Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
其日先被召见，文季知败，举动如常，登车顾曰： 此行恐往而不反也。
这天他先被召见，沈文季知道要完了，举止仍和平常一样，登上车子还回头说： 这一去恐陷回不来了。
那一天，先被召见，文季知道要失败，他的行动像平常一样，上马时，回头说： 这一去怕是回不来了。
0.457932
崛起布衣，奄奠海宇，西汉以后所未有也。
从一介布衣到基业覆盖海宇，自西汉以后从未有过。
他是一个从民间崛起的人，在汉朝以后，这是没有过的。
0.027749
辛未，宋遣使来贺天清节。
初六，宋派使者前来祝贺天清节。
辛未年，宋国派使者来祝贺天清节。
0.493558
壬寅，命尚书右仆射李靖、特进萧瑀杨恭仁、礼部尚书王珪、御史大夫韦挺、鄜州大都督府长史皇甫无逸、扬州大都督府长史李袭誉、幽州大都督府长史张亮、凉州大都督李大亮、右领军大将军窦诞、太子左庶子杜正伦、绵州刺史刘德威、黄门侍郎赵弘智使于四方，观省风俗。
二十九日，命令尚书右仆射李靖、特进萧王禹、杨恭仁、礼部尚书王王圭、御史大夫韦挺、州大都督长史皇甫无逸、扬州大都督府长史李袭誉、幽州大都督府长史张亮、凉州大都督李大亮、右领军大将军窦诞、太子左庶子杜正伦、绵州刺史刘德威、黄门侍郎赵弘智出使四方，观察民间风俗。
壬寅年，命尚书右仆射李靖、特进萧瑀杨恭仁、礼部尚书王珪、御史大夫韦挺、鄜州大都督府长史皇甫无逸、扬州大都督府长史李袭誉、幽州大都督府长史张亮、凉州大都督李大亮、右领军大将军窦诞、太子左庶子杜正伦、绵州刺史刘德威、黄门侍郎赵弘智派使到四方，考察观察各地的风俗。
0.790485
所幸薛嫔，甚被宠爱。忽意其经与高岳私通，无故斩首，藏之于怀。
所宠幸的薛嫔，一向十分喜爱，忽然想起她曾经和高岳私通，便无缘无故地把她斩首，脑袋装在怀里。
幸运的是，薛嫔受到皇帝宠爱，很幸运地被皇帝宠爱。突然之间，他疑心薛嫔和高岳私通，于是就斩首了薛嫔，把首级藏在自己的心里。
0.131032
诏三公举至孝二人，九卿、校尉、郡国守、相各一人。
献帝诏令三公举荐至孝之人二人，九卿、校尉、郡国守相各举荐一人。
诏令三公推荐两个孝子，九卿、校尉、郡国守、相各一人。
0.434978
单于留塞内月余，汉逐出塞即还，不能有所杀。
单于在塞内停留了一月有余，汉军赶走了匈奴人也就回来了，没有斩杀敌人。
单于留在塞内一个多月，汉朝追逐出塞后即返回，不能杀死单于。
0.047119
初封河南郡公，齐受禅，进爵为王。
最初封为河南郡公，北齐受禅代替东魏，他又被晋爵为王。
最初封为河南郡公，齐国接受禅让，升为王。
0.384613
主吏白曰： 此阎波罗王之册也。
主管的官吏说： 这是阎波罗王受册封的文书。
主吏说： 这是阎波罗王的官职证书。
0.501226
及徙陇右、河西，复请分朔方、河东马九千匹以实之，其军亦壮。
王忠嗣到陇右、河西镇后，又奏请分朔方、河东镇的马九千匹以充实河西、陇右，此二镇的兵马也强大起来。
等到把陇右、河西地区迁移到朔方、河东，又请求分出朔方、河东马九千匹来充实，军队也很强大。
0.24262
长于论难。诸生为之语曰： 讲书论易，其锋难敌。 十九，举秀才，对策高第。
