inputs
stringlengths 2
1.19k
| truth
stringlengths 1
1.93k
| results
stringlengths 1
4.96k
| BLEU
float64 0
1
|
---|---|---|---|
于是公卿皆慕效焉,凡献田宅者二百三十人,以口赋贫民。 | 于是公卿大臣都敬仰而仿效,共有二百三十人捐献田宅,把这些田宅按人口数分配给贫民。 | 于是,公卿都效仿他,共有二百三十人献出田宅,用来帮助贫民。 | 0.257573 |
便发,夜叉寻抱大儿至岸,望船呼叫,以儿相示。 | 船开以后,突然看那个公夜叉抱着大儿子赶到岸边,望着船大声号叫,并把手中的孩子举在手上示意。 | 于是就出发,夜叉抱着大儿到了岸边,他望著船叫喊,把大儿交给他。 | 0.142388 |
从楼北西向行半里,穿榕树门。 | 从谁楼北向西行半里,穿过榕树门。 | 从楼的北面往西走半里,穿過榕树门。 | 0.31689 |
次至公子,如其言诵咒,察久不言。 | 轮到公子,公子就像那个怪人说的那样诵咒语,崔察久不开口。 | 到了公子,像他说的那样念咒语,他就不说话了。 | 0.168369 |
二年二月,高祖又与魏连和。 | 二年二月,高祖又舆魏议和修好。 | 两年二月,高祖又同魏国和解。 | 0.440162 |
姚苌自称大单于、万年秦王。 | 挑苌自称为大单于、万年秦王。 | 姚苌自己称自己是大单于、万年秦王。 | 0.530849 |
改阑遗所为阑遗监,升正四品。 | 把阑遗所改为阑遗监,秩禄升格为正四品。 | 改阑遗发展为阑遗监,升为四品。 | 0.295723 |
法和乃还州,垩其城门,著粗白布衫,裤布邪巾,大绳束腰,坐苇席,终日乃脱之。 | 陆法和于是返回郢州,用白色土灰粉刷城门,身穿粗布白色衣衫,裤子上缝上歪斜的头巾,大绳扎住腰,坐在苇席上,过了一整天才脱下。 | 李法回州,把城门涂上白粉,穿粗布衫,穿粗布做的衣裤,用粗大的绳子束腰,坐苇席,直到天黑才脱下。 | 0.103737 |
王令人引示地狱之处,所说与佛经不殊。又云,地下昼日昏暗,如雾中行。 | 他所说的地狱与佛经里说的没有不同。又说,地下白天黑夜都很昏暗,就象在雾中行走一样。 | 王让人带他到地狱去,说的和佛经一样。又有人说,地下白天昏暗,像在雾中行走。 | 0.303244 |
今土人感师神力,立寺众穴之上,以报德焉。 | 如今当地人感谢法师神力,在众洞穴上立寺,用来报德。 | 现在的人感谢神灵的威力,在众洞之上建造了寺庙,来报答神灵的恩德。 | 0.185595 |
丙辰,伪辽州刺史张汉超以城归顺。 | 十三日,伪辽州刺史张汉超献城归顺。 | 丙辰,伪辽州刺史张汉超把城池归顺。 | 0.574909 |
古黄河自孟津至怀庆东北入海。 | 原先,黄河从孟津到达怀庆往东北流入大海。 | 古代黄河从孟津流到怀庆,再流到东北,最后流到海。 | 0.219129 |
以新除广州节度使裴枢为门下侍郎、吏部尚书、平章事、监修国史;以户部侍郎王溥同平章事。 | 任命新授给广州节度使的裴枢为门下侍郎、吏部尚书、平章政事、监修国史;任命户部侍郎王溥为同平章事。 | 裴枢被任命为新除的广州节度使,王溥被任命为门下侍郎、吏部尚书、平章事、监修国史。 | 0.483497 |
