Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
馆门外有故门扇横地，城昼夜坐卧其上，判官不自安，辞去。
判官下榻的馆舍门外有一块旧门扇横放在地上，阳城就日夜坐卧在门扇上，判官感到不安，便辞别而去了。
馆门外有旧门扇横放在地上，城昼夜都坐在上面，判官自己不安，辞官离开。
0.257769
礼部择吉请，先期设御座于文华殿，设御案于座东稍南，设讲案于案南稍东。
礼部选择吉日请求，事前在文华殿设御座，在座东稍南的地方设御案，在案南稍往东的地方设讲案。
礼部挑选吉日，先在文华殿设置御座，再在座东稍南设置御案，再在案南稍东设置讲案。
0.317358
此必太平之谋耳。
这一定是太平公主的主意。
这是太平天国要谋算的。
0.101305
其男子用鸟羽为冠，装以珠贝，饰以赤毛，形制不同。
男子用鸟的羽毛做帽子，装饰上珠贝，配饰上红色毛，形状不同。
他的男人用鸟羽做帽子，上面装饰了珠玉和贝壳，头上戴的是红毛，形状各不相同。
0.181708
诸公、卿取俎如宾礼，遂出，授从者于门外。
诸公卿拿着俎同主宾的礼仪一样，然后出门，在门外把俎交给随从的人。
各位公卿、大臣把肉像宾客一样请来，然后出門，把肉交給跟從的人。
0.138375
乙亥，追废贞皇后林氏为庶人。
二十一日，追贬已废的贞皇后林氏为庶人。
乙亥年，追废了贞皇后林氏为庶人。
0.470617
方存兴灭之师，以隆继绝之举，宜且优以宾礼，期之立功，疏爵胙土，大启河岳，可封朔方郡开国公、蠕蠕王，食邑一千户。赐以衣冕，加以轺车，禄恤仪卫，同乎戚蕃。
我朝应为其兴复国之师，以嘉其继绝之举，应以宾礼待他，期望其立功，恢复其地，大启河岳，可封他为朔方郡开国公、蠕蠕主，食邑一千户，赐给衣帽，加以礼车，赏给仪仗、护卫，例同亲蕃。
当国家存在的时候，用隆重的礼节继承前代，应当优厚地对待，期待他立下功效，授给他爵位和土地，大张旗鼓地封他朔方郡开国公，食邑一千户。赐给他衣服和帽子，给他轺车，给予恩宠和保护，同于戚蕃。
0.160154
三月甲辰，赐罗伦等进士及第、出身有差。
三月三日，赐罗伦等进士及第、出身各有差别。
三月甲辰，赐给罗伦等人进士及第、出身有差。
0.420431
诸侯之妾为他妾之子无服，既不服他妾之子，岂容服君及女君余亲。
诸侯的妾对别的妾之千不行丧服。既然不为别妾之子服丧，怎能够为夫君及正妻遗留下来的亲属服丧呢。
诸侯的妾室生下孩子，这些孩子没有服礼，既然不向其他妾室之子服礼，怎么能让他們服服君王和妾室之母的亲昵呢？
0.106248
上遣中使马元实至太原，晓谕乱兵，且觇其强弱。
武宗派遣宦官马元实出使太原，向乱兵讲明利害得失，规劝他们归顺朝廷，同时窥测杨弁的兵力强弱。
皇上派中使马元实到太原，向乱兵宣传皇上的旨意，并且观察他们的强弱情况。
0.157585
季夏之月，日在柳，昏心中，但奎中，其日丙丁，其帝炎帝，其神祝融，其虫羽，其音徵，律中林锺，其数七，其味苦，其臭焦，其祀灶，祭先肺。
季夏六月，太阳的位置在柳宿。黄昏时刻，心宿出现在南方中天，拂晓时刻，奎宿出现在南方中天。季夏于天干属丙丁，它的主宰之帝是炎帝，佐帝之神是祝融，应时的动物是凤鸟之类的羽族，相配的声音是徵音，音律与林钟相应。这个月的数字是七，味道是苦昧，气昧是焦气，要举行的条祀是灶祭，祭祀时祭品以肺脏为尊。
季夏之月，太阳在柳树下，黄昏时心中，只有奎星，这是炎帝，他的神是祝融，他的虫是羽，他的声音是徵，音律中林钟，他的数是七，他的味道是苦，他的气味是焦，他的祭祀是灶神，祭祀先肺。
0.138523
扶风公王罴镇河东，大开城门，悉召军士谓曰： 今闻大军失利，青雀作乱，诸人莫有固志。王罴受委于此，以死报恩。
