，不可攻也。
城内地势高，城外地势低的城池是雄城，不要攻打。
城外高、城内低的是雄城，攻不下。
0.160788
隋大业初卒。
鹰大业初年去世。
隋朝大业初年去世。
0.72598
夫人之在道，若鱼之在水；得水而生，失水而死。
人和天道的关系，就像鱼与水一样。鱼得到水便可以生存，失去水肯定要死亡。
夫人处于道路之中，就像鱼处于水中一样；得到水就生存，失去水就死亡。
0.289048
嚣问彪曰： 往者周亡，战国并争，天下分裂，数世然后乃定，其抑者从横之事复起于今乎？
隗嚣问班彪道： 以前周朝灭亡，战国纷争，天下分裂，几代之后方才安定下来，难道战国之时的纵横之事还会在今再次出现吗？
赵嚣问赵彪说： 过去周朝灭亡，战国时代争战，天下分裂，数代之后才安定，那些横行霸道的事情又出现了吗？
0.271618