Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
汉五年八月，乃立虏绾为燕王。诸侯王得幸莫如燕王。
汉高祖五年八月，就立卢绾为燕王，诸侯王受到的宠幸没有谁比得上燕王。
汉五年八月，立虏绾为燕王。诸侯王中，没有比燕王更幸运的了。
0.276634
师雄退保郫县，全斌、仁赡又攻破之。师雄走保灌口砦。
师雄退保郫县，全斌、仁赡又打破他们，师雄走保灌口砦。
师雄退保郫县，全斌、仁赡又攻破之。师雄走保灌口砦。
0.739574
愉遂杀长史羊灵引及司马李遵，称得清河王密疏，云高肇谋为杀害主上。
元愉便杀了长史羊灵引和司马李遵，宣称得到清河王的密诏，说高肇密谋杀害皇帝。
李愉杀死了长史羊灵引和司马李遵，他声称自己得到了高肇的密信，说高肇要谋害皇帝。
0.451357
历复请曰： 先据北山者胜，后至者败。
许历于是进一步献策说： 谁先占领北山谁就胜利，谁后到达那里谁就失败。
历又请求说： 先占领北山的人胜利，后到达的人失败。
0.220406
乃譬之曰：前后二千石多肆贪暴，故致公等怀愤相聚。
晓谕张婴说 ：以前的二千石大多贪污残暴，以致使公等怀愤聚集一起来了。
就象这样：前后两千年中，多出了很多贪暴的官吏，所以公等就愤怒地聚集在一起。
0.025961
是夜宿李君家。
这天夜里住在李君家中。
这一晚就住在李君家。
0.386625
景祐测验，舆鬼三度，距西南星去极六十八度。
景佑观测验证，舆鬼三度，距星西南星离极六十八度。
景佑年，测验车鬼三度，距离西南星去极六十八度。
0.450325
求二十四气
求二十四气：
求二十四气
0.818731
秦王、太后必喜，是公有秦也。
秦王和太后一定会很高兴，这样您就取得了秦国的信任。
秦王、太后必然高兴，这是你的功业。
0.12777
今西州新破，兵人疲馑，若招以财谷，则其众可集。
现在西州刚刚破败，军民疲劳饥饿，如果用金钱粮食招引他们，那么当地军民就能够集结起来。
现在西州新遭受了战败，士兵们疲倦饥饿，如果用财富粮食来招抚他们，那么他们的军队就可以集合起来。
0.278951
灵州破吐蕃万馀众。
灵州的军队打败了吐蕃一万多人。
灵州打败吐蕃军万多人。
0.249768
凡立四十七年，年五十二，建昭二年崩，合葬平陵。
上官氏一共在位四十七年，建昭二年她五十二岁时去世，舆昭帝合葬在平陵。
他治理国家长达四十七年，享年五十二岁，建昭二年去世，與王后合葬于平陵。
0.340036
八年修丹阳练湖塘，汝阳汝河堤岸，南陵野塘圩、蚌荡坝，松滋张家坑、何家洲堤岸，平度州濰水、浮糠河决口百十二，堤堰八千馀丈，吴江石塘官路桥梁。
八年，修筑丹阳练湖堤岸，汝阳汝河堤岸，南陵野塘圩、蚌荡坝，松滋张家坑、何家洲堤岸，平度州潍水、浮糠河决口一百一十二处，堤坝八千多丈，修筑吴江石塘官道的桥梁。
八年，修丹阳练湖塘，汝阳汝河堤岸，南陵野塘圩、蚌荡坝，松滋张家坑、何家洲堤岸，平度州濰水、浮糠河决口百十二，堤堰八千餘丈，吴江石塘官路桥梁。
0.641017
衍征虏将军赵草屯于黄口，嵩遣军司赵炽等往讨之。先遣统军安伯丑潜师夜渡，伏兵下蔡。
萧衍的征虏将军趟草驻守黄口，元嵩派遣军司趟炽等人前去讨伐他，先派遣统军安伯丑暗中出兵夜晚渡河，埋伏在下蔡。
衍征虏将军赵草屯驻扎在黄口，嵩派军司赵炽等去讨伐他。先派统军安伯丑暗中派兵夜渡，埋伏在下蔡。