镇守河东的扶风公王罴大开城门，叫来所有的将士，对他们说道： 今天我听说咱们的大部队在前线失利，赵青雀在京城作乱，许多人已经丧失了信心，而我王罴受委托守卫河东，决心以死来报答皇上与宇文丞相的恩德。
扶风公王罴镇守河东，敞开城门，把所有军士召集起来说： 如今听说大军失利，青雀作乱，大家不要固守。王罴受命于此，将以死报答恩情。
0.139252
太子将往之甘泉，而江充持太子甚急；太子计不知所出，遂从石德计。
太子打算亲自前往甘泉宫，但江充却抓住太子之事逼迫甚急，太子想不出别的办法，于是按着石德的计策行事。
太子要前往甘泉，而江充却持着太子很紧急；太子想不出办法，于是就从石德那里计策。
0.251953
亮曰： 今日之事，不容复言。
庾亮说： 今天此事，不容再说。
亮说： 今日之事，不容再提。
0.50698
己卯，燕兵陷居庸关。
十一日，燕兵攻陷居庸关。
己卯年，燕军攻占居庸关。
0.262025
初五日，是为端阳节。
初五日这一天是端午节。
初五日，这是端阳节。
0.143632
夜将半，果四女伴田夫人至，容仪艳逸，言旨雅澹。
将到半夜的时候，果然四位女子伴着田夫人来了。田夫人容色美艳，言谈文雅。
夜色已半，果四个女伴田夫人到了，她的容颜艳丽，言谈举止优雅。
0.066597
夏五月癸未，天子追加舞阳宣文侯为晋宣王，舞阳忠武侯为晋景王。
夏五月癸未，天子升舞阳宣文侯为晋宣王，舞阳忠武侯为晋景王。
夏五月，天子追加封号给舞阳宣文侯，封号给舞阳忠武侯，让他们都做晋宣王和晋景王。
0.326526
其峡逼仄而深陡，此村居之最险者。
峡谷很窄而且又深又陡，这是位置最险要的山村。
这条峡谷很陡峭很狭窄，是这里最危险的地方。
0.060961
次则揭独往之高节，重去就之虚名，激竞违贪，与世为异。
其次则高举独来独往的节操，看重仕隐去就的空虚的名声，他们热烈争取的不是实际的物质利益，这与世俗风尚不同。
次要的是，他重视自己高洁的节操，重视自己不随波逐流，不贪图名利，与世俗格格不入。
0.083851
彦真闻之，骂曰： 反贼欲使其子报仇邪！
许彦真听说这话，骂道： 反贼还想让他的儿子报仇呢！
彦真听了，大骂道： 反贼想让他们儿子报仇吗！
0.388662
诏京兆尹郑复监护丧事，所须皆官给。
下诏京兆尹郑复监护料理丧事，办理丧事所需的东西，全由官府供给。
下诏京兆尹郑复来监护丧事，一切所需都由官府供给。
0.400166
遂从东岭西南下，仍抵洼潭之东，得南趋之道，乃随之循东岭而南。
于是从东岭向西南下行，仍然抵达下洼水潭的东面，找到通向南方的道路，就顺着路沿东岭往南走。
于是从东岭向西南方下行，仍然到达洼潭的东边，找到南行的道路，于是跟从它向東岭南行。
0.370328
因而六之，六六三十六，故三百六十音以当一岁之日。
再以六相乘，六六三十六，所以三百六十音可以对应一年的日数。
所以六的倍数是六六三十六，所以三百六十音可以代表一年的时间。
0.555949
稚季子杜苍，字君敖，名出稚季右，在游侠中。
稚季的儿子杜苍，字君敖，在游侠中名声超过樨季。
杜苍，字君敖，名出稚季右，是个游侠。
0.310739
会公卿议，太尉黄琬、司徒杨彪廷争不能得，而伍琼、周珌又固谏之。
召集公卿商议，太尉黄琬、司徒杨彪在廷上力争不成，伍琼、周耻又极力劝阻。
当朝公卿们商议时，太尉黄琬、司徒杨彪在朝堂上争辩，但争辩不能达成共识，而伍琼、周珌又坚决地劝谏。
0.3044
管仲言于齐侯曰： 臣闻之，招携以礼，怀远以德，德礼不易，无人不怀。
管仲对齐桓公说： 臣听说：招抚有二心的国家，用礼；怀念疏远的国家，用德。凡事不违背德和礼，没有人不归附的。
管仲对齐侯说： 我听说，招揽人心以礼，招揽人心以德，德行礼制不变，没有不归顺的人。
0.107331
兴元后，王师复振，贼虑变，遣将辛景臻、安华至其所，积薪于廷曰： 不能屈节，当焚死。
