Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
希崇乃告谕边士，广务屯田，岁余，军食大济。
张希崇于是告诉戍边将士，广泛从事开荒种地，屯积粮食。一年多后，军队的粮食大为充足。
希崇告诉边士，广开屯田，一年之后，军粮充足。
0.055837
大象初，拜东京吏部下大夫。
左塞初年，任塞哀吏部下大夫。
象初，拜为东京吏部下大夫。
0.378681
三年春正月己酉朔，不受朝。
元三年春正月初一，不接受朝拜。
三年春季正月己酉朔，不受朝。
0.11183
且自会昌以来，回鹘为中国所破，恐其乘危复怨。
况且自会昌年间以来，回鹘被中国打败，恐怕他们乘着危难报复仇怨。
而且自从会昌以来，回鹘被中国打败，恐怕他们会乘机又来抱怨。
0.527928
韦丞相卒，有魏丞相代。
在韦丞相去世之后，由魏丞相接替他的职位。
韦丞相去世，有魏丞相代任。
0.238688
家人惊报希昂。
家人感到奇怪，向希昂报告。
家人惊恐地报告了希昂。
0.059829
○英宗英宗体乾应历隆功盛德宪文肃武睿圣宣孝皇帝，讳曙，濮安懿王允让第十三子，母曰仙游县君任氏。
英宗体乾应历隆功盛德宪文肃武睿圣宣孝皇帝，名曙，攫安爵王允让第十三个儿子，母亲为仙游县君任氏。
○英宗英宗体乾应历隆功盛德宪文肃武睿圣宣孝皇帝，讳曙，濮安懿王允让第十三子，母曰仙游县君任氏。
0.69277
宗，宗室近属；羕，先帝保傅。亮一旦剪黜，由是失远近之心。
司马宗是皇室近亲，司马则是先帝的太保、太傅，庾亮轻易地杀戮和废黜他们，由此更加失去众人之心。
宗室近亲，羕是先帝的保傅。亮一旦剪除，因此失去了近亲的支持。
0.114426
三月，乙亥，京师地震。
三月乙亥，京都洛阳发生地震。
三月，乙亥，京城发生地震。
0.487649
忽中旨命埙与吏科给事中吕经各进一阶，外调，举朝大骇。
很快皇帝就下旨将潘埙和吏科给事中吕经各进官一级，从朝廷调出到外地，举朝都感到震惊。
突然下旨命弹奏弹劾的弹劾弹劾吕经，又把弹劾弹劾弹劾弹劾的官职外调。
0.016237
虎牙将军出塞八百馀里，至丹馀吾水上，即止兵不进，斩首、捕虏千九百馀级，引兵还。
虎牙将军田顺出塞八百余里，到达丹馀吾水边，停兵不进，共斩杀、俘获匈奴一千九百余人，率兵而还。
虎牙将军出兵八百多里，到达丹余吾水，就停止前进，斩杀、俘虏一千九百多级，率兵回撤。
0.292053
六月，刘曜、赵冉寇新丰诸县，安东将军索綝讨破之。
六月，刘曜、趟冉侵犯新丰各县，安东将军索绋讨伐并击败了他们。
六月，刘曜、赵冉侵犯新丰各县，安东将军索綝讨伐并打败了他们。
0.720234
后从击山贼，权破保屯先还，馀麻屯万人，统与督张异等留攻围之，克日当攻。
后跟随孙权攻打山越叛贼，孙权攻破保屯先行回朝，剩下麻屯一万敌军，凌统与都督张异等留下来继续包围攻打，并限定攻克期限。
后来又跟从官军攻击山贼，官军破保屯后先回，其余的麻屯万人，都跟督张异等人留下来围攻，准备明天进攻。
0.103146
洪武二十六年定制，官员营造房屋，不许歇山转角，重檐重栱，及绘藻井，惟楼居重檐不禁。
洪武二十六年规定制度，官员营造房屋，不准用歇山式转角房，不准用重檐重棋，以及彩饰藻井，祇有楼居的重檐不禁止。
洪武二十六年，定制了官员建造房屋的规则，不许歇山转角，重檐重栱，以及绘藻井，只有楼上的房屋不禁止重檐。
0.238013