擅长于辩论诘难诸生评论他说： 讲《尚书》论《易经》，具锋难敞。 十九岁，举为秀才，对策得到高等名次。
善于辩论。同学们都称他为： 讲书论易，他的锋利难以抵挡。十九岁，考中秀才，对策成绩第一。
0.179031
以母老乞改南，寻出为河南知府。
因母亲年老，请求改任南方，不久出任河南知府。
因为母亲年老，请求改任南州知府，后来又升任河南知府。
0.538806
云南王异牟寻遣其弟凑罗楝献地图、土贡及吐蕃所给金印，请复号南诏。
云南王异牟寻派遣他的弟弟凑罗楝献上地图、土产贡物和吐蕃授给的金印，请求恢复南诏的国号。
云南王异牟寻派他的弟弟凑罗楝送来地图、土贡和吐蕃给他的金印，请求恢复南诏国号。
0.587651
毅及襄阳公主掩其口曰； 汝勿妄言，灭吾族！
窦毅和夫人襄阳公主急忙捂住她的嘴说： 你不要乱说，那样会招致灭族之祸的！
李毅和襄阳公主掩住他的嘴说； 你不要胡说，灭我的族！
0.185998
楚怀王曰： 田假与国之王，穷而归我，杀之不谊。
楚怀王说： 田假是我盟国的君王，无路可走才归附于我，把他杀了不合道义。
楚怀王说： 田假是国君，穷困时归附我，杀他是不公正的。
0.282856
采魏、晋刑典，下至齐、梁，沿革轻重，取其折衷。
采集魏、晋的刑典，下至齐、梁，沿用变革，刑法轻重，取其折衷。
研究魏、晋的刑法典，直到齐、梁，沿革和轻重，取其折衷。
0.497963
行成至街中见之，叱曰：个贼住！
董行成在街上看见了，喊到：盗贼站住！
他来到街中间，看到一个人，就大喝一声：这个贼住！
0.023666
是时中官王振有宠于帝，渐预外庭事，导帝以严御下，大臣往往下狱。
这时宦官王振为皇上所宠爱，逐渐干预外朝的事务，教导皇上用严刑对待大臣，大臣往往被投入狱中。
那时中官王振受皇帝宠爱，逐渐参与外朝事务，引导皇帝严格治理，大臣们往往被投入监狱。
0.261163
敷与战，大破方兴。
周敷舆他作战，彻底打垮了周方兴。
李敷与张方兴交战，大败张方兴。
0.080543
是岁，凉州地百八十震。
这年，凉州地区发生一百八十处地震。
这一年，凉州发生地震一百八十次。
0.355519
小人之恶不惩，君子之善不劝，而望治安刑措，非所闻也。
小人的恶行不惩罚，君子的善行不奖励，而希望天下太平，刑罚弃而不用，这是我没有听说过的。
小人做坏事不受到惩罚，君子做好事不受到鼓励，却希望治安良好，这是我们所闻所未闻的。
0.180489
定齐三年，闻汉将韩信引兵且东击齐，齐使华毋伤、田解军历下以距汉。
田横平定齐国已经三年，忽听说汉王的将领韩信率兵向东来攻打齐国。齐国派华毋伤、田解领军驻守历下抗击汉军。
定齐三年，听说汉军将韩信领兵将要向东攻击齐国，齐国派华毋伤、田解率军沿路而下，来抵御汉军。
0.280622
尽撤沿边诸军赴中都平州、骑兵屯蓟州以自重，边戍皆不守矣。
他把沿边军队全部撤往中都平州、把骑兵派驻蓟州以增强自己的力量，边界关戍都不再把守。
把沿边的军队都撤回中都平州、骑兵屯驻蓟州，这样就不再守卫边界了。
0.183285
以诸蕃马步十五万，夜半行，平明食，日六十里。
他率领各族骑兵、步兵十五万，半夜行军，黎明吃饭，一天前进六十里。
