Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
是日，李晟上《收京城露布》，上览之，涕下沾襟。
这天，李晟奉上《收京城露布》的檄文，皇上看完泪下如雨，沾湿了衣襟。
那一天，李晟上交《收京城露布》，看到后，李晟感动得泪流满面。
0.2718
初，广东大埔民蓝松山、余大眷倡乱，流劫潼、延、兴、泉间。
起初，广东大埔的百姓蓝松山、余大眷倡导叛乱，在漳州、延平、兴州、泉州之间流窜、抢劫。
最初，广东大埔人蓝松山、余大眷倡导造反，流窜于潼、延、兴、泉一带。
0.346358
帝欲追封太后父、母，尚书陈群奏曰： 陛下以圣德应运受命，创业革制，当永为后式。
文帝要追封母亲卞太后的父母，尚书陈群上奏说： 陛下以圣明的德行，顺应天命，创立大业，革除旧制，应该永远成为后代遵从的典范。
皇帝想追封太后之父、母，尚书陈群上奏说： 陛下以圣德应运受命，创业革制，应当成为后世的效法。
0.32038
初，敦辟吴兴沈充为参军，充荐同郡钱凤于敦，敦以为铠曹参军。
当初，王敦征召吴兴人沈充为参军，沈充把同郡人钱风推荐给王敦，王敦任用他为铠曹参军。
最初，敦辟吴兴人沈充为参军，沈充推荐同郡人钱凤给敦，敦任他为铠曹参军。
0.497717
瑜兄子峻，亦以瑜元功为偏将军，领吏士千人。
周瑜的侄儿周峻，也因为周瑜的元勋之功做了偏将军，统管士卒一千人。
周瑜的哥哥周峻，也以周瑜的功绩封偏将军，领吏士千人。
0.243826
莽曰广堤。
王莽时叫广堤。
莽说广堤。
0.19154
少与安定梁毗同志友善。
少小与安定的梁毗志同道合，关系密切。
我年轻的时候和安定梁毗同志很友善。
0.038573
禹见时有变异，若上体不安，常择日洁斋露蓍，正衣冠立筮，得吉卦则献其占，如有不吉，禹为感动有忧色。
张禹看到当时常发生异常现象，而且皇上又身体欠佳，于是他择吉曰洁身斋戒、露蓍草于星宿下，以接天之气，端正衣冠而立筮占卜，如果得到吉卦，就禀告皇上，如果得到凶卦，他就感到忧虑。
禹看到有变异，如果上体不安，就常常挑选日子，洁净斋戒，等待露水干后，正衣冠站起，进行占卜，如果得到吉卦，就献上占卜结果；如果没有得到吉卦，禹就会感动得面带忧色。
0.1978
今王发政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王之野，商贾皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之涂⑾，天下之欲疾其君者皆欲赴愬于王。
现在大王如果能施行仁政，使天下做官的人都愿意到您的朝廷上来做官，天下的农民都想到您的国家来种地，天下做生意的人都想到您的国家来做生意，天下旅行的人都想到您的国家来旅行，天下痛恨本国国君的人都想到您这儿来控诉。
现在王发布政令，施行仁政，使天下做官的人都想站在王帐下，种田的人都想耕种王的地盘，做买卖的人都想在王的市场上存放货物，行走的人都想从王的路上经过，全国的人想對他的君主施加痛苦的人，都希望到王那里去上诉。
0.222509
兴和二年，兼通直散骑常侍，副清河崔长谦使于梁。
兴和二年，兼任通直散骑常侍，作清河崔长谦的副使出使梁。
兴和二年，他担任通直散骑常侍，和清河崔长谦一起出使梁国。
0.546268
庶因谓浚曰： 端有反心。 浚亦畏端得士，始有杀端意矣。
王庶因而对张浚说 ：曲端有反叛之心。 张浚也害怕曲端得到士卒拥护，开始有了杀曲端的念头。
于是，他告诉刘浚说： 端有反叛之心。刘浚也害怕刘端得到士人支持，才有了杀刘端的打算。
0.296034
