Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
今城内东侧，犹有山亭桀立，陵阜高峻，非洪台所拟。
令天城内东侧小山岗上还有一座亭子高高地矗立着，山岗很高峻，不是一般大台所熊相比。
现在城内东侧，还有山亭高耸，山丘高峻，不是洪台所比得上的。
0.186583
诹訾，初危十六度，立春。
诹訾，开始于危十六度，立春。
测度，初度，危十六度，立春。
0.529607
而浅识之徒，拘俗守常，咸曰世閒不见仙人，便云天下必无此事。
如果按照仙人之道去做，并不难做到。而那些见识浅薄的人，拘泥于世俗，墨守常规，都说世间没有见过仙人，便认为天下肯定不会有这种事。
那些浅薄的人，遵守常规，都认为世界上不会出现这样的事，所以就认为天下不会发生这样的事。
0.163009
己卯，帝崩。
十一日，哲宗逝世。
己卯年，皇帝去世。
0.056122
孝王曰： 昔伯益知禽兽，子孙不绝。
孝王说： 以前伯益懂得禽兽，他的子孙也没有断绝。
孝王说： 以前伯益懂得禽兽，子孙延续不断。
0.601357
二十三年春正月己亥，亲耕籍田，上加至九推而止，卿已下终其亩。
二十三年春二月十三日，皇上亲自耕种籍田。
春季正月己亥，皇帝亲耕籍田，向上推算九推，直到卿。
0.028489
司徒自少及长，从微至著，共相成生，非无恩德。
你从小到成人，地位从微贱到显赫，我帮助你成功立业，并不是没有恩德。
司徒从年轻到成年，从微小到显赫，都相互成就，不是没有恩德。
0.303525
当此之时，上有武元、文烈英武之君，下有宗翰、宗雄谋勇之臣，然犹不能混一区宇，举江淮、巴蜀之地，以遗宋人。
当时，上面有武元、文烈那样的英武之君，下面有完颜宗翰、完颜宗雄那样的谋勇之臣，然而还不能把天下的土地都统为一体，虽攻下长江淮河、巴蜀的地方，后来还是把它们送给了宋朝人。
当时，上面有武元、文烈这样英武的君主，下面有宗翰、宗雄这样智勇双全的大臣，但是还不能统一整个天下，把江淮、巴蜀之地都奉献给宋朝。
0.237853
及綝废幼帝，更立景帝，将拜陵，上车，车为之倾。
等到孙綝废掉幼帝，改立景帝。将要去拜陵墓，他上了车。车就翻了。
等到王綝废黜幼帝，改立景帝，准备去扫墓，上車，车都為之倾覆。
0.252606
当是时，郊庙大享诸礼，帝二十余年不躬亲，东宫辍讲至八年，皇长孙九龄未就外傅，瑞王二十三未婚，楚宗人久锢未释，代王废长立幼，久不更正，臣僚章奏一切留中，福府庄田取盈四万顷，慎行并切谏。
正在这时，城郊祖庙大规模宴享各礼节，皇帝有二十多年没有亲自主持，东宫太子停止讲读已有八个年头，皇帝长孙九岁了还没有请外面的老师，瑞王二十三岁尚未成婚，楚王同族的人禁锢很久没有释放，代王废除大儿子立小儿子，好久都不更正，臣子的奏章上疏全部扣留禁中，福王府庄田超过四万顷。针对上述情况，孙慎行痛切进谏。
当时，郊庙大享诸礼，皇帝二十多年不亲自动，东宫停讲已八年，皇长孙九龄未就外傅，瑞王二十三未婚，楚宗人久锢未释，代王废长立幼，久不更正，臣僚章奏一切留中，福府庄田取盈四万顷，慎行并切谏。
0.142144
万物於天，皆子也；父母於子，恩德一也。岂为贵贤加意，贱愚不察乎？