用诸蕃马步军十五万，半夜出发，早晨吃早饭，每天行军六十里。
0.266055
进退之宜，国有常制。公但清静自居，无劳虑也！
应该进还是应该退，国家有正常的制度，你只管清静自居就行了，无需费心去考虑这些！
进退的适宜，是国家的常规。您只要清静地待在官位上，不用操劳了！
0.019064
癸卯，靺鞨遣使朝贡。
十九日，靺鞨遣使朝贡。
癸卯年，靺鞨国派使者来朝贡。
0.123562
蔓死时有乳下儿名长在人间，至年二十，乃结国中壮士，袭杀旃。
范蔓死时还留下一个吃奶的孩子叫长，藏在民间，长长到二十岁，便结交国中壮士，袭杀了旃。
张曼死时，他的孩子还留在人间，到了二十岁，他挑选了国内最强的壮士，杀死了张旃。
0.140822
师伯坐以子预职，庄、昙生免官，道栖、道惠弃市，禕之等六人鞭杖一百。
颜师伯因为儿子干预公职而获罪，谢庄、王昙生免官，潘道栖、褚道惠处斩，颜之等六人杖打一百。
老师伯座上，子预担任官职，庄、昙生免官，道栖、道惠被处死，禕之等人鞭打一百。
0.208681
启民奉庐帐以俟车驾。
启民可汗奉献庐帐以等待炀帝的到来。
启民等待皇帝的驾临。
0.039897
董安于性援，常佩弦以自急；西门豹性急，常佩韦以自宽。
董安于慢性子，经常佩带弓弦以督促自己迅速一些；西门豹急性子，经常佩戴熟牛皮，以提醒自己缓和一些。
董安于性格刚直，常常佩戴弦带来激励自己；西门豹性格急躁，常常佩戴韦带来自我安慰。
0.114122
议者欲以为侍御史，因遁身逃命于梁沛之间，徒行敝服，卖卜于市。
舆论想用他为侍御吏，就隐身逃命于梁、沛之间，敝衣敝服，徒行于路，卖卜于市。
有人想推荐他做侍御史，他便逃命到梁沛之间，自己步行，穿破衣服，在市场上卖卦。
0.107886
功第一，进同中书门下平章事、陇西郡公；国昌为代北军节度使。
因有首功，升同中书门下平章事，封爵陇西郡公，任国昌为代北军节度使。
功第一，升任同中书门下平章事、陇西郡公；国昌任代北军节度使。
0.494139
弟颢，卒于中书侍郎。
弟弟邓颢，任中书侍郎时去世。
我的弟弟张颢，在中书侍郎位置去世。
0.252177
高祖甚壮之，赐爵华阴子，寻除右卫将军。
高祖十分称赞他的壮举，赐爵华阴子，不久又除任右卫将军。
高祖非常强壮，被赐封为华阴子，不久被任命为右卫将军。
0.345313
秦穆公时，陈仓人掘地得物，若羊非羊，若猪非猪，牵以献穆公。
秦穆公的时候，陈仓人挖地得到一个动物，象羊又不是羊，象猪又不是猪，便牵着它准备去献给秦穆公。
秦穆公的时候，陈仓人挖地挖出了一个东西，它既不是羊，也不是猪，牵着它去献给秦穆公。
0.504971
遂自知运麾下代为河西、陇右节度使，判凉州都督。
郭知运死后，王君便由知运的部下继任河西、陇右节度使，并兼领凉州都督。
于是他知道自己将代替李运担任河西、陇右的节度使，判凉州都督。
0.319371
麻荅以奇兵入郓州，渡马家口，栅于河东。
麻苔率奇兵进入郸州，渡过马家口，在黄河东面修筑栅寨驻军。
麻荅用奇兵进入郓州，渡过马家口，在河东栅栏。
0.401697
纯仁性夷易宽简，不以声色加人，谊之所在，则挺然不少屈。
纯仁性情平易宽简，不以声色强加于人。正义所在，则挺立承担没有稍许屈折。