少好书，博达善属文。
年轻时喜欢读书，学识渊博通达事理，写得一手好文章。
喜欢读书，博学多才，善于写作。
0.150206
肃宗作相，以本官摄大丞相府从事中郎。
肃宗为丞相，以本官职兼大丞相府从事中郎。
肃宗做相，以本官摄大丞相府从事中郎。
0.617377
子文曾举楚子玉代己位而伐宋，以百乘败而丧其众，不知如此，安得为仁？
孔子说： 没有智，怎么算得上仁呢？ 这是指子文曾举荐楚子玉接替自己的职位去讨伐宋国，结果用一百辆战车的兵力被打败，而且丧了他的全部人马，不智到这种地步，怎么算得上是仁呢？
子文曾经派楚国国君子玉代替自己位置去攻打宋国，结果百乘战车被宋军打败，子文还不知道这样的情况，怎么能够算作仁人呢？
0.102101
齐师败矣。
齐军战败了！
齐军失败了。
0.122095
已而病聩，乃益读《灵枢》、《太素》、《甲乙》诸秘书，凡经传百家之涉其道者，靡不通贯。
不久，他患耳聋病，就更加用功阅读《灵枢》、《太素》、《甲乙》诸书，凡是经传百家涉及医道的，没有不贯通的。
后来他生病了，更加努力地读书，研究《灵枢》、《太素》、《甲乙》等秘书，所有涉及 在这种道路上的经传百家，都融会贯通。
0.330139
闻有一僧来觅。
还没有派什么职务时，听说有一个和尚来找他。
听说有一个僧人来做客。
0.153756
龙之体不过数千丈，如令神者宜长大，饶之数万丈，令体掩北方，当言太岁在北方，不当言在子。
青龙神的形体不过几千丈，假如太岁神的形体应当又长又大，增加到几万丈，让太岁的身体遮盖住整个北方，应当说太岁在北方，不应当说太岁只在 子 这一个位置上。
龙的体长不过数千丈，如果神龙就应当长大，饶是数万丈，也应当掩盖北方，所以应当说太岁在北方，而不应当说在子。
0.203843
已，从尚书吴文华请，增参赞旗牌，得以军法从事，兼听便宜调遣。
后来，依从尚书昊文华的请求，增设参赞旗牌，能够依军法办事，而且任凭随机调度派遣。
已经，我向尚书吴文华请求，增加参赞旗牌，得以军法从事，兼听便宜调遣。
0.204719
以疾还京，周武及晋公护屡临视焉。
后来杨忠因病回京。周武帝和晋公宇文护多次亲临看望。
回京后，周武王和晋公护多次前来探望。
0.086634
其年，拜尚书右仆射。
当年，任尚书右仆射。
那一年，他拜为尚书右仆射。
0.428032
庚戌，太极殿成，飨群臣。
二十七日，太极殿落成，宴请群臣。
庚戌年，太极殿建成，宴请群臣。
0.533503
帝遣其子慰谕之曰： 纵人言公窥天阙，据京师，吾无疑也。
炀帝派人送来他的儿子，并安慰他说： 纵然有人说你想谋反，想占据京师，我也不会怀疑你。
皇帝派人去安慰他： 有人传言你窥探天上的宫阙，掌握京城，我毫无疑问。
0.054518
亡命者赎，各有差。 丁酉，南巡狩，诏所经道上，郡县无得设储跱。
逃亡在外的，分别按罪轻重用钱物赎罪。 丁酉，章帝南巡视察，诏令所经道上，郡县不得预先准备。
逃亡的人可以赎回，各各不同。这一年，南巡狩，下诏说，经过这条道路的郡县不能设置储藏粮食的仓库。
0.036012
是秋，河北博、洺等二十四州言雨水害稼，命御史中丞张倚往东都及河北赈恤之。
这年秋天，河北博、氵名等二十四州报告雨水太多损害庄稼，命令御史中丞张倚前往东都及河北救济抚恤。
这年秋天，河北的博、洺等二十四州报告说雨水损害了田地，皇上命令御史中丞张倚前往东都和河北进行救济。
0.516454
寻闻柳世隆、刘亮当至，众悉奔逃，道存及三子同时自杀。何慧文始谋同逆，其母禁之不从，母乃携女归江陵，遽嫁之。