凡有降者，上辄送寿阳城下，使与城中人语，由是众情离沮。
后来，凡有人出城投降，明帝都让他们到寿阳城下，使他们与城中守军对话，守军知道外面的情况，军心开始动摇。
凡有人投降，就送他们到寿阳城下，让他们和城内人说话，因此众人的心情都离散了。
0.218101
曾祖豫，仕沮渠氏为临松令。
曾祖史豫，在匈奴沮渠氏部落作官，担任临松令。
曾祖豫，在沮渠氏做临松令。
0.193548
七月癸巳，河决开封，漂没民居。
七月癸巳，黄河在开封决堤，冲走淹没人民的房屋。
七月癸巳日，黄河决口于开封，漂没民居。
0.184829
轵，沁水，隆虑，国水东北至信成入张甲河，过郡三，行千八百四十里。
轵县，沁水县，隆虑县，国水向东北到信成流入张甲河，经过三个郡，行程一千八百四十里。
轵，沁水，隆虑，国水东北至信成入张甲河，过郡三，行千八百四十里。
0.347746
于其室前生草一根，茎叶甚茂，人莫能识。
在他房前长出一根草来，草干草叶都很茂盛，人们叫不出它的名字来。
在房门前种了一根草，草茎叶很茂盛，人们都认不出它。
0.259579
军至曼头山，拾寅来逆战，观等纵兵击败之，拾寅宵遁。
军队到达曼头山，拾寅来迎战，长孙观等人指挥士兵击败他，拾寅夜里逃跑了。
军队到了曼头山，拾寅来逆战，观等放兵打败了拾寅，拾寅夜晚逃走。
0.311806
丙午，诏以右武卫大将军薛万彻为青丘道行军大总管，右卫将军裴行方副之，将兵三万馀人及楼船战舰自莱州泛海以击高丽。
丙午，太宗下诏任命右武卫大将军薛万彻为青丘道行军大总管，右卫将军裴行方为副总管，领兵三万多人以及楼船战舰，从莱州渡海进攻高丽。
这一年，皇帝下诏，任命右武卫大将军薛万彻为青丘道行军大总管，右卫将军裴行方为副手，率兵三万多人及楼船战舰从莱州出发，跨海攻击高丽。
0.625304
洪闻此令，亦委事於休。
曹洪得到这一命令，也将一些事宜委托给曹休解决。
洪闻此令，也把事情委托给休。
0.071027
九月辛巳，左光禄大夫、开府仪同三司王莹薨。
九月辛巳，左光禄大夫、开府仪同三司王莹去世。
九月十五日，左光禄大夫、开府仪同三司王莹去世。
0.798507
乃浚吴淞八十馀晨，筑塘九十馀处，开新河百二十三道，浚内河百三十九道，筑上海李家洪老鸦嘴海岸十八里，发帑金二十万。
于是，疏通吴淞江八十多里，修筑堤塘九十多处，开通新河一百二十三条，疏通内河一百三十九条，修筑上海李家洪老鸦嘴海岸十八里，调发库银二十万。
于是，我挖了吴淞江八十多里，修筑了九十多处堤防，开了百二十三道新河，挖了百三十九道河，又修筑了上海李家洪老鸦嘴海岸十八里，花了国库二十万。
0.504459
西至西海，海中有岛，方二百里，岛上有大林，林皆宝树，中有万余家，其人皆巧，能造宝器，所谓拂林国也。
向西而至西海，海中有岛，方圆二百里，上面有大片的树林，树林里生长的全是宝贵的树木。岛上住着万余户人家，那里的人都很手巧，能够制造宝器，这就是所说的拂林国。
向西到西海，海中有许多小岛，其中有一个岛，面积二百里，岛上有许多宝贵的大树，林中有一万多家，这里的人都很聪明，会制造各种宝器，这就是所谓的拂林国。
0.31008
十九年正月，賰以日本寇其边海郡邑，烧居室掠子女而去，请发阇里帖木儿麾下蒙古军五百人戍金州，又从之。
十九年正月，贝春以倭寇骚扰沿海郡邑，动辄房屋被烧，子女被掳掠。请调动里帖木儿麾下蒙古兵五百人戍守金州，帝允准。