0.37754
冬十月，进豫州刺史谢尚督并冀幽三州诸军事、镇西将军，镇马头。
冬十月，进升豫州刺史谢尚督并冀幽三州诸军事、镇西将军，镇守马头。
冬季十月，进升为豫州刺史，兼督并冀幽三州诸军事，镇马头。
0.490927
《诗》云： 思皇多士，生此王国。
《诗经》说： 思皇多士，生此王国。
《诗经》说： 思考着皇上的多士，生在这个王国。
0.469974
丹水又东南流注于丹谷，即刘越石《扶风歌》所谓丹水者也。
丹水又往东南流注入丹谷，这就是刘越石《扶风歌》中所说的丹水。《晋书。
丹水又往东南流，流到丹谷，就是刘越石《扶风歌》中说的丹水。
0.596826
又与刘勔等诏曰： 吴喜轻狡万端，苟取物情。
明帝又下诏刘等人，解释杀吴喜的原因说： 吴喜轻浮狡狯，变化万端，专会收买人心。
又给刘勔等人下诏说： 吴喜是个轻率狡猾的人，总想取悦别人。
0.133258
其洞东透前山，而此坞在其后，故曰 背 。余闻之，乃贾勇先登，冀一入其内。
此洞往东通到前山，而这个山坞在洞后，所以叫 背气我听说这话，便鼓足勇气率先登山，希望进洞去一次。
洞口在东边，穿過前山，此坞在其后面，所以叫作 背 。我听说后，便勇气倍增，先去探路。
0.127269
己酉，以汝南王悦为侍中、大司马。
己酉，北魏朝廷任命汝南王元悦为侍中、大司马。
己酉年，任命汝南王悦为侍中、大司马。
0.56089
又径怀德城北，东南注郑渠，合沮水。
又流经怀德城北面，往东南注入郑渠，与沮水汇合。
又直接往北走，直奔怀德城北边，往南注入郑渠，又與沮水汇合。
0.385859
仗剑者曰： 子既不为盗，得无害我之心乎？
拿着剑的人说： 你既然不是强盗，难道没有伤害我的心吗？
持剑的人说： 你既然不是强盗，怎么会有害我的意思呢？
0.558635
今可急于淮南因侯景故垒筑城，以通东道转输，分兵绝彼之粮运，使进无所资，则齐将之首旬日可致。
现在齐军没有这样做，我们可以赶快在淮南一带沿着侯景过去留下的旧垒修筑新城堡，以便打通东边的运输道路。同时分出一支军队去断绝他们运粮的道路，这样，齐将的首领十天之内就得送来了。
现在可以加快在淮南的工程，利用侯景的旧垒，建造城墙，以通向东方的通道，分散兵力和断绝他们的粮草运输，使他们的前进没有物资可依靠，这样，齐国的将领首领可以在十天内到达。
0.153175
唐元和中，琚因常调，自郑入京，道出东都，方过天津桥。四郎忽于马前跪拜，布衣草履，形貌山野。
唐朝元和年间，王琚因为工作变动，从郑州到京城，从东都走出来，刚过了天津桥，王四郎忽然在马前跪拜，穿着布衣草鞋，一副山野人的样子。
唐元和中，刘琚因常被调动，从郑州到京城，正经过天津桥，四郎突然在马前跪下拜，穿草鞋草履，面貌像山野的人。
0.278094
公著始令禁主司不得出题老、庄书，举子不得以申、韩、佛书为学，经义参用古今诸儒说，毋得专取王氏。
吕公著开始命令主管科举的部门不得以老、庄书中出题，应试科举的士人不得以申、韩、佛书为学，经义参用古今各家儒说，不得专取王氏。
公著开始命令主考官不能出题考老、庄之书，举子不能以申、韩、佛之书为学，经义参用古今各家的儒学之言，不能专取王氏之言。
0.434276
豫随廖归国，考击物故。
马豫随马廖到封国，被审讯拷打致死。
豫国随廖归国，考击物故。
0.031252
虽曾适人，年幼且美。家又富贵，何幸如之。言再三，忽惊难曰：李眖过矣，又误于人。