纯仁性夷易宽简，不以声色加人，谊之所在，则挺然不少屈。
0.339013
力大而敌脆，则先所难，是谓夺人之心也；力寡而敌坚，则先所易，是谓观衅而动也。
我方力量大而敌人脆弱，就先攻难打之敌，这是先夺人心志；我方兵力少而敌人强大，就先打容易打败的敌人，这是盯着敌人的空隙用兵。
力量大而敌人脆弱，这是先前的困难，这是所谓夺人之心；力量少而敌人坚硬，这是先前的容易，这是所谓观敌情而行动。
0.262449
陈夷行性介直，恶杨嗣复为人，每议政事，多相抵斥。
宰相陈夷行性情耿介正直，厌恶杨嗣复的为人，每次宰相在一起商议朝政，二人往往争论不休。
陈夷行性格刚直，厌恶杨嗣复为人，每次议论政事，多相抵触。
0.272496
王武俊养为假子，骁果善斗，武俊爱之。
王武俊收他为养子，因他骁勇、果敢、善斗，王武俊很看重他。
王武俊把王承宗收养为养子，王承宗勇猛善战，王武俊很爱他。
0.280913
癸卯，张悫薨。
二十日，张意逝世。
癸卯，张悫去世。
0.073309
以左金吾卫大将军、右街使齐克让检校兵部尚书，兼衮兗沂海等州节度使。
任命左金吾卫大将军、右街使齐克让为检校兵部尚书，兼任兖州、沂州、海州等州节度使。
以左金吾卫大将军、右街使齐克让检校兵部尚书，兼衮兗沂海等州节度使。
0.607994
帝弃行幄，亟引兵趣枣强，与杨师厚军合。
太祖抛弃出行用的帐幕，赶快带兵奔赴枣强，与杨师厚的军队会合。
皇帝抛弃了行帐，多次派兵趋向枣强，與杨师厚军队会合。
0.219101
十年十月庚辰，日中有黑子，大如鸡卵。
十年十月庚辰日，太阳之中有黑子，大小像鸡蛋一样。
十年的十月，庚辰日，日中有黑子，大小像鸡蛋。
0.538772
若太常曰： 尔拜尔跽，而不祗命。 斯乃小臣之罪矣。
如果太常说： 你应跪拜，却不恭奉诏命，造就是我的罪过了。
如果太常说： 你拜下，而不只命令。 这是小臣的罪过。
0.323645
崇每候禹，常责师宜置酒设乐与弟子相娱。
戴崇每次拜访张禹时，常要求教师置酒设宴，与自己共享拨弦弄琴的乐趣。
每回见禹，都要求禹设置酒宴，让弟子们一起娱乐。
0.023356
秋七月丙辰，诏诸养兽之属，损费者多，一切除之。
七月初三，诏令各种养禽兽之类，多有耗费，一律废除。
秋七月丙辰，下诏各处养兽的人，因养兽而耗费的很多，全部除去。
0.025543
舟楫、硙碾者不得与灌田争利，灌田者不得与转漕争利。
航运、碾房不得与灌田的争抢水源，灌田的不得与转漕争抢水源。
船和磨盘不能与灌溉田争利，灌溉田不能与运输水争利。
0.026407
夫用门地族望为选举低昂，乃晋、宋以来弊法，蔡撙贤者也，不能免俗，何哉？
众所周知、以门第和家族声望的高低来决定选举等级高低，乃是东晋、刘宋以来的弊法，蔡撙是位贤者，却不能摆脱流俗，这是什么原因呢？
用门第、族望作为选举的标准，这是晋、宋两朝的弊法，蔡撙是个贤人，但也不能免俗。
0.137604
昨日破城，将士轻敌，微有不利，何足为怀！
昨天破城时，由于将士轻敌，所以遭受一点挫折，这又何必放在心上！
昨天攻城，将士们轻敌，稍稍不利，有什么值得担心的呢！
0.049898
桓、庄之族何罪，尽灭之。
桓叔、庄伯家族有何罪过，晋君竟然全部杀死了他们。
