Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
宰，东夹北，西面南上。
宰在东夹屋北边堂下，面朝西以南边为上位。
宰，在东边，北面；西面，向上。
0.02995
己卯，休至，望便殿止住，使孙楷先见恩。
十八日，孙休来到，望见便殿就停了下来，让孙楷先见孙恩。
己卯日，休息日，到皇城外止住，让孙楷先去见皇帝。
0.171058
子孙拜辞悲泣，测长啸不视，遂往庐山，止祖炳旧宅。
子孙们拜别他时悲痛哭泣，而宗测看也不看便长啸而去。于是他前往庐山，在祖父宗炳的旧宅中居住。
子孙们悲哭着告辞，测长啸而不看，于是前往庐山，住在祖炳的旧宅。
0.203838
既至无衣，镇军将军沈约遣裙衫迎之。
已经到了京城却没有衣服可穿，镇军将军沈约派人送裙衫欢迎他。
到了以后，镇军将军沈约派裙衫去迎接他。
0.277063
癸酉，太弟即皇帝位，大赦，尊皇后曰惠皇后，居弘训宫；追尊母王才人曰皇太后；立妃梁氏为皇后。
癸酉，太弟司马炽即皇帝位，宣布大赦，尊奉皇后为惠皇后，安排在弘训宫。追尊母亲王才人为皇太后。册立妃梁氏为皇后。
癸酉，太弟即皇帝位，大赦，尊皇后曰惠皇后，居弘训宫；追尊母王才人曰皇太后；立妃梁氏为皇后。
0.417393
淮阴援军断其路，秦生屡战破之，遂取角城。
梁朝派遣淮阴的军队去增援角城不愿意降魏的人，阻断了吴秦生的去路，吴秦生屡次交战，打败了梁朝的援军，于是占取了角城。
淮阴的援军切断了他的道路，秦军多次作战都失败了，于是攻取了角城。
0.117499
帝生始数月，尚未能言，欻然曰： 得活。
宣帝当时只生下几个月，还不会讲话，却突然开口说： 得活下去。
皇帝刚生下几个月，还不会说话，突然说： 活下去。
0.422312
帝将讨高丽，先遣营州都督张俭轻骑度辽规形势，俭畏，不敢深入。
太宗将要征讨高丽，先派营州都督张俭率轻骑渡过辽河侦察形势，张俭畏敌，不敢深入其境。
皇帝准备攻打高丽，先派营州都督张俭率轻骑兵过辽，张俭害怕，不敢深入。
0.450006
十二月，乙卯，隋遣兼散骑常侍曹令则、通直散骑常侍魏澹来聘。
十二月，乙卯，隋朝派遣兼散骑常侍曹令则、通直散骑常侍魏澹出使陈朝。
十二月，乙卯，隋朝派兼散骑常侍曹令则、通直散骑常侍魏澹来聘求婚姻。
0.765993
其明年应郊，朝议以为宜依《周礼》，宗伯摄职，三公行事。
第二年应该进行郊祀礼，朝中意见认为应该依照《周礼》，由宗伯代行主祭，由三公执行祭事。
第二年，应该到郊外祭天，朝中大臣认为应该按照《周礼》来行事，宗伯摄职，三公主持祭事。
0.255902
开皇元年，立为晋王，拜柱国、并州总管，时年十三。
开皇元年，被立为晋王，封柱国、并州总管，当时十三岁。
开皇元年，封为晋王，拜柱国、并州总管，当时十三岁。
0.761736
诗云 趯趯免，还犬获之。他人有心，余忖度之 。
《诗经》说： 狡兔又蹦又跳，遇到猎犬跑不掉；别人的心思，我能揣摩到 。
诗说： 趯趯逃走，又回来，被狗 catch了。别人有心思，我测出来。
0.119111
皞自以朝籍已高，不乐却为王府官职。
刘皞自认为朝官职位很高，不愿当王府的官职。
王皞自认为朝籍已经高，不乐再做王府官职。
0.30127
故 道不同，不相为谋。
所以孔子说： 道不同，不相为谋。
所以，道路不同，不能一起谋划。
0.202556
王其祗显大礼，享兹万国，以肃膺天命。