他穿好衣服，一个人走出屋门，在庭院中边踱步边自言自语地说：李扎的妹妹，门第又是这样相当。年轻而又美貌动人，家里又富贵丰裕李逢年反复叼念着，忽然惊醒过来，难受地说：李眖犯了个大错误啊，真是误人不浅。
虽然曾经到过别人家，而且年幼又美丽。我家又富贵，真是幸运。他反复说，忽然惊恐地说：李眖又错了，又被人误了。
0.082151
立望云驿，非军事毋得辄入。
建立望云驿，与军旅之事无关不得随意进入。
立望云驿，非军事毋得辄入。
0.212227
凡遣大使拜皇后、三公，及冠皇太子，及拜蕃王，帝皆临轩。
凡是派遣大使封拜皇后、三公，以及为皇太子举行冠礼和封拜藩王，皇帝都要亲临前殿。
凡派遣大使去拜见皇后、三公，以及冠皇太子，以及拜见蕃王，皇帝都会亲临朝堂。
0.386841
会赤眉攻关城，况战殁。
正逢赤眉军攻关城，张况打死了。
当赤眉军攻打攻关城时，刘秀战死。
0.242076
宝左右皆恶会，言于宝曰： 清河王不得为太子，神色甚不平。
慕容宝左右的近臣与侍卫都讨厌慕容会，对慕容宝说： 清河王因为当不上太子，神态与脸色都表现出非常的不满。
宝的左右都不喜欢他，对宝说： 清河王不能做太子，他的神色很不平。
0.156176
占曰： 斗主吴，吴地兵起。
占卜说： 斗宿主掌吴，吴地战事兴起。
占曰： 斗主吴，吴地发生战争。
0.21811
博厚所以载物也；高明所以覆物也；悠久所以成物也。
博大深厚，能够负载万物；高大光明，可以覆盖万物；深远无穷，可以生成万物。
博厚所以载物也；高明所以覆物也；悠久所以成物也。 博厚所以载物也；高明所以覆物也；悠久所以成物也。
0.015585
大统三年，冯翊王元季海、领军独孤信镇洛阳。
大统三年，冯翊王元季海、领军独孤信镇守洛阳。
大统三年，冯翊王元季海、领军独孤信镇守洛阳。
1
上以江表初平，召户部尚书张婴，责以政急。
隋文帝认为江南刚刚平定，召来户部尚书张婴，批评苏威为政太急。
皇上因为江表地区刚经历战乱，就召户部尚书张婴，责备他治理政事急功近利。
0.202186
植等皆还洛阳。
裴植等人都回到洛阳。
植等人也都回到洛阳。
0.658037
宗侃破守厚七砦，守厚走归绵州。
王宗侃打败了杨守厚的七个营寨，杨守厚逃跑回到绵州。
宗侃攻破守厚七座寨子，守厚逃回绵州。
0.083359
暾战失利，还洛。
刘根失利，回洛阳。
吐蕃战败，返回洛地。
0.053077
操叹曰： 孤早相得，天下不足虑也。
曹操感叹说： 我要是早点儿得到您，天下就不足以放在心上了。
曹操叹息说： 我早先得到你的帮助，天下有什么值得担忧的呢？
0.147934
民言有可以胜敌者，毋许其空言，必试其能战也。
如果有人说他有战胜敌人的办法，可不能轻信他的空话，必须实践中考验他。
民说有可以战胜敌人的方法，不要允许他们空谈，一定要让他们试一试。
0.144264
冒顿杀父代立，妻群母，以力为威，未可以仁义说也。
但冒顿杀父夺位，把父亲的妃子占为妻子，以暴力建立权威，我们也不能用仁义去说服他。
冒顿杀掉他的父亲，代立他的儿子，他的妻子和母亲都依靠他的力量来震慑别人，不能用仁义的标准来说待他们。
0.131565
诏曰： 殿舍不成，吾所留心，卿推之何？
明帝下诏说： 宫殿没有建成，我已经不留心这件事，您怎么又过问这件事呢？
诏书说： 殿舍没有建成，是我心里一直关注的，卿推究什么呢？
0.161901