《释名》曰:渎,独也。 | 《释名》说,读,就是单独的意思。 | 《释名》说:渎,是单独的。 | 0.404384 |
初发县,有一紫衣人,擎小幞,与生同行,云: 送书状至城。 | 刚从县城出发,有一个穿紫色衣服的人拿着个小包袱,与卢生同行。 | 刚出发县,有一个穿紫衣的人,手提小包裹,和生一起走,说: 送书信到县城。 | 0.195188 |
献帝建安七年,越隽有男子化为女子,时周群上言:哀帝时亦有此变,将有易代之事。 | 汉献帝建安七年,越巂有个男人变成了女人。当时周群上言说: 哀帝时也有这种变化,这预示着将要有改朝换代的事。 | 献帝建安七年,越隽有一个人变成女子,当时周群上奏说:哀帝时也有这种变化,将有换朝之事。 | 0.415494 |
别驾乞伏世则潜通景进,徽杀之。 | 别驾乞伏世则暗中勾结景进,高徽将他处死。 | 别驾乞伏世则暗通景进,徽杀之。 | 0.368994 |
有白狐儿,见人惊走。 | 墓穴中有一只白色的狐狸,看见有人来吓跑了。 | 有只白狐,看到人便惊恐地逃走。 | 0.031512 |
一曰:贤人不至谓之蔽,忠臣不用谓之塞,令而不行谓之障,禁而不止谓之逆。 | 有一种说法:贤人不来叫作 蔽 ,忠臣不用叫作 塞 ,令而不行叫作 障 ,禁而不止叫作 逆 。 | 第一:贤人不至,称为 蔽 ,忠臣不被重用,称为 塞 ,令而不行,称为 障 ,禁而不止,称为 逆 。 | 0.487959 |
遂自公衙,至于诸军营,开启道场,延僧数千人。 | 随即,从衙门到各个军营,都开设道场,拟邀请僧人数千。 | 于是从官府,到各营,打开道场,邀请僧人 thousands 人。 | 0.13822 |
既而光武至怀,歆迫急迎降。 | 后来光武到怀县,韩歆在紧迫无奈的形势下投降。 | 不久,光武帝到了怀县,刘歆被迫紧急投降。 | 0.091199 |
时则天崩,中宗居谅暗,多不视事,军国大政,独委元忠者数日。 | 当时武则天死了,中宗居丧,多不视事,军国大政,独委魏元忠代理数日。 | 当时则天崩,中宗居谅暗,多不视事,军国大政,独委元忠。 | 0.495533 |
三月,乙巳,大赦。 | 三月,乙己,梁朝大赦天下。 | 三月,乙巳,大赦。 | 0.244557 |
上及造化,下被万事,莫不贵无,所存佥同。 | 上至大自然,下至万事,没有不贵无的,所保留的都相同。 | 上及造化,下被万事,都贵无,所存都相同。 | 0.171759 |
门人厚葬之,子曰: 回也视予犹父也,予不得视犹子也。 | 孔子说: 颜回把我当父亲一样看待,我却不能像对待儿子一样看待他。 | 学生厚葬了老师,孔子说: 回也视予如父,予不能视回如子。 | 0.142618 |
三月丁未朔,幸佑圣观。 | 三月初一,孝宗到佑圣观。 | 三月十五日,到佑圣观。 | 0.380969 |
推二十四气术:置入纪年算外,以余数乘之,满度法三百四为积没,不尽为小余。 | 推算二二十四节气的方法:取需求的年份在相应纪中的年数并向外推一年,将其乘以余数,再除以度法三百零四,其商为积没,其余数为小余。 | 推算二十四节气:在纪年法之外,用余数相乘,满三百四就积成一百,不尽的就积成小余。 | 0.107301 |
八月,戊寅,曹翔引兵救忻州。 | 八月,戊寅,曹翔率军队援救忻州。 | 八月,戊寅,曹翔率军救忻州。 | 0.749715 |
