Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
冬十月，葬蔡灵公，礼也
冬季，十月，安葬蔡灵公，这是合于礼的。
冬十月，安葬了蔡灵公，这是礼制。
0.467314
熹平五年，永昌太守曹鸾上书大讼党人，言甚方切。
熹平五年，永昌太守曹鸾上书大声疾呼为党人伸冤，说得正当切合事实。
熹平五年，永昌太守曹鸾上书为大党人辩护，言辞很激烈。
0.416474
瞿悲伤自恨，昼夜啼泣。
赵瞿十分悲痛，昼夜哭泣。
瞿悲伤自恨，昼夜啼泣。
0.116518
元吉记室参军荣九思为诗刺之曰： 丹青饰成庆，玉帛礼专诸。
元吉的记室参军荣九思做诗讽喻他说： 用丹青装饰成庆，拿玉帛礼遇专诸。
元吉记室参军荣九思写了一首诗来讽刺他： 画上画下都画得像样，玉帛礼节专为诸王。
0.224786
予又卜金水之南，明堂之西，亦惟玉食。
我又选择金水的南边，明堂的西边，也是好地址。
我又去算卦，算出金水之南，明堂之西，只有吃玉食。
0.064449
子未我忘，岂能相及？
您没有忘记我的话，能不能在下葬时赶到？
你没忘记我，怎么能够达到你？
0.063207
失之近而不亡于远者无有。
如果国家内部治理得不好，却又不被别国所灭亡的，从来不曾有过。
近失而远亡的没有。
0.005848
孙秀曰： 诛张、裴已伤时望，不可复诛颂。
孙秀说： 杀了张华、裴颁已经伤了人望，不能再杀了刘颂。
孙秀说： 诛杀张、裴已经伤害了时望，不能再诛杀王颂。
0.360349
时两军尚相疑，抱真乃以数骑径入武俊营。
当时双方军队还互不信任，李抱真就带几名骑兵到王武俊军营里去。
当时两军还互相猜疑，抱真便率数骑直入武俊的营帐。
0.029429
若介死，虽士介，宾既覆命，往，卒殡乃归。小聘曰问。
如果介去世，即使是士介，主宾回复完使命，跟随灵柩到介家，殡事结束，然后回自己家。小聘叫作 问 。
如果介死了，即使士介，宾也已經覆命，回去，卒殡才回去。小聘说问。
0.059364
无几，大儿向厕，忽便绝倒，络绎往看，已毙于地。
不久，大儿子上厕所，忽然昏过去倒在地上，人来人往地先后来看，早已经死在地上了。
不久，大儿去上厕所，突然倒在地上，大家蜂拥而来观看，已经死在地上。
0.380123
征则悠远。悠远，则博厚。博厚，则高明。
显露出来就会悠远，悠远就会广博深厚，广博深厚就会高大光明。
征则悠远，悠远则博厚，博厚则高明。
0.148526
又北一里余，有村当路北，遂由其南西向入峡。
又往北一里多，有村庄位于路北，于是从村庄南边往西进入峡谷。
又往北一里多，有个村落在路北面，就从村子的南面西面进入山峡。
0.309049
对曰： 不腆敝器，不足辞也。
西乞术回答说： 不丰厚的器物，不值得辞谢。
回答说： 不敢谦虚，用不上的东西，不足为辞。
0.264863
乃以河中兵环球场，晚牙，谊等至，唱名引入，凡诸将桀黠拒官军者，悉执送京师。
于是调河中镇兵马包围场。至晚牙院参拜时，郭谊等人纷纷赶到，张仲清点名将他们一个一个地引入场，凡是诸将领狡猾凶狠曾死命抗拒官军者，全都逮捕，囚送京师长安。
于是把河中的兵全部集中到环球场，晚上牙关，谊等人到达，让他们进见，所有那些态度强硬拒绝官军的将校，全部都被送到京城。
0.028237
充仲子之操，则蚓而後可者也。
要推广陈仲子的操行，那只有使人成为蚯蚓然后才能办到。