以豫章公世子义符为兗州刺史。
任命世子豫章公刘义符为兖州刺史。
豫章公的次子刘义符被任命为刺史。
0.158114
邑曰： 百万之师，所过当灭，今属此城，喋血而进，前歌后舞，顾不快邪！
王邑说： 百万大军，所经过地方的敌人都应当加以消灭，现在攻下这个县城，把里面的人杀光，踏着敌人的血泊前进，前头的部队唱着胜利歌，后头的部队跳着胜利舞，难道不痛快吗！
我们的邑里的人说： 百万军队所过的地方，都应当被消灭，现在我们到了这个城，血染刀尖地前进，前面歌，后面舞，难道不快乐吗？
0.20872
抵崖下，则穹然巨洞，其门北向，其内陷空而下，甚宏。
到了山崖下，就见一个巨洞弯隆，洞口向北，洞内从高空凹陷下去，非常大。
到了山崖下，就看到一个巨大的天然洞穴，洞口朝北，洞内空旷而深陷，非常广大。
0.335154
成主雄立后任氏。
成汉主李雄把任氏立为皇后。
成主雄立后，任氏担任了官职。
0.042718
卿等当整尔士卒，砺尔戈矛，矫尔弓矢，约会诸将，秋高马肥，水陆分道而进，以为问罪之举。
你们应当整顿你们的士卒，磨快你们的武器，矫正你们的弓箭，会同各位将军，趁秋高气爽、马草正肥的时候，水陆两路分道前进，作为问罪的举措。
你们要整顿你们的军队，磨利你们的戈矛，矫正你们的弓矢，约会各路将领，秋高马肥，水路陆路分道而进，作为问罪之举。
0.28759
此之谓玄襄之阵。
这就是玄襄阵的摆法。
这就叫做玄襄的阵法。
0.08307
敕中书省穷治阿合马之党。
敕命中书省彻底查究阿合马的党羽。
下诏要求中书省对阿合马的党羽进行严厉的追查。
0.284799
越姿表奇伟，议论飙举。
玉越姿态外表奇伟，议论风发。
越国的人，姿容奇伟，议论风生。
0.358313
诚知昼不操烛，日有馀光，但愚情区区，贪陈所见
我确实知道白天不需秉烛，因为太阳有光明，但还是将自己的愚见冒昧的表达出来。
的确知道白天不点烛，有日光，但我的愚昧，只贪图所见到的一切。
0.147793
语合神宗意。收拔者甚众。
王存的话符合神宗的心意，因此而收录提拔了很多人。
他的言辞很合神宗的意图，收拔的人很多。
0.140547
永平时，谒者韩纡考劾宪父勋狱，宪遂令客斩纡子，以首祭勋冢。
明帝永平年间，谒者韩纡曾审理过窦宪之父窦勋的案件，窦宪便命令门客斩杀韩纡的儿子，用人头祭祀窦勋之墓。
永平时， visitors 来拜见韩宪，韩宪就命令他的客人把韩敷杀掉，把他的头祭祭韩宪的坟墓。
0.019506
其邻人有责息于外，历年不还。
他的邻人借了债给别人，借债的人多年不还。
他的邻居在门外催他還款，多年来一直未還。
0.06519
安国笑曰： 可溺矣！
韩安国笑着说： 你可以撒尿了！
安国笑着说： 可以淹死人了！
0.484391
吴之所失，盖为无几。若寿春之围未解，而吴国之内转安，未可必其不出也。 大将军曰： 善。
这对吴国来说不算什么大的损耗，如果寿春的围困不能解决，吴国内乱已经停止，不能肯定吴国一定不出兵。 大将军说： 说得对。
吴国所失的，大概没有多少。如果寿春之围未解，而吴国内部又安定，不能肯定他不会出来。 大将军说： 很好。
0.263142
高祖起义，市贵预其谋。
高祖起义时，高市贵参加了谋划。
高祖起义，市贵参与其谋划。
0.31383
赏所置皆其魁宿，或故吏善家子失计随轻黠愿自改者，财数十百人，皆贳其罪，诡令立功以自赎。