胜、瑛与都督陈友三道进,来与珤大军继之。 | 毛胜、方瑛与都督陈友三路进军,王来与梁瑶率大军继后。 | 张胜、张瑛和都督陈友三一起前进,张珤的大军紧随其后。 | 0.201202 |
刘歆以为九月周、楚分。 | 刘歆以为九月是周、楚的分日。 | 刘歆认为九月是周、楚分界的地方。 | 0.44285 |
后乞屏左右,有所密状。 | 皇后请求让左右的人退下,以保守秘密。 | 后来请求把屏风放在左右,有密报。 | 0.038608 |
秋七月辛卯,南京大内灾。 | 七月三日,南京宫中发生火灾。 | 秋七月辛卯,南京大内发生火灾。 | 0.361586 |
行兵御众,后尝与谋。 | 行军打仗,统率部众,皇后常常参加谋划。 | 带兵管理军队,后曾参与过谋略。 | 0.015845 |
自是契丹大挫,数年不敢窥边。 | 从此契丹势力大受挫折,多年不敢窥视中原边境。 | 从此契丹大受挫折,多年不敢侵犯边境。 | 0.534315 |
黯时与汤论议,汤辩常在文深小苛,黯伉厉守高不能屈,忿发骂曰: 天下谓刀笔吏不可以为公卿,果然。 | 汲黯时常和张汤争辩,张汤辩论起来,总爱故意深究条文,苛求细节。汲黯则出言刚直严肃,志气昂奋,不肯屈服,他怒不可遏地骂张汤说: 天下人都说绝不能让刀笔之吏身居公卿之位,果真如此。 | 张黯和汤一起议论,汤总爱对文深提出苛刻的意见,张黯态度强硬,坚守高洁之志,不能屈服。他愤怒地骂道: 天下人认为刀笔吏不能担任公卿大臣,果然如此。 | 0.098441 |
燕王谭大破之,枭崇之等,斩首万余级,淮南皆降。 | 燕山拓跋谭大败敌军,杀了胡崇之等,斩首万余人,淮南各郡县尽皆投降。 | 燕王谭大败了他们,把崇之等人斩首,斩首的计数有一万多人,淮南地区都归降了。 | 0.152398 |
太祖即位,群臣上尊号曰地皇后。 | 太祖即位,群臣奉皇后以尊号曰地皇后。 | 太祖登基后,群臣上尊号称为地皇后。 | 0.243 |
太宗曰: 刘裕武能何如慕容垂? | 太宗说: 刘裕的军事才能比起慕容垂怎样? | 太宗说:刘裕的武艺如何比得上慕容垂? | 0.227719 |
三年内教练有成,操协大臣奖谕恩录;无功绩者议罚。 | 三年之内教练有功绩,操练协理大臣表彰加恩登录;没有功绩的议定给予处罚。 | 三年内教诲有成就,操行配合大臣得到奖赏;没有功绩的人要受罚。 | 0.199763 |
秦使穰侯伐魏,斩首四万,走魏将暴鸢,得魏三县。 | 秦王派穰侯进攻魏国,斩敌四万人,使魏将暴鸢战败而逃,取得了魏国的三个县。 | 秦朝派BN相国去攻打魏国,斩杀四万魏国士兵,俘虏魏国将领暴鸢,攻占魏国三座县城。 | 0.102276 |
瑾大怒,诘其姓名。 | 刘瑾大怒,追问谁讲此话。 | 李瑾大怒,询问他的姓名。 | 0.234624 |
如其持重不决,将卒气丧,日益困逼,事久变生,后虽欲用之,不可得也, 宝然之。 | 如果谨慎持重、犹豫不决,等到将士的斗志丧失,环境又一天天艰苦,时间一久,事情就会发生变化,到那时候,虽然想利用机会,一定不会再有了。 | 如果他持重不决,就会使自己气丧,日益困逼,事情久远了,变化就会发生,即使后来想再用他,也不可能了,这是很可惜的事。 | 0.091322 |
须臾,便与俱来。 | 一会儿,董彦兴便与应劭一起来了。 | 不久,就和他一起来了。 | 0.233079 |