万物对于天，都是儿子。父母对于子女，恩德都是同样的，难道会因为人尊贵贤能特别关心，而因为动物低贱愚蠢毫不留心吗？
天地间的一切，都是它的孩子；父母对子女，恩德一样。难道是出身高贵就特别重视，出身高下平等就不重视吗？
0.133767
辛巳，僧你尾尼等自西天来朝，称七年始达。
二十一日，僧人你尾尼等从西天来朝，称七年才到达。
辛巳年，僧你尾尼等人从西天来朝见，说他们七年才到达。
0.439096
太傅从事中郎庾顗见而叹曰： 峤森森如千丈松，虽磥\ue3ff可多节目，施之大厦，有栋梁之用。
太傅从事中郎庾颉见到他感叹道： 和堕高耸如千丈松，虽多节，用于大厦，是栋梁之材。
太傅从事中郎庾顗看到后赞叹说： 椒山如此高，虽然有很多枝枝节节，施之大厦，有栋梁之用。
0.237754
宁庄子言于公曰： 夫礼，国之纪也；亲，民之结也；善，德之建也。
宁庄子对卫文公说： 礼是国家的纲纪，亲是人民团结的纽带，善是立德的基础。
宁庄子对公说： 礼，是国家的法度；亲，是人民的联结；善，是道德的基础。
0.380622
知事叶以从葬之莲花山下。蜀献王慕濂名，复移茔华阳城东。
知事叶以从将其葬于莲花山下，蜀献王仰慕宋濂大名，又将宋濂之墓移至华阳城东。
知事叶把他的坟墓迁移到莲花山下。蜀献王慕濂的名字，又把坟墓迁移到华阳城东。
0.243188
蜀主乃以光葆为梓州观察使，充武德节度留后。
于是前蜀主任命李光葆为梓州观察使，并充当武德节度留后。
蜀主把光葆任命为梓州观察使，充任武德节度留后。
0.493141
乃悉遣城内兵出降，馀壮士数十，闭门独守。
于是，他命令城内之兵全部出降，只留下壮士几十人，闭门而独守。
于是，全部城内士兵都出城投降，其余的壮士几十人，闭门固守。
0.347623
太元中，破符坚，又获乐工杨蜀等，闲练旧乐，于是四厢金石始备焉。
太元年间，打败苻坚，又得到乐工杨蜀等人，他们对旧乐熟练，于是四厢的钟磬乐器才得以完备。
太元年间，破灭符坚，又获得乐工杨蜀等人，闲时练习旧乐，于是四厢金石才具备。
0.352199
益迟，日行四十五分之三十三，四十五日行三十三度而留。不行，七日而旋。逆，日行五分之三，十日退六度，在日前，夕伏西方。
速度更慢，每天运行四十五分之三十三度，四十五天中运行三十三度而停留不动，七天后转为逆行，每天运行五分之三度，十天中后退了六度，在太阳的东方，黄昏时在西方观察不到。
如果迟延，每日行四十五分之三十三，四十五日行三十三度而留。如果不能前进，七日而旋。如果逆行，每日行五分之三，十日退六度，在日之前，夕伏于西方。
0.309939
果有大雨，汉水漫涨，漂溺万户。
果然下了一场大雨，汉水暴涨，淹了上万户人家。
如果下大雨，汉水泛滥，淹没了数万户。
0.226239
秋七月辛丑，北镇游军大破蠕蠕。
秋七月辛丑，北镇游动作战的军队大败蟋蠕。
秋七月辛丑，北镇军大破蠕蠕。
0.383319
亦望公辈用心不倦，以副朕怀也。
我也希望你们用心不倦，以符合我的心意。
希望公们用心不倦，以符合朕的期望。
0.481469
大司农阳城侯田延年有罪，自杀。
大司农阳城侯田延年因有贪污罪，自杀。
大司农阳城侯田延年犯法，自杀。
0.59289
高帝顾谓信曰： 若毋声！
高帝回过头对韩信说： 你别出声喊叫了！
