Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
庶人亦然，但不通幰。
庶人也是这样，但不设障幔。
凡人也是如此，只是不通礼节。
0.084069
献子適鲁，犯其山讳，春秋讥之。
献子前往鲁国，触犯人家忌讳，《春秋》中讥讽他。
献子去鲁国，触犯鲁国的山名，春秋时人讥讽他。
0.313155
贵贱不相逾，愚智提衡而立，治之至也。
贵贱不僧越，愚智各得其所，这是治的最高境界。
贵贱之间没有差别，愚智之间可以相提并论，这是治理国家最高明的办法。
0.129123
诏曰： 择可以为梁王、淮阳王者。
下诏说： 选择可以为梁王、淮阳王的人。
诏令说： 选择可以为梁王、淮阳王的人。
0.897954
案辛未之制，已有成断，皆不得复遂其私情，不服王命，以亏法宪。
根据辛未之制文，已经有了决断，都不能再顺从他的私情，不服从王命，以损害法度。
按照辛未的制度，已有定下的判决，不能再实现他们的私欲，不服从皇上的命令，亏损了法律制度。
0.119974
宝曰： 卿言尽理，腾一从卿意耳。
慕容宝说： 你说的全都在理，我完全听从你的意见。
张宝说： 你说的很合理，我完全同意你的想法。
0.427662
水出梁州新城郡魏昌县界，县以黄初中分房陵立。
筑水发源于梁州新城郡魏昌县边界。该县是黄初年间从房陵划分出来而设立的。
水从梁州新城郡魏昌县边界流过，魏昌县在黄初中时设立。
0.296598
祈熟视，乃父母也。
史祈仔细一打量，竟是父母亲。
请仔细看，这是你的父母。
0.049596
又遣开府仪同三司尉破胡、长孙洪略救秦州。
后主又派开府仪同三司尉破胡、长孙洪略援救秦州。
又派开府仪同三司尉破胡、长孙洪略去救秦州。
0.786969
夫曰： 良马固车，臧获御之则为人笑，王良御之则日取乎千里 ，吾不以为然。
你说： 良马坚车，让奴仆驾驭就要被人讥笑，而让王良驾驭却能日行千里； 我不认为是对的。
他们说： 好的马固定好车，被藏起来，就被人讥笑，被王良驾驭，就日行千里，我不认为这样。
0.289485
又问曰： 不在众寡？
又问： 不在于兵力多少吗？
又问曰： 不在众寡？
0.24052
顷之，迁御史中丞。时索虏侵边，太祖访群臣威戎御远之略，承天上表曰：
不久，迁为御史中丞，当时北魏侵扰边境，宋太祖向群臣征求威慑戎敌抵御入侵的策略，何承天上书说：
不久，升任御史中丞。当时，辽国侵犯边境，太祖询问群臣如何震慑外敌、保卫边疆的策略，承天表上奏说：
0.184404
及苏秦死，而齐宣王复用苏代。
等到苏秦死后，齐宣王又任用了苏代。
苏秦死了，齐宣王又重用苏代。
0.368158
弗听。使于齐，属其子于鲍氏，为王孙氏。
吴王夫差不听，派伍子胥到齐国去。伍子胥把儿子托付给齐国的鲍氏，改姓王孙氏。
不要听他的。派他到齐国，把他的儿子交给了鲍氏，做王孙氏的臣子。
0.072035
及周之衰，分而为二，天下莫朝周，周不能制。
等到周衰落时，分裂出东周君、西周君，天下都不朝见周王，周王也不能控制他们。
等到周朝衰败，分为两个部分，天下没有朝拜周朝的，周朝也 不能控制住。
0.144151
其于物也何庸！
对于万物有什么用处！
这有什么用呢？
0.267828
仲尼曰： 十室之邑，必有忠信如丘者焉。
孔子说： 十家之中，就必定会有像我这样忠诚和守信用的人。
孔子说： 在十个房屋的村庄里，一定有像丘这样忠信的人。
0.236573