十九年正月，日本侵犯我们的海郡和城邑，烧毁了居民住宅，掠夺了妇女和子女，请求派五百名蒙古军到金州，又接受他的请求。
0.146105
果曰： 是岁癸亥，武帝始开昆明池；今甲戌岁，八百五十二年矣。
张果说： 那一年是癸亥年，汉武帝开始开凿昆明池。现在是甲戌年，已经八百五十二年了。
果说： 是年癸亥，武帝开始开挖昆明池；如今是甲戌年，已有八百五十二年了。
0.469802
臧荣绪《晋书》称，孙登尝经宜阳山，作炭人见之与语，登不应，作炭者觉其情神非常，咸共传说。
减荣绪《晋书》说：孙登曾经过宜阳山，烧炭人见了他，想和他说话，孙登却不答话。烧炭人觉得他神态不同常人，就纷纷传开了。
《晋书》中，臧荣绪说，孙登曾到宜阳山，有做炭的人遇见他，和他交谈，孙登没有回答，做炭的人觉得他的神情态度非常特别，大家就传开了。
0.209971
勇于敢则杀，勇于不敢则活。
勇于表现刚强的人容易送命，善于表现柔弱的人反而能够生存。
勇敢地去做，就杀，不勇敢地去做，就活。
0.008345
不数月，迁监察御史，因押班。
过了不几个月，升任监察御史，于是在百官朝会时担任领班。
不久，升任监察御史，因押班。
0.227492
九月辛巳，诏宗室不得与元祐奸党子孙为婚姻。
九月初五，下诏宗室之内不能与元奸党子孙结为婚姻关系。
九月十五日，下诏宗室不得与元祐奸党子孙结亲。
0.325534
有司辄引比律，致罪有轻重者，以故入论。
主管官吏擅自引律令比附，导致判罪轻重有出入的，以故意加罪于人论处。
有关官员总是引用法律条文，把罪过有轻有重的，都算在内。
0.018102
云自杀，谒弃市。
刘云自杀，谒被处死弃尸街市。
苏云自杀，被处死。
0.25608
苍白云气犯之，兵多疾；赤，为兵出。
苍白色云气侵犯，士兵多病；赤色，是军队出征。
天上的白云直冲下来，军队就会多病，红色，是出兵的征兆。
0.060384
乃罢谧州，除大司农卿。
于是罢免了元谧州刺史的官职，任大司农卿。
于是罢免了谧州，除掉大司农卿。
0.387702
加太尉、车骑大将军，余悉如故。
加授王僧辩为太尉、车骑大将军，其余职务全都不变。
加封太尉、车骑大将军，其余一切照旧。
0.428125
甲申，东夷十国归化。
二十九日，东夷十国归服。
甲申，东夷十国都归顺了。
0.344844
其一即树上小儿也，答曰： 前不谨，为人所射，病疮积时。
其中的一个就是树上的那个小孩，他回答说： 前些日子因不小心，被人用箭射中了，养伤养了好长时间。
其中一个是树上的孩子，回答说： 前面不谨慎，被别人射箭，病疮拖了很长时间。
0.242805
高祖复弃城追之。
直担又抛下城池追击。
高祖又弃城追击。
0.121646
非有桀、纣之暴，汤、武之仁，人归之，天命之，君臣之分，当守节伏死而已矣。
如果不是夏桀、商纣那样的暴虐昏君，对手又遇上商汤、周武王这样的仁德明主，使人民归心、上天赐命的话，君臣之间的名分只能是作臣子的恪守臣节，矢死不渝。
如果没有桀、纣的暴政，汤、武的仁政，人民就会归顺，这是天命所归，君臣之间应该遵守礼节，只求伏死而已。
0.088262
七月，顺、永、河、保四府州县大水。
七月，顺、丞、河、保四府州县发生大水灾。
七月，顺、永、河、保四府州县都发生了大水。
0.566005
麻姑山，山谷之秀，草木多奇。
麻姑山，山谷秀丽，草木多奇。
麻姑山，山谷中景色优美，草木多奇异。
0.47631
卿平日\ue41d捷有将略，万一得免，祚胤不绝，此朕志也。