尹赏释放的都是和他有深交的老熟人，或是旧曰官吏和善良人家的子弟因一时糊涂而与盗贼有染并愿意自己改正的，才有数十近百人，尹赏都对他们缓刑处理，责令他们立功以自赎。
所赏赐的都给他们最优秀的人，或者原是官吏，后成为富家子弟，或者原是良民，后失意了，都让他们免罪，用诡计让他们立功来赎罪。
0.064804
太原商曜等以大陵叛，遣夏侯渊、徐晃围破之。
太原商曜等人据守大陵县反叛，曹公派夏侯渊、徐晃带兵包围大陵，打败了商曜。
太原人商曜等人背叛了刘表，派夏侯渊、徐晃围攻并打败了他。
0.280947
意以自比也。
言下之意是把自己比作谢安。
他把自己比作别人。
0.29952
行幸醴泉宫。
基童前往醴泉宫。
到醴泉宫去。
0.155572
又言于魏主，请废乙弗后，纳头兵之女。
宇文泰又劝说文帝，请他废掉乙弗皇后，娶头兵可汗的女儿。
又向魏主请求废黜乙弗后，把头颅献给他。
0.025133
于是豪富之士，复臻其门。
于是那些富豪阔少又重新找上门来。
于是，富有的士人又来到他家。
0.034462
轮对，乞旌廉洁之士，推举荐之赏；浚沟洫，固堤防，实仓廪，均赋役，课农桑，禁末作，为水旱之备；葺城郭，修器械，选将帅，练士卒，储粟谷，明烽燧，为边鄙之防。
百官轮次奏对，他请求表彰廉洁的人，对举荐贤能的人实行奖赏；疏导沟洫，加固堤防，充实仓库，平均赋役，督促农业生产，禁止农民从商，以预防水旱；修缮城郭，整理器械，选择将帅，训练士卒，储备粮草，加强警戒，以加强边防。
轮番向朝廷乞求赏赐，推荐廉洁之士；挖深河池，加固堤防，增加粮食，平均分配赋税，禁止末业，准备应对水旱灾害；修补城池，改善武器装备，挑选将帅，训练士卒，储备粮食，明确烽火，作为边境的防务。
0.19927
南郡王中兵参军张彪等起兵于若邪山，攻破浙东诸县，有众数万。
南郡王中兵参军张彪等人在若邪山起兵，一气攻破浙东好几个县，拥有数万人马。
南郡的参军张彪等人在若邪山起兵，攻破浙东各县城，有数万人口。
0.496456
谦弥失望。
孔谦大失所望。
李谦更加失望。
0.08307
使者荐之，通判晋州。
朝廷使者推荐他，任晋州通判。
使者推荐他，任晋州通判。
0.846482
周超既降，到彦之以参府事，刘粹遣参军沈敞之告彦之沙桥之败，事由周超，彦之乃执之。
树文德于庭户，立操学于衡门。应积善之余，当履福之所延。何小子之凶放，实招祸而作愆。周超投降后，到彦之用他当参府事，刘粹派参军沈敝之告诉到彦之沙桥失败的情况，说这事完全是周超导致的，于是到彦之便把周超抓了起来。
周超投降后，到彦之参与府事，刘粹遣参军沈敞之报告周超在沙桥的失败，这是周超所为，到彦之便将他抓住。
0.125848
元贞元年，除江南行御史台都事，丁内艰，不赴。
元贞元年，授江南行御史台都事，由于亲丧，未赴任。
元贞元年，被任命为江南行御史台都事，他的母亲去世了，没有去参加丧事。
0.357792
见厥复利。伤寒始发热，六日，厥反九日而利。
如果再转为四肢厥冷的，为阴进阳退，就会再出现腹泻。伤寒病，开始发热六天，四肢厥冷及腹泻反有九天。
看到他恢复健康了。伤寒病开始发热，六天后，病又反反复复地发热，九天后，他恢复健康了。
0.124747
今使周翰监府事，尚冀卿复愈耳。
现存让罗周翰监理府事，还希望他能病愈。
现在派周翰管理府事，希望卿能恢复健康。
0.185438