桓、庄这些家族有什么罪过呢？全部都杀掉吧。
0.069691
不二三年，子妇寝疾。临死，复见讬曰： 我本寒微，曾辱君子厚顾。心常感念，久以成疾，自料不治。
不过二三年，妇人患病，临死，又拜托说： 我本出身寒微，曾蒙君子厚爱，心常感激想念，久而成疾，自己料想不能活好。
不到两年三年，我的妻子生了一场病。她临死时，又对他说： 我本来是个寒微之家，曾得到君子厚待。心里常常感念，因此多年成疾，自己认为不能治理。
0.177665
对曰： 克之。 嗣曰： 何故？
崔浩回答说： 定能攻克！ 拓跋嗣问： 为什么！
回答说： 能战胜他。 继承者说： 为什么？
0.323549
宫饮药死。
曹宫吃药丸而死。
宫饮药后死了。
0.040495
民之为淫暴寇乱盗贼，以兵刃、毒药、水火，退无罪人乎道路，夺车马、衣裘以自利者，由此止，是以莫放幽闲，拟乎鬼神之明显，明有一人畏上诛罚，是以天下治。
而百姓成为淫暴、寇乱、盗贼，拿着兵器、毒药、水火在路邀截无辜的人，抢夺车马，衣裘为自己谋利之事，从此就会停止，于是天下就治理了。所以对鬼神之明，人不可能倚恃幽间、广林、深谷，鬼神之明一定能洞知他。
人民成为淫乱的寇盗贼，用兵器、毒药、水火，在道路中追杀罪人，抢夺车马、衣裘来自己有利，这些事情都停止了，所以不要让人民闲散，像鬼神一样明显，明显有一个害怕上面诛罚的人，所以天下就治理得很好。
0.226657
德宗诏直东宫，太子引以侍读，因论政及宫市之弊。太子曰： 寡人见上，将极言之。
德宗皇帝命他在东宫任职，太子召他做侍读，论及政事和宫市的弊病，太子说： 我拜见父皇时，将尽情禀告这些见解。
德宗下诏令太子直东宫，太子引他做侍读，于是论政及宫市之弊。太子说： 我见皇上，要尽量说。
0.216558
一曰天库，又为鸟喙，主草木。
一说天库，又是乌嘴，主管草木。
有一种叫天库，又叫做鸟喙，主掌草木。
0.222503
始与王安石善，安石兄事之，安石博辩骋辞，人莫敢与亢，公著独以精识约言服之。
起初，吕公著与王安石很好，王安石待之如兄长，王安石能言善辩，没有人与之抗衡，唯独吕公著能以精辟的见识和简洁的言语制服他。
开始时，我和王安石交好，王安石兄对我很好，王安石是个博学多才，口才流利，别人都比不上，只有我公著，用我的精明智慧，用我的约言服他。
0.165069
迁左仆射。
升任左仆射。
调任左仆射。
0.759836
其后有司奏请加昭仪号，谥曰文昭贵人，高祖从之。
其后有关官员奏请加授昭仪名号，定谧号为文昭贵人，高祖听从奏议。
后来有官吏上奏请求给昭仪加封号，谥号为文昭贵人，高祖同意了。
0.33299
太康二年二月辛酉，殒霜于济南、琅邪，伤麦；壬申，琅邪雨雪伤麦；三月甲午，河东陨霜害桑。
太康二年二月辛酉曰，在济南、琅邪降霜，损伤麦子；壬申日，琅邪下雪损伤麦子；三月甲午日，河东降霜，冻伤桑树。
太康二年二月，济南、琅邪地区下雪，伤害了麦子；三月，河东地区下霜，伤害了桑树。
0.275613
言念既往，震于厥心。
追思往昔，心中震痛。
想到过去的事，震动了他的心。
0.0202
至是，护乃密令安因进食于帝，加以毒药。
到此时，宇文护就在暗中命令李安趁送食给明帝的机会，在裹面加入毒药。