将行,召曹彬、潘美,戒之曰: 城陷之日,慎无杀戮。设若困斗,则李煜一门,不可加害。 | 大军即将出发时,太祖召曹彬、潘美来,告诫他们说: 攻陷升州的时候,重要的是不要杀戮;假如守军作困兽犹斗的话,那么李煜一家,不可以杀害。 | 要出发了,召见曹彬、潘美,对他们说: 城池被攻陷的那一天,不要伤害李煜一家。如果他们困住对方,就不可伤害李煜一家。 | 0.183661 |
盐泽潜行地下,其南则河源出焉。 | 盐泽的水在地下暗中流淌,它的南边就是黄河的源头,黄河水由此流出。 | 盐泽在地下流动,它的南边就是盐源。 | 0.201947 |
戊申,女直来贡。 | 初六,女真前来进贡。 | 戊申,女直来进贡。 | 0.317622 |
秋,晋韩宣子卒,魏献子为政。 | 秋季,晋国的韩宣子死了,魏献子执政。 | 秋,晋国韩宣子去世,魏国献子掌握政权。 | 0.113797 |
故其鼎铭曰: 一命而偻,再命而伛,三命而俯,循墙而走,亦莫余敢侮。 | 因此他家鼎上刻的铭文说: 第一次任命,他弯着腰;第二次任命,他弯着身子;第三次任命,他俯下身子。他靠着墙根走,也没有人敢欺侮他。 | 所以鼎上的铭文说: 一命而躬,再命而昂,三命而俯,循墙而走,也无人敢侮辱。 | 0.103547 |
琨、徽引兵东迎越,击刘祐于谯;祐败死,乔众遂溃,乔奔平氏。 | 刘琨、田徽带兵向东迎接司马越,在谯地攻打刘,刘兵败阵亡,刘乔的军队于是溃散,刘乔逃奔平氏县。 | 朱昆、朱徽率军向东迎接越军,在谯城击退刘佑;刘佑失败而死,朱众于是溃败,朱众逃奔平氏。 | 0.164687 |
绍定末,犹自乞为中丞,世指知孝及梁成大、莫泽为三凶。 | 至绍定末年,还自己请求为中丞。当时人们指斥李知孝与梁成大、莫泽为 三凶 。 | 绍定末年,他仍然乞求担任中丞,当时的人认为知孝、梁成大、莫泽是三个凶猛的坏人。 | 0.264488 |
春,正月,戊子,魏北平宣王长孙嵩卒。 | 春季正月,戊子,北魏北平王长孙嵩去世。 | 春季,正月,戊日,魏国北平宣王长孙嵩去世。 | 0.462018 |
震泽、稽阴,并怀叛逆,獯羯丑虏,三乱皇都,裁命偏师,二邦自殄,薄伐猃狁,六戎尽殪。 | 在震泽、稽阴这些地方的一些将领,都怀有叛逆之心,獯、羯等丑类,屡次地扰乱京都,陈王才下令派出数目很少的一支小军队,这两个地方的叛贼就自己灭亡了,刚稍微着意讨伐硷狁,那些戎族就被全部歼灭。 | 震泽、稽阴,都怀有叛乱之心,这是丑虏,他们三乱皇都,命偏师去平定,两个国家自己消亡,又薄伐猃狁,六戎全部死绝。 | 0.103307 |
既居谏垣,不欲碌碌自滞,事无不言,即日上疏论谏职。 | 即居谏官之位,不想碌碌无为自阻宦路,因此事无不言,受命后当天即上疏论奏履行谏官职责。 | 既居谏官之位,不欲碌碌无为而自闭,每事无不言,即日上疏论谏职。 | 0.31011 |
洛水又东得乳水,水北出良余山,南流注于洛。 | 洛水又东流,汇合了乳水。乳水发源于北方的良余山,南流注入洛水。 | 洛水又向东流到乳水,乳水北流,从良余山流出来,流到洛水。 | 0.093235 |
美鬓长大则贤,射御足力则贤,伎艺毕给则贤,巧文辩惠则贤,强毅果敢则贤。 | 鬓发美观,身材高大是一好;能射箭驾车,力气充沛是一好;各种技艺无不通晓是一好;巧于文辞,善辩聪慧是一好;刚毅果断是一好。 | 美鬓长大就贤良,射箭驾驭马车就贤良,技能毕备就贤良,巧言善辩就贤良,刚强果敢就贤良。 | 0.024529 |