臣愚以为宜因遵薨，论叙众功，详案《谥法》，以礼成之。
臣以为应在祭遵死后，论叙众多功劳，详细按照谥法，以古礼成全之。
我愚昧地认为应当因王爷去世，论叙众人的功绩，详细研究《谥法》，以礼完成丧事。
0.12319
后正会，积雪始晴，听事前馀雪犹湿，乃以木屑布地。
后来元旦群臣朝会，正逢积雪后开始放晴，厅堂前面残留的积雪仍然潮湿，于是用木屑铺洒在地上。
后正会，下雪了，雪停了，听从前还有雪，就用木屑铺地。
0.067673
丁丑，上迎气于浐水之东。制边地长征兵，召募向足，自今镇兵勿复遣，在彼者纵还。
玄宗下制书说，在边疆的长征兵，过去招募已经充足，从今以后不要再派镇兵，在边疆的可以放还。
丁丑年，皇上在浐水东面迎接上气。制命边地长征兵，召募向足，自今镇兵勿复遣，在彼者纵还。
0.093834
六年春，皇甫棱免，以执金吾朱徽行度辽将军。
六年春天，皇甫棱被免去职位，朝廷任命执金吾朱徽兼摄度辽将军。
六年春天，皇甫棱被免职，由执金吾朱徽代替他担任度辽将军。
0.550864
会昌中，回为刑部侍郎，谟为御史中丞。常与次对官三数人，候对于阁门。
会昌年间，李回任刑部侍郎，魏谟任御史中丞，常和地位低的三个等候应对的官，在内阁等候传唤。
会昌年间，回任刑部侍郎，谟任御史中丞。经常和次一起对官三个人，等待在阁门。
0.354316
寻加枢密直学士。
不久他兼任枢密直学士。
不久，加官枢密直学士。
0.519307
行收兵，比至陈，兵车六七百乘，骑千余，卒数万人。
行进中不断招兵扩军，等到达陈县时，已有战车六、七百辆，骑兵千余人，步兵数万人。
收兵，到达陈县，兵车六七百辆，骑兵千多人，卒数万人。
0.284578
江西行省参政完颜那怀，坐越例骤升及妄举一百九十八人入官，罢之。
江西行省参知政事完颜那怀因超越常例提升并随意举荐一百九十八人为官而获罪，将其革职。
江西行省参政完颜那怀，因为越例突然升官及妄举一百九十八人入官，被罢官。
0.283874
既惊觉，乃自入祠祭酹，以兄事之。
窦参惊醒来后，就进庙祭祀，把庙神看做自己的兄长。
他醒过来后，就自己进入祠堂祭奠，以兄长之礼对待。
0.150259
曰： 臣弑其君，可乎？
宣王问： 臣子杀掉他的君主，可以吗？
曰： 臣子杀掉君王，可以吗？
0.482856
人谁无过，贵能自新；以武皇之爱子，陛下之懿弟，岂可以其一眚，长致沦弃哉！
人谁能无过，可贵的是能够改过自新。刘义真是武皇帝的爱子，是陛下的品德美好的弟弟，怎么可以因为他一时之过，就长期地舍弃放逐！
谁没有过错，只要能自新；凭借武皇的恩爱，陛下亲王的贤弟，难道可以因为一点小过失，就被抛弃吗！
0.073271
硃克融遣兵寇蔚州。
朱克融派兵侵犯蔚州。
朱克融派兵侵犯蔚州。
1
及魏大将诸葛诞以寿春来附，而全怿、全端、全祎、全仪等并因此际降魏，全熙谋泄见杀，由是诸全衰弱。
等到魏国大将诸葛诞以寿春城归附东吴，而全怿、全端、全祎、全仪等都借机投降魏国，全熙因计谋泄露被杀，自是全氏家族开始衰败。
当魏国大将诸葛诞来降时，全椒、全端、全祎、全仪等人也随着降魏，全熙的谋略被泄露被杀，因此全家的实力衰弱了。
0.345666
史又称其未贵，人有慢之者，及为相，其人以事见石，惶恐。
旧史中又称他不自以为贵，人们有侮慢他的，等到他做了宰相，当年侮慢他的人有事去见他，很是惶恐。
史书上也说，他未显贵时，有人轻视他，及至做了宰相，他因事情见石而惊恐。
0.11155