如果充任仲子之职，那么就只有蚯蚓了。
0.03017
于是振衣而起曰： 羌弟子正如此耳！
于是业兴振衣而起说： 羌弟子正像我这样！
于是他起来说： 你们这些学生，正像这样！
0.103221
此之四道，独迈往初。斯实生民以来，一人而已。
这四种做法，独自超过了以往，这实在是有百姓以来，一人而已。
以上四条道路，只有第一条道路是最初的，这是从人类存在以来，只有一个人。
0.042757
其别部大人刘库仁勇而有智，铁弗卫辰狡猾多端，皆不可独任。
其国中的别部大人刘库仁有勇有谋，铁弗卫辰又狡猾多端，都不能让他们独掌大权。
他的别部大人刘库仁勇猛又聪明，铁弗卫辰狡猾多端，不能单独委托他们。
0.415942
甲午，改枢密院为崇政院，太府卿敬翔为使。
十八日，改枢密院为崇政院，任太府卿敬翔为使。
甲午年，改枢密院为崇政院，太府卿敬翔任使。
0.615544
宾坐奠爵于篚，兴对。
宾坐下，把爵放在篚中，站起，致辞作答。
客人坐到酒杯前，举杯对敬。
0.012889
给事中；奉朝请；
奉朝请
给事中，奉朝请。
0.137471
小人不知天命而不畏也，狎大人，侮圣人之言。
小人不知道天命不可违抗，所以不敬畏它，轻视王公大人，侮慢圣人的言论。
小人不知道天命而不敬畏，亲近大人，侮辱圣人的言语。
0.338381
壬戌，王建自梓州还。戊辰，至成都。
壬戌，王建从梓州启程返回；戊奈，到达成都。
壬戌年，王王建从梓州回来。戊辰年，到达成都。
0.432802
及栾氏亡，范宣子、赵文子、韩宣子皆欲之。
等到栾氏灭亡，范宣子、赵文子、韩宣子都想要这块地方。
等到栾氏死亡，范宣子、赵文子、韩宣子都想要继承他的地位。
0.651819
○安重荣安重荣，小字铁胡，朔州人也。
安重荣，小字铁胡，朔州人。
○安重荣安重荣，小名铁胡，朔州人。
0.563519
天下既定，踵秦而置材官于郡国，京师有南、北军之屯。
天下安定后，依照秦国在郡国设置材官，京师有南北二军驻扎。
天下稳定后，沿袭秦朝制度，在郡国设置材官，京师有南、北军屯驻。
0.448267
鱓乃偃寝，以其尾鼓其腹，其音英英。帝喾命咸黑作为声，歌九招、六列、六英。
鱓就仰面躺下，用尾巴敲打自己的肚子，发出和盛的乐声。帝喾令咸黑作乐，咸黑创作了 九招 、 六列 ， 六蔓 。
鱓于是趴下休息，用它的尾巴敲打它的肚子，声音响亮。帝喾命令咸黑作为声音，歌九招、六列、六英。
0.181524
太常丞虞愿等同庆绪。
太常丞虞愿等人与王庆绪的议论相同。
太常丞虞愿和庆绪一起。
0.241815
破峡而入，又二里，南峰俱成石壁，倒压溪上，北峰一支，如渴咒ｓì雌犀牛下赴，两崖相粘，中止通一线，剖石倒崖，始行峡中，继穿石下。
破开峡谷进去，又走二里，南面的山峰全成了石壁，倒压在溪上，北峰的一座支峰，如口渴的雌犀牛扑下来，两面的山崖互相粘在一起，中间只通着一条线宽的地方，岩石剖开，山崖倒立，开始时前行在峡中，继而穿越在石下。
破开山峡而进入，又行二里，南峰都变成石壁，压在溪流之上，北峰一支，像渴咒的雌犀牛从下往上也一样，两崖相接，中断通一条路，剖开石头倒转崖壁，才进入山峡中，又穿過石头下面。
0.136081
少从军征讨，累有战功。
年轻时从军征讨，屡立战功。
从小跟随军队征讨，多次立下战功。
0.113308
帝变色曰： 前不可追，善后安在？
庄烈帝变了脸色，问道： 过去的无法追悔了，善后措施又该怎样呢？