以玉作六器，以礼天地四方：以苍璧礼天，以黄琮礼地，以青圭礼东方，以赤璋礼南方，以白琥礼西方，以玄璜礼北方。
用玉制作六种玉器，祭祀时用以进献天地四方。用苍璧进献天，用黄琮进献地，用青圭进献东方，用赤璋进献南方，用白琥进献西方，用玄璜进献北方。
用玉制作六种器物，用礼来祭天地四方：用苍璧祭天，用黄琮祭地，用青圭祭东方，用赤璋祭南方，用白琥祭西方，用玄琥祭北方。
0.428603
至于朝贺之日，大干常著御铠，盘马殿庭，朝臣莫不嗟叹。
到了朝贺的日子，来大干常常穿着御赐的盔甲，骑着马在宫廷的院子中绕圈子，朝廷中的大臣无不惊叹。
等到朝贺的时候，大干经常披着御用的盔甲，在殿庭中骑马，朝臣们无不感叹。
0.114148
今取免行钱太重，人情咨怨，至出不逊语。
现在收取免行钱太重，人们怨叹，甚至有人说出对朝廷不恭顺的话来。
现在免行钱太重了，人们都怨恨，甚至提出不逊的言语。
0.212605
丁卯，给和林戍还军校银钞、币帛。
十一日，赐给戍守和林返回的军将钱钞、绢帛。
丁卯年，给和林戍送回军银钞、币帛。
0.038748
学士曾朝节尝过其里，蓬蒿满径。
学士曾朝节曾到过他家，庭径长满蓬蒿。
学士曾朝节曾经到过那里，那里草丛满道路。
0.28728
武帝游宴见马，后宫满侧，日磾等数十人牵马过殿下，莫不窥视，至日磾，独不敢。
汉武帝在皇宫内游玩设宴，看见很多官马，宫女满侧，金日磾匀数十人牵着马从殿下经过，宫女们没有不偷偷扭看，等到金日磾经过时，不致抬头。
汉武帝游宴时看到马，后宫满侧，日磾等几十人牵着马过殿下，都来偷看，只有日磾不敢看。
0.115004
边俗尚勇力，而延以气闻，历郡列掾、州从事，所在职办。
边疆风俗崇尚勇力，而盖延以勇气闻名。并为郡列掾、州从事，所在都能尽职办事。
边上人们崇尚勇力，而延以气势闻名，历任郡中丞、州从事，所在都办理事务。
0.361192
汉光武建武中元元年五月，醴泉出京师及郡国。
汉光武帝建武中元元年五月，京师和郡国出现了醴泉。
汉光武建武中元元年五月，醴泉在首都和各郡国出现。
0.526525
辛卯，升杭州为临安府。
十五日，升杭州为临安府。
这一年，升任杭州为临安府。
0.520551
自非威望重臣有计略者，无以康西土也。
如果不是有威望、有计谋的重臣，无以收复西土。
除非是位高权重的大臣，有计略的人，才能使西域康国得到安定。
0.023705
二十六年十月，西平侯沐春奏，丽江土民每岁输白金七百六十两，皆麽些洞所产，民以马易金，不谙真伪，请令以马代输，从之。
二十六年十月，西平侯沐春上奏说，丽江的百姓每年向朝廷输送白金七百六十两，这些白金都是么些洞出产的，当地百姓拿马去换白金，不知道辨别真假，受骗上当了也不知道，所以请求朝廷允许当地百姓直接以马匹输送朝廷。
元朝二十六年十月，西平侯沐春上奏，丽江土民每年输白金七百六十两，都是么些洞所产，民用马去换金，不认识真假，请求用马代替输金，朝廷允许了。
0.3043
妻之封，止于一嫡一继。
妻室的封赠，仅限于一个嫡妻一个继妻。
妻子封号，只封给嫡妻和次妻。
0.036922
四维在翰林，被论者数矣。
张四维在翰林，被弹劾数次。
四维在翰林，被讨论的人很多。
0.447102
明年，嗣徽等又引齐寇济江，度随众军破之于北郊坛。
第二年，徐嗣徽等又勾引齐寇渡江南侵，徐度随从各路军兵在北郊坛打败了他们。
第二年，嗣徽等人又引齐军渡过江水，在北郊坛上，随众军打败了齐军。