十有一月戊午，诏曰： 古之哲王，创业垂统，安民立化，莫不崇建胶序，开训国胄，昭宣《三礼》，崇明四术，使道暢群邦，风流万宇。
十一月十五日，世宗下诏书说： 古代贤哲的君王，创立帝业，垂泽皇统，安抚百姓，建立教化，无不崇建成式，开训国亲，昭宣《三礼》，弘扬四术，以使道畅群邦，风教流播海内。
十一个月前，皇帝下诏说：古代的帝王，创业垂统，安民立化，没有不尊重胶序，开放教诲国胄，宣传《三礼》，崇尚四术，使道路畅达全天下，风范万世。
0.124987
父僧安，太子中庶子。
父亲僧安任太子中庶子。
父僧安，是太子中庶子。
0.534826
又绐大夫曰： 高昭子可畏也，及未发先之。
田乞又骗大夫们说： 高昭子十分可怕，趁他还没动手我们先动手杀掉他！
又对大夫说： 高昭子很可怕，等到他动手之前，就先动手了。
0.244103
当是时，冒顿为单于，兵彊，控弦三十万，数苦北边。
这个时候，冒顿是匈奴单于，军队强大，勇士有三十万，屡次侵扰北部边境。
当时，冒顿做单于，兵强，掌握三十万弓箭手，经常侵犯北边。
0.071698
未几，孝宗崩，武宗嗣位，承诏请撤四方镇守中官非额设者。帝止撤均州齐元。
不久，孝宗去世，武宗即位，大夏奉遗诏请求撤去非定额内的四方镇守宦官。武宗只撤去均州齐元。
不久，孝宗去世，武宗继位，承诏要求撤除四方镇守中官非额设的。皇帝停止撤除均州齐元。
0.383163
自是诸国分并，胜负强弱，难得详载。
从此各国的分裂或吞并，力量强弱、作战胜负，很难详细记载。
从此，各国相互兼并，强弱得失，难以详述。
0.030215
赠少保，谥文端。
追赠少保，谥号文端。
赠给少保，谥号文端。
0.782542
四年，刘琨牙门将邢延据新兴叛，招引刘聪。
四年，刘琨部下牙门将邢延占据新兴郡叛乱，勾结刘聪进犯。
四年，刘琨的牙门将邢延在新兴起兵叛乱，招引刘聪。
0.346315
周文大悦。
周文帝听后，大为高兴。
周文非常高兴。
0.116087
壬戌，改辅师将军还为辅国。
二十三日，又将辅师将军改为辅国将军。
壬戌年，改任辅师将军回任辅国。
0.177271
十四年，遣使苏黎满献方物，拜果毅，赐绯袍、带。
开元十四年，派使者苏黎满来献物产，委任他为果毅，赐给绯袍及玉带。
十四年，派使者苏黎满进献方物，封果毅，赐绯袍、带。
0.398732
凡三里，石岩中石脉隐隐，导者指其一为青龙，一为白龙，余笑颔之。
往前总共又走了三里路，石岩中石脉隐隐约约，向导指其中之一处说是 青龙 ，指另一处说是 白龙 ，我微笑着点头。
凡有三里，石岩中石脉隐隐，导者指其一为青龙，一为白龙，余笑颔之。
0.157227
关东献俘百馀人，敕皆斩之；监察御史李勉言于上曰： 今元恶未除，为贼所污者半天下，闻陛下龙兴，咸思洗心以承圣化，今悉诛之，是驱之使从贼也。
关东向朝廷献来俘虏一百余人，肃宗下敕书让把他们全部杀掉，这时监察御史李勉向肃宗进言说： 现在举行叛乱的元凶还没有被除掉，战乱波及了大半个国家，许多人都受到了牵连，他们得知陛下即皇帝位，率兵平叛，都想着洗心革面，来服从陛下，现在如果把这些被俘的人全部杀掉，是逼迫那些跟随反叛的人继续作乱。
关东地区贡献俘虏百余人，皇帝下令全部处死；监察御史李勉向皇帝进言说： 如今元恶未除，被贼贼污化的还有半天下的人，听说陛下兴复，都思洗心革面接受圣明的教化，如今全部诛杀，就是驱使他们投向贼寇。
0.125185
帝曰： 我尚畏见，何况于玄龄乎？
