Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
宁宗即位，赵汝愚首荐熹及陈传良，有旨赴行在奏事。熹行且辞，除焕章阁待制、侍讲，辞，不许。入对，首言：“乃者，太皇太后躬定大策，陛下寅绍丕图，可谓处之以权，而庶几不失其正。自顷至今三月矣，或反不能无疑于逆顺名实之际，窃为陛下忧之。犹有可诿者，亦曰陛下之心，前曰未尝有求位之计，今日未尝忘思亲之怀，此则所以行权而不失其正之根本也。充未尝求位之心，以尽负罪引慝之诚，充未尝忘亲之心，以致温凊定省之礼，而大伦正，大本立矣。”复面辞待制、侍讲，上手劄：“卿经术渊源，正资劝讲，次对之职，勿复劳辞，以副朕崇儒重道之意。”遂拜命。
宁宗即位当皇帝，赵汝愚首先推荐朱熹和陈傅良，皇帝降旨要朱熹到临安来奏事。朱熹一面来杭州一面推辞，任命他为焕章阁待制、侍讲，朱熹推辞，皇帝不许。朱熹入对时，首先说：“往日，太皇太后亲自决定国家大策，陛下恭谨地继承国家大计，可以说是用暂时变通的办法来处理国事，几乎没有偏离过它。从那时到现在已有三个月了，有些事情反而不能无疑于逆与顺、名与实之际，我暗自为陛下忧虑这些事情。如有可作托词的话，也只能说陛下之心，前日不曾有过谋求皇位的计划，今天不曾忘记思念亲人的心怀，这就是所以实行变通的办法而没有偏离过正的根本所在。充满不曾谋皇位之心，以竭尽负罪引咎自责的诚意，充满不曾忘记亲人之心，以尽冬温夏凊早晚问安侍奉父母之礼，而父子大伦正了，根本也就确立了。”再次当面向皇帝辞谢待制、侍讲的官职，皇帝亲自写信说：“你研究经术有很深的渊源，正可用它给帝王讲经劝勉，次序对答的职务，不要再苦苦推辞了，以符合我崇尚儒学尊重大道的心意。”于是朱熹接受了任命。
[gMASK]sop
0
顼既得罪，时无知者。
吉顼获罪后，当时无人知道此事。
刘顼已经得罪了，当时没有知道的人。
0.082917
及至，广设方略，斩获数百，郡境肃然。
等到任以后，他广设策略，斩杀和俘虏了数百人，郡内治安肃然。
等到时候，广大的方略，斩杀几百人，郡境就变得肃然。
0.22005
思政知景诡诈，乃密追愿德。
王思政知道侯景诡诈，便秘密追回贺兰愿德。
思政知道景诡诈，于是暗中追查王德。
0.276061
管子对曰： 谷者民之司命也，智者民之辅也。
管仲回答说： 粮食是人们生命的主宰，知识是人们治事的帮助。
管子回答说： 谷物是百姓的主命，智者是百姓的辅佐。
0.164342
敬宣既至，牢之知将不免，欲袭玄，众皆离散，乃于班渎北走，缢于新洲。
刘敬宣回来以后，刘牢之知道自己将不会幸免于祸，就想要袭击桓玄，但部下全都逃离四散，只得从班渎往北逃走，在新洲自缢身亡。
敬宣到了，牢之知道不能逃脱，想继承玄的业业，大家散开了，就往班渎北边跑，在新洲自杀。
0.130224
荆州卫荆州左卫荆州右卫瞿塘卫襄阳卫襄阳护卫安陆卫郧阳卫夷陵千户所德安千户所枝江千户所长宁千户所远安千户所竹山千户所均州千户所房县千户所忠州千户所辽府仪卫司襄府仪卫司兴府仪卫司
荆州卫荆州左卫荆州右卫瞿塘卫襄阳卫襄阳护卫安陆卫郧阳卫夷陵千户所德安千户所枝江千户所长宁千户所逮安干户所竹山千户所均州千户所房县千户所忠州千户所辽府仪卫司襄府仪卫司兴府仪卫司