你平日敏捷有将略，万一幸免一死，皇帝后代不绝，这是朕的志向。
你平日常日机智敏捷，有将略，一旦得脱，你的后代不会断绝，这是朕的心意。
0.288752
今夫射者仪毫而失墙，画者仪发而易貌，言审本也。
而今射箭的人，仔细观察毫毛就会看不见墙壁；画画的人，仔细观察毛发就会忽略容貌。这说明要弄清根本。
现在的人射箭，只要仪态好，就能射中靶子，画人物，只要画得像，就很容易画好。这是因為他们审慎地研究了靶子和画人物的方法。
0.0147
上曰： 珪、征尽心所事，我故用之。
皇上说： 王硅和魏征能够对他们所服事的人尽心，所以我任用他们。
皇上说： 圭、征尽心所事，我所以用他。
0.157393
诏太后所居殿号曰慈明。
下诏太后所居殿为慈明殿。
下诏命名太后居住的殿叫慈明殿。
0.235052
庚寅，西突厥相屈利啜请帅所部从讨龟兹。
庚寅，西突厥丞相屈利啜请求率领本部跟从唐军讨伐龟兹。
庚寅年，西突厥相屈利啜请求率部下跟随讨伐龟兹。
0.48369
其妻问小奴何人也，简易曰： 某旧使僮仆，年在妙龄，偶因约束，遂致毙。今腹中块物，乃小奴为祟也。
简易的妻子问小奴是什么人。简易说： 我过去用的僮仆，正青少年时期，偶尔因为我管教他，就导致死亡，现在我腹中的块状东西，就是小奴作的鬼。
他的妻子问小奴是谁，小奴简单地回答说： 我以前是家中的仆人，年轻的时候，因为受到约束，就死了。现在我肚子里的东西，就是小奴作祟。
0.286241
先是，人有言 见白须翁，言弘信当为地主 者。
在这之前，有人说： 看到一个白胡须老人，他说罗弘信应当做这里的主将。
首先是，有人说： 见到白须翁，他说弘信是主人。
0.194022
项籍纳秦降卒二十万，虑其怀诈复叛，一举而尽坑之，其于防虞，亦已甚矣。
项羽收纳了秦朝归降的士兵二十万人，担心他们怀有诈谋，再次反叛，一下子便将他们全部活埋了。
项籍收下秦军二十万降卒，担心他们有诈降复叛的可能，就一起坑杀他们，这是防备敌人，的确很周到了。
0.14702
后宠幸殊特，专固后宫。
窦皇后宠幸特殊，独占后宫之爱。
后来受宠幸特别，专权后宫。
0.093241
又为营阵、部伍、料胜负、别器能等四十六诀，武后诏武承嗣就第取去，不复传。
还就安置军营、阵势摆列、预料胜负、识别人才等问题编写了四十六条经验诀窍，武后命令武承嗣上门拿走了，没有流传。
又有了四十六个诀，武后下诏让武承嗣到家中取走，以后不再传。
0.073106
庚寅，吏部尚书李敬玄为中书令。
二十六日，吏部尚书李敬玄为中书令。
庚寅年，吏部尚书李敬玄任中书令。
0.566098
秋七月，友谅将张定边陷安庆。
秋七月，陈友谅部将张定边攻陷安庆。
秋七月，友谅率军攻下安庆。
0.235266
况仆据金城之固，驱士人之力，散三年之畜以为一年之资，匡困补乏，以悦天下，何图筑室反耕哉？
何况我据金城之牢固，使百姓军士之勇力，分三年的积蓄作一年之用，匡救困倦，补足缺乏，取悦天下，还用什么筑室反耕呀！
而且，我占据着坚固的城墙，驱使人民的力量，散发三年积聚的物资以为一年的费用，用来救济贫困，补足不足，使天下人感到高兴，怎么还去建造房屋、耕种土地呢？
0.030275
上益厌之，罢为镇南军节度使、同平章事、判江宁府。
神宗愈加厌恶他，罢免了他的宰相职务，任命他为镇南军节度使、同平章事、判江宁府。
皇上更加厌恶他，让他担任镇南军节度使、同平章事、判江宁府。