太宗说：我尚且害怕看见这种人，何况是房玄龄呢！
皇帝说： 我尚且害怕见他，何况玄龄呢？
0.276384
赵不听。
赵侯不听。
赵不听。
0.332771
敌谓我军乏水草，不能深入，不设备。又大风扬沙，昼晦。
敌人以为明军缺乏水草，不能深入，故未加防备，加上大风扬起沙尘，白天都看不见什么。
敌军说：我们军队缺乏水草，不能深入，没有装备。又大風起沙，白昼昏暗。
0.268421
吐蕃酋长曷苏帅部落请内附，以右玉钤卫将军张玄遇为安抚使，将精卒二万迎之。
吐蕃酋长曷苏率领部落请求归附唐朝，朝廷任命右玉钤卫将军张玄遇为安抚使，领精卒二万迎接他。
吐蕃部族首领何苏请求归附，以右玉钤卫将军张玄遇为安抚使，派精锐部队二万迎接他。
0.48615
辞曰：
文章说：
辞曰：
0.081414
凡北次二经之首，自管涔之山至于敦题之山，凡十七山，五千六百九十里。
总计北方第二列山系之首尾，自管涔山起到敦题山止，一共十七座山，途经五千六百九十里。
北次二经的首经，从管涔山到敦题山，总共有十七个山，距离五千六百九十里。
0.300759
郁郁葱葱然。 及始起兵还舂陵，远望舍南，火光赫然属天，有顷不见。
到光武刚起兵回舂陵，远望住宅南面，火光融融冲天，很有一会儿才不见了。
郁郁葱葱然。 等他开始起兵回师到舂陵，远远望见舍南，火光赫然，有顷没有看到。
0.132376
年未弱冠，丁内艰。
李贺尚未成年，就遭受艰难的生活。
还没到弱冠年龄，父母就去世了。
0.017487
出东方者，轸、角、亢也。
出现在东方的，是轸、角、亢三星。
出东方的，是角、亢。
0.304878
涉累上章以疾辞位，故有是命。
十一月九日，改乾化五年为贞明元年。
王涉因疾病辞去官职，所以有这个命令。
0.012846
延宗与敬显自门入，夹击之，周军大乱，争门相填。齐人后斫刺，死者一千余人。
延宗与敬显从寺门进入，两面夹击，周军大乱，夺门争逃，互相挤压，齐军从后面砍杀，死有二千多人。
延宗和敬显从外面进来，夹攻周军，周军大乱，争相争门进入。齐军在后面砍杀，死者有一千多人。
0.338117
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情，行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
四川的江水一片碧绿，四川的山峦一片青翠，这就像圣明的皇上朝朝暮暮想念贵妃的心情。在行宫中看到月亮也感到是令人伤心的颜色。
蜀江水清，蜀山绿，圣主每天都会思念，行宫看到月亮就会伤心，夜雨听到铃声就会伤心。
0.064471
公辞。宾西面坐奠于阶西，东面对，西面坐取之；栗阶升，北面反奠于其所；降辞公。
国君辞谢，主宾面朝西坐下，把拿着的食物放在台阶西边，面朝东回答，面朝西坐下拿取放下的食物。一步两级台阶地登堂，面朝北把食物放回原来的位置，下堂辞谢国君。
公辞。宾西面坐奠于阶西，东面对，西面坐取之；栗阶升，北面反奠于其所；降辞公。
0.006906
日食在斗，将相忧，兵起，皇后灾，吴分有兵。
日食在斗宿，将相有忧患，战争发生，皇后有灾祸，昊的分野地区有战争。
日食在斗星上，将相们担忧，战争爆发，皇后有灾祸，吴国出现军队。
0.330764
都护萧嗣业讨贼不克，死败系踵。
都护萧嗣业征讨没有成功，死伤失败接连发生。
都护萧嗣业讨伐贼寇没有成功，失败后便被俘虏。
0.362276