荆州卫、荆州左卫、荆州右卫、瞿塘卫、襄阳卫、襄阳护卫、安陆卫、郧阳卫、夷陵千户所、德安千户所、枝江千户所、长宁千户所、远安千户所、竹山千户所、均州千户所、房县千户所、忠州千户所、辽府仪卫司、襄府仪卫司、兴府仪卫司。
0.468835
秦质子归自赵，赵太子出归国。
秦国的人质从赵国返回，赵国太子离开秦国回到赵国。
秦太子回到赵国，赵太子又回到赵国。
0.207145
浩曰： 屈丐家国夷灭，一身孤寄，为姚氏封殖。
崔浩说： 屈丐国家灭亡，独身一人寄居他乡，受姚氏扶持。
张浩说： 屈丐家的国家覆灭了，他一个人孤身流亡，被姚氏封植。
0.229481
又东至来唯县入劳水。
仆水又往东流，到来唯县注入劳水。
又往东行，到来唯县，进入劳水。
0.461727
此庵即花桥北第一庵，庵僧自称为七星老庵，余向所入，见后有李丽弼碑者。
此庵就是花桥北面的第一座寺庵，庵里的僧人自称是七星老庵，我从前进去过，见到后边有李彦弼碑的地方。
这个庵就在花桥以北第一座庵，庵里的和尚都自称是七星老庵，我进入后，看到一块碑，上面有李丽弼的名字。
0.313898
镇恶径前袭城，津戍及百姓皆言刘藩实上，晏然不疑。
王镇恶径直向前袭击城池，渡口守卫和百姓们都说是刘藩的军队真的到来了，心情安然毫不怀疑。
镇恶在道路前面攻击城池，津戍和百姓都认为刘藩是上奏朝廷的，晏然不怀疑。
0.160874
苟政之所暢，则道义存焉。
衹要政治通达，那么就会存有道义。
如果政治上的要求得到满足，那么道义就会存在。
0.095167
贾季亦使召公子乐于陈。
贾季也派人到陈国召回公子乐。
贾季也派召公子去陈国。
0.255197
与吾言于潞王曰： 来年三月，当帝天下。
替我对潞王说： 来年三月，他可当天下的皇帝。
我向潞王说： 来年三月，我將登基称帝。
0.45166
见其檐宇摧毁，蓬荒如积。
一看，庙堂果然破烂不堪，到处都是荒草堆积。
看到它的屋檐和屋顶都毁坏了，像积满草一样荒凉。
0.014345
使至，妃抱皇子泣曰： 儿去，吾不得生。
太监一到，母亲抱着皇子，眼泪潸潸地嘱咐道： 我儿前去认父，母命恐难保了。
使臣到了，妃子抱着皇子哭泣说： 儿子走了，我活不成了。
0.094973
王以二月癸亥夜陈，未毕而雨。
武王在二月癸亥晚上排阵，还未完毕就下起了雨。
王在二月二十一夜陈说，刚要说完，就下起了雨。
0.338465
辛卯，太上皇崩。
初八，太上皇逝世。
这一年，太上皇去世了。
0.259654
其合乐曰 以六律、六钟、五声、八音、六舞大合乐 ，祀天神，祭地祇；祀四望，祭山川，享先妣先祖。
其中配合的音乐是 用六律、六钟、五声、八音、六舞来大规模地配合祭乐 ，祀天神，祭地神，祀四望，祭山，使先妣先祖享受祭祀。
他的音乐合奏是：用六律、六钟、五声音阶、八音、六种舞蹈大合奏音乐，祭祀天神，祭祀地神；祭祀四望，祭祀山川，祭祀先祖先母。
0.374213
洛阳东宫灾。
洛阳的东宫发生火灾。
洛阳的东宫发生火灾。
1
公素劾元宗擅以罗阳县还黄少度，元宗惧，引兵一百持印章依少度。