这时候，护密地命令安在皇帝进餐时，把毒药放在食物里。
0.025129
李峘辟北固为兵场，插木以塞江口。
李在京口开辟北固山为战场，用大木塞住长江口。
李峘北固为兵场，用木头填塞江口。
0.088484
西北合泷水。
云水往西北流，与泷水汇合。
西北面是泷水。
0.044328
帝泣涕留之，不从。令六日一朝，一月两赴经筵。
度宗哭着挽留他，不同意他的请求，命令他六日上朝一次，一月去经筵讲读两次。
皇帝哭泣挽留他，他不肯。令他每六天来一次，每月两次去参加经筵。
0.13513
其选置之日，宜令众心明白，然后呈奏。
官员选拔任用时，应该让大家心里明白，然后再向皇帝启奏。
候选人的选取，应当让大众明白，然后上奏。
0.180812
子曰： 古之人与？
孔子说： 夔不是古代的人吗？
孔子说： 那些古人是怎样的呢？
0.292561
乙丑，帝耕于定陶。
二月乙丑，章帝在定陶举行耕藉之礼。
乙丑，皇帝在定陶地方耕作。
0.21894
驸马都尉赵岩，犨之子，太祖之婿也；左龙虎统军、侍卫亲军都指挥使袁象先，太祖之甥也。
驸马都尉赵岩是赵的儿子，后梁太祖的女婿。左龙虎统军、侍卫亲军都指挥使袁象先是后梁太祖的外甥。
附马都尉赵岩，是太祖的女婿；左龙虎统军、侍卫亲军都指挥使袁象先，是太祖的 nephew。
0.547089
人不触祸不被罪，不被罪不入狱。
人不遇到灾祸不会被判刑，不判刑就不会入监狱。
人不会招惹祸端，不会招惹罪过，不会招惹罪过，不会被关进监狱。
0.072528
加以年齿遐长，礼遇隆重，子孙繁衍，皆至显达，当时莫比。
他年纪活得很长，朝廷礼遇十分隆重，子孙成群，都成为有名声有地位的人，这种情况，当时没有人可以相比的。
加上年龄长远，礼遇隆重，子孙繁衍，都到了显达的职位，当时没有比得上他的。
0.175376
帝怒，以为沮众，出为豫章内史。
宣帝大怒，认为是破坏大家的斗志，把蔡景历派出担任豫章内史。
皇帝生气了，认为他破坏了军心，于是让他担任豫章的内史。
0.173391
甲申，秘书监崔仁鲁可密州司户，国子祭酒崔澄陈州司户，太府少卿裴钅咸徐州司户，卫尉少卿裴纾曹州南华尉，左补阙崔咸休宁陵尉，司封员外薛氵高辉州司户，前盐铁推官独孤宪临沂尉，秘书少监裴鉥郓州司户，长安尉、直史馆裴格符离尉，兵部郎中李象郑州司户，刑部员外卢荐范县尉。
五月二十六日，秘书监崔仁鲁任密州司户，国子祭酒崔澄任陈州司户，太府少卿裴钅咸任徐州司户，卫尉少卿裴纾任曹州府南华县尉，左补阙崔咸休任宁陵县尉，司封员外薛氵高任辉州司户，前盐铁推官独孤宪任临沂县尉，秘书少监裴钅术任郓州司户，长安县尉、当值史馆裴洛任符离县尉，兵部郎中李象任郑州司户，刑部员外卢荐任范县县尉。
甲申，秘书监崔仁鲁可任密州司户，国子祭酒崔澄可任陈州司户，太府少卿裴纾可任咸徐州司户，卫尉少卿裴纾可任曹州南华尉，左补阙崔咸可任休宁陵尉，司封员外薛氵高可任辉州司户，前盐铁推官独孤宪可任临沂尉，秘书少监裴鉥可任郓州司户，长安尉、直史馆裴格可任符离尉，兵部郎中李象可任郑州司户，刑部员外卢荐可任范县尉。
0.657957
进爵南康公，加冠军将军，卒于军。
升爵位为南康公，加授冠军将军，在军中去世。
升任南康公，加封冠军将军，死在军中。
0.413949