皇帝变了色，说： 前面已经追不回来了，那么以后怎么办呢？
0.057767
坦曰： 日磾之美，诚如圣诏，假使出乎今世，养马不暇，岂办见知。
杜坦说： 日石单的美德，诚如陛下所言，假如他生在今世，养马都忙不过来，怎有机会被赏识重用。
我回答说： 像李日磾那样美的人，的确像圣诏所描述那样，假使他出现在今天，养马都来不及，怎么能够被人们知道呢？
0.091327
如是十余日，自然臭烂。
这样经过十多天，竹麻自然就会腐烂发臭。
这样十多天，就自然腐烂了。
0.190773
汉兴，张良、韩信序次兵法，凡百八十二家，删取要用，定著三十五家。
汉朝建立后，张良，整值编排兵法，共有一百八十二家，删去没用的，选取重要可用的，确定了三十五家。
汉朝兴起，张良、韩信整理兵法，总共有百八十二家，挑选出最有效的，定下三十五家。
0.254186
冬十月癸未朔，以侍卫亲军千户张邦瑞为万户，佩虎符，将六盘山军千人及皇子西平王等军共为万人，西征。
冬季，十月初一，任命侍卫亲军千户张邦瑞为万户，佩戴虎符，率领六盘山的士卒一千人，以及皇子西平王等人的军队共一万人进行西征。
冬十月，癸未朔，以侍卫亲军千户张邦瑞为万户，佩虎符，将六盘山军千人及皇子西平王等军共为万人，西征。
0.411147
纵天子不欲死我，闽、浙人必杀我。
纵使皇帝不想杀我，闽、浙人一定会杀我。
如果天子不让我死，闽浙人必杀我。
0.07899
未几，重诲奏以仁矩为阆州团练使，寻升为节镇。
没多久，安重诲上奏任李仁矩为阆州团练使，不久又升为节度使。
不久，重诲上奏朝廷，请求仁矩任阆州团练使，后来又升任节镇。
0.317053
陈武名盖僧辩，僧辩惮之。
霸先名气比僧辩大，僧辩有点儿怕他。
陈武的名字叫盖僧辩，僧辩害怕他。
0.11255
以功进爵清远郡公，邑四千户。
因为功劳爵位晋升为清速郡公，食邑四千户。
因立下战功，升任清远郡公，领有四千户人口。
0.088471
士风不竞，悲夫！
士人的风气不强盛，可悲呀！
士人的风气不争强斗胜，真是可悲啊！
0.322254
时太祖意欲抚悦新附，悔参合之诛，而素延杀戮过多，坐免官。
当时太祖心中想安抚取悦新归附的人，后悔参合陂的诛杀，而素延杀人过多，获罪免官。
当时太祖想安抚新归附的百姓，因为参合之罪而悔恨，而素延杀戮太多，因此被免官。
0.295346
王者禘其祖之所自出，以其祖配之，而立四庙。
按照礼的规定，不是天子就不能举行谛祭。天子举行谛祭，是祭诞生其始祖的天帝，并且以其始祖配享，立四亲庙。
帝王把他的祖先放在祖庙中，用他的祖先配享，而建立四庙。
0.024369
又饮白醪酒，女曰：猝值上客，不暇更营佳味。
又喝了几杯酒，酒味也很谈。女子说：突然遇到上等宾客，没有时间更换好的酒席。
又喝了一些白米酒，女子说：突然遇到贵客，没有时间再精心准备美味佳肴了。
0.363981
东渡一溪，逾小岭，又涉一溪，共一里，南向登山甚峻，曰大山坪，又曰六合岭。
向东渡过一溪，越过小岭，又涉过一溪，共一里，向南登山十分陡峻，叫做大山坪，又叫六合岭。
东边过一条小溪，翻过一座小山，又过一条小溪，总共走一里路，向南走爬山很陡，叫做大山坪，又叫做六合岭。
0.30075
其人言语，小异扶南。
那地方人的言语，和扶南国有小小的差别。
这个人说话，和扶南有些不同。
0.143069