严公素诬告李元宗擅自将罗阳县还给黄少度。李元宗害怕，乃领兵一百人带了印章去依附黄少度。
公素弹劾元宗擅自把罗阳县还给黄少度，元宗害怕，率兵一百人持印章跟随黄少度。
0.421492
后年宫车晏驾，世变之象也。
后年皇帝去世，这是世事变化的征兆。
几年后，后宫的车辆就不再出宫了，这是世态变化的一个征兆。
0.161706
今日之事，臣故伏诛，然愿请君之衣而击之，虽死不恨。非所望也，敢布腹心。
今天我到这里行刺，按理您应在这里将我处死。不过我想得到君王的王袍，准许我在这里刺它几下，我即使死了也没有遗憾了。
今天的事情，臣本该处死，但我仍想请求君王允许我击打他，即使死了也不怨恨。这并不是我所期望的，敢把心里话告诉君王。
0.109081
会昌中，边将张睽防戍十有余年。其妻侯氏，绣回文作龟形诗，诣阙进上。
唐武宗会昌年间，边将张睽戍守边防长达十几年未能回家，妻子侯氏绣回文作龟形诗，表达自己思念征夫的心情，绣成之后进宫献给皇上。
会昌年间，边将张睽防戍十多年。他的妻子侯氏，用绣花回文作成龟形诗，到朝廷进献。
0.224189
尝从猎，高宗亲欲射虎。
曾经随从打猎，高宗想要亲自射虎。
曾经跟随皇帝去打猎，高宗亲自要射杀老虎。
0.266666
及骏诛，以功当封武昌侯，頠请以封憬，帝竟封頠次子该。
等到杨骏被杀，裴颅因为有功应当封武昌侯，裴顾请求把爵位封给裴憬，皇帝最终封了裴颅的次子裴该。
等到张骏被杀后，他因功绩应当封武昌侯，頠请求封他次子张该，皇帝最后封了张该。
0.25693
擒以精骑五百，直入硃雀门。
韩擒虎以精锐的骑兵五百人直攻朱雀门。
用精锐骑兵五百人，直接冲入朱雀门。
0.375705
《诗》云： 赫赫师尹，民具尔瞻。 《甫刑》曰： 一人有庆，兆民赖之。
只是由于禹本人好仁，百姓受其影响罢了。《诗经》上说： 赫赫有名的尹太师，百姓都在注视着你，《甫刑》上说幻 天子一人有美德，普天之下的百姓都会得到好处。
《诗经》说： 赫赫师尹，人民都瞻仰你。《甫刑》说： 一个人有喜庆，兆民都依赖他。
0.106682
太祖以文弘背叛，进广香为持节、都督西秦州刺史。
太祖因文弘背叛，升广香为持节、都督西秦州刺史。
太祖因为文弘背叛，提升广香为持节、都督西秦州刺史。
0.774922
又曰： 分半为佛，半为天尊，有争乎？
又说： 分一半给佛家，一半给道教，有争斗吗？
又有人说： 将一半归佛，一半归天尊，有争斗吗？
0.341191
休之上表自陈于德宗，与德宗镇北将军鲁宗之、宗之子竟陵太守轨等起兵讨裕。
司马休之上表给司马德宗陈述自己的事，并同司马德宗的镇北将军鲁宗之、鲁宗之的儿子竟陵太守鲁轨等人起兵讨伐刘裕。
柳宗元上表向德宗报告，和德宗的镇北将军鲁宗之、他的儿子竟陵太守柳轨等起兵讨伐柳裕。
0.364846
天顺初，袭父职，为延安卫指挥使，守备宁塞营，屡将骑兵，从都督张钦等征讨有功。
天顺初年，他承袭父职，为延安卫指挥使，守备宁塞军营，多次率领骑兵，跟随都督张钦等征讨有功。
天顺初，他继承了父亲的位置，担任延安卫指挥使，守备宁塞营，多次率领骑兵，跟从都督张钦等人征讨，有功。
0.525965
夏四月辛卯朔，祠木叶山。
夏四月初一，祠祭木叶山。
四月十五日，祭祀木叶山。