高帝对信说： 不要出声！
0.169028
真宗将祀汾睢，屡得嘉奖，召筠及监察御史陈从易崇和殿赋歌诗，帝数称善。
真宗准备祭祀汾月隹，多次降下瑞雪，召见刘筠及监察御史陈从易在崇和殿作歌颂之诗，真宗对颂诗多次称好。
真宗准备祭祀汾水，多次得到嘉奖，召令王筠和监察御史陈从易到崇和殿赋诗，皇上多次称好。
0.370883
试观戊子以前，四裔效顺，海不扬波；己丑以后，南倭告警，北寇渝盟，天变人妖，叠出累告。
请看戊子以前，周边国家效忠顺服，天下太平；己丑以后，南有倭寇告急，北有强敌犯边，天灾人祸，层出不穷。
试看在戊子以前，四裔都效忠顺从，海面平静无波；己丑以后，南方的倭寇警告，北方的敌人背盟，天象人祸，连续发生。
0.251982
端拱初，加礼部侍郎，又知贡举。
端拱初年，宋白升为礼部侍郎，又知贡举。
端拱初年，加任礼部侍郎，又担任贡举。
0.509078
今陛下生于孝宗崩后二年，乃不继武宗大统，超越十有六年上考孝宗，天伦大义固已乖悖。
现在陛下出生于孝宗逝世两年以后，竟然不说是继承武宗的王位，而要间隔十六年往上去把孝宗作为父亲，这样伦理、大义就都差错无余了。
现在陛下在孝宗去世后两年才继位，超过孝宗十六年，这是天理大义已经违背了。
0.078645
慧度取其尸斩之，并其父子及李脱等，函七首送建康。
杜慧度把他的尸体涝上来，割下人头，再加上他父亲、儿子以及李脱等共七颗人头，装在木盒中，送往都城建康。
慧度把他的尸體斩了，还有他的儿子李脱等人，把七個首级装进信封，送到了建康。
0.161127
丛素懦怯，欲许之，杨庆复以为不可。斩其使者，留二人，授以书，遣还，书辞极数其罪，詈辱之。
牛丛一向胆小懦怯，想要准许南诏的要求，杨庆复认为这样做不可；于是斩南诏使者，仅留下二人，让他们持回信回到南诏蛮军中。
丛素懦弱，想答应他，杨庆又认为不可，斩了他们的使者，留下二人，授他们书信，让他们回去，信中尽情数落他们的罪过，辱骂他们。
0.162855
俗云频婆果。
此果一般叫做 频婆果 。
俗话叫频婆果。
0.090933
佗日，送盛馔与宏爱妾江氏曰： 当来就汝欢宴。
有一天，梁武帝送给萧宏的爱妾江氏丰盛的酒菜，并说： 我要来你家畅饮。
过了一天，他送来丰盛的酒菜，与他的妾室江氏说： 我要去你的宴席上喝酒了。
0.293985
十月，以陈州刺史李光颜为忠武军节度使，又以山南东道节度使严绶充申光蔡等州招抚使，仍令内常侍崔潭峻监绶军。
元和九年十月，朝廷任命陈州刺史李光颜为忠武军节度使，又命山南东道节度使严绶充任申、光、蔡等州招抚使，仍令内常侍崔潭峻监严绶之军。
十月，把陈州刺史李光颜任忠武军节度使，又把山南东道节度使严绶任申光、蔡等州招抚使，仍命令内常侍崔潭峻监视严绶的军队。
0.595448
屈原怀恨，自投湘江，湘江不为涛；申徒狄蹈河而死，河水不为涛。
屈原怀着怨恨，自投湘江，而湘江没有波涛；申徒狄跳河而死，河水也没有波涛。
屈原怀恨，投江自尽，但江水并不算大。申徒狄跳入河里淹死，但河水并不算深。
0.135744
从岭上随岭东转，半里，有路自东坳间透而直西，遂坠西峡下，此陡坡通省之道，乃遵之东上。
从岭上顺着山岭往东转，半里，有条路从东边山坳中穿过并直直往西，然后顺着西边的峡谷下去，这是陡坡通往省城的路，我就跟着这条路往东上。