今定两协，马军十营，步军五，岁饷银四十二万，米十三万六千。
今定为两协，马军十营，步军五营，每年需饷银四十二万两，米十三万六千石。
现在定下两协马军十营，步军五营，每年军费银子四十二万，米十三万六千。
0.578215
将军瞋目张胆，出万死不顾一生之计，为天下除残也。
将军怒目圆睁，放开胆量，不顾万死一生，是为了替天下人除残去暴。
将军怒目圆睁，不顾自己的生死，为了天下人除害。
0.321433
遂释之。
于是就释放了他。
于是就释放了他。
1
父俊，官至陈相，为袁术所害。
他的父亲骆俊，官至陈国丞相，被袁术杀害。
父亲刘俊，官至陈相，被袁术所害。
0.410148
宫女无用，填积后庭，天下虽复尽力耕桑，犹不能供。
宫女们毫无用处，却塞满后宫，即使是全国都尽力耕田种桑，尚且无法供养。
宫女没有用处，填满后庭，即使天下人民全力耕种桑树，也无法提供足够的食物。
0.071037
进至福昌，遣兵袭金营。
翟进到达福昌县，派兵袭击金兵营垒。
到了福昌，派兵袭击金营。
0.334982
吏眠失复，妇人至床边，取被以复之。
小听差睡觉时被子掉了，那女人就来到床边，把被子给盖好，就出门走了。
官吏们睡熟了，妇女来到床边，把被子取来给他。
0.225596
占曰： 胡不安，天子破匈奴。
占卜说： 胡地不安宁，天子打败匈奴。
占曰： 匈奴不安，天子就破匈奴。
0.116355
戊子，晋人及秦人战于令狐。
戊子日，晋国和秦国在令狐交战。
戊子年，晋人和秦人在令狐交战。
0.433039
黛耒俶载，高廪已积。
用铁未来耕作，不久高大的粮仓便粮食堆积。
黛耒峰值，高粮已经积聚。
0.013077
时陕人率附瑾以进，故谦云然。雄下狱，谦亦被系，为怨家箠死。
不久，刘瑾被诛，言官纷纷弹劾曹雄，他因而被降为指挥佥事，随后被下狱，以党逆之罪被判死刑，并抄没其家。
当时陕地的人民都附和朱瑾一起进京，所以朱瑾说这是必然的。朱雄被下狱，朱谦也被关进监狱， 為怨家被打死。
0.061175
二十二年，献公怒二子不辞而去，果有谋矣，乃使兵伐蒲。
二十二年，献公对两位公子不辞而别十分不满，认为他们果真有阴谋，就派军队讨伐蒲城。
二十二年，献公生气，两个儿子不辞而离开，证明他们有谋反之心，于是派兵攻打蒲国。
0.240768
八年，复典贡部，改集贤殿直学士、判院事。
太平兴国八年，宋白再次典贡部，改集贤殿直学士，判院事。
八年，又任户部尚书，改任集贤殿直学士、判院事。
0.327935
乃皆进，自刭于客前以酬客。
六人便一齐向前，在客使董褐面前自杀以谢客。
于是都前进，在客人的面前自罚酒。
0.082898
终献，《寿和之曲》：帝耤之典，享祀是资，洁丰嘉栗，咸仰于斯。
最后奠献，奏《寿和之曲》：皇帝耕藉行典礼，藉以享祀先农神，美好谷物洁且丰，全都仰此祭物陈。
最后，是《寿和之曲》：皇帝的享祀，是利用这些祭品，洁洁丰盛的栗子，都仰赖于这里。
0.232824
未几，为卫州防御使，改河南路统军都监。
不久，蒲察世杰为卫州防御使，改任河南路统军都监。
不久，任卫州防御使，改任河南路统军都监。
0.702383
祭告天地，复还军中。
祭告天地，又回到军中。
向天地祭告，又回到军中。
0.620403
柯乔、卢镗等并论重辟。
柯乔、卢镗等人一并被处死刑。
柯乔、卢镗等人一起讨论重订。
0.529607
已，擢吏部右侍郎，从至肇庆，拜户部尚书。