0.27092
转一拗，复一里，越一西突之冈。
转过一个山坳，再走一里，越过一座向西突的山冈。
转一个弯，又行一里，又往西突过一个冈。
0.092194
占曰： 有乱臣死，相若有戮者。
占辞说： 这预示有乱臣死，宰相可能被杀。
占曰： 有乱臣死了，相国似乎要杀他。
0.166488
高祖谓人曰： 王镇之少著清绩，必将继美吴隐之。
高祖对人说： 王镇之青年便建立清廉名誉，他必定会成为吴隐之之后最好的官吏。
高祖对人說： 王镇之少時有清明的政绩，必将继承吴隐之的功名。
0.204339
后有势家，于所居旁起园亭，欲广其池馆，遂强买之。
后来，一个很有权势的人家，在他居住的旁边建造起一座园亭，想再扩大地面修建池塘馆舍，就强行买下了他居住的这块地皮。
后来有势家，在他住处旁边建起园亭，想扩大他的池馆，于是强买下来。
0.115454
十四年七月己酉，临洮大雨雹，伤稼。
十四年七月己酉日，临洮大降冰雹，伤害庄稼。
十四年七月己酉，临洮地区下大雨冰雹，损害了田地。
0.364061
己酉，右仆射魏仁浦薨。
初三，右仆射魏仁浦去世。
己酉，右仆射魏仁浦去世。
0.807056
今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。
这裹送一件旧衣服给你，觉得衣服虽是旧的，心意却胜过新的。
现在送给你一件旧衣服，意思就是虽然它是旧的，却比新衣服还要好。
0.244529
然则盗贼何从而销，太平何由而作乎？
这样一来，盗贼怎么会消灭，太平日子从哪里来呢？
那么，盗贼为什么能够消失，太平为什么能够出现呢？
0.079132
梁嬴孕过期，卜招父与其子卜之。其子曰： 将生一男一女。
梁嬴怀孕，过了预产期。卜招父和他的儿子占卜，他的儿子说： 将要生一男一女。
梁嬴怀孕已过，招父与他的儿子相占卜。他的儿子说： 要生一个男孩和一个女孩。
0.367143
由是士民之誉皆归颖。
因此士人与百姓的赞誉都归向司马颖。
因此，士人的美誉都归到王颖身上。
0.091897
其间倾涧怀烟，泉溪引雾，吹畦风馨，触岫延赏。
这一带山间溪泉，浪花飞溅，引起一片雾露，山垅中吹来香风，峰峦相接，令入叹赏，所以王元琳称这里是神明境。
中间有山涧的烟雾，泉溪的雾气，吹起田间的风，触到山峰，欣赏它的景色。
0.011991
庙制，殿五间，寝殿如之，门三间。
宗庙的建制为殿五间，寝殿也相同，门三间。
庙的制度，殿有五间，寝殿也有五间，门有三次。
0.291062
微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。
微子离开了纣王，箕子做了他的奴隶，比干竭力劝谏纣王被剖心而死。
微子离开，箕子做了他的奴仆，比干劝谏后自杀。
0.344057
丙辰，罢监察御史张所，寻责江州安置。
二十七日，罢默监察御史张所，不久贬为江州安置。
丙辰，罢免监察御史张所，后来又责令他到江州安置。
0.412615
十八年十月庚午，五色云见于泰陵。
十八年十月庚午日，五彩祥云在泰陵出现。
十八年十月庚午，五色云出现在泰陵。
0.452681