至可汗毛，始强大，统国三十六，大姓九十九。后五世至可汗推寅，南迁大泽。又七世至可汗邻，使其兄弟七人及族人乙旃氏、车惃氏分统部众为十族。邻老，以位授其子诘汾，使南迁，遂居匈奴故地。
到可汗拓跋毛时，开始强大起来，统治的小国有三十六个，大姓之族九十九个；经历五代到可汗拓跋推寅，向南迁至大泽；又经历了七世至可汗拓跋邻，让他的兄弟七人以及同族人乙旃氏、车氏，分开统领部族百姓成为十个部族，拓跋邻老了之后，传位给他的儿子拓跋诘汾，让他再往南迁，就定居在匈奴人的故地。
可汗毛，才强盛，统一三十六国，大姓九十九人。后来五世可汗推寅，南迁大泽。又七世可汗邻，使其兄弟七人及族人乙檀氏、车惃氏分统部众为十族。邻年老，把位置传给他的儿子诘汾，使南迁，于是就住在匈奴的旧地。
0.125505
丹徒，馀姚，娄，有南武城，阖闾所起以候越。
丹徒县，余姚县，娄县，有南武城，阖间建造来监视越国。
丹徒、余姚、娄，有南武城，阖闾所起以候越。
0.278509
五月辛巳，刺海贼罪不至死者为龙猛、龙骑军。
五月初四，海贼不够判处死罪的刺充龙猛军、龙骑军。
五月十五日，把海贼的罪过不足致命的，都处死，叫作龙猛、龙骑军。
0.181306
会合十余万言。
汇编成为十多万字。
会合了十几万言。
0.03226
世民帅二千余骑追之，窦轨叩马苦谏曰： 仁果犹据坚城，虽破罗\ue4be侯，未可轻进，请且按兵以观之。
世民率领二千多骑兵追击宗罗，窦轨拉住马苦苦地劝道： 薛仁果还占据着坚固的城池，我们虽然打败了宗罗，但不能轻易冒进，我请求暂且按兵不动，观察一下薛仁果的动静。
世民率领两千多骑兵追击，窦轨骑马求教说： 仁果还占据着坚固的城池，即使攻破罗浮侯，也不可轻率前进，请暂且停止军队，观察一下再行动。
0.319748
臣虽愚昧，窃为陛下不取。
臣虽然很愚昧，窃认为陛下不可取。
我虽然愚昧，但是认为陛下不取。
0.366059
括京师民军二十万分隶诸帅，人月给粟一石有五斗。
召集京城军民二十万分给各个将帅，每人每月给一石五斗粮。
把京师民军二十万分给诸帅，每月每人的粮食有五斗。
0.235624
河西王蒙逊遣使送谷三十万斛以赎世子兴国于秦，秦王暮末不许。
北凉王沮渠蒙逊派遣使臣出使西秦，送谷三十万斛请求赎回世子沮渠兴国。西秦王乞伏暮末拒绝。
河西王蒙逊派使者送来三十万斛粮食，想用这些粮食来赎回世子兴国，秦王暮末不同意。
0.170765
会鲜于脩礼反于中山，以稚为大都督北讨。
遇鲜于脩礼在中山反叛，任命长孙稚为大都督向北讨伐。
会鲜于修理反叛于中山，以稚为大都督北征。
0.20768
庚午，淮阳太守安乐以城南叛。
二十日，淮阳太守安乐举城南叛。
庚午，淮阳太守安乐反叛。
0.444442
成祖遂引兵西，至无极，顾诸将谋所向。
成祖遂引兵往西，到达无极时，回头与诸将商量该往何处。
成祖于是率军向西行进，到达无极，回过头看诸将商议去向。
0.218497
八月，王及善为文昌左相，豆卢钦望为文昌右相，仍并同凤阁鸾台三品。
八月，王及善为文昌左相，豆卢钦望为文昌右相，仍然都是同凤阁鸾台三品。
八月，王及善任文昌左相，豆卢钦望任文昌右相，仍兼管凤阁鸾台三品。
0.66371
积善自言手杀玄感，冀得免死。