从岭上往东转，半里，有路从东坳间直往西走，就下到西峡中，这是通向省城的陡坡，于是沿著这条路往东走。
0.260342
又东南四十里，曰鸡山，其上多美梓，多桑，其草多韭。
再往东南四十里，鸡山。树木多是梓树、桑树。花草多是野韭菜。
再往东南四十里，就是鸡山，山上有很多美的梓树，桑树，草地上长满了韭菜。
0.285935
守鳖子门、乍浦峡，使不得近杭、嘉。
镇守鳖子门、乍浦峡，使敌人不能靠近杭、嘉。
守鳖子门、乍浦峡，使不能近杭、嘉。
0.633387
元嘉中，女年十四，姿色端丽，未尝读佛经，忽能暗诵法华经。
元嘉年中，他的女儿十四岁，姿色端庄秀丽。她没有读过佛经，有一天却忽然能暗暗地背诵《法华经》。
元嘉年间，她十四岁，姿色美丽，從未讀過佛經，忽然能暗記法華經。
0.180882
卒。贲弟坦，解褐本州西曹。
到贲的弟弟到坦，起初担任本州西曹。
卒。贲的弟弟坦，解除了官服，回到本州西曹。
0.316426
六月，月犯东井距星。
六月，月亮冲犯东井宿距星。
六月，月星相犯，月亮到了东井星座。
0.226374
太祖嘉之，加殿前都点检、同中书门下二品，避其父名故也。
太祖深为高兴，加任他为殿前都点检、同中书门下二品，不称平章是为了避讳其父名。
太祖皇帝很赞赏他，提升他为殿前都点检、同中书门下二品，因为他父亲的名字。
0.441328
三年春，王正月，溺会齐师伐卫。
三年春季，周历正月，公子溺会合齐国军队攻打卫国。
三年春天，王正月，派兵会合齐军攻打卫国。
0.293488
其弟武陵王纪在蜀称帝，率众东下，将攻之。
他的弟弟武陵王萧纪在蜀称帝，率军东下，将要攻打江陵。
他的弟弟武陵王刘纪在蜀地称帝，率领部队向东前进，准备攻打东吴。
0.331504
还宫，《安和之曲》：于皇我祖，陟降在天。
返回宫禁，奏《安和之曲》；伟大啊我皇祖，上下在苍天。
回宫，《安和之曲》：我们祖先皇上的位置，就在天上。
0.242102
三月庚申，诏曰： 政在养民，德存被物，上令如风，民应如草。
三月庚申，诏令说： 政治在于养育民众，德行在于普及百姓，朝廷发令如同风，民众响应如同草。
三月庚申，诏书说： 政在养民，德存被物，上令如风，民应如草。
0.219091
燕太宰、大司马恪，太傅、司徒评，稽首归政，上章绶，请归第；燕主暐不许。
前燕太宰、大司马慕容恪，太傅、司徒慕容评，叩头请求归还辅佐朝政的权力，进上了印玺和绶带，请求返回自己的宅第，前燕国主慕容没有同意。
燕国太宰、大司马王恪，太傅、司徒王评，向燕主刘丸归政，上交官印，请求回家；燕主刘丸不答应。
0.194774
广寿殿火灾，有司理之，请加丹雘，喟然叹曰： 天以火戒我，岂宜增以侈邪！
广寿殿火灾，有关部门处理，请加强保护。明宗叹气说： 天以火警告我，我怎能增加奢侈呢？
广寿殿发生火灾，有关官员正在处理，请求加丹雘，他叹息地说： 天用火来警示我，怎么可以增加奢侈呢！
0.288915
无冠带之节、阙庭之礼。
而且没有帽子腰带的讲究和朝廷的礼仪。
没有冠带之礼、阙庭之礼。
0.027472
霸、大等马房子粒银二万三千馀两。
霸、大等马房子粒银二万三千余两。
霸、大等马房子的粒银二万三千多两。