不久听说柳世隆刘亮将要到来，他的部下全部逃跑，孔道存和他的三个儿子同时自杀，何慧文开始打算与寻阳同道，他母亲不允许他这样，于是带他女儿回到江陵，马上便嫁出他的女儿。
不久，听说柳世隆、刘亮将要到来，大家全部逃走，柳道存和他的三个儿子同时自杀。何慧文开始策划反叛，他的母亲禁止他，不听，于是何慧文带着女儿回到江陵，马上把她嫁给柳世隆。
0.455773
咸通中，其王习尔之再遣使者入朝，部落浸强。
懿宗咸通年间，契丹王习尔之两次派使者入朝，部落渐强。
咸通年间，其王习尔再次派遣使者入朝，部落逐渐强盛。
0.45388
丁酉，资阳砦主万户小哥及其子众家奴叛来降，诏小哥赐姓王，名永坚，补武翼大夫、夔路副总管，重庆府驻扎。
十一日，资阳寨主万户小哥及其子众家奴叛变来投降，下诏赐小哥姓王，名永坚，补武翼大夫、夔路副总管，重庆府驻扎。
丁酉年，资阳寨主万户小哥和他的儿子等一家奴仆投诚归降，皇帝下诏，赐万户小哥姓王，名永坚，补任武翼大夫、夔路副总管，重庆府驻扎。
0.553456
纵使裕得关中，县远难守，彼不能守，终为我物。
即使刘裕取得关中，相距遥远而难以固守，他不能固守，最终是我们的领土。
即使李裕得到关中，但是地方偏远难以守卫，如果不能守卫，最终还是我的东西。
0.070639
宗庙致敬，礼乐具举。
向宗庙致以敬意，礼乐一一举行。
宗庙致敬，礼乐具举。
0.117917
己卯，似道乞免答拜，从之。
初六，贾似道请求免除答拜，被采纳。
己卯，似道乞免答拜，从之。
0.079946
郁诸男女，以帝甥获免。
到郁的儿子和女儿们，因为是皇帝的外甥得以解脱。
郁诸男女，因帝甥的關係，得以免除赋税。
0.031023
伏惟陛下，资乾御宇，品物咸亨，时乘六龙，自强不息，好问受规，天下幸甚。
希望陛下借助上天统御天下，各种事物都能亨通，乘驭六龙，自强不息，喜爱问询，接受规范，天下的百姓就十分幸运了。
陛下，您凭借天下的支持，治理天下，万民都得到安乐，您乘坐着六条龙，自我加强，喜欢接受别人的意见，这是天下的大幸事。
0.05266
及是，大兵逼吉安，诸军皆内携，新军又在湖西。
到这时大清部队来打吉安，其他各路士兵都身在外无法忘家，不肯力战，新军还在湖西。
等到这时候，大兵逼近吉安，各路军队都内部叛变，新军又同时在湖西。
0.150068
出为信武长史、江夏太守。
又出任信武长史、江夏郡太守。
被任命为信武长史、江夏太守。
0.544518
河西饥胡刘武反于上党，诏表讨之。为胡所败，帝深衔之。
河西饥民胡人刘武在上党造反，明元下诏让公孙表讨伐，被胡人打败，皇帝对此耿耿于怀。
河西的胡人刘武在上党起兵造反，皇帝下诏派兵征讨。结果被胡人打败，皇帝对刘武十分憎恨。
0.384149
古诗有之： 人生不满百，常怀千岁忧。 畏不逢也； 昼短苦夜长 ，暗时多也； 何不秉烛游 ，劝之照也。
古诗中说： 人生不满百，常怀千岁忧 ，是害怕生不逢时 ；昼短苦夜长 ，是说人世间黑暗的时候居多； 何不秉烛游 ，是勉励帮助君主治国。
古诗中已有之言： 人生不满百，常怀千岁忧。 是因为害怕不能逢上好时机； 白天时间短，黑夜时间长， 是因为晚上暗，白天明； 为何不持烛游，劝人照。
0.250485
及岳被害，太祖引为记室。
贺拔岳被害之后，太祖任用为记室。
岳被害后，太祖引他做了自己的记室。
0.264602
东阳陈叔山小男二岁得疾，下利常先啼，日以羸困。
东阳县的陈叔山的小儿子两岁的时候就生了病，经常腹泻并啼哭不止，一天比一天羸弱。
东阳人陈叔山的小儿子两岁时得病，经常先于其他孩子啼哭，而且身体瘦弱。
0.310048
杜钦说王凤曰： 前罽宾王阴末赴，本汉所立，后卒畔逆。夫德莫大于有国子民，罪莫大于执杀使者，所以不报恩，不惧诛者，自知绝远，兵不至也。