0.497082
惠虚曰： 常闻过石桥即有罗汉寺，人世时闻钟声。故来寻访，干僧幸会，得至此境。不知罗汉何在？
陈惠虚说： 经常听说过了石桥就有罗汉寺，在人世时常听到这里的钟声，所以来寻访，冒犯僧人，有幸相会，能够到这地方来，不知道罗汉在什么地方？
惠虚说： 我常听说，过石桥的地方就有罗汉寺，人世间时常见到钟声。所以来找你，很幸运能到你这里，不知道罗汉是什么地方？
0.32084
乘黄令乃出车，皇帝罢入，百官皆坐。
皇帝随之上车退入后殿，百官都坐下。
乘黄令出车，皇帝罢入，百官都坐下了。
0.322254
妇人后为兖州节度使符彦卿戮之。
这妇人后来被兖州节度使符彦卿杀死。
妇女后来被兖州节度使符彦卿杀死了。
0.767307
女为愍怀太子妃，太子为贾后所诬，衍惧祸，自表离婚。
女儿是愍怀太子的妃子，太子受买后诬陷，王衍怕惹来灾祸，自己上表请求离婚。
她做太子妃，太子被贾后诬陷，李衍害怕灾祸，自己请求离婚。
0.307963
虚伪之行不得设，诬罔之辞不得行，有罪恶者无侥倖，无罪过者不忧惧，请谒无所行，货赂无所用，息华文，去浮辞，禁伪辩，绝淫智，放百家之纷乱，壹圣人之至道，养之以仁惠，文之以礼乐，则风俗定而大化成矣。
虚伪的行为不许出现，诬罔的言论不得流行，有罪恶的人不能侥幸逃避惩罚，没有罪恶过失的人不必担忧恐惧，私人请托处处碰壁，贿赂无人接受，抛弃浮华虚文，淘汰虚言巧语，禁止强词夺理，杜绝不正当的智谋，斥退百家之学的纷乱，统一于圣人的最高道术，用仁爱恩惠来教育百姓，再用礼乐制度加以修饰，就会风俗稳定而达到天下大治了。
虚伪的行径不能存在，诬陷的言语不能实行，有罪恶的人不会侥幸，没有罪恶的人不会忧虑恐惧，请允许我没有任何行动，没有收任何贿赂，停止浮夸的言辞，禁止伪善的辩论，杜绝淫乱的智力，放逐各家的纷争，遵循圣人的最高原则，用仁爱之心治理，用礼乐教化，这样，风俗就可以安定，大治就会实现。
0.197732
十二年，齐愍王伐败赵、魏军，秦亦伐败韩，与齐争长。
十二年，齐愍王战胜赵、魏联军，秦国也战胜韩军，与齐国争当霸主。
十二年，齐悯王攻打赵、魏军队，秦朝也攻打韩军，和齐国争强。
0.243487
哀帝哀皇帝讳柷，昭宗第九子，母曰积善太后何氏。
哀帝，名叫李柷，是昭宗的第九个儿子，母亲积善太后，姓何。
哀帝，即汉昭宗，他的名字叫刘柷，是汉昭宗的第九个儿子，他的母亲是积善太后何氏。
0.356909
子出，门人问曰： 何谓也？ 曾子曰： 夫子之道，忠恕而已矣。
我的学说可以用一个根本的原则贯通起来。 曾参答道： 是的。 孔子走出去以后，其他学生问道： 这是什么意思？ 曾子说： 老师的道，就是忠恕罢了。
曾子出去，门人问他说： 什么意思？ 曾子说： 老师所讲的路，就是忠恕这两种精神。
0.209474
故臣尝请兵欲扼其归路，朝廷不以为然，既而皆如臣所料。
所以我曾请求派兵扼守住敌军退路，朝廷不以为然，后来果然都如臣所预料那样。
所以，我曾经请求出兵，想切断他们的归路，朝廷没有同意，后来果然正如我所料。
0.208578
进讨合肥，生擒叔献，萧懿弃小岘南走。
进讨合肥，生擒叔献，萧懿放弃小岘南逃。
进兵攻打合肥，生擒了叔献，萧懿抛弃小岘南逃。
0.544836
萧喜曰： 怪且死矣。
萧高兴地说： 妖怪已经死了！
萧喜说： 奇怪呀，要死啦。
0.084676
孙叔敖决期思之水，而灌雩娄之野，庄王知其可以为令尹也。子发辩击剧而劳佚齐，楚国知其可以为兵主也。