兴元年后，朝廷的军队又强大起来，叛贼料想形势会变，派将领辛景臻、安华到真卿住所，在庭院里堆起干柴说： 不投降，就烧死你！
兴元之后，王师又振作起来，贼人担心变化，派将辛景臻、安华到他们那里，把木柴堆在朝廷上说： 我不能屈节，应当自焚而死。
0.191867
庚申，以判汝州富弼为集禧观使，诏乘驿赴阙。
二十二日，任命汝州通判富弼为集禧观使，诏令乘马车赶赴朝廷。
庚申，把汝州富弼任为集禧观使，下诏乘驿车赴京。
0.220566
且水乾，宜当急去。
况且如今江水干涸，应当立即撤军。
水乾了，应当马上离开。
0.067284
其后突厥达头可汗犯塞，以行军总管率步骑三万出白道，与贼遇，战，大破之。
其后，突厥达头可汗进犯边塞，义臣以行军总管身份，率领步兵、骑兵三万人马，出白道，与贼人相遇，交战，大破贼人。
后来突厥的达头可汗侵犯边界，率军三万出白道，與贼军相遇，交战，大败贼军。
0.219371
时国忠以宰相领西川节度，崔既谒见，甚为杨所礼，乃奏崔公为节度巡官，知留后事。
当时杨国忠以宰相衔领西川节度使。崔圆前去拜见，杨国忠很看重他，就奏明皇上任命崔圆为节度巡官，并掌管留后事。
当时国忠以宰相身份领管西川节度，崔既拜见杨，受到杨的礼遇，于是奏请杨把崔任为节度巡官，负责留后事。
0.279793
冬十月丁巳，诏郡守年七十者听自陈，命主宫观。
冬十月初二，下诏郡守到达七十岁的，允许自己陈述，命令他们主管宫观。
冬十月，丁巳日，下诏令郡守年满七十岁的聽任他們自請，並命令他們去管理宫观。
0.177798
孙秀既恨石崇不与绿珠，又憾潘岳昔遇之不以礼。
孙秀既恨石崇不把绿珠送给他，又不满潘岳从前对自己不礼貌。
孙秀 既然恨石崇不给他绿珠，又怨潘岳 以前 对他不按礼节。
0.153927
骞既至乌孙，昆莫见骞，礼节甚倨。
张骞到达乌孙之后，乌孙王昆莫接见了他，但态度十分傲慢，礼数不周。
苏骞到了乌孙，昆莫没有见他，礼节十分傲慢。
0.123548
以中书侍郎、同平章事崔龟从同平章事，充宣武节度使。
唐宣宗任命中书侍郎、同平章事崔龟从为同平章事衔，充任宣武节度使。
以中书侍郎、同平章事崔龟为宣武节度使。
0.404928
初言隐伏，久乃方验，人并呼为阇梨，景甚信敬之。
他讲的话，意思隐晦，时间久了才能验证，人们都叫他为阗梨，侯景十分相信和敬重他。
最初，他隐藏起来，后来才显露出来，人们都叫他为老师，他十分敬重他。
0.23917
甲申，除进士引用王安石《字说》之禁。
十五日，废除进士引用王安石序泌的禁令。
甲申年，除去进士引用王安石《字说》的禁令。
0.410908
金人犯泾州，守臣曲汲弃城去，经略使田晟率兵来救，金人败走。
金军攻打径州，守臣曲汲弃城逃走，经略使田晨来救援，金军退走。
金人侵犯泾州，守臣曲汲弃城而逃走，经略使田晟率兵前来救援，金人被打败。
0.467866
余以制酒法较之，每粗米二斛，酿成酒六斛六斗。
我以酿酒法考校，汉代用二斛粗米能够酿出六斛六斗酒。
我按照制造酒的办法比较，每粗米两斛，酿造成酒六斛六斗。
0.127698
彧许为出师，胜还，复突围而入。
元答应出兵援救怀朔。贺拔胜返回，又突围而入城。
李彧出师，胜回，又突围而入。
0.248568
《夏书》曰： 念兹在兹，释兹在兹，名言兹在兹，允出兹在兹，惟帝念功。
《夏书》说： 想要干的就是这个，想舍去不干的就是这个，所要号令的就是这个，诚信所在的就是这个，只有天帝才能记下这功劳。
《夏书》说： 记念这件事，就在这里；释放这件事，就在这里；说这件事，就在这里；允许这件事，就在这里，只有上帝记念这些功绩。
0.142635
帝曰： 易直此言殊可鄙。
皇帝说： 窦易直这话真浅薄。
皇上说： 易直的这些话实在太鄙劣了。
0.077868
又承北海王颢率众二万出镇相州。
又承蒙北海王颢率领人马两万镇守相州。
又承北海王颢率领二万军队出镇相州。