杜钦劝王凤说： 从前，宾王阴末赴本是汉朝所立，后来却突然反叛，世上最大的恩德，莫过于使其拥有王位和人民；而最大的罪恶，莫过于拘杀使者。阴末赴之所以不肯报恩，也不怕讨伐，是由于自知离中国遥远，汉兵无法到达。
杜钦对王凤说： 王凤，前罽宾王阴末赴，是汉朝所立，后来他投靠了匈奴。德行最大的是拥有子民，罪过最大的是杀死使者，所以不报恩，不怕诛杀，是因为自己距离很远，敌人不会来。
0.216528
《汉官仪》曰：旧河堤谒者居之城西，有韩王望气台，孙子荆《故台赋叙》曰：酸枣寺门外，夹道左右有两故台，访之故老云：韩王听讼观台，高十五仞，虽楼榭泯灭，然广基似于山岳。
汉时堵住决口，所以班固说：文帝填补酸枣溃堤，淮水现在已经无水了。旧河道往东北通过南棣城与北棣城之间。《左传》襄公五年树作郡名，酸枣以多刺的枣树为名号，《汉官仪》说：过去河堤渴者就驻在这里。城西有韩王望气台，孙子荆《故台赋叙》说：酸枣寺门外，道路两边有两座古台，访问老人们，说是韩王听讼观台，高十五切，虽然楼榭都已荡然无存了，但宏伟的台基还像山岳一样高大。
《汉官仪》说：过去，河堤上的谒者住在城西，有韩王望气台，孙子的《故台赋》说：酸枣寺门外，左右有两座过去的台，向当地的老人们打听，说：韩王听人诉讼，就站在望气台上，台高十五仞，虽然楼台已经消失，但是它的广基仍像山一样。
0.193261
今曹节等放纵为害，而久在左右，又公兄侍中受害节等，今可表徙卫尉阳球为司隶校尉，以次收节等诛之，政出圣主，天下太平，可翘足而待也！
现今曹节等人为所欲为，放任为害。而且他们久居在皇帝左右，您的哥哥侍中刘就是被曹节等人杀害的。您可以上书朝廷，推荐卫尉阳球重新出任司隶校尉，将曹节等人逐个逮捕诛杀，由圣明的君主亲自主持朝政，天下太平，只要一举足的短时间内即可到来。
现在曹节等人放纵危害百姓，而他们又长期在皇帝身边，又公兄侍中受害节等人，现在可以上表奏请将卫尉阳球升任司隶校尉，然后依次捕杀曹节等人，这是出自圣明的皇帝，天下太平，可以等待了！
0.194864
寻遭母忧，长兄发又卒，毁慕寝顿十余年，以道素自居，恂恂若儒者。
不久母亲去世，长兄羊发又去世，居丧哀悼十余年，以操守纯朴自居，诚信的样子像个儒生。
不久，母亲去世，大兄又去世了，他毁掉自己的床铺，十多年不回家，以道义自居，像儒家那样谨慎。
0.160956
高祖尝言及作相时事，因愍安兄弟灭亲奉国，乃下诏曰： 先王立教，以义断恩，割亲爱之情，尽事君之道，用能弘奖大节，体此至公。
高祖曾说到为北周丞相时，因此怜爱李安兄弟灭亲奉国，于是下诏说： 先王立教，以义断恩，割舍亲爱之情，以尽事君之道，用以弘扬大节，体察至公。
高祖曾谈到作相时事，因感安兄弟灭亲归国，于是下诏说： 先王立下教条，以义断绝恩情，割舍亲爱之感情，尽忠事君之道，因此能弘扬大节，体现至高无上的公义。
0.45373
因舍书叹曰： 大丈夫在世当如是，会为国灭贼以取功名，安能区区专事笔砚也！
于是丢下书感叹道 ：大丈夫生活在世应该像这样，应该为国家消灭贼兵，以取得功名，怎么能够专门从事小小的笔墨纸砚呢！
他写了一封信，感叹说： 大丈夫活在世上应当这样，会为国灭贼立下功效，怎么能只专门从事写文章、作诗词这些事情呢！
0.16759
方主上霆击电掣，至于婺州，臣愚即遣子入侍，固已知主上有今日矣，将以依日月之末光，望雨露之余润。
当主上率军浩浩荡荡到达婺州时，愚臣马上派儿子前去侍奉，就已经知道主上会有今天，我将如依日月之余光，望雨露之余润。