后来提升为吏部右侍郎。又随驾到肇庆，升为户部尚书。
已经升任吏部右侍郎，跟随到肇庆，拜户部尚书。
0.390449
镒在选中，最精诣，遂通契丹大小字及汉字，该习经史。
被选中的人中最精通学业的是镒，于是他从此通晓了契丹大小字及汉字，完全熟悉了经史。
李eta在选中后，最精诣，于是通契丹大小字和汉字，该学经史。
0.18432
二年夏六月，立子谌为北地王，恂为新兴王，虔为上党王。
景耀二年夏六月，后主立其子刘谌为北地王，刘恂为新兴王，刘虔为上党王。
两年夏天六月，立子谌为北地王，万美元为新兴王，虔为上党王。
0.430905
皇弟安平薨。
皇弟拓跋安平去世。
皇弟安平去世。
0.531375
月者，大臣之体也。夫穷高侧危，大满则溢，月盈则缺，日中则移。
一般地说，太高就危险，太满就溢出，月亮满了就缺，太阳到中午就偏移。
月，是大臣的形象。当穷困时，侧危时，月满时，都像被填满，当日中时，就又空了。
0.016133
请自今为始，诸有勋簿已经奏赏者，即广下远近，云某处勋判，咸令知闻。
请从现在开始，所有已在功勋簿上登记过并奖赏过的，便传告远近地方，说明是某处所立功勋，让所有人都知道。
现在开始，所有已经奏请赏赐的人，都要广泛地通知远近，说某处有功受赏，都让他们知道。
0.211761
增邑五百户，并前千九百户。
文帝给他增加五百户食邑，加上以前的一共一千九百户。
增加五千户，加上以前的一千九百户。
0.443833
甲午，遣后军统制张渊讨捕福建盗贼。
十九日，派后军统制张渊讨伐捕捉福建盗贼。
甲午年，派后军统制张渊去讨伐福建的盗贼。
0.472076
齐有宦者徐甲，入事汉皇太后。
齐国有个宦官叫徐甲，入宫侍候汉朝的皇太后。
齐国有个宦官徐甲，入仕汉皇太后。
0.45614
寻召还，进兵部尚书。
不久将金忠召回，升为兵部尚书。
不久被召回，升任兵部尚书。
0.451544
道固惊起接取，谓客曰： 家无人力，老亲自执劬劳。
道固惊讶起身接取，对客人说： 家中没有人手，老母亲自己操持辛劳。
张固惊醒，接住说： 我家没有力气，老 myself亲自辛苦。
0.057824
顷之，还汉朝为侍郎，劝赞禅代之义，为文诰之诏。
不久，他返回汉朝担任侍郎，宣扬帝位禅让交替的大义，并拟写诏书。
不久，他回到汉朝，担任侍郎，劝进禅让之义，写文章告诏。
0.247314
是月，景移屯西州，遣仪同任约为南道行台，镇姑孰。
这个月，侯景移军驻扎在西州，派遣仪同任约为南道行台，镇守姑孰。
这个月，景帝把都城移到西州，派仪同任约为南道行台，镇守姑孰。
0.630812
帝每作诗，辄赐言，悉酬和勒石以进，帝益喜。
世宗每每写了诗，就赐给夏言，夏言予以唱和，并刻石记录，然后进呈，世宗更加高兴了。
每次皇帝作诗，就赐给群臣评语，全部收集保存，然后进献给皇帝，皇帝更加高兴。
0.215862
而邹、鲁滨洙、泗，犹有周公遗风，俗好儒，备於礼，故其民龊龊。
而邹、鲁两地滨临洙水、泗水，还保存着周公的遗风，民俗喜好儒术，礼仪完备，所以当地百姓小心拘谨。
邹、鲁兩國，滨近洙、泗水，还保留着周公的遗风，人们喜欢儒学，礼制完备，所以他们的百姓都十分谨慎。
0.348536
戊戌，子坻薨，追封邳王，谥冲美。
二十五日，子赵低去世，追封为邱王，溢号冲美。
戊戌年，子堤去世，追封为邳王，谥号冲美。
0.37306
一种大豆，有黑、黄两色，下种不出清明前后。