希望梁王举行盛大的典礼享有这天下，以恭敬地承受天命。
王只显大礼，享受万国，以肃承天命。
0.051346
以中山公虎为太尉、尚书令，进爵为王；虎子邃为冀州刺史，封齐王；宣为左将军；挺为侍中，封梁王。
任中山公石虎为太尉、尚书令，进升爵位为王；任石虎的儿子石邃为冀州刺史，封为齐王；石宣为左将军；石挺为侍中，封为梁王。
把中山公赵虎任太尉、尚书令，升爵为王；赵虎的儿子赵邃任冀州刺史，封为齐王；赵宣任左将军；赵挺任侍中，封为梁王。
0.511692
夏五月，火始昏见。
夏季五月，大火星开始在黄昏出现。
五月，火星开始可见。
0.215581
栾黡死，盈之善未能及人，武子所施没矣，而黡之怨实章，将于是乎在。
栾黡死了，盈的好处没有能到达别人那里，栾武子所施舍的又逐渐完了，而对栾黡的怨恨实在太明显，所以灭亡将会落在栾盈身上了。
栾黡死了，盈之的善行没有施及别人，武子所施行的恩德已经消失，而栾黡的怨恨实际上就是章的，将来的事情就必然会这样。
0.235512
惜纪纲，谨法度，重典刑，戒姑息，此人主之正直也。
顾惜法制，谨慎法度，重视常刑，劝戒姑息，这是人主公正不偏邪。
要谨慎法度，重视典章法律，严格赏罚，警惕姑息，这是国君的正道。
0.322413
婕妤进侍者李平，平得幸，立为婕妤。
班侄伃将自己的侍女李平进献给成帝，李平得到宠幸，被封为婕妤。
婕妤进侍者李平，李平得到皇帝的宠爱，被立为婕妤。
0.243323
臻曰： 不然。
卫臻说： 不然。
臻说： 不然。
0.866878
贺拔胜至，景逆击之，胜兵败，帅数百骑来奔。
贺拔胜也赶到了，侯景进行迎击，贺拔胜的兵马被打败，只好带领几百名骑兵来投奔南梁。
贺拔胜到了，高顺迎面击退，贺拔胜兵败，率数百骑兵逃走。
0.124033
立伪学之禁，逐汝愚之党，是将空陛下之国，而陛下不知悟邪？
树立伪学之禁，贬逐赵汝愚的朋辈，这是将要掏空陛下的国家，而陛下不知醒悟吗？
建立伪学禁令，驱逐汝愚之党，这是空耗陛下之国，而陛下不知醒悟吗？
0.360723
悦有老母，不能自杀，愿诸公以此刀断悦首，提出城降马仆射，自取富贵，无为与悦俱死也！
我家有老母，不能自杀，希望诸位用这把刀砍下我的脑袋来，拿着出城，投降马仆射，各自获取富贵，用不着与我一齐赴死！
有老母亲，不能自杀，希望各位能用这把刀斩断他的头，提出城降马仆射，自己取富贵，不要和我一起死了！
0.326634
回车入郭，访此宅知己，元在不出，方知狐来夺之。
回过头进入城郭，访问住在这里的熟人，朋友在家没出门，才知是狐狸来夺书。
回到家中，去访求此宅的知己，元来不出，才知是狐精来争夺它。
0.128899
八年四月，临洮、平凉、河州雹伤麦。
八年四月，临洮、平凉、河州降冰雹，损伤麦苗。
八年四月，临洮、平凉、河州发生冰雹，损害了麦子。
0.632266
所亲部曲请季式曰： 今日形势，大事去矣，可将腹心二百骑奔梁，既得避祸，不失富贵。何为坐受死也？
其所亲近的部曲向季式进言说： 看今天的形势，大事已去，您可带两百心腹跑到梁朝，又逃避了祸害，也没有丢掉富贵，为什么要坐在这里等死？
部下请求周季式说： 如今形势危急，大事情已经去了，可以率两千骑兵奔向梁国，既能躲避祸难，又不会失去富贵，为什么还要坐受死呢？
0.149839
率教已守前屯，尽驱哈喇慎诸部，抚场犹在八里铺。
赵率教已在前屯驻守，将哈喇慎各部全部赶走，办公的大本营还在八里铺。