当方国主上雷霆击电掣，到了婺州，我作为臣子，立即派遣儿子入朝侍奉，已经知道国主今天要有什么行动了，将依靠日月之末光，望雨露之滋润。
0.190305
卒，谥安简。
死后，谧号安简。
去世后，谥号安简。
0.354948
武平节度使马希萼请与楚王希广各修职贡，求朝廷别加官爵，希广用天策府内都押牙欧弘练、进奏官张仲荀谋，厚赂执政，使拒其请。
楚国武平节度使马希萼向后汉朝廷提出要与楚王马希广各自尽职进奉贡品，请求朝廷另加封官爵。马希广采用天策府内都押牙欧弘练、进奏官张仲荀的计策，用厚礼贿赂执政大臣，让朝廷拒绝马希萼的请求。
武平节度使马希萼请求與楚王希广各修职贡，求朝廷別加官爵，希广用天策府内都押牙欧弘练、进奏官张仲荀谋，厚赂执政，使拒其请。
0.314209
守元传宝皇语曰： 六十年后，当为大罗仙人。
陈守元传宝皇的话说： 六十年后，会成为大罗仙人。
元守传宝说： 六十年后，你将成为大罗仙人。
0.567242
周公行政七年，成王长，周公反政成王，北面就群臣之位。
那些事件的经过记载在《鲁周公世家》中。周公代行国政七年，成王长大成人，周公把政权交还给成王，自己又回到群臣的行列中去。
周公治理国家七年，成王成年，周公还政给成王，面朝臣子站立。
0.101421
我不能受人戮辱，汝可杀我。
我不能让人杀辱，你可杀死我。
我 不能受人的侮辱，你可以杀我。
0.224015
元徽初，从太祖于新亭拒桂阳贼，著诚效，除游击将军。
元徽初年，跟着左祖在新亭抵抗桂阳叛贼，很忠诚卖力，任游击将军。
元徽初年，随太祖在新亭抵抗桂阳贼，表现效忠，升任游击将军。
0.510041
瑾诛，西厂、内行厂俱革，独东厂如故。
刘瑾被诛杀以后，西厂和内行厂都撤销了，惟有东厂依然如故。
李瑾被杀，西厂、内行厂都废止了，只有东厂还保留不变。
0.185347
祭仲与渠弥不敢入厉公，乃更立昭公弟子亹为君，是为子亹也，无谥号。
祭仲与渠弥不敢接纳厉公，便改立昭公的弟弟子亹做国君，就称子亹，他没有谥号。
祭仲和渠弥不敢进入厉公，于是就立了昭公的弟子亹为君，这就是子亹，没有谥号。
0.332783
及齐亡之岁，上距天保之元二十八年矣。
到查亡那一年，上距型星元年二十八年。
等到齐国灭亡的时候，距离天保元年的二十八年。
0.20822
其刺史、二千石有臧罪显明者，驿马上之。墨绶以下，便辄收举。
对于刺史、二千石赃罪显著的，可由驿马上诏；县令以下，可以即行逮捕。
如果刺史、二千石有犯法的明显罪行，就立即上奏。
0.162329
先主素识待之，不深责也，以为巴郡太守。
刘备向来赏识恩遇他，也没有过于责备，就任命他为巴郡太守。
先主平时就认识他，没有对他很严厉地责备，让他担任巴郡太守。
0.205874
久之，从选人卢从愿请，命有司岁以其忌日祭焉。
很久以后，听从选人卢从愿的请求，命令主管部门每年在杨信民忌日那天祭祀。
过了一会儿，卢从願请求，让官府每年在卢从願的忌日祭奠他。
0.060588
二李马路李嗣业，字嗣业，京兆高陵人。长七尺，膂力绝众。
李嗣业的字叫嗣业，京兆府高陵县人，身高七尺，力大超群。
二李马路李嗣业，字嗣业，京兆高陵人。他身高七尺，力量大得无人能比。
0.318294
至十月，大清兵入畿甸，都城戒严。
到了十月，大清兵进入京城附近，都城戒严。
十月，大清军进入京城，京城加强戒备。
0.330404
建义初，领亲信都督。
建义初年，为亲信都督。
建义初，他担任亲信都督。
0.436684
帝曰： 利社稷，无不可。
皇帝说： 只要对国家有利，没有不行的。
皇帝说： 对国家有利，没有不行的。
0.794655