洞顶五穴剜空，仰而望之，恍若明星共曜。
洞顶有五个挖空的洞穴，抬头去望它们，仿佛明星在一同闪耀。
在洞顶上挖五个洞，抬头看去，就像五个星星一起发光。
0.059135
开地定民，东西七百，南北千里，获郡十四、二部护军及诸县戍，遂逼涪城。
邢峦率众开拓地盘，安定人民，东西长达七百里，南北长有千里，获得郡城十四座、二部护军以及众多县戍，于是兵逼涪城。
开地定民，东西七百，南北千里，获得郡十四、二部护军及诸县戍，于是逼近涪城。
0.296918
河南王景，释位来朝，猥用朕躬，绍兹宝位，可大赦，改元正平。
河南王侯景，离开自己的封邑来到朝廷，扶持我继承了皇位，今实行大赦，改年号为 正平 。
河南王王景，退位到朝廷朝见，我亲自封他做国君，可以大赦，改年号为正平。
0.231727
二十九年，上表自陈曰： 臣闻行百里者半于九十，言其末路之难也。
元嘉二十九年，颜延之递上一个奏疏请求： 贱臣我听说即使走了九十里路，距到达百里的目标仍只算走了一半。
二十九年，上表自陈说： 我听说走一百里的人，只有走九十里的人一半能走完，这是说走最后的十里是最困难的。
0.156524
二月辛酉，葬我君宣公。
二月辛酉日，安葬国君宣公。
二月辛酉日，安葬我君宣公。
0.761161
传庭既行，永福兵亦争发，不可禁，遂为贼所蹑。
孙传庭走后，陈永福的部队也争着要走，不可禁止，遂被贼人追踪。
传庭已经出发，永福的军队也争相出发，不能禁止，于是被贼人追上。
0.192872
寻追授武卫将军、领军、祠部尚书、开府仪同三司。
很快又追授武卫将军、领军、祠部尚书、开府仪同三司。
不久，又授予他武卫将军、领军、祠部尚书、开府仪同三司等职务。
0.636144
臣窃观天变，自比年以来阴阳错谬，四时逆节，日食地震；中夏陨霜，参之典籍，皆阴气陵阳，小人弄势之所致也。
为臣私下观察天象，自近年以来阴阳错乱，四时易节，日食地震，仲夏降霜，参阅典籍，这些都是阴气强凌阳气，是小人玩弄权势所招致。
我观察天象，自今年以来，阴阳错乱，四季失序，日食地震；中夏降霜，参考典籍，都是阴气压倒阳气，小人专权的结果。
0.368114
宗人受卜人龟，示高。
宗人接过卜人所给龟甲，显示给族长看。
宗族接受卜人的龟骨，显示高。
0.079439
齐因起兵，使田忌、田婴、田盼将之，孙子为师，以救韩，直走魏都。
齐国因此而出兵，派田忌、田婴、田盼统领军队，孙膑为军师，前去营救韩国，大军长驱直入，到达魏国都城。
齐国起兵，派田忌、田婴、田盼带兵，孙子做老师，救韩国，直接向魏国都城进发。
0.327454
长沙王晃捉华盖，临川王映执雉尾扇，闻喜公子良持酒鎗，南郡王长懋行酒，太子及豫章王嶷、王敬则自捧酒馔，至暮，尽醉乃还。
宴上，长沙王萧晃打着遮阳伞，临川王萧映摇着雉尾扇，闻喜公萧子良端着酒，南郡王萧长懋巡行酌酒劝饮，太子以及豫章王萧嶷、王敬则亲自献上酒食，直到天色擦黑的时候，大家都喝醉了，这才各自回去。
长沙王晃捉着华盖，临川王映执着雉尾扇，闻喜公子良持着酒枪，南郡王长懋行酒，太子和豫章王嶷、王敬则各自捧着酒菜，直到天黑，才喝得醉醺醺地回去。
0.259561
吾将入东都，即至京邑，自欲问罪，无预众人。
我将亲率大军攻入东都，接着攻入京师，向朝廷问罪，与你们没有关系。
我要去东都，就到京邑，自己想问罪，不连累大家。
0.054241
湜屡逼晙，使遣幽求，幽求谓晙曰： 公拒执政而保流人，势不能全，徒仰累耳。