他按照教诲守在前屯，把哈喇慎各部都驱散，而场所在八里铺。
0.262416
遣耿南仲号于众曰： 已得旨宣纲矣。
派遣耿南仲大声告诉大家说： 已经得到皇上命令召用李纲。
派耿南仲向众人宣布说： 已经接到圣旨宣布纲了。
0.191746
苦，莽曰赖陵。
苦县，王莽时叫赖陵县。
苦，莽曰赖陵。
0.051916
故《书》称： 任官惟贤才。
所以《尚书》说： 只选取贤良和有才能的人做官。
所以《书》说： 任命官职要选贤任能。
0.229972
时宦者刘忠翼权震中外，泾原节度使马璘为帝宠任，有所干请，衮皆拒却。
当时宦官刘忠义权力大到使全国人害怕，泾原节度使马瞞也受皇帝宠信，求他行方便，他都拒绝了。
当时宦官刘忠翼掌握中外大权，泾原节度使马璘受皇帝宠爱，有什么要求，李德裕都拒绝。
0.332379
隆兴苦盐泺等驿饥，发钞七千锭赈之。
隆兴的苦盐泊等驿站饥馑，发放钱钞七千锭赈济之。
隆兴年间的盐泺等驿站发生饥荒，发钞七千锭来救济。
0.19052
因诏五日一参，入阁供奉。
以此，下诏姚崇每五天一参见，入阁供奉。
因为皇帝下诏，五天进宫一次，在宫中供职。
0.035273
癸巳，以国论勃极烈撒改为国论忽鲁勃极烈，阿离合懑为国论乙室勃极烈。
二十七日，任命国论勃极烈撒改为国论忽鲁勃极烈，阿离合懑为国论乙室勃极烈。
这一年，把国论忽鲁勃极烈改称为国论撒合勃极烈，阿离合懑被任命为国论乙室勃极烈。
0.57705
又前与白衣祢衡跌荡放言，云 父之于子，当有何亲？
又以前与没有出仕的祢衡无所检点地乱说什么 父亲与儿子，有什么亲？
又以前，我和白衣祢衡跌宕放言，说： 父母对子女，有什么亲昵？
0.182854
于是贬洎郴州司户。
于是，贬田洎为郴州司户。
于是被贬到郴州司户。
0.38246
国将衰，必贱师而轻傅；贱师而轻傅，则人有快；人有快则法度坏。
国家将要衰微的时候，一定是鄙视老师而看轻有技能的人才的；鄙视老师而看轻有技能的人才，那么人们就会有放肆之心；人有了放肆之心，那么法度就会破坏。
国家衰败，必然会轻视老师而轻视师傅；轻视老师而轻视师傅，那么人们就会快乐；人们快乐，就会使法律制度败坏。
0.175833
或劝侂胄立盖世功名以自固者，于是恢复之议兴。
有人劝韩侂胄立盖世功名来巩固地位，于是恢复失地的议论兴起。
有人劝说王盖胄要立下赫赫功名来巩固自己的地位，于是恢复的议论便兴起。
0.388457
齐相卜式上书，请父子与齐习船者往死南越。
齐国丞相卜式上书朝廷，请求汉武帝批准他父子和齐国熟习舰船的人前往南越效死。
齐相卜式上书，请求父子一起前往死南越。
0.131329
伪太子别有仓库。
太子另外有仓库。
伪太子有其他的仓库。
0.137471
尊皇后为皇太后，权处分军国事，淑妃为皇太妃。
尊皇后为皇太后，代行处理军国事务，淑妃为皇太妃。
尊皇后为皇太后，授权她管理军国大事，淑妃被尊封为皇太妃。
0.465633
辛丑，南丹蛮莫公晟围观州，焚宝积监，杀知监陈烈。
二十日，南丹蛮莫公晨围攻观州，焚烧宝积监，杀死知监陈烈。
这一年，南丹蛮的莫公晟聚集州中，烧毁了宝积监，杀死了知监陈烈。
0.36926
若陈兵黄河之津，使不得西，分扼井陉、天井，使不得东，而主将以大军蹙之，则贼进退皆穷，可不战擒矣。
假令在黄河的渡口布下军队，使叛兵不能向西去，再分兵把守井陉、天井，使叛兵不能向东跑，然后主将集中兵力向敌军推进，那么叛军进退无路，就可以不战而拿获了。