术士颜色不动，曰： 某所见不错，未知何故？
可那个人不动声色，说： 我所说的不应该错，不知道什么原因？
术士的颜色没有改变，说： 我所看到的不错，未知何故？
0.209282
范既入相，召为太常博士，迁秘书郎。
杜范已任宰相，召用他为太常博士，升为秘书郎。
范进入朝廷做宰相，被召为太常博士，又升任秘书郎。
0.369621
依旧置梁百司。
依旧为梁公置立百官。
还是把百官都安排在梁国。
0.042836
楚王以其言责汉中於冯章，冯章谓秦王曰： 王遂亡臣，固谓楚王曰： 寡人固无地而许楚王。
楚怀王根据冯章的许诺去秦国索取汉中，这时，冯章对秦武王说： 大王您就让我逃离秦国，那是您就可以对楚王说： 寡人本来就没答应给楚王土地的。
楚王用他的话责备汉中于冯章，冯章对秦王说： 王者已死，必然会告诉楚王说： 我本没有地方可以给楚王。
0.177414
赵固死，郭诵留屯阳翟，石生屡攻之，不能克。
赵固死，郭诵屯军阳翟，石生多次进攻，不能取胜。
赵固死了，郭诵留驻在阳翟，石生多次进攻，不能攻下。
0.564276
使还，拜仪同三司。及武成崩，和士开欲改元，议者各异。逖请为 武平 ，私谓士开曰： 武平反为明辅，逖作此以为公。
武成帝驾崩，和士开想修改新帝的年号，朝臣们议论不一。刘逖请求改年为 武平 ，私下里对和士开说： 武平这个年号表面上为了朝廷，实际上是为了您哪！
使还朝后，拜仪同三司。武成帝去世后，和士开想改元，议论的人各不相同。逖请求改元为武平，私地对和士开说： 武平就是明辅，我这样做的目的是为了公。
0.260937
嗣源曰： 汝自不忠，何言之悖也！
李嗣源说： 你没有忠心，说的话何等悖乱！
嗣源说：你自己不忠，怎么可以说的话都反了！
0.184099
宽而宥之，可以示容受切言，广德宇於天下。
宽容且放过他，可以显示自己能够包容接受直谏之言，在天下推广皇帝的恩德。
宽恕而宽容，可以显示你的宽厚和容许，使你的德行广大而包罗天下。
0.146069
盖德不逮文，智不及武，虽得失自我，无御敌之略焉。
高宗的功德不及文帝，智谋不及武帝，虽说所得所失都是因为个人但也是因为缺乏防御敌人的策略。
大概德行不如文章，智慧不如武艺，虽然得失由自己掌握，但是没有战胜敌人的策略。
0.147944
行至汜水，为捕者所获。
走到汜水，被追捕的人所俘获。
到了汜水，被捕获。
0.218839
丈夫八岁，肾气实，发长齿更。
男子到了八岁，肾气充实起来，头发开始茂盛，乳齿也更换了。
丈夫八岁，肾气实，发长齿更。
0.119109
如斯之比，不便于民，损化害政者，其备列以闻。
像这类不能使百姓得益，有损教化伤害政事的现象，你可全部列举上报朝廷。
像这样的比例，对百姓不利，对政令有损害的，全部都应当报告。
0.027396
惠蔚既入东观，见典籍未周，乃上疏曰： 臣闻圣皇之御世也，必幽赞人经，参天二地，宪章典故，述遵鸿猷。
孙惠蔚既入东观，看到典籍不周备，于是上疏说： 臣听说圣皇治世，必定赞扩经典，参天礼地，宪章典故，述遵鸿儒。
惠蔚进入东观，看到典籍不完整，于是上疏说： 我听说圣皇治理天下，一定要研究人经，研究天地二地的法则，研究宪章典故，遵循大业。
0.373275