0.667508
三月乙酉，合葬渭陵。
三月乙酉，和元帝合葬于渭陵。
三月乙酉日，合葬在渭陵。
0.296983
大将军凤于是荐金城司马临邛陈立为牂柯太守。
于是王凤推荐金城司马、临邛人陈立为柯太守。
大将军杨凤于是推荐金城司马陈立为牂柯太守。
0.430377
年十四，国子学生。
十四岁时，为国子学生员。
十四岁的时候，他是国子监的学生。
0.097824
然《春秋》之法，常责备于贤者，是以后世君子之欲成人之美者，莫不叹息于斯焉。
但《春秋》褒贬的准则，每每求全责备贤明有才的人，因此后世想成人之美的有德之士，没有不对此叹息的。
但是《春秋》的法则，常常责备于贤人，因此后世的君子，想要成就美事，没有不叹息的。
0.274809
辛支轻骑退走，去康生百余步，弯弓射之，应弦而死。
辛支王轻骑退逃，奚康生离他有一百多步远，抽弓便射，辛支王应弦而死。
辛支的轻骑兵退走，离康生一百步远，弯弓射他，一箭就射死了他。
0.059136
高祖武皇帝五普通四年春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。
普通四年春季，正月辛卯，梁武帝在南郊祭天，大赦天下。
汉高祖武皇帝在五普通四年春天，正月，辛卯日，到南郊祭祀，大赦天下。
0.364208
于是叛徒往往归顺。
于是叛变的人都能归附。
于是，叛徒往往都归顺了。
0.047406
孤寒中，唯程晏、黄韬擅场之外，其
贫苦读书人中，只有程晏、黄韬是临场考试及第。
在孤寒中，只有程晏、黄韬擅长，其他人的才学都比不上他们。
0.283766
西域商胡，专此伺买，且无定价，但四郎本约多少耳，逾则不必受也。
西域的胡商，专门等着购买，而且没有定价，只由王四郎原本约定多少就是多少，多给他就不一定接受了。
西域的商胡人，专此等待买进，而且没有定价，只要超过四郎本约的数目，就不必受他的约束了。
0.264024
平生共城中，何尝斗酒会。
一解平时同你在城中，何曾备一斗酒来聚会。
平生共城中，何尝斗酒会。
0.15147
符牌：凡宣召亲王，必遣官赍金符以往。
符牌。凡是宣召亲王时，必定派遣官员拿着金符前往。
符牌：凡要宣召亲王，必派官员带着金符前往。
0.369707
汝水于奇雒城西，别东派，时人谓之大水，东北流，枝渎右出，世谓之死汝也。
汝水在奇锥城西边分出东支，当时人们称为大氵隐水；大氵隐水往东北流，在右边分出一条支渠，人们称为死汝。
汝水在奇雒城西，从东流过，当时的人称它为大水，东北流，从支流中流出来，人们称它为死汝水。
0.209361
是时，幽州李匡俦假道中山以如京师，处直伏甲城外，以备不虞。
这时，幽州李匡俦借道中山去京师，王处直在城外埋下伏兵，以防备不测。
当时，幽州的李匡俦借道路经过中山，伏甲城外，以防备意外。
0.286043
天保初，追崇为献武帝，庙号太祖，陵曰义平。
天保初年，追封为献武帝，庙号太祖，陵为义平。
天保初年，追尊为献武帝，庙号太祖，陵曰义平。
0.738998
己丑，振河南饥。
二十三日，赈济河南灾害。
己丑年，河南发生饥荒。
0.043286
西军又以舰载薪，因风纵火。俄而风转，自焚，西军大败。
北周、后梁的军队又用船装载了乾柴，借风力纵火引向对方，不久风向转变，火烧到自己，北周、后梁的军队大败。