如果陈兵在黄河的渡口，使敌人不能西进，分兵扼守井陉、天井，使敌人不能东进，而主将率大军压逼，那么敌人进退都受困，可以不战而擒获。
0.268451
世祖克平凉，乃得还。
世狙攻克王速，毖遣才得以回来。
世祖攻下平凉后，才得以返回。
0.08411
其夏，骠骑将军与合骑侯敖俱出北地，异道；博望侯张骞、郎中令李广俱出右北平，异道：皆击匈奴。
这年夏天，骠骑将军与合骑侯公孙敖都从北地出兵，分道进军；博望侯张骞、郎中令李广都从右北平出兵，分道进军。
这一年，骠骑将军和合骑侯敖一起出兵北地，道路不同；博望侯张骞、郎中令李广一起出兵右北平，道路也不同，都击退了匈奴。
0.34731
改庶吉士，授编修。
改庶吉士，授官编修。
改任庶吉士，授编修。
0.541082
时小司马尉迟纲总统宿卫兵，护乃召纲共谋废立。
当时小司马尉迟纲统领宿卫兵，宇文护就召尉迟纲共同商议废除孝闵帝拥立新帝。
当时小司马尉迟纲负责统领宿卫军队，杨废立召他一起商议废立之事。
0.304106
以温都思忠诸路廉问。
派温都思忠去各路考察巡访。
用温都思忠各路廉问。
0.24052
毛贵亦数败元兵，陷清、沧，据长芦镇，寻陷济南；益引兵北，杀宣慰使董搏霄于南皮，陷蓟州，犯漷州，略柳林以逼大都。
毛贵也数败元兵，攻陷清、沧，占据长芦镇，随即又攻陷济南；进而引兵北上，在南皮杀宣慰使董搏霄，攻陷蓟州，进犯淳阝州，夺取柳林以进逼大都。
毛贵多次打败元军，攻占清、沧二州，占据长芦镇，后来又攻占济南；益加军北进，在南皮杀死宣慰使董搏霄，攻占蓟州，进犯漷州，沿柳林逼近大都。
0.388815
忽一日，自不觉变身为猿。
忽然有一天，自己不觉变身成了猿猴。
有一天，我突然发现自己变成了一只猿猴。
0.232751
且耽罗国王尝来朝觐，今叛贼逐其主，据其城以乱，举兵讨之，义所先也。
且耽罗曾来朝拜，今其国内的反叛者赶走了国王，据城作乱，我元朝举兵讨逆，也是义不容辞的事。
而且耽罗国王曾来朝贡，现在叛贼赶走了他的主人，占据了他的城池，起兵攻打他们，这是我的责任。
0.061272
述盛称和美，帝用为博陵太守，诏廓就视和为式。
宇文述又盛赞丘和的好处，炀帝便派丘和任职为博陵太守，下诏杨廓前往博陵向丘和学习。
他称赞美他，皇帝任命他为博陵太守，下诏让王廓就视美作为标准。
0.185273
圣王推终始之弊，权轻重之理，包彼小违以据大安，然后足以籓固内外，维镇九服。
圣明的帝王推测前后弊端，权衡轻重之理，包容诸侯的小错误以稳固大的安定，然后足以使国内外藩屏巩固，维持统治天下。
圣明的帝王推究始终之弊端，权衡轻重之道理，包容小的错误而掌握大的安全，这样就足够巩固内外，镇服九服。
0.311083
上即令草诏。
皇上就让他草拟诏书，仍然让宫人拿着蜡烛。
皇上就命令草拟诏书。
0.144508
是日一路霁甚，至长春铺，阴云复合。
这天一路上天气都很晴朗，到长春铺时阴云又笼罩了天空。
那一天，一路都是晴天，到了长春铺，阴云又聚拢来了。
0.08568
冬十月，春官尚书范履冰、凤阁侍郎邢文伟并同凤阁鸾台平章事。
冬十月，春官尚书范履冰、凤阁侍郎邢文伟都任同凤阁鸾台平章事。
冬天十月，春天官尚书范履冰、凤阁侍郎邢文伟一起担任凤阁鸾台平章事。
0.687155
故曰： 庆勉敦敬以显之，富禄有功以劝之，爵贵有名以休之。
所以说： 庆勉敦敬以显之、富禄有功以劝之，爵贵有名以休之。