且吾所以知天之爱民之厚者，有矣。曰：以磨为日月星辰，以昭道之；制为四时春秋冬夏，以纪纲之；雷降雪霜雨露，以长遂五谷麻丝，使民得而财利之；列为山川溪谷，播赋百事，以临司民之善否；为王公侯伯，使之赏贤而罚暴，贼金木鸟兽，从事乎五谷麻丝，以为民衣食之财，自古及今，未尝不有此也。
而且我知道上天爱民的原因也大有其所，即天分别日月星辰，照耀天下，制定四季春夏秋冬，以为纪纲，降下霜雪雨露，以生长、成熟五谷丝麻，使老百姓得以供给财用；又分列为山川溪谷，广布各种事业，用以监察百姓的善恶；分别设立王、公、侯、伯，使他们赏贤而罚暴，征收金木鸟兽，从事五谷丝麻，以为百姓的衣食之财，从古到今，未曾不是如此。
而且，我之所以知道天之爱民之厚，有原因。就是：磨作日月星辰，显示道路；制定四季春秋冬夏，显示法度；降下雪霜雨露，长养五谷麻丝，使人民得到财富；布置山川溪谷，处理百事，以考察民之善恶；为王公侯伯，使他们赏赐贤人而惩罚暴人，搜捕金木鸟兽，从事于五谷麻丝，以为人民提供衣食之财，从古至今，未尝不如此。
0.254169
至冬枯死，如草，及春却青。
到了冬天它就枯死，就像草那样，到了春天就又泛青了。
冬天枯死，像草一样，到了春天又变得青色。
0.287517
六月，戊申，遣兵部尚书崔敦礼等将并、汾步骑万人往茂州。
六月，戊申，高宗派兵部尚书崔敦礼等人统率并、汾州步骑兵一万人前往茂州。
六月，戊申，派兵部尚书崔敦礼等率军万多人前往茂州。
0.471819
复登后船，火亦随之。
他又登上后一条船，火也跟过去。
又上了船，火光也跟了上来。
0.093241
则阳游于楚，夷节言之于王，王未之见。夷节归。
则阳到楚国游玩，夷节告诉楚王，楚王没有接见则阳，夷节只好回家。
就阳到楚国去游历，夷节向楚王进言，楚王没有见到夷节。夷节回去。
0.2691
齐将东方老来寇，琳率众御之。
齐将东方老来犯，高琳率众抵御。
齐国将领东方老来侵犯，李琳率军 resistance。
0.127124
六月，辛巳，以南郡王大连行扬州事。
六月，辛巳，梁朝任命南郡王萧大连掌管扬州政事。
六月，辛巳，南郡王大连行扬州事。
0.307589
卫官利其赂，且可以冒饷也，因而纵之。
卫所的长官从其贿赂中谋利，并且可以冒领粮饷，也就放纵他们。
卫官利其贿赂，而且可以冒领军粮，因而纵容他。
0.189947
是后异技淫声咸萃乐府，皆置博士弟子，递相教传，增益乐人至三万余。
此后异技淫声全部汇集到乐府，各行各当都设博士弟子，让其转相教习，把乐人增加到三万多人。
从此以后，各种新奇的音乐和声音都汇集到乐府，都由博士和学生传教，增加音乐人达三万多人。
0.248942
选国子监祭酒，晋南京礼部右侍郎，署吏部事。
选为国子监祭酒，晋升为南京礼部右侍郎，兼理吏部事。
选任国子监祭酒，任晋南京礼部右侍郎，代理吏部事务。
0.578573
苟得其人，自可起冢养而为卿相，伊尹、傅说是也，而况州郡之职乎。
假如能找到优秀的人才，自然可以把养马的奴仆起用为公卿宰相，伊尹、傅说就是这样的例子，更何况州郡的职位呢。
如果得到合适的人，就可以起土堆来埋葬他们，让他们成为卿相，伊尹、傅说是这样，而州郡之职更是如此。
0.181854
盖闻梁王西入朝，谒窦太后，燕见，与景帝俱侍坐於太后前，语言私说。
听说梁王西入京师朝见，谒见窦太后，家人相见，和景帝一起陪坐在太后面前，他们母子、兄弟之间高兴地说贴心话。
听说梁王西去朝见窦太后，窦太后接见他，梁王和景帝一起坐在窦太后面前，他们私自带话。
0.330937
帝固让，旋镇丹徒。
武帝坚持推辞，不久镇守丹徒。
皇帝坚决推辞，然后镇守丹徒。
0.390738