0.214922
泽视师河北还，上疏言： 陛下尚留南都，道路籍籍，咸以为陛下舍宗庙朝廷，使社稷无依，生灵失所仰戴。
宗泽从河北视察军事返回，上疏说： 陛下还留在南都，人心惶惶，都认为陛下舍弃宗社朝廷，使社稷国家无所依靠，生民失去仰戴。
请皇上返回南都，上疏说： 陛下还留南都，道路上的情况很乱，大家认为陛下抛弃了宗庙朝廷，使社稷没有依靠，人民失去了敬仰。
0.35944
收下笔便就，不立藁草，文将千言，所改无几。
他提笔一挥而就，连草稿都没要。文章近千言，改动的地方寥寥无几。
收到信就马上开始写，没有先写草稿，文章写了一千字，改动的地方很少。
0.192337
子弗戒，惧又如宋。
您如果还不戒备，怕的是又像在宋国一样。
你没警告我，我害怕又像宋国那样。
0.040138
上命祎与河西、陇右同议攻取。
唐玄宗命令李和河西、陇右的官员一起商议如何攻取该城。
皇上命令李祎和河西、陇右一起商议攻打。
0.318904
及永熙西迁，天平北徙，虽庠序之制，有所未遑，而儒雅之道，遽形心虑。
永熙年间都城西迁，天平年间都城北移，虽然地方设置的学校，有的未来得及迁移，但儒家的学术思想，却很快在人们的心中留下了影响。
永熙向西迁移，天平向北迁移，虽然教育制度，没有空闲，而儒家的学术道理，突然出现在心念之中。
0.149321
闰月壬申，复元丰铨试断按法。
闰二月初四，恢复实行元丰锉试断按法。
闰月壬申，恢复元丰铨试的断案方法。
0.088332
事宁，带南泰山太守，右侠毂主，转越骑校尉，安成王车骑参军。
乱事平定后，兼任南泰山太守，右侠毂主，转任越骑校尉，安成王车骑参军。
事情平定后，他担任南泰山太守，又任右侠毂主，转任越骑校尉，安成王车骑参军。
0.746715
周文帝军出函谷，景与高昂议整旅厉卒，以待其至。
周文帝兵出函谷，侯景与高昂商定整顿兵马，以逸待劳。
周文帝的军队出函谷，景和高昂一起商议如何整顿军队，等待敌人到来。
0.140468
郡僚兰陵萧某，慕生之善，以女妻之。
同僚兰陵县的萧某人，见侯生很善良，就把女儿许配给他作妻子。
郡里的官吏兰陵的萧某，仰慕生性善良，把女儿嫁给了他。
0.087652
光弼曰： 善，吾所不及，勉之！
李光弼说： 你的计策好，我没有想到，希望你好好干。
光弼说： 很好，我比不上，你努力吧！
0.192724
谏官欧阳修入对，帝曰： 外人知杜衍封还内降邪？
谏官欧阳修入朝进对，仁宗说： 外人都知道杜衍将朝内降恩旨退还吗？
欧阳修上奏说： 别人知道杜衍封还后是降职回朝的吗？
0.153158
至山下，州县陈设一店，具饭店中，所有行客，悉令移之。
韦君来到山下，州县把山下一个客店摆设齐整，在店中准备了饭，其他客人全部被赶走。
到了山下，州县设了一家饭店，所有客人都让他们移到饭店里。
0.121176
只剌里在高丽六年，忠节不屈，以为林牙。
只剌里在高丽六年，始终忠贞不屈，归国后被任为林牙。
只刺里在高丽国住了六年，忠节不屈，被任命为林牙。
0.302058
土妇设科作乱，逐安远，纠众焚掠沾益诸堡站，陷平夷卫。
当地有个名叫设科的妇女作乱，驱逐了安远，纠集众人焚烧抢劫了逖益州的各堡垒和驿站，攻陷平夷卫。
土匪头子作乱，赶走安远，纠集众匪焚掠沾益各堡站，攻陷平夷卫。
0.265806
详视之，大蟹也。阴火
仔细地看，陆地原来是只大螃蟹。阴火
仔细看，这是大蟹。阴火
0.194281