一种是大豆，有黑色和黄色两种颜色，播种期都在清明节前后。
有一种大豆，有黑、黄两种颜色，下种不出清明前后。
0.336702
公不如帅百官诣宫门，进名问安，取太后进止，则去就善矣。
您不如率领百官进谒宫门，送进名帖问安，听从太后的进止，那样便去就两善了。
公不如率百官到宫门，向太后问安，了解太后意见，这样就善了。
0.084411
壬申，兵部侍郎、判度支萧遘为工部侍郎、同中书门下平章事。
二十三日，兵部侍郎、判度支萧遘任工部侍郎、同中书门下平章事。
壬申年，兵部侍郎、判度支萧遘升任工部侍郎、同中书门下平章事。
0.803802
表乞致仕。
张浩上奏章请求退休。
上表请求退休。
0.419174
使者往而复来，辞愈卑，礼愈尊，王又欲许之。
吴国的使者去了又回来，求和的措辞越发谦卑，礼节越发恭敬，越王又打算答应他。
使者去而复返，态度越来越卑微，礼节越来越尊重，王又想答应他。
0.178815
丁巳，出以眷引夏兵邀击暠，禽之，以献于夏；勤战死。
丁巳，出以眷带领夏国军队拦腰阻击刘，并把刘活捉献给夏国。魏勤战死。
丁巳年，出兵以军功引夏军邀击暠，俘获了暠，献给夏军；勤战死。
0.136033
曾祖渴侯，昭成时率户五千归国。
曾祖渴侯，昭成帝时率领五千产人归顺本朝。
曾祖渴侯，在昭成时，带领五千户归国。
0.282355
民极惜之，非君侯亲往，不可取之。
那家人特别爱惜那只狗，除非老爷亲自去，否则是要不来的。
百姓非常珍惜，除非您亲自去取，否则不能得到。
0.083908
以激怒使者。
想以此激怒汉朝使者。
用来激怒使者。
0.133914
论曰：陈高祖宣帝器度弘厚，有人君之量。文帝知冢嗣仁弱，早存太伯之心，及乎弗悆，咸已委托矣。至于缵业之后，拓土开疆，盖德不逮文，智不及武，志不大已，晚致吕梁之败，江左日蹙，抑此之由也。后主因削弱之余，钟灭亡之运，刑政不树，加以荒淫。夫以三代之隆，历世数十，及其亡也，皆败于妇人。况以区区之陈，外邻明德，覆车之迹，尚且追踪叔季，其获支数年，亦为幸也。虽忠义感慨，致恸并隅，何救《麦秀》之深悲，适足取笑乎千祀。嗟乎！始梁末童谣云：“可怜巴马子，一日行千里。不见马上郎，但见黄尘起。黄尘污人衣，阜荚相料理。”及僧辩灭，群臣以谣言奏闻，曰：僧辩本乘巴马以击侯景，马上郎，王字也，尘谓陈也；而不解皂荚之谓。既而陈灭于隋，说者以为江东谓羖羊角为皂荚，隋氏姓杨，杨，羊也，言终灭于隋。然则兴亡之兆，盖有数云。
史臣评论说：“陈高祖宣帝陈顼为人器量博大宽厚，有帝王的气概。文帝知道太子柔弱，早就有仿效吴太伯让位给兄弟的心意，当他病重不愈的时候，便把国事全委托给高祖宣帝了。当高祖宣帝继承王业之后，力求开疆拓土，由于德行不及文帝，智略不及武帝，空有无边的大志，后来遭到吕梁的失败，江南地方日渐削弱，或许就是这种原因造成的吧！陈后主即位是陈国力量日见削弱之后，继承的是走向灭亡的命运，刑法政治方面没有建树，再加上他的荒淫无道。那古代夏商周三朝兴盛的时候，都经过几十代人传世守国，当衰亡的时候，都是因为国君迷恋女色而失败。更何况区区弱小的陈国，外面邻接的是英明盛德的隋朝，内部走的是前代翻车的旧路，而且陈后主继承的是衰乱将亡的世道，他能够在位支撑几年，也算是万幸了。虽然有忠义慷慨的臣子，在井边表现出极端悲恸之情，又怎么能够挽救《麦秀》歌里表达的亡国之痛呢，恰好足以被后人取笑千年。呜呼！当初梁朝末年的童谣说：“可怜巴马子，一日行千里。不见马上郎，只见黄尘起。黄尘污人衣，皂荚来清洗。”当王僧辩死后，群臣把童谣上奏给皇帝，说：“王僧辩本来是骑着巴蜀地方的战马去攻打侯景的，马上郎，是王字，尘说的是陈，但是当时不理解皂荚的意思。不久陈朝被隋灭掉了，解说的人认为江南人把羖羊角叫作皂荚，隋朝皇帝姓杨，杨，就是羊，歌谣说的是陈朝终于被姓杨的隋朝灭掉。由此看来一个国家兴盛或衰亡的预兆，本来是有定数的。