时朝廷以诸路把军官时有不和不听，更相诉讼，古上言曰： 臣以为善者有劝，恶者有惩，国之大法也。
当时朝廷因为各路主管军官经常发生不和而不听指挥，他们还更加紧相互诉讼。许古上奏说 ：臣认为善者应当奖励，恶者应受惩罚，这是国家的大法。
当时朝廷认为各地方官不都听从朝廷命令，而且互相控告，古代的人说： 臣子做好事有劝勉，坏人做坏事有惩罚，这是国家的大法。
0.222484
诸道多自诉于上，上意寤，诏： 今年已入在官者输京师，未入者悉以与民；明年以后，悉免之。
各道经常向德宗反映这种情况，德宗心中理解了他们的疾苦，于是颁诏： 今年已经收入官府的税收以外的财物可以运往京城，还没有收入官府的，全部交还给百姓。从明年起，悉数免除。
各地方官都向上面报告，上面醒悟了，下诏说： 今年已入官的人要输到京城，未入官的人全部與民，明年以后，全部免征。
0.084449
世祖伐卜灰，太祖因辞不失请从行，世祖不许而心异之。
金世祖攻伐卜灰，太祖因为辞不失在军中而要求随从前往。世祖不允许但是心里奇怪这件事。
世祖要攻打卜灰，太祖因辞谢而请求随行，世祖不许，太祖心里却有不同想法。
0.190711
越字弘伦，早卒。
石越字弘伦，死得早。
越字弘伦，很早就死了。
0.394588
长孙晟谓沙钵略曰： 突厥与隋俱大国天子，可汗不起，安敢违意！
长孙晟对沙钵略可汗说： 突厥可汗与隋朝皇帝都是大国天子，礼相匹敌，可汗不肯起身跪拜，我们做使节的怎敢违背您的意愿。
长孙晟对沙钵略说： 突厥和隋都是大国家，天子不起来，你敢违背他的意思吗？
0.223921
操收绍书中，得许下及军中人书，皆焚之，曰： 当绍之强，孤犹不能自保，况众人乎！
曹操收缴袁绍的往来书信，得到许都官员及自己军中将领写能袁绍的信，他将这些信全部烧掉，说： 当袁绍强盛之时，连我都不能自保，何况众人呢！
曹操收缴了绍军中人的书信，都烧了，说： 绍军强盛，我尚且不能自保，更何况其他人呢！
0.160135
大司马车骑将军许嘉等二十九人以为，孝文皇帝除诽谤，去肉刑，躬节俭，不受献，罪人不帑，不私其利，出美人，重绝人类，宾赐长老，收恤孤独，德厚侔天地，利泽施四海，宜为帝者太宗之庙。
大司马车骑将军许嘉等二十九人认为孝文皇帝排除谤议，减去肉刑，亲身厉行节俭，不接受贺献，处罚有罪之人不及妻子，不贪利，放出宫中美人，对闱人为宦官十分慎重，礼遇年长之人，收养抚恤没父母没子女的人，功德之高可比天地，恩惠利益广施天下之人，应该为他建立太宗之庙。
大司马车骑将军许嘉等二十九人认为，孝文皇帝除掉诽谤，废去肉刑，自己节俭，不受奉献，罪人不受罚，不私其利，出美人，重视厚待老人，收养孤寡，德行厚载天地，恩泽施满四海，应当是皇帝的庙。
0.243235
钱传瓘与彭彦章遇；传瓘命每船皆载灰、豆及沙，乙巳，战于狼山江。
钱传和彭彦章两军相遇，钱传命令每只船上都要装载上灰土、豆子以及沙子。乙巳，两军在长江边狼山交战。
钱传瓘和彭彦章相遇，传瓘命令每条船都装满灰、豆和沙子，乙巳日，两军在狼山江上交战。
0.202508
蒲生我池中，其叶何离离。
香蒲生长在我的水池裹，它的叶子多么茂密。
蒲草在我池中，它的叶子为什么那么离开。
0.231538
沈攸之难，世祖挟晋熙邵陵二王军府镇盆城，休承奉军费，事宁，仍迁邵陵王安南长史，除黄门郎，宁朔将军，前军长史，齐台散骑常侍。
沈攸之起兵发难事起，世祖挟持晋熙、邵陵二王军府镇守盆城，刘休供给军费，事态平定后，仍然迁邵陵王安南长史，除黄门郎，宁朔将军，前军长史，齐台散骑常侍。
沈攸之被难，世祖把晋熙邵陵二王的军队驻扎在盆城，休承承奉军费，事情平定后，仍把邵陵王安南长史，除黄门郎，宁朔将军，前军长史，齐台散骑常侍。