崔屡次催逼王，让他遣送刘幽求。刘幽求对王说： 您违抗当权宰相的命令而保护一个被流放的人，势必无法保全，只不过是让您受牵连罢了。
李湜多次逼迫李 Jung，让他派去求取，李 Jung说： 您拒绝执政而保护流人，力量不能全保，只是徒然增加我的罪过。
0.088952
时新附之初，民所在依险阻自保，枢以威信招怀之，复业为民者以千万计。
安吉州归附元朝，百姓未服，常据险要之地以自卫，不愿接受元朝的统治。史枢极力招抚，复业为民者以千万计。
当时新归附的时候，百姓所在的地方都依靠险阻自保，用中枢的威信来招揽人心，恢复业力的百姓有数以千万计。
0.124874
明日，悦得入，杀长春，持佩刀立军门，流涕曰： 悦藉伯父馀业，与君等同休戚。
第二天，李长春开关，田悦入城，杀了李长春，提着佩刀站在军门，流着泪对大家说 ：我田悦靠了伯父的业绩，得与君等同休戚共甘苦。
明天，我进入城内，杀死了长春，持着佩刀站在军门中，流着眼泪说： 我是因伯父的余业，和您同享福，同承担祸福。
0.187361
向戍讨左，亦如之。
向戌主管左师，也如同华阅一样。
向戍讨左，也像那样。
0.042368
弘曰： 已知之矣。
牛弘说： 我已经知道了。
弘说： 我已经知道了。
0.913101
诸客见孟尝君废，皆去。
那些宾客看到孟尝君被罢了官，一个个都离开了他。
客人们看到孟尝君被废黜，都离开了。
0.321243
初，征讨之议发自夏言，帝既责绾，因发怒曰： 安南事，本一人倡，众皆随之。
当初，征讨安南的建议出自夏言，皇帝既已责罪了黄绾，就动怒道： 安南之事，本来只有一个人偶议，众人都是附随而已。
最初，征讨的事由是夏言提出的，皇帝 既然责备了李旦，于是因生气地说： 安南的事，本是一人倡举，大家因而响应。
0.154886
十七年，寇盐州，陷麟州，杀刺史郭锋，湮隍堕陴，系居人，掠党项诸部，屯横槽烽。
十七年吐蕃又侵扰盐州，攻陷灵州，杀刺史郭锋，毁掉城墙壕堑，掠走百姓。又掠夺党项各部落，然后屯兵横槽烽。
十七年，敌军侵犯盐州，攻陷麟州，杀死刺史郭锋，毁坏城池，把居民关起来，掠取党项各部，驻扎在横槽烽火处。
0.287612
逾月，熹宗即位。
过一个月，熹宗即了位。
一个月后，熹宗即位。
0.383126
斤犹以马死为辞。
可是奚斤仍然以马匹死亡为由不同意。
李斤用马死了作为推辞。
0.016337
十一月，帝大阅于津阳门外，遇北风暴雨，轻辇还宫。
十一月，元帝在津阳门外举行大阅兵，遇到北风挟暴雨袭击，赶快乘轻车崐便辇回宫。
十一月，皇帝在津阳门外举行大阅，遇到北风暴雨，乘坐轻辇返回宫中。
0.435167
俄召复旧职，兼知户部司事。
不久召回恢复原职，兼知户部司事。
不久，又召回原职，兼管户部司的事。
0.271858
党正，每党下大夫一人。
党正，每党由下大夫一人担任。
每党都推选一个下大夫。
0.097147
时高祖初崩，梓宫在殡，帝意欲速葬，令朝臣议之。
当时高祖刚刚去世，棺材停放着，宣帝意欲迅速埋葬，命令朝中大臣们议论此事。
当时高祖刚死，梓宫正在殡仪，皇帝想尽快安葬，就命令朝臣们商议。
0.165806
又破都督李叔仁军。
又打败都督李叔仁的军队。
又打败了都督李叔仁的军队。
0.761161
旧说：太古之时，有大人远征，家无余人，唯有一女。
传说在远古时代，有一个大人出门远行，家里没有其他的人，只有一个女儿。
过去说：在古代，有个人去远征，家里没有其他人，只有一个女儿。