0.383299
寻除扬州议曹从事、南康嗣王墨曹参军，兼太学限内博士。
不久封扬州议曹从事、南康嗣王墨曹参军，兼太学限内博士。
不久，被任命为扬州议曹从事、南康嗣王刘墨曹参军，兼太学限内博士。
0.706713
及孝武西迁，从入关，除司徒左长史，领临洮王友，赐爵永宁县侯。
后来孝武帝西迁，他跟随入关，官拜司徒左长史，领临洮王友，赐爵为永宁县侯。
当孝武皇帝西迁时，他跟从进入关中，被任命为司徒左长史，兼管临洮王刘友，并获得永宁县侯的封号。
0.25719
后至西京通化门，见车中妇人有美色，心喜爱悦，因随至其舍，在资圣寺后曲。
后来到西京通化门，看见车里有位妇人很有美色，心里喜欢爱恋地，就跟随到了她的房舍。
后来到了西京通化门，看到车中有一个妇女美貌，心里喜爱她，于是跟到她住处，在资圣寺后曲。
0.252293
县中一鬼，长三丈余，跂上屋，犹垂脚至地。殷入，便来命之。每摇屏风，动窗户，病转甚。
县里有个鬼，高三丈多，坐在房上脚还垂在地上，殷某一进县衙，这鬼就来找麻烦，不是摇屏风就是摆窗户，而且越来越厉害。
县里有一个鬼，身高有三丈多，站在房脊上，脚还悬在房脊上。殷进屋后，便来命令他。每次摇动屏风，推动窗户，病越来越重。
0.135012
刘穆之内总朝政，外供军旅，决断如流，事无拥滞。
刘穆之在内总管朝廷政务，在外供应军旅的给养，遇事当机立断，快如流水，因此一切事情，没有堆积迟滞的。
刘穆在内总管朝政，在外供职军队，处理事务像流水一般迅速，没有积压的事务。
0.171195
凡诸辩决，务令清乂，约法守制，较若画一，不得前后舛互，自相矛盾，致有枉滞。
所有要辩论决断的事务，一定要清楚明晰，严守法律制度，对各种事务的处理标准要划一，不得前后抵触，自相矛盾，以至于产生偏差和阻碍。
所有辩论，都要求清晰明白，遵守法律制度，像画一条直线一样，不能前后矛盾，自相矛盾，导致有曲折、缓慢的情况发生。
0.194202
其一曰《古雅心谈》，列十二图以象十二律。
另一部是《古雅心谈》，列出十二图以象征十二律。
其中一篇叫做《古雅心谈》，列出了十二个图来表示十二律。
0.417946
宴日，高澄常使左右觇之，一言制胜，澄为之拊掌。
举行宴会的日子，高澄经常叫身旁的人看他们，每当有惊人妙语压倒了来使，高澄就为他们鼓掌。
高澄常常让左右观察，一旦说一句话就能制胜，高澄为此击掌。
0.032014
三月，琅邪民王万寿杀东莞、琅邪二郡太守刘晰，据朐山，召魏军。
三月，琅邪百姓王万寿杀了东莞、琅邪二郡太守刘晰，占据了朐山，召请北魏军队前来。
三月，琅邪人王万寿杀死东莞、琅邪两郡太守刘晰，占据朐山，招引魏军。
0.456423
今宜徙可敦城于近地，与西南副都部署乌古敌烈、隗乌古等部声援相接。罢黑岭二军，并开、保州，皆隶东京；益东北戍军及南京总管兵。增修壁垒，候尉相望，缮完楼橹，浚治城隍，以为边防。此方今之急务也，愿陛下裁之。
现在应当把可敦城迁移到稍近的地方，使与西南副都部署的乌古敌烈、隗乌古等部能够声援相接。撤销黑岭二军，连同开州、保州，它们都隶属东京管辖；增加东北的守军和南京总管的兵员。增修堡垒，使瞭望哨所与掌兵的处所比邻相望，修缮和完善望敌楼，疏通整治环城的壕沟，使其成为边界的防御工事。这是当今最应急办的事情，愿皇帝陛下裁决。
现在应当把可敦城迁移到近处，与西南副都部署乌古敌烈、隗乌古等部相接应。罢掉黑岭二军，开、保二州，都归东京管理；增加东北戍军和南京总管兵。修补壁垒，候尉相望，修补楼橹，挖治城池，作为边防。这是现在的急事，希望陛下考虑。
0.275159
河桥之战，太祖马中流矢，因而惊奔。
河桥之战，太祖坐骑被乱箭射中，于是惊慌狂奔。
河桥之战，太祖被箭射中，因而惊慌失措地奔跑。
0.422611
愚素恶道为人，凡事有稽失者，必指以诮昫曰： 此公亲家翁所为也！