0.577736
山谷仄隘，林薄蓊翳，边外之形也。
山谷狭隘，树大林深，是边塞之外的地形。
山谷狭窄，林子茂密，这是边外形胜。
0.077506
初造新字千余。
开始造一千多新字。
最初造出许多新字。
0.315598
若乃陷击之所歼伤，追走之所崩籍，头颅断落于万丈之山，支革判解于重崖之上，不可校计。
至于冲锋陷阵中被杀死杀伤的，追击和逃跑中溃散践踏的，脑袋被砍落在万丈深的山底的，肢体在万重悬崖上面分离的，无法统计。
那些被攻陷后杀死的人，被追击后死亡的人，头颅被砍断抛在万丈高峰上，断骨被抛在重崖上，无法计算。
0.043751
范曰： 金人必复谋夜战以幸胜，乃预备大鼓，令军中闻叠鼓声始动，若彼未至五十步内而辄动者斩。
赵范说： 金兵一定是又想在晚上出战以侥幸取胜。 于是预先准备大鼓，命令军中听见击鼓声开始出击，如果敌方没有到五十步内就行动的人定斩不赦。
范说：金人必然会准备夜战以侥幸取胜，于是就准备了大鼓，让军中听到鼓声才动，如果他们未到五十步之内就动起来，就斩杀他们。
0.193177
遂遣人分部悉捕诸吕男女，无少长皆斩之。
于是，太尉派人分头逮捕所有吕氏男女，不论老小一律处斩。
于是就派人行分头捕捉吕氏一家男女，不论老幼都杀掉。
0.257424
赵德胜，濠人。
赵德胜，濠州人。
赵德胜，是濠州人。
0.596949
臣推诚仰期，罔有二心，不图奸回潜遘，理顺难恃，忠贤陨朝，愚臣见袭，到彦之、萧欣等在近路。
我一片好心期待，没有二心，没想到奸臣暗中作了手脚，正义的人难以保存，忠良的人在朝中被杀，愚臣我也将被袭击，到彦之和萧欣便在附近准备攻击我们。
臣推诚仰期，没有二心，不图奸回潜遘，理顺难恃，忠贤陨朝，愚臣见袭，到彦之、萧欣等在近路。
0.127221
好倜傥大节，当世以是高之。
喜欢倜傥洒脱的大节，当时社会上的人因此而很看重他。
他是个大人物，因此高人一等。
0.018831
五备：一同往路以揆远迩，三明要丑友德以众尔庸，三明辟章远以肃民教，四明义倡尔众教之以服，五要全文德、不畏强宠。
五备是：一，共同行路，要量度远近；二，明辨善恶，友爱文德，以加多你的功劳；三，明示法纪告晓远方，以严肃民教；四，彰明礼义倡导众人，教他们实行；五，相约敬重文德，不畏强权。
五种备选：一起往路上去考察远近，三种明白要丑友德，三种明白要丑友德，三种明白要丑友德，四种明白要丑友德，五种要全备德行，不害怕强权宠信。
0.013335
兼尚书元英、邢峦穷其阿附之状。
兼任尚书职务的元英、邢峦追究他们攀附赵修的情况。
兼尚书元英、邢峦研究了阿附之人的情况。
0.281767
辛丑，光禄大夫、右御卫大将军张寿卒。
十一日，光禄大夫、右御卫大将军张寿去世。
辛丑年，光禄大夫、右御卫大将军张寿去世。
0.837184
紫馡树，出真腊国。
紫馡树，出在真腊国。
紫馡树，产于真腊国。
0.525382
然吾取王清、史彦超者，其有旨哉！
但我选取王清、史彦超，这是有用意的！
但是，我选取王清、史彦超，有什么道理呢？
0.487211
众默然，无敢应者。
大家都默不作声，没有一个人敢回答宇文泰的话。
大家都不说话，没有人敢回应。
0.097788
臣愚，以为诸王幼冲，无用兵马以妨要务；又，黄门宦官开立占募，兵民避役，逋逃入占。
我认为，诸王年幼，不要给他们配备兵马，使要紧的事务受到损害。另外，对黄门宦官进行招募，使士兵百姓得以躲避兵役，而逃亡的罪人也都进入黄门。
我愚笨，认为诸王年幼，没有用兵马来干扰重要事务；又，黄门宦官开立招兵买马，百姓逃避兵役，逃入占籍。
0.152644