西军又用舰载木柴，借风点火，俄而风转，自焚，西军大败。
0.069398
武德元年冬至日，于金城宫设会，有五大鸟降于乐寿，群鸟数万从之，经日而去，因改年为五凤。有宗城人献玄圭一枚，景城丞孔德绍曰：“昔夏禹膺箓，天锡玄圭。今瑞与禹同，宜称夏国。”建德从之。先是，有上谷贼帅王须拔自号漫天王，拥众数万，入掠幽州，中流矢而死。其亚将魏刀儿代领其众，自号历山飞，入据深泽，有徒十万。建德与之和，刀儿因弛守备，建德袭破之，又尽并其地。
武德元年冬至，同僚属在金城宫聚会，有五只大鸟降落到乐寿，各种鸟数万只跟随它们，历时一天才离去，于是改年号为五凤。有一个宗城人进献玄圭一枚，景城县丞孔德绍说：“从前夏禹亲受图箓，应运而兴，上天赐给玄圭。现在的祥瑞和夏禹的时候一样，国名应当改为夏。”建德听从。在这之前，有上谷盗贼首领王须拔自称漫天王，拥有徒众数万，进入幽州劫掠，中流箭身亡。他的副将魏刀儿代他统领徒众，自称历山飞，进据深泽县，有兵士十万。建德同他讲和，于是刀儿放松防备，建德击破他，又兼并他的所有土地。
武德元年冬至日，在金城宫开 会，有五大鸟降于乐寿，群鸟数万跟从，经过一天就飞走了，因此改年号为五凤。有宗城人献上玄圭一枚，景城丞孔德绍说：“从前夏禹接受天命，天赐给他玄圭。现在你的祥瑞与禹相同，应当称夏国。”建德接受他的意见。原先，有上谷贼帅王须拔，自号漫天王，拥众数万，入掠幽州，中箭而死。他的副将魏刀儿代领他的部队，自号历山飞，入据深泽，有徒众十万。建德与他和解，刀儿因此松弛了防备，建德乘机攻击，又全部兼并了他的地盘。
0.346521
己卯，以上党公慕容白曜为都督青齐东徐三州诸军事、征南大将军、开府仪同三司、青州刺史，进爵济南王。
初三，显祖任命上党公慕容白曜为都督青齐东徐三州诸军事、征南大将军、开府仪同三司、青州刺史，晋爵为济南王。
己卯年，任命上党人慕容白曜为都督青齐东徐三州诸军事、征南大将军、开府仪同三司、青州刺史，封为济南王。
0.784267
伦有才学，尽心敦慎，数犯严颜，匡弼得失。
蔡伦有才学，尽心公事，敦厚谨慎。多次触犯皇帝的意旨，辅佐匡正皇帝的得失。
伦有才学，尽心敦慎，数犯严颜，匡弼得失。
0.181152
疏奏，太宗谓征曰： 人臣事主，顺旨甚易，忤情尤难。
看罢奏疏，唐太宗对魏徵说： 臣子侍奉君主，只顺从旨意是很容易的，忤逆君王的心意可就太难了。
上疏奏章，太宗对征说： 臣子事奉君主，顺从君主的旨意很容易，违背君主的旨意却很困难。
0.216935
丙申，赐义子一百二十七人国姓。
二十五日，赐义子一百二十七人姓朱。
丙申，赐予义子一百二十七人国姓。
0.47603
诏鸣复落职罢宫观，伯正削一秩。
下诏李鸣复免职罢宫观，刘伯正削夺一秩。
下诏让鸣复职，罢去宫观，伯正削去一秩。
0.140258
伯玉擢选剖符，专宰大郡。
你伯玉被擢选为太守，镇抚大郡。
伯玉升任剖符，专管大郡。
0.086405
更为书赐长子扶苏曰： 朕巡天下，祷祠名山诸神以延寿命。
又伪造了一份赐给长子扶苏的诏书说： 我巡视天下，祈祷祭祀各地名山的神灵以求长寿。
皇上给长子扶苏写了一封信，信中写： 皇上考察天下，向名山神祈祷，希望延年益寿。