李愚素来讨厌冯道的为人，凡有稽考失误的事，必定指斥讥诮刘呦说： 这是你的亲家翁干的！
我平时是个不学无术的人，遇到事情有疑难，就必定指出来嘲笑说： 這是你亲家翁做的。
0.064232
先帝叹曰： 国以民为本，民以食为天，衣其次也，三者，孤存之於心。
先帝感叹过： 国以百姓为本，民以饮食为天，衣服在后，这三者，一直留存在我心中。
先帝叹息说：国家以民为本，民以粮食为生存的根本，衣服是次要的，这三者，都存于心中。
0.260544
今陛下高明而群臣惶促，宜留思柔克之政，垂意《洪范》之法。
当今陛下高明而群臣遑急不安，应当考虑用柔和而行之有效的政治手段，请陛下留心《尚书·洪范》的做法。
现在陛下英明神武，而群臣惊慌失措，应当考虑如何用柔和的办法治理国家，借鉴《洪范》的法则。
0.189532
冬十月，帝谓群臣曰：“朕去岁属有疹疾，遂不得克平逋寇。前入贼境，备见敌情，观彼行师，殆同儿戏。又闻其朝政昏乱，政由群小，百姓嗷然，朝不谋夕。天与不取，恐贻后悔。若复同往年，出军河外，直为抚背，未扼其喉。然晋州本高欢所起之地，镇摄要重，今往攻之，彼必来援，吾严军以待，击之必克。然后乘破竹之势，鼓行而东，足以穷其窟穴，混同文轨。”诸将多不愿行。帝曰：“几者事之微，不可失矣。若有沮吾军者，朕当以军法裁之。”
冬十月，皇帝告诉群臣说：“我去年有病，才没有讨平那些草寇。那次进入敌人境地，看到了他们的国内情况。他们的行军作战，简直同儿戏一样。还听说他们在朝政混乱，政治操纵在一群小人手里，百姓们嗷嗷待哺，朝不保夕。这是老天给了我们机会，我们如果不趁机将它拿过来，恐怕是要后悔的。如果还像往年一样，出军黄河南，等于打击了他的背部，但没有扼到他的喉咙。今天看，晋州是高欢发迹的地方，镇守着晋地的重要城市。现在我们去攻打它，他们一定前来援救。我军严阵以待，进击一定会取得成功。然后乘着破竹的形势，击鼓向东进军，足可以扫荡他们的巢穴，以实现统一全国的大业。”但是将领们很多人不愿出征。皇帝说：“一点小事可以看出大事的征兆，这是一次不可多得的机会。如果还有人阻挡我们此次出兵，我就要用军法处治他。”
冬季十月，皇帝对群臣说：“去年我生了疹子，所以不能平定贼寇。去年我进入贼寇 territory，看到敌人的情况，看到他们作战，简直就像孩子一样。又听说朝廷政治混乱，政事由小人物掌握，百姓生活困苦，朝廷没有长远规划。天命不取，恐怕会留下后悔。如果再像去年那样，出兵河外，直追到背后，就能扼住他们的咽喉。但是晋州本是高欢起家的地方，镇摄要重，现在去攻它，他们必然会来援救，我严军以待，击之必胜。然后乘破竹之势，向东进军，足以穷追不舍，统一中原。”诸将很多都不愿意行动。皇帝说：“这几个事情是微小的，不能失去。若有沮坏我军队的人，我将以军法处决。”
0.162766
肺色白，宜食苦，麦、羊肉、杏、薤皆苦。
肺合白色，宜食苦味，小麦、羊肉、杏、薤白都是属于苦味的。
肺色白，应该吃苦味的食物，如麦子、羊肉、杏仁、蒲菜等。
0.202169
十二月戊辰，钱象祖罢。
十二月初三，钱象祖被罢免。
十二月，钱象祖被罢官。
0.503099
癸酉，以马文升、牟俸事，杖给事中李俊、御史王浚五十六人于阙下。
十八日，因马文升、牟俸事件，杖打给事中李俊、御史王等五十六人于宫前台阶下。
癸酉，因为马文升、牟俸的事，在朝堂上杖打给事中李俊、御史王浚等五十六个。
0.487074
年来中使四出，海内如沸。
近年来宦官四出，海内沸腾。
近年来，派出的使节遍布全国，全国像煮沸的水一样热闹。
0.044445
举宗及兄建肉袒，万石君让曰： 内史贵人，入闾里，里中长老皆走匿，而内史坐车中自如，固当！
石庆请全家族及石建一起脱去上衣罪，万石君责备道： 内史是权贵之人，进入乡里，乡里的长者都走开让路，而内史却坐在车中自在逍遥，真不应当!