后王知《春秋》之义,则虽德非禹、汤,尚可以法三代之治。 | 后来帝王知晓《春秋》微言大义,其德性如果不是像禹、汤一样,是不能够效法夏、商、周三代的治世的。 | 后来的人如果知道《春秋》的道理,那么即使他的德行不如禹、汤,也可以效法三代治理天下。 | 0.110638 |
承伯曰:戴瑾卖地,不应见咎。 | 承伯说:是戴瑾卖的地,你不应该责备我。 | 承伯说:戴瑾卖地,不应见咎。 | 0.223915 |
因纵火大噪,劫其父幽于私第,以城纳款,遣即墨县令王德柔贡表待罪,光远亦上章自首。 | 趁便放火大声呐喊,劫持他们的父亲杨光远,幽禁在私宅里,献城投降,派即墨县令王德柔进降表等待治罪,杨光远也上表自首。 | 因为纵火大噪,劫持他的父亲藏于家中,用城池纳款,派即墨县令王德柔进贡,等待罪责,光远也上奏章自首。 | 0.307466 |
绍之字子绪,范阳人,自云卢谌玄孙。宋大明中,预攻广陵,勋上,绍之拔迹自投,上以为州治中,受心腹之任。 | 绍之字子绪,范阳人,自称是卢谌的玄孙宋朝大明年间,参与攻打广陵,功绩呈上,绍之超越突出并且自荐,皇帝任命他为州治中,得到心腹重用。 | 王绍之字子绪,范阳人,据说是卢谌的玄孙。宋大明中,他预先参加攻取广陵,成绩显著,王绍之自己投效,被朝廷任命为州治中,接受重要任务。 | 0.326861 |
九月壬辰,录囚。 | 九月七日,审查囚犯。 | 九月壬辰,释放囚犯。 | 0.137471 |
是岁而潜卒,此近马祸也。 | 这就近于马祸。 | 这一年,张潜死了,这是近马灾祸。 | 0.032709 |
会卒,管崇嗣代之,政弛不治,数月,为下盗费略尽。 | 赶上他去世了,就派管崇嗣接替他,法纪松弛混乱,几个月后,被部下偷盗花费得差不多了。 | 管崇嗣继任后,政治松弛,不加治理,几个月后,下层盗贼费略全部被消灭。 | 0.175393 |
进以醇醴,展其洁清。 | 人民藉助于水土,既平安又康泰。 | 进献醇酒,展示其纯洁。 | 0.015583 |
泽曰: 此泽意也。 独衔以闻。 | 宗泽说 :这是我宗泽的意思。 | 泽说: 这就是此泽的想法,我单独地报告。 | 0.036214 |
父忧解,寻起复旧职。 | 因父丧离职,不久又起用恢复旧职。 | 父丧解,又恢复原职。 | 0.04559 |
苟逆臣不诛,社稷亡矣。 | 倘若对谋逆之臣也不加诛戮,这江山社稷就会覆亡。 | 如果逆臣不诛杀,国家就会灭亡。 | 0.028403 |
两淮不保,则大江决不可守,大江不守,则江、浙决不可安。 | 两淮不保,那么长江决不能守住;长江不能守,那么江、浙决不会安全。 | 如果两淮地区不能保持,那么大江就无法防守,大江不能防守,那么江浙就无法安定。 | 0.185552 |
省臣以唐太宗尝行之对。 | 省臣以唐太宗曾这样做过回答。 | 省臣认为唐太宗曾经实行过。 | 0.228828 |
友谅亡,天下不难定也。 | 陈友谅一死,天下就不难定了。 | 友谅死了,天下不难平定。 | 0.117429 |
德立刑行,政成事时,典从礼顺,若之何敌之? | 这就是礼节没有不顺的了。德行树立,刑罚施行,政事成就,事务合时,典则执行,礼节顺当,怎么能抵挡楚国? | 有了德行,就必然有刑罚;有了政事,必然有成功,按照礼义来行事,有什么可值得害怕的? | 0.019232 |