杨积善说亲手杀死了杨玄感，期望自己能免死。
积善说，他杀死了玄感，希望得到免死。
0.130589
淳入朝，释其罪，诏南京刻石纪功。
耶律淳入京朝见，皇上释免其罪，诏令在南京刻石纪功。
淳入朝，得到宽免，诏令南京刻石记功。
0.170495
天眷元年，除永兴军路兵马都总管兼知京兆府，徙临洮尹，兼熙秦路兵马都总管。
天眷元年，庞迪被任命为永兴军路兵马都总管兼知京兆府，调任临洮尹，兼熙秦路兵马都总管。
天眷元年，被任命为永兴路兵马都总管兼京兆府知府，又调任临洮尹，兼熙秦路兵马都总管。
0.730846
令出而留者无罪，则是教民不敬也。令出而不行者毋罪，行之者有罪，是皆教民不听也。令出而论可与不可者在官，是威下分也。益损者毋罪，则是教民邪途也。
法令发出，而扣压者无罪，这就是让人不尊敬君主；法令发出，而不执行者无罪，执行的有罪，这就是让人不听从君主；法令发出，而论其是否可行之权在百官，这就是君权下分；擅自增删法令者无罪，这就是让人们寻找邪路。
令出而留者无罪，就是教民不敬重。令出而不行的人毋罪，而行的人有罪，这就是教民不听令。令出而论可與不可者在官，就是對下民施加威力的分量。
0.108614
泽请胪列成书，次第修举。
彭泽请把那些诏书归类编为一书，按次序逐步予以实施。
我请求把各次修举都记录下来，按次序一一进行。
0.112197
时朝廷以福王友璋镇徐方，殷不受代，乃下诏削夺殷在身官爵，仍令却还本姓蒋，便委友璋及天平军节度使牛存节、开封尹刘鄩等进军攻讨。
当时，朝廷以福王朱友璋镇守徐州，蒋殷不接受替代，于是朝廷下诏削夺蒋殷现任官爵，便委派朱友璋以及天平军节度使牛存节、开封尹刘寻阝等进军征讨。
当时朝廷以福王友璋镇守徐方，殷不受代，就下诏削夺殷在身官爵，仍令归还原姓蒋，便委派友璋及天平军节度使牛存节、开封尹刘鄩等进军攻打。
0.448691
他日，又召对龙图阁，命迪草诏，徐谓迪曰： 曹玮在秦州，屡请益兵，未及遣，遽辞州事，第怯耳。
又一天，李迪被召到龙图阁应对，真宗命李迪起草诏书，慢慢地对李迪说： 曹玮在秦州，多次请求增加兵力，没有等到朝廷派兵，就辞去了秦州之事，只是害怕而已。
有一天，又召见他，命他起草诏书，徐谓他： 曹玮在秦州，多次请求增加兵力，但未得到派遣，突然辞去州事，只是因为自己胆怯耳。
0.336275
丙戌，五国部长来贡。
初二，五国部首领前来进贡。
丙戌年，五国部长来朝贡。
0.241075
三月，荥阳人郑燮以郡来降。
三月，荥阳人郑燮率领该郡投降。
三月，荥阳人郑燮向汉朝投降。
0.573777
遭夫人、世子之丧，君不受，使大夫受于庙，其他如遭君丧。
使者返国住宿郊外不赠送礼物。遇上国君的夫人、世子去世，国君不接受礼物，派大夫在庙中接受礼物，其他和遇上国君去世相同。
遇到夫人或世子的丧事，君王不受，使大夫接受于庙中，其他如遇君丧。
0.029475
荪与邢乔俱司徒李胤外孙，及胤子顺并知名。
冯苏和邢乔都是司徒李胤的外孙，两人和李胤的儿子李顺都很有名。
李荪和邢乔都是司徒李胤的外孙，而且李顺也很有名气。
0.480442
饥寒之不恤，谁能恤楚？
饥寒都顾不上，谁能顾得上楚国？
不关心饥寒的人，谁能关心楚国？
0.128743