0.166278
其二王之后，先圣之胤，东后蕃卫，伯父伯兄，仲叔季弟，幼子童孙，百僚从臣，宗室众子，要荒四裔，沙漠之北，葱领之西，冒耏之类，跋涉悬度，陵践阻绝，骏奔郊畤，咸来助祭。
二王和先圣孔子后代，东方国君的蕃卫，同姓诸侯伯父、叔父及众兄弟子孙，百官从僚，宗室众子，要荒四裔，沙漠之北，葱岭之西，西域之人，跋涉悬度，历尽艰险，骏奔郊畴，都来助祭。
再，王之后，先圣的后代，东后蕃卫，伯父伯兄，仲叔季弟，幼子童孙，百僚从臣，宗室众子，要荒四裔，沙漠之北，葱领之西，冒耏一类，跋涉悬度，陵践阻绝，骏奔郊畤，咸来助祭。
0.404114
凡海水自具咸质，海滨地高者名潮墩，下者名草荡，地皆产盐。
海水本身就具有盐分这种咸质。海滨地势高的地方叫做潮墩，地势低的地方叫做草荡，这些地方都能出产盐。
海水自身就含有咸味，海边的土地高的地方叫做潮墩，低的地方叫做草荡，这些地方都产盐。
0.495055
由坞东南降岭，循坞南盘南山北麓，共二里，北与绾口庐舍隔坞相对。
从山坞东南边下岭，顺着坞南盘绕南山北麓，一共走二里，和北面给在坞口的房舍隔坞相对。
从坞的东南面下降山岭，沿坞南盘南山北麓，总共二里，北面與绾口庐舍隔坞相对。
0.306655
赵在礼据宫城，署皇甫晖及军校赵进为马步都指挥使，纵兵大掠。
赵在礼占据了宫城，安排皇甫晖和军校赵进为马步都指挥使，放纵士卒大肆抢掠。
赵在礼据守宫城，让皇甫晖和赵进担任马步都指挥使，放兵大掠。
0.352223
拔野古一曰拔野固，或为拔曳固，漫散碛北，地千里，直仆骨东，邻于靺鞨。
拔野古又称拔野固，或叫拔曳固，漫散在碛北。地千里，处于仆骨之东，与为邻。
拔野古又叫做拔野固，或者叫拔曳固，散布在碛北，地方有一千里，直逼骨东，与靺鞨接壤。
0.319243
发六卫汉军万人伐木为修城具。
派遣六卫的汉军士兵一万人砍伐木料做修建城垣之用。
发六卫汉军万人伐木，用来修筑城墙。
0.035669
兼侍中散骑常侍荀奕、兼黄门侍郎散骑侍郎曹宇驳曰： 尚书三公曹奏读秋令，仪注旧典未备。
兼侍中散骑常侍荀奕、兼黄门侍郎散骑侍郎曹宇反驳说： 尚书三公曹奏请读秋季政令，仪式方面的旧有典章中没有这样的规定。
兼侍中散骑常侍荀奕、兼黄门侍郎散骑侍郎曹宇反驳说： 尚书三公曹奏读秋令，仪注旧典未备。
0.57881
时晋文王围诸葛诞，众出过时之应也。
当时晋文王在寿春城围攻诸葛诞，旱灾正是军队出征季节不宜的应验。
当时晋文王围攻诸葛诞，这是众人的预兆。
0.248124
既澄之后，以砖砌方长塘，逼靠火窑以借火力。倾所澄之泥于中，吸干然后重用清水调和造坯。
澄过后，分别倒入窑边用砖砌成的长方塘内，借窑的热力吸干水分，然后重新加清水调和造瓷坯。
澄完后，用砖砌成方方的大塘，靠火窑以借火力和。把澄好的泥倒进中间，吸干后用清水调和造坯。
0.18777
诸番窘，请赎罪。
诸番处境困迫，请求让他们赎罪。
诸番窘迫，请求赎罪。
0.256817
故车骑不敌战，则一骑不能当步卒一人。
所以战车和骑兵的运用不恰当，在战斗中一名骑兵还连一名步兵都不能抵挡。
所以车骑不能與戰，則一騎不能當一卒一人。
0.018417
曹公众弱，其得我必喜，其宜从二也。
曹公人少力弱，得到我们的依附一定欣喜，这是应该依附的第二个原因。
