Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
靖康初，诏追戩所赠官爵，彦削官赐死，籍其家；刘寄以下十人皆停废；复范寥官。
靖康初年，皇上下诏追夺对杨戬所赠的官爵；削去李彦的官职，赐死他，籍没他家；刘寄以下十人都罢官；恢复范寥的官职。
靖康初年，下诏追夺张戩的官爵，张彦被削官并赐死，抄没其家产；刘寄以下十人全部停职罢官；又恢复范寥官职。
0.338405
窃以蒋之、胡之杀人，原心非暴，辩谳之日，友于让生，事怜左右，义哀行路。
我认为苟蒋之、苟胡之杀人，本心并非要做出暴行，论罪的时候，兄弟互让生存，事情让左右的人怜悯，义气令行路的人悲哀。
我认为蒋之、胡之中的杀人，不是出于暴虐之心，在辨明是非的时节，他们帮助生人，关心朋友，有仁爱之心。
0.050807
觊薨，谥曰敬侯。
卫觊去世后，谥号为敬侯。
刘觊去世，谥号敬侯。
0.194945
其自契丹归中国，载书数千卷，枢密使赵延寿每假其异书、医经，皆中国所无者。
他从契丹投奔到中原去时，用车载去几千卷书，枢密使趟延寿常借其中的异书、臀经，都是中原所没有的。
他從契丹回到中国，带著几千卷书，枢密使赵延寿每次都借走他的异书、医经，这些都是中国所沒有过的。
0.283211
人皆以为不治产业而饶给，又不知其何所人，愈信，争事之。
人人都以为他不治理产业而富裕，又不知他是什么地方人，就更加相信他，争相侍奉他。
人们都认为不从事产业而富饶，又不知道是什么人，更加相信，争相从事产业。
0.255055
角盘曲四，局终乃亡。
曲四位于角端，到棋局结束才会失去。
角盘曲四，局终就 会死亡。
0.033038
虽有左右，非韩、魏之二子也，安有肘足之事？
虽有左右近侍在旁，可他们并不是韩康子、魏宣子，哪有碰肘踩脚的勾当呢？
即使有左右，也不是韩、魏两家之子，怎么会有肘足之事呢？
0.064839
九年六月，飙风吹贾谧朝服飞数百丈。
九年六月，狂风吹走贾谧的朝服，飞了数百丈。
九年六月，狂风把贾谧的朝服吹飞了数百丈。
0.682301
参议可如前诏峤受拜，重告以中丞司徒，诸如峤比者，依东关故事辛未令书之制。
参酌议论可依前次韶书温崤接受职务，正式告知中丞司徒，诸如温崤之类的情况，依照东关旧例辛末日令书执行。
参议可按照前诏接受拜命，再告诉你是中丞司徒，像你这样的人，按照东关的故事，辛未令书上那样。
0.126052
王修字敬仁，仲祖之子，官至著作郎。
王修，字敬仁，是王仲祖的儿子，官至著作郎。
王修字敬仁，是王仲祖的儿子，官至著作郎。
0.883156
尧授舜，舜授禹；汤放桀，武王伐纣，时也。
举例来说，尧传位给舜，舜传位给禹，那是禅让的时代；而商汤放逐夏柴，周武王讨伐殷封王，那是革命的时代。
尧把天下传给舜，舜把天下传给禹；商汤把夏桀放逐，周武王讨伐商纣王，这是时候。
0.185933
柳谷川蕃部入寇、麟，府击败之，擒千余人。
柳谷川蕃部来进攻，麟府打退他们，擒获一千多人。
柳谷川蕃部来侵犯麟，府军打败了他们，擒获了一千多人。
0.474575
会礼部亦以为言，乃命日讲如故。
正好礼部也有同样的说法，于是下令照常举行每天辅助皇帝讲解经史。
会礼部也认为这是合理的，于是就命令日讲照旧进行。
0.058513
凡设坛十有九，太岁、春夏秋冬四季月将为第一，次风云雷雨，次五岳，次五镇，次四海，次四渎，次京都钟山，次江东，次江西，次湖广，次淮东、淮西，次浙东、浙西、福建，次广东、广西、海南、海北，次山东、山西、河南、河北，次北平、陕西，次左江、右江，次安南、高丽、占城诸国山川，次京都城隍，次六纛大神、旗纛大将、五方旗神、战船、金鼓、铳炮、弓弩、飞枪飞石、阵前阵后诸神，皆躬自行礼。