说起来：陈高祖宣帝有弘大的气度和君主的才能，有人君的气量和量。文帝知道他的儿子仁弱，所以提前有太伯之心，等到陈弗悆，都已经委托给他了。等到陈国传位之后，扩土开疆，大概德行不如文帝，智慧不如武王，志愿不如大禹，所以晚景遭遇吕梁之败，江左一天天地缩小，就是由此原因。后主因陈国已经削弱，钟国也因它的衰败而灭亡，没有建立良好的政治和法制，加以荒淫。陈国是三代盛世的继承者，历数数十，及其灭亡，都败于女人之手。何况陈国，外邻明德，而覆车之迹，还追踪叔季，其结果也不过数年，也可以算是不幸了。虽然忠臣义士感慨悲痛，悲痛得无地自容，但救不了《麦秀》的深悲，反而成了笑谈。唉！开始梁末童谣说：“可怜巴马子，一日行千里。不见马上郎，但见黄尘起。黄尘污人衣，阜荚相料理。”等到僧辩灭，群臣以谣言奏闻，说：僧辩本乘巴马以击侯景，马上郎，王字也，尘谓陈也；而不解皂荚之言。后来陈国灭于隋朝，有人认为江东人把羖羊角叫皂荚，隋朝姓杨，杨是羊，言字就是陈字，所以认为陈国最终是灭于隋朝。但是，兴衰的征兆，大概是有数之数。
0.179856
上曰： 朕意亦以为然。
唐武宗说： 我也认为这样处置为好。
皇上说： 我也认为这样。
0.480756
光武知之，以问幽州牧朱浮。
光武知道后，以此问幽州牧朱浮。
光武帝知道这些事情，就问幽州牧朱浮。
0.402107
永安初，诏复本官，兼黄门侍郎，又摄著作，固辞不就。
永安元年，帝诏复其本官，兼任黄门侍郎，又摄领著作，常景固辞不就。
永宁初年，下诏恢复原官职，兼黄门侍郎，又摄任著作，坚决推辞不接受。
0.277313
至元六年，召入中书，仍为参知政事。
至元六年，召至中书，仍任参知政事。
至元六年，被召入中书，仍任参知政事。
0.727682
诞事发，即除中书侍郎。
诞叛乱事发后，他就被朝廷任命为中书侍郎。
他出生后，就任中书侍郎。
0.204666
帝曰： 卿老臣，当与朕共济艰难。
皇上说： 您是老臣，应当与我共济艰难。
皇帝说： 卿老臣，应当和我一起共度艰难的时光。
0.24645
三年正月癸酉朔，宋、夏、高丽遣使来贺。
天德三年正月初一，宋、夏、高丽国派遣使者来朝贺。
三年正月，癸酉朔，宋、夏、高丽派使者来朝贺。
0.544356
又闻之土人云： 袁家山有洞，深透山后。
又从当地人那里听说： 袁家山有山洞，深深穿透到山背后。
又听土著人说起： 袁家山有个洞，深入山后。
0.255518
时边臣多议征讨，朝廷乡之，而竦言出师非便。
当时边疆大臣多建议征讨，朝廷趋向这一观点，但夏竦说出师不适宜。
当时，很多大臣都主张出兵征讨，朝廷也同意了，但是张ients说：出兵不是好办法。
0.132302
河东蜀薛永宗聚党入汾曲。西通盖吴，受其位号。
河东蜀薛永宗聚众进入汾曲，和西面的盖吴勾结，接受了他的封号。
河东的蜀薛永宗聚众党人，进入汾曲。西通盖吴，接受盖吴的位号。
0.33589