甲戌，命太子为河北道元帅以讨突厥。
甲戌，朝廷任命太子为河北道元帅以讨伐突厥。
甲戌年，命太子为河北道元帅，讨伐突厥。
0.594301
八月，兗州总管徐圆朗举兵反，以应刘黑闼，僭称鲁王。
八月，兖州总管徐圆朗起兵造反，以响应刘黑闼，超越本分号称鲁王。
八月，总管徐圆朗起兵造反，响应刘黑闼，称自己为鲁王。
0.523059
初，太子统之未生也，上养临川王宏之子正德为子。
当初，太子萧统没有生下来的时候，梁武帝抚养了临川王萧宏之子萧正德为儿子。
当初，太子刘统还没出生的时候，皇上养了临川王刘宏的儿子刘正德作为太子。
0.315734
里居悉无考。
籍贯都无从考证。
全部没有考查。
0.034052
暕，俭之子也。
王是王俭的儿子。
李俭的和学生。
0.067014
汳水东径仓垣城南，即浚仪县之仓垣亭也。
汳水往东流经仓垣城南面，这就是浚仪县的仓垣亭。
汳水从东面流经仓垣城南，就是浚仪县仓垣亭。
0.508349
光颜谓使者曰： 相公愍光颜羁旅，赐以美妓，荷德诚深。
李光颜告诉使者说： 韩相公同情我客居他乡，赐给我漂亮的歌妓，我蒙受韩相公的恩德诚然深厚。
光颜对使者说： 相公对我这位羁旅之客十分怜悯，赏赐了我一些美女，我接受恩德之心十分深厚。
0.152454
河内失火，烧千余家，上使黯往视之。
河内郡失火，烧了一千多家，皇上派汲黯前往视察。
河内发生火灾，烧毁了上千户人家，皇上派王黯去考察灾情。
0.189224
土：合终岁数，三千九百四十三。
土星合终岁数：三千九百四十三。
土：合终岁数，三千九百四十三。
0.672986
硃全忠以奉国节度使崔洪与杨行密交通，遣其将张存敬攻之。洪惧，请以弟都指挥使贤为质，且言： 将士顽悍，不受节制，请遣二千人诣麾下从征伐。
朱全忠因为淮西的奉国节度使崔洪与淮南的杨行密交通往来，便派遣属下将领张存敬攻打崔洪；崔洪十分惧怕，向朱全忠请求让他的胞弟都指挥使崔贤去做人质，并且说： 手下将领士兵愚笨蛮横，不接受我的指挥调遣，请允许派遣二千人到你的手下跟随征伐。
朱全忠以奉国节度使崔洪与杨行密有勾结，派他的将领张存敬去攻打他。崔洪害怕，请求用他的弟弟都指挥使朱贤作为抵押，并且说： 士兵们顽劣不驯服，不受节制，请求派二千人到你的麾下参加征伐。
0.26176
年五十七。
终年五十七岁。
五十七岁。
0.67032
吕太后立敖子偃为鲁王，以母为太后故也。
吕太后立张敖的儿子张偃为鲁王，因为他母亲是齐王太后的缘故。
吕太后把敖子偃立为鲁王，是因为他的母亲是吕太后。
0.205671
九月乙酉，上如东京。
九月乙酉，皇上往东京去。
九月乙酉，皇上到东京。
0.592065
衍深叹其神俊。
王衍对其才智超群深为赞叹。
衍很感叹他的英俊。
0.020236
俟斤部众既盛，乃遣使请诛邓叔子等。
俟斤部族兵众强盛后，就派遣使者请求诛杀邓叔子等人。
等到待斤部人马越来越多，才派使者去请求诛杀邓叔子等人。
0.391114
帝不得已，许不日还京，乃叩头出。
武宗迫不得已，答应不多天就回京，他们才叩头而出。
皇帝没有法子，不能不很快回京，于是磕头告辞。
0.05017