孙叔敖用期思之水浇灌雩娄良田，楚庄王以此看出孙叔敖治理国家的才能，便任命孙叔敖为楚国令尹；子发训练军队赏罚分明，使劳逸齐同，楚国人便知道他是个帅才。
孙叔敖把期思之水引到灌娄的野地去，庄王知道他可以当令尹。子发明辨击打剧，又劳苦又轻松，楚国知道他可以当兵主。
0.08422
魏邢峦至汉中，击诸城戍，所向摧破。
北魏邢峦到达汉中，对各城堡发起了攻击，所向无敌，无坚不摧。
魏邢峦到了汉中，攻击各城池的戍卒，所到之处全部击溃。
0.158581
征授御史。与同官何卓、王慎德交章请建储，不报。
钟化民被征召至朝廷授职御史，与同官何卓、王慎德接二连三上奏请求建立储君，皇上不予回答。
被任命为御史。和同官何卓、王慎德一起上奏请求立储君，没有得到回复。
0.281009
始，光弼将战，内刀于靴，曰： 战，危事。
开始，李光弼要作战了，把刀插在靴中，说： 作战是危险事。
开始，光弼准备出征，把刀放在靴子里，说： 战，是危险的事。
0.214201
故曰：纯粹而不杂，静一而不变，淡而无为，动而以天行，此养神之道也。
所以说，纯粹不混杂，宁静纯一不变不动。按自然规律来行动，这就是颐养心神的道理了。
所以，这就叫做：纯粹而不混杂，静止而不变化，淡泊而不作为，行动而随天意，这就是养生的方法。
0.148947
毛修之谓谢纯曰： 君但随仆去。
毛之对谢纯说： 你只管跟我去。
毛修之对谢纯说： 你只管跟着我走吧。
0.60867
著树为寄生，盆下为窭薮。
放在树上就叫寄生，放在顶盆底下就叫垫圈。
著树是寄生树，盆下是寄生草。
0.026915
及主出行，以奴骖乘。
后来公主出门，让这奴仆陪同乘车。
等到主人出行，让奴仆骑马陪主人一起出行。
0.034249
壬申，侍从、两省赵彦逾等十一人同班奏事。
初九，侍从和两省官员赵彦逾等十一人同班奏事。
壬申，侍从、两省赵彦逾等十一人一起上奏。
0.363362
以为天下大归可见，天意所在，非吴复谁？
我认为天下最终一统已经显出征兆，上天旨意所在，除了吴国还能是谁呢?
认为天下大归可见，天意所在，不是吴国，还能是谁？
0.224049
山水骤溢，决新河，坏漕艘数百。
山间的水骤然溢出，使新河决堤，损坏数百艘漕运的船只。
山崩水溢，决定新河，毁坏漕船数百艘。
0.056728
己酉，承麟即皇帝位。
初十，承麟即皇帝位。
己酉年，承麟即位为皇帝。
0.27092
镡显后亦知名，安帝时为豫州刺史。
坛显后来也知名，他在安帝时担任豫州刺史。
镡显后也很有名气，安帝时担任豫州刺史。
0.520072
太子并亲释奠，以太牢祠孔子，以颜回配。
太子都亲自置酒馔祭奠，用太牢祠祭孔子，用颜回配享。
太子还给孔子的祭奠，用太牢的祭品祭孔，用颜回配祭。
0.391606
凡朝贺、吊祭，视布政使司，直隶府得专达。
凡是朝贺、吊祭，比照布政使司，直隶府可以特许直达朝廷。
凡朝贺、吊祭，都视布政使司，直隶府可以专达。
0.520243
此四难也。
这是第四大困难。
这是四种困难。
0.186512
龙虎欻忆旧谜云： 眠则俱眠，起则俱起，贪如豺狼，赃不入己。
龙虎忽然回忆起旧谜语说： 睡就一同睡，起就一同起，贪婪如豺狼，脏物不入己。
龙虎都记得以前谜语的内容： 睡了都睡了，起了都起了，贪得像豺狼，赃物不进自己的腰包。
0.060504
子乔化为白蜺，而持药与文子。
王子乔变成了一只白色的寒蝉，拿了药给文子。