所以，要奖励他们，就应当用庆勉和敬重来显扬他们的功业，用富禄和功名来鼓励他们，用爵位和名望来休息他们的功业。
0.015337
远近闻其死，莫不伤之。
远近的人听到他的死讯，没有不为他哀伤的。
遠近聽說他死了，都感到傷心。
0.014563
刘氏、范氏世为婚姻，苌弘事刘文公，故周与范氏。
刘氏、范氏世世代代互通婚姻，苌弘事奉刘文公，所以周朝亲近范氏。
刘氏、范氏世代婚姻，范弘事刘文公，所以周与范氏。
0.433038
又复怖畏惊恐，欲走出门，为吏人等遮拦不放。
黑老惊恐万状，想要跑出门去，被衙吏们拦住了。
又恐惧害怕，想走出门，但被官吏等人拦住不让走。
0.0353
杨师厚攻下唐、邓、复、郢、随、均、房七州，硃全忠军于汉北。
杨师厚攻下唐、邓、复、郢、随、均、房七州，朱全忠驻扎在汉江北岸。
杨师厚攻下了唐、邓、复、郢、随、均、房七州，朱全忠的军队在汉北。
0.719928
问有花园坑，景亦没，无可观。
打听到有个花园坑，景物也已埋废，没有可观赏的。
问：有花园坑，景色也没有，没有什么可观赏的。
0.375807
忬犹被赉。
忬也被赏赐。
王忬还受到赏赐。
0.147722
今制礼作乐，实考周爵五等，地四等，有明文；殷爵三等，有其说，无其文。
现在制定礼制、创作乐教，客观地考察周朝的爵位分五等，封地分四等，有明确文字记载；殷朝的爵位有三等，传有其解说，经无其正文。
现在制定礼制，实际上考察了周朝的爵位五种，地的四种，有明确的文章；殷朝的爵位三种，有它的说法，但没有它的文章。
0.280078
泰至鹿角山，被围。
曹泰到达鹿角山时，被敌寇包围。
到了鹿角山，被围困了。
0.091716
故吴之风俗，相驱以急，言论弹射，以刻薄相尚。
所以吴地的风气习俗，相互间行为急迫，言谈诘难，以刻薄相待。
所以吴地的风俗，相互追逐，急功近利，互相弹劾，以刻薄相尚。
0.378215
丁巳，罢扬州海陵监牧。
初五，罢免扬州海陵监牧。
丁巳年，罢去扬州海陵监的牧。
0.340781
彼其乎归居，而一闲其所施。其于人心者，若是其远也。
为回返真性而又有所动作，但总是效法自然，人们随后才称呼他为圣人。
那些人回到家中，就只有空闲时间，那些人对于人的心理，是那么地远远超过别人。
0.014989
流崔仁师于连州。
将崔仁师流放到连州。
流崔仁师在连州。
0.187131
帝纳而封之，母妻皆为王太夫人、王夫人。数年生聚，畜牧日以蕃盛，遂慢我使者，拘留之。
明成祖接纳了他并封他为王，他的母亲、妻子都成了王太夫人、王夫人，经过几年的人口繁殖和物力聚积，其畜牧业一天比一天繁盛，于是就怠慢明朝使者，把使者拘留起来。
皇帝接受并封他为王，他的母亲和妻子都被封为王太夫人、王夫人。他每年都收集很多牛、羊、马、驴、马车等，使家畜日益繁盛，于是就慢待我派来的使者，把他們拘留了。
0.336679
赐征北诸郡蒙古军阔阔八都等力战有功者银五十两，战殁者家给银百两，从行伍者钞一锭，其余衣物有差。
赐给征服北方各郡的蒙古军阔阔八都等奋力作战有功的人白银五十两，战死者的家属赐给白银一百两，跟随行军的赐给钱钞一锭，其余衣物等数额各不相等。
赐给征北诸郡的蒙古军中，因战功而立功者，银五十两，战死者，家给银百两，从军者，钞一锭，其余衣物有差。
0.282768
戊子，幸太一宫、天清寺祈雨。
初五，到太一宫、天清寺祈祷降雨。
戊子年，我到太一宫、天清寺祈求雨水。
0.484058