曹公身体弱，如果他得到我，必然高兴，应当选择二。
0.04618
主人揖让，以宾升，大夫及众宾皆升，就席。
主人与宾相互揖让上堂。大夫和众宾都上堂，各就其席。
主人请客上座，请客上座，大夫和所有宾客都上座，就座。
0.060478
宰我曰： 以予观于夫子，贤于尧舜远矣。
宰我说： 依我来观察孔夫子，其贤能超过尧、舜很多了。
宰我说： 我看到先生，比尧舜更贤良。
0.156999
丁酉，刘洽权知汴滑宋毫都统兵马事。
二十六日，刘洽暂时掌管汴、滑、宋、亳都统兵马事务。
丁酉年，刘洽暂代汴滑宋毫的军务。
0.114808
万年之后，扫地而祭，杅水脯糒而已。
万年之后，扫地而祭，禛水脯郷就行了。
万年之后，扫地祭奠，只有吃肉干和面食。
0.337013
每引输银三四钱有差，视国初中米直加倍，而商无守支之苦，一时太仓银累至百馀万。
每引盐输纳银三四钱不等，比照开国之初中筹米价加倍，而商人没有守候支盐的苦恼，一时之间太仓的储银增加到一百多葛。
每引输银三四钱，视国初中米直加倍，而商无守支之苦，一时太仓银累至百馀万。
0.152199
钟恶地谏，以为： 人主当自娱乐，建威布德。
钟恶地劝他，认为人主应当自己欢娱行乐，建立威势，传布道德。
钟良地劝告，认为： 君主应当自我娱乐，建立权威，宣扬德行。
0.237053
累历郡侯、河南尹、节将，官至侍中。
此后历任郡侯、河南节度使府将领，官一直做到侍中，死在汴州。
他历任郡侯、河南尹、节度使，官至侍中。
0.26203
戊申夜，李守贞遣王继勋等引精兵千馀人，循河而南，袭汉栅，坎岸而登，遂入之，纵火大譟，军中狼狈不知所为。
戊申夜里，李守贞派王继勋等率领精锐部队一千多人沿黄河南下，袭击后汉军队的营栅。他们在堤岸上挖坑攀登而上，于是进入营栅，放火，大声呼喊，军营里狼狈不知所措。
戊申夜，李守贞派王继勋等人带领精兵一千多人，沿河向南行进，袭击汉栅，沿河岸攀登，于是进入汉栅，放火大乱，军中混乱不堪。
0.262601
子纪嗣。
儿子杨纪承袭爵位。
子纪嗣。
0.030294
八年，平原君如楚请救。
八年，平原君到楚国请求救援。
八年，平原君到楚国去求救。
0.663944
对曰：但于福田院选一最剧者，可以试之。
术士回答说：只在福田院里选一个最严重的病人，可以试一下。
回答说：只挑选福田院中最为严重的一个试一试。
0.242252
今已诛诸吕，新喋血京师，以迎大王为名，实不可信。
现在诸吕已诛，又血溅京都，此时以迎大王入京称帝为名，实在令人难以置信。
现在已经诛灭了吕氏一家，新血染京师，以迎接大王为名，实际上不可信。
0.120743
同梁主人觅得宝檀，宝檀慨然以扶危自任。
同姓梁的房主人找到宝檀，宝檀慷慨地把扶助病危之人看作自己的责任。
同梁主人找到了一块名贵的檀香木，名贵檀香木慷慨地认为要救危救困。
0.127068
均输之法，与贾贩无异。
均输的方法，和商贩没有不同。
均输法，和贾贩没有区别。
0.140435
坤曰： 河南天子，今年四月一日洛阳军变，今凶问至矣。
姚坤说： 河南的天子，遭遇今年四月一日的洛阳军队变乱，现在我就是来讣告哀闻。
坤说： 河南天子，今年四月一日洛阳发生军变，现在凶祸已到。
0.320065