举宗和建都肉袒，万石君说： 内史大人，进入里中，里中长老都逃走隐藏，而内史大人坐车中，自由自在地走。
0.156723
安定郡王令畤薨。
安定郡王令逝世。
安定郡王令畤去世。
0.513345
时都督卫颖统大营，命广协理。
当时都督卫颖统领大营，范广奉命协理。
当时都督卫颖的军队大营，命令张广协助管理。
0.328858
秋七月壬申朔，以仇悆为沿海制置使。
秋七月初一，任命仇昵为沿海制置使。
秋七月壬申朔，任命仇悆为沿海制置使。
0.538161
有神焉，其状如人而二首，名曰骄虫，是为螫虫，实惟蜂蜜之庐，其祠之：用一雄鸡，禳而勿杀。
山中有一山神，像人却长着两个脑袋，叫做骄虫，是所有螫虫的首领，也是一切蜂类动物的归宿之处。祭祀这位山神，用一只公鸡作祭品，在祈祷后放掉而不杀。
有神灵存在，它的形状像人而有两颗头，名字叫蜂虫，这就是蜂虫，实际上就是蜂蜜的居所，它的祭祀方法是：用一只公鸡，进行祈祷而不杀。
0.125746
诸部帅因衮言于太祖曰： 今贼远粮尽，不宜深入，请速还军。
各部头领通过张衮对太祖说： 现在贼寇远去我们粮食吃光，不应该深入进去，请求马上退兵。
各路将领因杨衮向太祖进言说： 如今贼军粮食已尽，不宜深入，请速速撤军。
0.046698
已而有隙，满速儿欲杀之，大惧，求他只丁为解，许赂币千五百匹，期至肃州畀之，且啖之入寇，曰肃州可得也。
扎加思兰便乘机攻破哈密的城池，大肆杀掠，忠顺王的母亲率领亲属和手下人逃到苦峪，不过对朝廷还数次派使者朝贡，并向朝廷告难。
从前，满速儿曾想杀他，他十分害怕，求满速儿只丁为他解救，满速儿答应了，给他一千五百匹币，约定到肃州给他，并且给满速儿吃，说肃州可以得到。
0.007999
十五年二月命佩征夷将军印，镇交阯。
十五年二月，李彬受命佩征夷将军印，镇守交趾。
十五年二月，朝廷任命他征夷将军，镇守交阯。
0.448635
太后崩，召为右司谏。言事者多暴太后时事，仲淹曰：“太后受遗先帝，调护陛下者十余年，宜掩其小故，以全后德。”帝为诏中外，毋辄论太后时事。初，太后遗诰以太妃杨氏为皇太后，参决军国事。仲淹曰：“太后，母号也，自古无因保育而代立者。今一太后崩，又立一太后，天下且疑陛下不可一日无母后之助矣。”
章献太后逝世后，范仲淹被召回朝廷任右司谏。这时上疏议论国事的臣僚们大多揭露章献太后听政时的事情，范仲淹说：“太后接受先帝的遗命，调理保护陛下十几年，应该遮掩她的细小过错，以成全太后的德誉。”仁宗因此诏谕朝廷内外，不要每次都谈论太后听政时的事情。当初，章献太后立下遗诰以皇太妃杨氏为皇太后，参与决策军国大事。范仲淹说：“太后，是皇帝母亲的称号，自古以来没有因保育皇帝有功而代皇帝立太后的。如今一位太后去世，又立一位太后，天下人恐怕要怀疑陛下一天也离不开母后的扶助了。”
太后去世，召他做右司谏。言事的人多谈太后的事，仲淹说：“太后受先帝遗诏，保护陛下十多年，应当掩藏她的小事，以保全后母的德行。”皇帝下诏给中外，不要谈论太后的事。当初，太后遗诏以太妃杨氏为皇太后，参与军国大事。仲淹说：“太后，是母亲的称号，自古以来没有因为母亲保护而立皇太后的。现在一个太后去世，又立一个太后，天下大概会怀疑陛下不能一天没有母后的帮助了。”
0.335258
甲子，以赵鼎为江西安抚大使。
初九，任命赵鼎为江西安抚大使。
甲子年，任命赵鼎为江西安抚大使。
0.791696
及文帝崩，国内行服三日。
当晋朝文帝逝世时，国内守丧三日。
当文帝去世后，全国都穿素服三天。