庚申，并州长史王方庆为鸾台侍郎，殿中监李道广：同凤阁鸾台平章事。
二十一日，并州长史王方庆任鸾台侍郎，殿中监李道广，并加同凤阁鸾台平章事。
庚申年，并州长史王方庆任鸾台侍郎，殿中监李道广任同凤阁鸾台平章事。
0.751345
汉之败卻彭城，塞王欣、翟王翳亡汉降楚，齐、赵亦反汉与楚和。
汉军在彭城败退之后，塞王司马欣、翟王董翳叛汉降楚，齐国和赵国也背叛汉王跟楚国和解。
汉朝在败给彭城，塞王欣、翟王翳都投降楚国，齐国、赵国也反叛汉朝，与楚国和解。
0.257927
是月，后卫屯田及颍、息、汝阳、上蔡等县水，霸州及堂邑县蝻。
本月份，后卫屯田以及颍、息、汝阳、上蔡等州县水灾，霸州及堂邑县蝗蝻成灾。
这个月，后卫屯田以及颍、息、汝阳、上蔡等县的水，霸州和堂邑县都出现了蝻。
0.554116
天下朝觐官大半被谴，逮一人，数大家立破。
天下朝觐官员大半遭到谴责，一人被逮捕，数个大家立即破产。
朝觐官大部分被贬，只要抓到一个人，就会让整个大家族都破灭。
0.067736
火船将至，即驰小艇，以钉钉之，引锁向岸，火船不得及桥。
火船将到，就飞驰小艇，用钉子钉住它，牵引锁链向河岸拉，火船不能到桥。
火船即将到来，就飞快地划小艇，用钉子钉住小艇，引锁向岸边，火船不能及到桥上。
0.370329
镇南粗强，监军尚笃，并豫戎任，任自封裔。──赞辅元弼、刘南和辅元弼名匡，襄阳人也。
在豫州时就跟随刘备，他的身份地位仅次于赵云，两人都以忠勇果敢著称。建兴初年，陈到官至永安都督、征西将军，被封为亭侯。辅元弼，名匡，襄阳人。
镇南粗强，监军尚笃，并豫戎任，任自封裔。--赞辅元弼、刘南和辅元弼名匡，襄阳人也。
0.085501
居正既死，御史丁此吕追论其弊，且言： 汝愚以 舜亦以命禹 为试题，殆以禅受阿居正。
张居正死后，御史丁此吕追议考试作弊之事，并且说： 高汝愚以 舜亦以命禹 为考试题，大概以禅受阿谀张居正。
张居正死了，御史丁此吕又追论他的弊端，并且说： 你愚昧地认为舜也把命禹作为考题，几乎就是让张居正接受皇位。
0.281854
十五年正月，贼窃号燕国，立年圣武，达奚珣已下署为丞相，五月，南阳节度鲁炅率荆、襄、黔中、岭南子弟十万余，与贼将武令珣战于叶县城北枌河，王师尽没。
天宝十五年正月，安禄山僭越称帝，国号叫燕国，年号叫圣武，达奚王旬以下数人暂任丞相各职。五月，南阳节度鲁炅率领荆州、襄州、黔中、岭南兵卒十万多人，在叶县城北边的氵蚩河跟叛军将领武令王旬作战，官军全军覆没。
十五年正月，贼人窃取了燕国，立年圣武，达奚珣被任命为丞相，五月，南阳节度鲁炅率领荆、襄、黔中、岭南的子弟十多万，与贼将武令珣在叶县城北的枌河交战，王师全部战败。
0.308372
至元始中，征天下通小学者以百数，各令记字于庭中。
到元始年中，征召天下懂得文字的人以百计，各命他们在朝廷中记字。
元朝开始，征召全国通小学者百多人，让他们在庭中记下他们的字。
0.073219
是岁，达州大水，黎州蛮来贡。
这一年，达州发生大水，黎州蛮来进贡。
这一年，达州发生大水，黎州蛮人前来进贡。
0.803155
安既还，妻见之，恩义殊隔。安颇讶之。
徐安回来以后，妻子见到他，夫妻感情有了很大的变化，徐安很惊讶。
安回家后，他的妻子见到他，感情和以前大不相同，安很惊讶。
0.328834
其为化也，虽镂金石、书竹帛，何足以举其数？
它们这些变化，即使用金石刻镂、竹帛书写，也难以记得清楚。