然鄙吝愚狠。 | 然而,却贪婪愚蠢凶狠。 | 但是,我太鄙视那些愚昧又刚强的对人。 | 0.014217 |
丁卯,赦天下。 | 十九日,赦免全国。 | 丁卯年,赦免天下。 | 0.127534 |
明年,江陵陷,高宗迁关右,留后主于穰城。 | 次年,江陵沦陷,高宗被迁徙到关右,留下后主住在穣城。 | 第二年,江陵被攻陷,高宗迁都到关中,把后主留在穰城。 | 0.24849 |
唐右仆射兼门下侍郎、同平章事张延翰卒。 | 南唐右仆射兼门下侍郎、同平章事张延翰去世。 | 唐右仆射兼门下侍郎、同平章事张延翰去世。 | 0.951229 |
若因循授之,则籓镇相效,自兹威令去矣! | 如果再依旧例授任刘稹承袭叔父之职,各藩镇竞相效法,自此朝廷的权威、命令就废弃了! | 如果沿袭旧例授予他,那么就只有镇定地等待他效仿,从此以后,他的权威就不再存在了! | 0.056019 |
元朔中,睢阳人犴反,人辱其父,而与睢阳太守客俱出同车。犴反杀其仇车上,亡去。 | 元朔年间,有人侮辱了睢阳人犴反的父亲。那人出门与睢阳太守的客人同车,犴反跳上车杀了仇人,随后逃跑。 | 元朔年间,睢阳人号召反叛,侮辱他的父亲,和睢阳太守的客一起出城,同车而走。号召反在车中杀死了他的仇人,逃走。 | 0.248407 |
沮授临行,会其宗族,散资财以与之曰: 势存则威无不加,势亡则不保一身,哀哉! | 沮授在出军前,召集宗族,把自己的家产分给族人,说: 人势则权威无所不加,失势则连自己性命民保不住,真是可悲! | 沮授临死前,会集他的宗族,散发家财给他们说: 有了实力就 一般来说都无不加害,没有实力就无法保护自己,太可悲了! | 0.047533 |
至舍,弗辞而入。 | 到了馆舍,晏子不向他告辞就进去了。 | 到了你家,不推辞就进去了。 | 0.332717 |
且亨盛时大臣朝夕趋门,不坐,独坐敬何也? | 况且石亨势盛时,大臣早晚上他家,这倒不判罪,独独判刘敬这是为什么? | 而且当国家强盛的时候,大臣们每天早晨都来趋朝,不坐,只单独敬见皇帝,这是为什么? | 0.179559 |
蒋济字子通,楚国平阿人也。 | 蒋济字子通,楚国平阿县人。 | 蒋济,字子通,是楚国平阿人。 | 0.422843 |
检校相州事,甚有能名。 | 后来派他查核相州政事,很有能干的名声。 | 检校相州事,很有名。 | 0.136481 |
丙子,更名威胜曰镇东军。 | 丙子,朝廷将威胜军改名为镇东军。 | 丙子年,改名威胜为镇东军。 | 0.328667 |
故曰: 衣冠不正则宾者不肃。 | 所以说: 衣冠不正则宾者不肃。 | 所以,说: 如果衣冠不整齐,那么来宾的人也不会肃敬。 | 0.076047 |
先是,李景以江南危蹙,谋欲传位于世子,使附庸于我,故遣陈觉上表陈叙。 | 此前,李景因为江南危急,想传位给太子,让他附庸于周朝,所以派陈觉上表陈述。 | 先时,李景因为江南危险,想传位给世子,使世子成为附庸,所以派陈觉上表陈说。 | 0.522274 |
由此言之,蓍不神,龟不灵,盖取其名,未必有实也。 | 由此说来,蓍草并不神,龟甲也不灵,这只是取它们的名,不一定有其实。 | 由此可见,蓍草不神奇,龟不灵,只是因为它的名字中有神、灵二字,不一定有实际效果。 | 0.194205 |