上以韩王信材武，所王北近巩、洛，南迫宛、叶，东有淮阳，皆天下劲兵处；乃以太原郡三十一县为韩国，徙韩王信王太原以北，备御胡，都晋阳。
高帝由于韩王信颇具雄才武略，所辖地区北面紧靠巩、洛阳，南面迫近宛、叶，东边有淮阳，都是天下可以驻扎重兵之处，令人放心不下的缘故，划出太原郡的三十一个县为韩国，调迁韩王信去管辖太原以北的新地区，防备抵御胡人，建都晋阳。
皇上因为韩王信有才干武艺，所王的地方离巩、洛近，南边靠宛、叶，东边有淮阳，都是天下强兵所在；于是把太原郡的三十一县划归韩国，把韩王信迁到太原以北，作为抵御胡人的屏障，都城在晋阳。
0.297276
其後天子又朝诸侯甘泉，甘泉作诸侯邸。
后来天子又在甘泉宫朝见诸侯，在甘泉建造诸侯的邸舍。
后来天子又去朝见诸侯，在甘泉建造了诸侯的宾馆。
0.565526
夏，罢天下亭母马及马弩关。
夏，撤销天下诸亭养母马及马高五尺六寸、弩十石不允出关的禁令。
夏天，废止了全国各亭的母马和马弩关。
0.017961
然以貌似胡，疑非阿史那种，故但为夹毕特勒，而不得为设。
但因他的相貌很像胡人，怀疑他不是阿史那的族类，所以只能当夹毕特勒而不能当设。
但是，因为它的外表像胡人，所以人们怀疑它不是阿史那种人，所以只把它叫做夹毕特勒，而没有把它叫做阿史。
0.228698
梁元帝尝有心腹病，诸医皆请用平药。
梁元帝曾患有心腹疼痛，许多医生都请求皇上服用普通药物。
梁元帝有之心腹病，许多医生都请用平药。
0.28816
而士宁忍暴，尝手杀人杯案间；又强烝父诸妾，逼吏民妻女乱之，或裸而观；每畋猎，数日乃还。其下厌苦不服。
刘士宁残忍暴虐，曾在宴席上亲手杀人，又逼奸他父亲的姬妾们，还强奸吏民的妻女，或剥光衣服看；每次打猎，都是几天才返回，部属及下人们尽都抱怨困苦，内心不服。
而士宁能忍受暴政，曾经手刃杀人，放在杯案之间；又强征父妾，逼迫官吏百姓的妻女混乱，有时甚至裸体观看；每次打猎，要几天才回来，他的下属都感到厌倦而反抗。
0.155348
昏夜后，解宠手，令作记告城门将军云： 今遣子密等至子后兰卿所，速开门出，勿稽留之。
天黑以后，解开彭宠的手，命他给守卫城门的将军亲笔下命令： 今派子密等人到子后兰卿处，不要留难。
天黑了，解宠手把城门将军叫来，说： 今派子密等人到子后兰卿那里，快开门让他们出去，不要耽误他们。
0.343215
八年，都督佥事费瓛讨凉州叛羌，命观赞军事。
八年，都督佥事费王献讨伐凉州反叛的羌人，命刘观赞佐军事。
八年，都督佥事费瓛讨伐凉州叛乱的羌人，命他主持军事。
0.507028
景初自恃水战，以周兵非敌，且未能至江。
李景当初自己仗恃水战，认为周兵不是对手，而且不能到长江。
景初认为水战可以战胜周军，而且周军并未到达江边。
0.056882
天光入洛，使岳行雍州刺史。
尔朱天光入据洛阳，让贺拔岳代理雍州刺史。
天光进入洛州，使岳行雍州刺史。
0.227001
乙丑，加李晟河中、同绛节度使。
乙丑，德宗加封李晟为河中、同绛节度使。
乙丑年，加封李晟为河中、同绛节度使。
0.765028
十二月庚寅，诏曰： 前代帝王，因时创业，君民建国，礼尊南面。
十二月初十，下诏令说： 前代的帝王，依凭时机创立帝业，统治人民，建立国家，面南执政，倍受礼尊。