0.036788
大宝元年春正月辛亥朔，大赦，改元。
大宝元年春季的正月初一，实行大赦，改换年号。
大宝元年春天正月，辛亥日，大赦，改年号。
0.353212
吕太后崩，大臣诛诸吕，迎立文帝，天下乃知非孝惠子也。
后来吕太后驾崩，大臣们诛灭了吕氏各王，迎立汉孝文帝，天下之人才知道刘弘不是孝惠帝的真儿子。
吕太后去世，大臣们诛杀吕氏一家，拥立文帝，天下人才知道他不是孝惠帝的儿子。
0.37002
明帝临崩，出为督会稽东阳新安临海永嘉五郡军事、左军将军、会稽太守，常侍如故。
明帝临崩时，王琨出京任督会稽、东阳、新安、临海、永嘉五郡军事、左军将军、会稽太守，常侍如故。
明帝去世，被任命为督会稽东阳新安临海永嘉五郡军事、左军将军、会稽太守，仍保留原职。
0.443223
六月庚子，以司徒侯景为河南大行台，应机讨防。
六月庚子，任命司徒侯景为河南大行台，依据形势讨伐防守。
六月庚子，任命司徒侯景为河南大行台，负责讨伐防备。
0.710575
渊至左国城，刘宣等上大单于之号，二旬之间，众便五万，都于离石。
刘渊到达左国城，刘宣等人就给他进上大单于的称号，二十天之内，就集合部众五万人，在离石建立国都。
深入到左国城，刘宣等人上交了称大单于的文件，二十天之间，众军便达到五万，都城就在离石。
0.33203
《春秋》杀太子母弟，直称君甚恶之者，坐失教也。
《春秋》上记载晋侯杀太子申生，直称晋侯，表示厌恶，就因为他失教缘故。
《春秋》杀太子母弟，只称君如何如何地坏，就是失了教。
0.119676
张黡、陈释曰： 事已急，要以俱死立信，安知后虑！
张魇、陈释说： 现在情况紧急，衹能以同生死来守信，哪还管以后的什么事？
张黡、陈释说： 事情已经紧急，必须一起死，才能表明我们的信用，怎么知道后顾之忧呢？
0.171448
咸康四年，于北谯界立陈留郡。
盛尘四年，在韭盏的边界立速鱼璺。
咸康四年，北谯郡在陈留郡。
0.069366
李文耕，字心田，云南昆阳人。家贫，事亲孝，服膺宋儒之学。嘉庆七年进士，以知县发山东，假归养母。母丧，服阕，补邹平。到官阅四月，不得行其志，引疾去。以官累，不得归。十九年，教匪①起，寿张令以文耕娴武事，招助城守，训练、防御皆有法，贼不敢窥境。大吏闻其干略，起复补原官。
李文耕，字心田，云南昆阳人。家庭贫困，对父母有孝心，衷心信奉程朱理学。嘉庆七年考中进士，凭借知县的身份被派遣到山东，请假回家奉养母亲。母亲去世后，守孝期满，补任邹平知县。到官任过了四个月，由于不能施展自己的抱负，称病离任。但因官事牵累，没能回家。嘉庆十九年，教匪作乱，寿张县令因听闻李文耕对军事很娴熟，就请他帮助守城事务，李文耕在训练、防御方面都颇有办法，使得贼寇不敢侵犯寿张县境。上级官员听说他的才干和谋略，起用他补任原职。
李文耕，字心田，云南昆阳人。他家里很穷，但孝敬父母，非常信奉宋儒的学说。嘉庆七年，他考中进士，任知县，因为要回家照顾母亲，假回家。母亲去世后，他服丧，补任邹平。到任后，四个月不能实现他的志趣，于是因病离职。因为官职连累，不能回家。十九年，土匪起事，寿张县令因为李文耕熟悉军事，邀请他帮助守城，训练、防御都有条理，土匪不敢侵犯。大官们听说了他的才干，恢复了他的官职。
0.294158
魏兰根，字兰根，收族叔也。
不久去世。魏兰根，字兰根，魏收的族叔。
魏兰根，字兰根，是魏家的族叔。
0.505997
诸臣乃退。
各大臣于是退朝。
诸臣于是退下。
0.37685
好养豕，食其肉，衣其皮。