帝遂班师于晋阳,告庙饮至,赏劳有差。 | 庄宗遂回师晋阳,向祖庙祭告,饮酒庆贺,论功行赏。 | 皇帝于是班师到晋阳,向宗庙祭告,饮酒至天黑,赏赐有差。 | 0.287558 |
诏琏驻莱州,从治驻青州,调度兵食。 | 下诏让谢琏驻守莱州,徐从治驻守青州,管理安排部队的军粮。 | 下诏让李琏驻守莱州,从治驻守青州,负责调度兵力和粮食。 | 0.427929 |
脚上点处,成一钉疮,痛不可忍。 | 脚上被点的地方,从此长了一个疔疮,痛不可忍。 | 脚上长了一个钉疮,疼痛难忍。 | 0.15375 |
简曰: 与彦夏旧友,为之惆怅。 | 山简说: 与彦夏是老朋友,我为他惆怅。 | 简说: 和彦夏原来的朋友,为他感到惆怅。 | 0.256585 |
世宗之后,政道颇亏。 | 魏世宗以后,政道日亏一日。 | 世宗之后,政治很差。 | 0.101841 |
晋郤缺帅师救郑。 | 晋国的郤缺率领军队援救郑国。 | 晋国郤缺统率军队救郑国。 | 0.274825 |
朝议善之,就知陕州,复徙青州。 | 朝廷赞同他的意见。就地任陕州知州,再移任青州知州。 | 朝议认为这是好的,就任陕州知州,又调任青州知州。 | 0.393181 |
汉高祖拥兵而南,从益遣人召高行周、武行德等为拒,行周等皆不至,乃与王松谋以燕兵闭城自守。 | 汉高祖率兵南下,从益派人召高行周、武行德等人去抵抗,行周等人都不到,就与王松商议用燕兵闭城自守。 | 汉高祖带兵南进,从益郡派使者召高行周、武行德等人来拒敌,高行周等人都不来,就同王松商议用燕兵封闭城池,自行守卫。 | 0.424885 |
丁亥,杨行密克庐州,斩蔡俦。 | 丁亥,杨行密攻克庐州,将庐州刺史蔡俦斩杀。 | 丁亥年,杨行密攻克庐州,斩杀蔡俦。 | 0.474031 |
诏忠义曰: 卿材能素著,果能大破贼众,朕甚嘉之。 | 皇帝下诏给仆散忠义说 :你的才能平常就很显著,能大破叛军,朕很高兴。 | 诏忠义说: 你才能和能力都很有名,确实能大败贼人,朕很赞赏你。 | 0.065444 |
荆南节度使白敏中为司徒,兼门下侍郎、同中书门下平章事。 | 荆南节度使白敏中任司徒,兼门下侍郎、同中书门下平章事。 | 荆南节度使白敏中任司徒,兼门下侍郎、同中书门下平章事。 | 1 |
写毕,令以汉阳之名押之。 | 砚台是碧玉做的,用玻璃做的匣子。 | 写完后,用汉阳的名字来记名。 | 0.031139 |
代宗立,辅国等以定策功,愈跋扈,至谓帝曰: 大家弟坐宫中,外事听老奴处决。 | 代宗即位,李辅国等人以决策有功,更加跋扈,以至于对皇帝说: 陛下只管坐在宫中,外面的事听由老奴处理。 | 代宗即位,辅国等因立功而受封,更加跋扈,甚至对皇帝说: 大家弟坐在宫中,对外事务由我决定。 | 0.362216 |
上释其罪,降为南京侍卫亲军都指挥使。 | 皇上释免其罪,降为南京侍卫亲军都指挥使。 | 皇上宽免了他的罪过,降职为南京侍卫亲军都指挥使。 | 0.536067 |
王翦行,请美田宅园地甚众,始皇曰: 将军行矣,何忧贫乎? | 临行前,王翦请求始皇赏赐给他大批田宅。秦始皇说: 将军即将率领大军出征,为什么还担心生活的贫穷呢? | 王翦行,请求美田宅园地很多,秦始皇说: 将军去吧,有什么可担忧的? | 0.180564 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.