0.464071
其后有阚爽及沮渠无讳，并自署为太守。
后来的阐爽及沮渠无讳，都自称为太守。
后来有阚爽和沮渠无讳，都自称为太守。
0.685323
时南州有陈家，颇有衣食，渡往其家，甚见迎奉。
有人邀请他的时候，或者去或者不去，也不一定。当时南州有一家姓陈的，衣食丰足，杯渡到了他家，很受欢迎与优待。
当时南州有陈家，生活比较富足，去他们家，受到的热烈招待。
0.082201
此人，重则气涩血浊，刺此者，深而留之，多益其数；劲则气滑血清，刺此者，浅而疾之。
这样的人，如果是稳重不好动的，多属气行滞涩而血液稠浊，针刺的方法应当深刺而留针时间长，并增加针刺的次数；如果是轻劲好动的，气行滑利而血液清稀，针刺的方法应当浅刺而迅速出针。
这个人，如果重则气涩血浊，那么刺针就深而留针，多增加针数；如果气滑血清，那么刺针就浅而疾针。
0.082122
政告城中曰： 援兵大至，各思自勉。
但裴政却大声告诉城里，说： 救援大军大批赶来了，你们要自奋自励。
政府向城内宣布说： 援兵即将到来，大家都要自己努力。
0.044683
辍而弃之，怨而累之，宜在远者，不望之乎君也。
停止努力抛弃功业，心怀怨恨而牵累其它事情，这种事应该发生在被疏远的大臣身上，不希望出现在您的身上。
停止了，抛弃了，抱怨了，应当远距离的，不就是你的君王吗？
0.014099
先是二月朔，日食微阴，炜言不当救护。
在此之前，二月初一发生日食，天色略微有些阴暗，袁炜说没必要加以救护。
首先是二月一日，日食微阴，炜说不需要救援。
0.022266
革伺帝意不悦，因谮曰： 阿剌恃宠，有慢上心，非臣子礼。
萧革窥知皇上心下不悦，便进谗言说： 阿剌恃宠，有轻慢皇上之心，不是做臣子的礼节。
李革等待皇帝不高兴，于是进言说： 突厥人依仗皇帝宠爱，有慢慢皇帝之心，不遵守臣子的礼仪。
0.195425
广初死时，司设监太监为请祠额葬祭，及是以大学士刘健等言，罢给祠额，犹赐祭。
李广刚死时，司设监太监为他请求祠堂匾额并赐祭，至此因为大学士刘健的反对，不给祠额，但仍给赐祭。
广初去世时，司设监太监请求给他祭祀，以及大学士刘健等人建议，罢免了给他的祭祀。
0.230562
坛宇之制，于古无稽。
祭坛的形制，在古代无从考察。
坛宇的制度，没有根据。
0.021459
刘表在荆州，民数被寇，自璋在事，寇不入境。
刘表在荆州时，百姓多次遭受侵扰，自潘璋在此处任职以来，贼寇再也不侵入边境。
刘表在荆州，人民常常遭受贼寇的侵扰，自从张璋掌管荆州后，贼寇没有能力进入荆州。
0.201279
以奉使称旨，迁大将军。
因为奉命出使符合皇帝意旨，升为大将军。
因为奉命出使，得到皇帝的信任，升任大将军。
0.39108
公何不请公子倾以为正妻，因封之中山，是中山复立也。
您何不请求魏文侯，让他的女儿公子倾做您的正妻，趁机把她封在中山，这样中山就可以得以保存。
公为什么不去请公子倾做正妻，因为封在中山，这是中山又重建了。
0.190009
操使赵俨以议郎参曹仁军事，与徐晃俱前，馀救兵未到；晃所督不足解围，而诸将呼责晃，促救仁。
曹操派赵俨以议郎的身份参与曹仁的军事部署，和徐晃所部一同前进，而其余的救兵尚未赶到。徐晃率领的军队没有足够的力量解樊城之围，而将领们却呼叫着责备徐晃，催促他去救曹仁。
曹操派赵俨以议郎参军事，和徐晃一起前往，其余救兵还没到达；徐晃所督的军队不足解围，而诸将责备徐晃，催促他救曹仁。
0.268965