十二月庚寅，下诏说： 代代帝王，因时创业，人民建国，礼尊南面。
0.066841
慈圣仙游未远，一旦因厮役之过，使其子孙对吏，殆圣情有所不忍。 诏窜绚而绝其狱。
慈圣皇后去世不久，一旦因为奴仆的过错，使她的子孙与官吏敌对，大概圣情有所不忍心。 诏令贬窜韩绚而且结束他的狱案。
圣上正在游历中，一次因為官吏的過失，使他的子孙對官吏，几乎圣上感情上不忍心。 圣上下诏把王窜到遠方，把他的案子革除。
0.119551
坐捉刀入殿启事，击尚方十余日，乃复直阁。
因为带刀进殿奏事，拘禁在尚方十来天，才又到合中轮值。
坐捉刀进殿上朝，击尚方十多天，才又直阁。
0.171759
京师疾疫。甲午，遣使存问，给医药；死者若无家属，赐以棺器。
京师流行瘟疫，二十二日，派遣使者前往慰问，送去医药，死者若没亲人，赐给棺材。
京城发生瘟疫。甲午年，派使者探望，给予医药；死者如果没有家属，赐给棺木和丧器。
0.109903
辛酉，至自九成宫。
七日，皇上从九成宫到来。
辛酉，从九成宫返回。
0.238018
此十数人者，皆世之仁贤忠良有道术之士也，不幸而遇悖乱闇惑之主而死，然则虽贤圣不能逃死亡避戮辱者何也？
这十几个人，都是仁义、贤能、忠良而有本领的人，不幸遇到荒谬昏庸的君主而死去。那么即使贤圣也不能逃避死亡和刑辱，为什么呢？
这十多个人，都是世间的仁人、贤人、忠良、有道术之士，不幸的是，他们遇到了悖乱、暗惑的君主而遭受了杀戮和羞辱，那么，即使再贤圣的人，也逃不开死亡和受戮辱的命运吗？
0.158174
仁达欲自立，恐众心未服，以雪峰寺僧卓岩明素为众所重，乃言： 此僧目重瞳子，手垂过膝，真天子也。
李仁达想自立为王，又怕众心不服，由于雪峰寺僧人卓岩明素来被民众所推重，便说： 这个和尚有两个瞳子，手长过膝，是真命天子啊。
仁达想要自立，但是担心众人的心服，因此他提出用雪峰寺的僧人卓岩明素作为众人的信任和依靠。他地说： 这个人目光明亮，手垂过膝，是个真正的天子。
0.218503
晋里克帅师，梁由靡御，虢射为右，以败狄于采桑。
晋国的里克率领军队，梁由靡驾御战车，虢射作为车右，在采桑打败了狄人。
晋国的里克统率军队，梁由靡担任统帅，虢射担任右军，在采桑地方打败了狄人。
0.458072
其地卑下泥湿，又移于白石村东。其地又以为湖，乃移于钟山北京道西，与南郊相对。后罢白石东湖，北郊还旧处。
此地低下潮湿，便又移到白石邮束面后来此地又改为湖，便又移到钟山北原迫西面，与南郊相对后来撤罢白石束湖，北郊地点便又移回原处。
那地方地势低洼，又迁移到白石村东边。那地方又成为湖泊，于是又迁移到钟山北京道的西边，与南郊相对。后来罢除了白石东湖，北郊又恢复到原来的地方。
0.224039
为君致二百千，先求钱，然后下手。
我替你给他送二百千钱，然后再想别的办法。
给国君送了二百千，先要钱，再动手做事。
0.069636
宣宗即位，济熿密遣人结高煦谋不轨，宁化王济焕告变。
宣宗即位，朱济火黄暗中派人勾结朱高煦图谋不轨，宁化王朱济焕告发此事。
宣宗即位后，济熿暗中派人与高煦密谋造反，宁化王济焕报告了这件事。
0.255899