他们喜欢养猪，吃猪肉，穿猪皮制成的衣服。
喜欢养猪，吃它的肉，穿它的皮。
0.317316
按部雷州。
巡视部属到雷州。
按着部下到雷州。
0.365555
天庆八年中进士丙科，授秘书省校书郎，至大定府金源令。
辽国天庆八年，承吉考中进士丙科，被授予秘书省校书郎的职务，官做到大定府金源令。
天庆八年考中进士，被任命为秘书省校书郎，后来又任至大定府金源县令。
0.352605
庚辰，诏复故左降开州司马宋申锡正议大夫、尚书右丞、同平章事，仍以其子慎徽为城固尉。
十四日，皇上诏令恢复过去降职为开州司马的宋申锡为正议大夫、尚书右丞、同平章事，并以他的儿子宋慎徽为城固尉。
庚辰年，下诏恢复原左降为开州司马的宋申锡为正议大夫、尚书右丞、同平章事，并任命他的儿子宋慎徽为城固尉。
0.704773
又某日私忌，同僚诸公皆知其说。其日夕矣，悉至江亭，将慰崔忌。众皆北望人信。
到了崔造家里忌日这一天，因为同僚们都知道这件事，等到太阳偏西的时候，便一同来到江边的亭子里。先祭奠崔造的亲人，然后一齐注视江北，等待消息。
又有一天，我私自行事，同僚们都知道我的消息。那一天傍晚，全部到江亭去，要慰藉崔忌。大家面向北面望，等待人信。
0.137285
王在东稍前，妃西稍后。
王在东稍稍向前，妃在西稍稍往后。
王在东边稍靠前，妃在在西边稍靠后。
0.257723
盛者人迎大再倍于寸口，虚者人迎反小于寸口也。
所谓气盛的实症，是指人迎脉比寸口脉大两倍；所谓虚症，是指人迎脉比寸口脉小。
盛人迎面大比寸口，虚人迎面反小于寸口。
0.036743
越封威宁伯，直再加禄米。已，伏当加寇辽东，亦思马因寇大同，杀掠甚众。
王越被封为威宁伯，汪直再增加禄米，后来伏当加入侵辽东，亦思马因入侵大同，杀掠很多。
越封为威宁伯，又加封禄米。后来，伏当率军攻占辽东，也考虑马因寇大同，杀戮很多人。
0.261528
高祖至鄴，从进果反，郑王即以宣敕命骑将李建崇、焦继勋等讨之。
晋高祖到达邺都，安从进果然反叛，郑王就用宣敕任命骑将李建崇、焦继勋等人讨伐他。
高祖到鄴，从进果反，郑王就派李建崇、焦继勋等人去讨伐他。
0.375048
离瑜三星，在十二国东，《乾象新书》在天垒城南。
离瑜三颗星，在十二国束面，《干象新书》在天垒城南面。
离瑜三星，位于十二国东方，据《乾象新书》记载，在天垒城南。
0.312842
甲戌，帝临其营，战于义台坞，大破之，斩首九千余级。
甲戌，皇帝接近他的营垒，在义台坞交战，大败贺麟，斩下九千多首级。
甲戌，皇帝到义台坞战，大败敌军，斩首九千多级。
0.270712
但鞠养已者情哀，而不相见名制，虽戚念之心殊，而为之服一也。
衹要养育自己之情悲哀，即使不相见也有名分，虽然悲哀思念之心有所不同，但为之服丧却是一样的。
但是，那些被养育的人，因为感情深厚而伤心，但是不能相见，虽然他们思念之心很深，但是为他们穿丧服的人却只有一个。
0.092529
臣麾下虽少，辄尽力命。自井陉以北，滏口以西，分据险要，攻其肘腋。
我的部队虽然很少，也要尽全力命他们从井陉以北，滏口以西，分路占据险要地区，从侧面攻击贼兵。
我部下虽然人数少，但我总是尽力去命令他们。自井陉以北，滏口以西，我们占据险要，攻击他们的肘腋。
0.307753
而镇抚梁清宏、乔可用朋比为恶。
而镇抚梁清宏和乔可用朋比为奸。
镇抚梁清宏、乔可用朋都彼此勾结，做坏事。
0.308263
且中期之所官，琴瑟也。
况且中期掌管的是琴瑟。
而且中间的官职，是管理琴瑟的。
0.04701