共设有十九座祭坛，太岁、春夏秋冬四季月将为第一，其次为风云雷雨，再次为五岳，再次为五镇，再次为四海，再次为四演，再次为京都钟山，再次为江束，再次为江西，再次为湖广，再次为淮东、淮西，再次为浙束、浙西、福建，再次为广东、广西、海南、海北，再次为山东、山西、河南、河北，再次为北平、陕西，再次为左江、右江，再次为安南、高丽、占城等国山川，再次为京都城隍，再次六纛大神、旗纛大将、五方旗神、战船、金鼓、镜炮、弓弩、飞枪、飞石、阵前阵后诸神都亲自行礼。
凡要设立坛台，十个当中有九个都会设立，最主要的要数太岁、春夏秋冬四季月，次要的则是风云雷雨，再就是五岳，五镇，五海，四渎，京都的钟山，江东，江西，湖广，淮东、淮西，浙东、浙西、福建，广东、广西、海南、海北，山东、山西、河南、河北，北平、陕西，左江、右江，安南、高丽、占城各国的山川，再就是京都的城隍，六纛大神、旗纛大将、五方旗神、战船、金鼓、火炮、弓箭、飞枪飞石、阵前阵后诸神，都亲自行礼。
0.481719
且潼关天阻，所谓形胜之地，镇恶孤军，势危力屈。若使姚绍据之，则难图也。及其未至，当并力争之。若潼关事捷，尹昭可不战而服。
正是所谓形胜地方，而王镇恶兵势单弱，形势危险，我军进攻无力，如果使姚绍据守潼关，则难以想办法了，趁敌人还未到，合力围攻，如果潼关攻下，尹昭可以不战而降。
而且潼关是天险，所谓形胜之地，镇住孤军，形势危急，力量不足。如果姚绍占据它，就很难攻取了。等到他未到，应当力争争夺。如果潼关的事态成功，尹昭就可以不战而降服。
0.213161
三月，葬蔡平公。
三月，安葬蔡平公。
三月，安葬了蔡平公。
0.658037
学龙三疏发其弊，国缙遂获谴。
学龙三次上书揭发他的罪证，国缙于是受到贬官。
张学龙三次上疏指出其弊端，国缙因此受到处分。
0.243382
宝历二年，崔从镇淮南。
宝历二年，崔从镇守淮南。
宝历二年，崔从镇守淮南。
1
景泰七年定郡王将军以下禄米，出閤在前，受封在后，以受封日为始；受封在前，出閤在后，以出閤日为始。
景泰七年，制定郡王将军以下俸禄米，出就藩封在前，受封在后，以受封的那一天作为开始；受封在前，出就藩封在后，以出就藩封的那一天作为开始。
景泰七年，定郡王将军以下的禄米，出阁在前受封在后，以受封日为始；受封在前，出阁在后，以出阁日为始。
0.420296
又败贼于奇罗海口，得舟三百。
又在奇罗海口击败贼人，夺得船只三百艘。
又在大海奇罗海口打败贼兵，获得三百条船。
0.194962
高祖不豫，勰内侍医药，外总军国之务，遐迩肃然，人无异议。
高祖患病，五巡在内侍奉医药，外面总领军队国家的事务，远近整肃，人们没有不同的议论。
高祖没有预先准备，王勰作为内侍负责医药，外总军国之务，远近都震肃，没有异议。
0.16406
与天地相应，与四时相副，人参天地，故可为解。
人身与天地相应，与四时相合。人既然与天地相参并，所以人的疾病是可以比拟、参照天地自然现象加以解释的。
人和天地相应，和四时相配合，人参合天地，所以可以解释。
0.125638
冬十月壬申，裴度往沲口观板筑五沟，贼遽至，注弩挺刃将及度，面李光颜，田布扼其归路，大败之。
冬，十月十六日，裴度前往沲口观看修筑五处护城河，贼军突然来到，上弦的箭和出鞘的刀几乎伤及裴度，而李光颜、田布守住了贼军的归路，将贼军打得大败。
冬十月壬申，裴度去到沲口，观看他们用土筑五种沟，贼人突然到来，裴度正要射箭，田布扼住他的归路，大败了贼人。
0.087736
吕后尝与两子居田中，有一老父过，请饮，吕后因馈之食。
吕后曾与这两个孩子住在乡村中，有一老人路过讨水喝，吕后就给他食物。
吕后曾经和两个儿子住在田中，有個老父親經過，請他們喝杯酒，吕后就送給他們食物。
0.16636