这是它的变化，即使刻在金石上，写成竹简、帛书，也不足以概括它的变化。
0.163634
浚率左右数十人，与南平王铄于西明门出，俱南奔，于越城遇江夏王义恭。
刘浚率领身边的几十人，和南平王刘铄从西明门出来，一齐南逃，在越城遇到江夏王刘义恭。
李浚带着几十个随从，和南平王刘义恭一起从西明门出城，一起往南逃去，在越城遇到江夏王刘义恭。
0.486842
子胜之嗣，尚公主不相中，坐杀人，死，国绝。
儿子胜之继位，和公主结婚不中意，因杀人罪，处死，封国被废除。
子胜之的儿子，尚公主时没有中选，被处死，国中也因此断绝了。
0.0736
是役也，王师数万，不亡一矢，边界城邑皆望风而下。
这一战，朝廷数万军队，不发一箭，边境城邑都望风而降。
这次战争，王军有数万人，没有伤亡一箭，边界城邑都望风而降。
0.364228
两淮事势已急，盍分遣舟师直捣山东，彼必还师自救，而璘得乘胜定关中。
两淮形势已很危急，应分别派遣水师直捣山东，金人必然回师自救，而吴王可以乘胜夺下关中。
两淮的事势已经危急，何不派兵直攻山东，他们必然会回师自救，而李璘可以乘胜而定关中。
0.280229
学非本不同，非本不一，而末异若是。
学习并不是根源不同，不是根源不一样，而结果的差异却像这样大。
学习不是本来的就不同，本来的就不同，而末的差异就如此。
0.073907
乔新亦讦稽为巡抚时，尝荐黄〈王厷〉，且代草易储疏。
乔新也揭发揭稽任巡抚时曾经举荐黄，并且代为起草易换皇储疏。
乔新也曾经 recommendation 王厷 为巡抚，并且代替他起草易储疏。
0.149648
庚子，高谷致仕。
六日，高谷辞官退职。
庚子年，高谷退休。
0.12067
除济南尹，拜参知政事。
后被任命为济南府尹，拜参知政事。
被任命为济南尹，又拜为参知政事。
0.578733
鲁连曰： 梁未睹秦称帝之害故也，使睹秦称帝之害，则必助赵矣。
鲁仲连说： 这是因为魏国还没有看到秦国称帝的害处，假使能清楚害处，魏王一定会发兵救赵的。
鲁连说： 因为没有看到秦朝称帝的祸害，所以才相信秦朝不会称帝。如果看到秦朝称帝的祸害，那么一定会帮助赵国。
0.174739
仍引攻白槁戍，又破之，斩其宁朔将军、关内侯吴道爽。
又率兵攻打白稿戍，又打败他们，杀死他们的宁朔将军、关内侯吴道爽。
仍率军攻占白垩戍，又破之，斩其宁朔将军、关内侯吴道爽。
0.407883
庚戌，遣侍卫都指挥使李重进率兵出土门，入河东界。
六日，派侍卫都指挥使李重进领兵经过土门，进入河东地界。
庚戌，派侍卫都指挥使李重进率领军队从土门出发，进入河东地区。
0.519887
求去愈力，加端明殿学士，卒。
洪咨夔更极力请求罢官，他被加官为端明殿学士。
求去越努力，加封端明殿学士，最终去世。
0.192456
天日在上，朕不食言。
天日在上，我不食言。
天地在上，我不食言。
0.782542
及公破乌丸，或说公遂征之，尚兄弟可禽也。
等到曹公打败了乌丸，有人劝曹公应该征伐公孙康，那样就可活捉袁氏兄弟。
当公破乌丸时，有人建议说，公应该征伐尚兄弟，他们可以被俘。
0.17327
呼卢古、韦伐又攻沙州刺史出连虔于湟河，虔遣后将军乞伏万年击败之。
呼卢古、韦伐又合兵攻打沙州刺史出连虔据守的湟河。出连虔派遣后将军乞伏万年击退了呼卢古和韦伐的进攻。
呼卢古、韦伐又攻打沙州刺史出连虔于湟河，出连虔派后将军乞伏万年打败了他们。
0.43726