子乔变成白蜺，把药递给文子。
0.233534
处回遂与季良立昶，而后发丧。
王处回于是和趟季良拥立孟昶，然后纔发丧。
处回于是和季良一起立了刘昶，然后举行丧事。
0.328858
居数日，授汉阳军判官，遂得请以归。
数日后，被授以汉阳军判官，终于得到允许回家。
过了几天，授任汉阳军判官，于是得以请求回家。
0.302498
宗弼使当海济师，遂下明州，执宋守臣赵伯谔，进至昌国县。
完颜宗弼命令沿海增援部队，于是金军攻下明州，拘捕了宋朝守臣赵伯谔，然后进军昌国县。
宗弼派当海济师，就攻下明州，把宋守臣赵伯谔抓住，一直追到昌国县。
0.24514
有事于太宗、穆宗庙。
十一月初十，安葬兴宗皇帝于庆陵。
有事情要向太宗、穆宗祭祀。
0.014669
明主之动静得理义，号令顺民心，诛杀当其罪，赏赐当其功，故虽不用牺牲珪璧祷于鬼神，鬼神助之，天地与之，举事而有福。
明主的行动合乎理义，号令顺乎民心，诛杀与罪行相合，赏赐与功绩相称，所以他虽不用牛羊玉器祈祷于神鬼，鬼神也会帮助，天地也会支援，办什么事都得福。
明君的动静都合乎道义，号令顺应民心，诛杀罪该当的人，赏赐该当的功，所以雖然不用牺牲珪璧向鬼神祷告，鬼神也会帮助他，天地也会支持他，做事有福。
0.314696
壬辰，复饮皇太后殿，以皇子生，肆赦。
十六日，又在皇太后殿中饮宴，因皇子出生，赦免罪犯。
壬辰年，又到皇太后殿喝酒，因为皇子出生，于是大赦天下。
0.26332
擢授武卫将军、仪同三司，进封安武郡公。
提拔他为武卫将军、仪同三司，晋封爵位为安武郡公。
提升为武卫将军、仪同三司，封为安武郡公。
0.629956
粤自硃温构逆，友贞嗣凶，篡杀二君，隳残九庙，虺毒久伤于宇宙，狼贪肆噬于华夷。剥丧元良，凌辱神主，帝里动黍离之叹，朝廷多栋桡之危。
自从朱温叛逆、朱友贞继续作恶，篡杀二君，摧残九庙，像毒蛇一样伤害天下，像豺狼一样吞灭华夷，剥丧良善，凌辱神主，皇帝故里多叹息，朝廷上下多艰危。
自从朱温造反，朱友贞继承了凶残的业力，篡位杀死两位君主，毁坏九庙，长期伤害了天地，狼性贪奢，伤害了中华和夷。剥削了忠良之臣，侮辱了神灵，皇帝感叹，朝廷多受威胁。
0.121968
三月甲申，葬茂陵。
三月初二日，葬于茂陵。
三月甲申日，安葬了茂陵。
0.12811
无子，诏以谧弟谳子寘字景融为后，袭爵。
没有儿子，诏令以元谧的弟弟元谳的儿子元寅字景融为后嗣，继承爵位。
没有儿子，皇帝下诏让王谧的弟弟王谳子王景融做王后，继承爵位。
0.361973
今卿诸人一时逼迫，本无纤衅。
如今你们这些人受一时的逼迫，本来是毫无罪责的。
现在你们这些人被逼得如此紧急，本没有一点罪过。
0.202874
前废帝立，除安东将军、秘书监，仍著作。
前废帝登极，除授安东将军、秘书监，仍为著作。
前废帝即位后，任命他 為安东将军和秘书监，仍保留他的著作。
0.283766
西突厥十姓，自垂拱以来，为东突厥所侵掠，散亡略尽。
西突厥十姓，自垂拱年间以来被东突厥侵扰掠夺，几乎逃散净尽。
西突厥的十姓，从垂拱以来，被东突厥侵掠，散失了。
0.238542
向寿、公孙奭争之，不能得。
向寿和公孙奭竭力反对这么做，但没有成功。
向寿和公孙奭争辩，争辩了很久也没有得到结论。
0.253062
彭年篝灯密室，不令母知。
陈彭年只好在密室里点灯，不让母亲知道。
彭年把灯放在密室里，不让妈妈知道。
0.259706