马燧围田悦于魏州，悦告急，滔与武俊遂连兵救悦，败李怀光于惬山。
马燧在魏州包围了田悦，田悦告急，朱滔与王武俊便联兵援救田悦，在惬山打败李怀光。
马燧围攻田悦于魏州，田悦向马燧求救，马燧和武俊于是联兵救田悦，在惬山打败李怀光。
0.413043
内使冠服：明初置内使监，冠乌纱描金曲脚帽，衣胸背花盘领窄袖衫，乌角带，靴用红扇面黑下〈木舂〉。
宦官的冠服。明朝初年设置内使监，戴以黑纱制成并用金粉描画的曲脚帽，衣服前胸后背有花纹的圆领窄袖衫，用黑色角质材料装饰的带，靴用红色鞋面黑色帮底。
内使穿衣服：明初设置内使监，内使穿乌纱描金冠帽，衣胸背花盘领窄袖衫，乌角带，靴用红扇面黑下〈木舂〉。
0.191491
杨嗣昌为总督，与新甲共事，以是知其才。
杨嗣昌当时担任总督，跟新甲一起共事，由此了解到他的才干。
杨嗣昌做总督，和新甲一起工作，因此了解他的才能。
0.221145
脉至如颓土之状，按之不得，是肌气予不足也，五色先见黑，白垒发死。
脉来如倾颓的腐士，重按则无，这是肌气精气不足，若五色诊先见到黑色，到开白色花的蓬蘽发芽的时候，就要死亡。
脉象像颓土一样，按下去没有脉搏，这是肌气不足的征兆，五种色中先出现黑色，再出现白色，就会使人死亡。
0.154943
淮西州县百姓，给复二年；近贼四州，免来年夏税。
淮西各州县百姓，免除赋役两年。邻近淮西的陈、许、颍、唐四州，免去下一年的夏税。
淮西的州县百姓，可以免除两年的赋税；近贼的四州，可以免除来年夏天的赋税。
0.193395
应侯曰： 歇为人臣，出身以徇其主，太子立，必用歇，故不如无罪而归之，以亲楚。
应侯进言道： 黄歇作为臣子，为了他的主人献出自己生命，太子如果立为楚王，肯定重用黄歇，所以不如免他死罪让他回国，来表示对楚国的亲善。
应侯说： 歇是臣子，出身高于主上，太子立，必用歇，所以不如无罪而放他回楚国，以亲附楚国。
0.135286
帝猎於大石山，虎趋乘舆，礼便投鞭下马，欲奋剑斫虎，诏令礼上马。
明帝在大石山狩猎，有老虎跑到明帝的车驾旁边，孙礼就扔掉鞭子并下马，想要拿剑砍杀老虎，明帝命令孙礼上马。
皇帝在大石山打猎，虎奔跑着跳上皇帝的车，礼仪方便地投下鞭子，想要拔剑砍杀老虎，皇帝命令他上马。
0.273039
帝知骈无出兵意，天下益殆。乃以王鐸代为都统，以崔安潜副之。
皇帝知道了高骈没有出兵的打算，天下越发危急，于是派王铎代为都统，崔安潜做副都统。
皇帝知道王铎没有出兵的意图，天下更加危险。于是任命王铎为都统，崔安潜为副都统。
0.403954
见一人船顿，蹙其右臂且折，观者为之寒栗，其人颜色不变，亦无呻吟之声，徐归船中，饮食自若。
萧洞玄看见一个人的船停顿下来，因为船挤了他的右臂，已经骨折。观看的人为他不寒而栗，但那个人脸不变色，也没有呻吟的声音，慢慢回到船中，饮食自若。
看到一人突然船翻，他的右臂折断，观看的人为之胆寒，那人却神色不变，没有呻吟的声音，他慢慢回到船中，饮食照旧。
0.310718
躬负缯宝以遗之。
然后亲自赠送丝帛、珠宝给秦鸣鹤。
亲自带着缯宝去送给他。
0.0333
浩仍相左右，始得无坐。
崔浩便左右周旋，才得以无罪。
李浩仍然和他一起，才得以没有坐下来。
0.148796
及高祖为汉王，得定陶戚姬，爱幸，生赵隐王如意。
等到高祖做汉王时，在定陶得到戚姬，很是宠爱，生了赵隐王如意。
当高祖做汉王时，他得到了定陶戚姬，非常宠爱她，戚姬生下赵隐王如意。
0.410916
颇闻秦桧当国用事。
听说江南秦桧执掌国政。
我听说秦桧在朝中当权。
0.05961
立其妻呼延氏为皇后。
立自己的妻子呼延氏为皇后。
立他的妻子呼延氏为皇后。
0.760432
其年十月，弘图四疏乞休，乃许之。
这年十月，弘图四次上书请求退休，福王于是答应了他。
这一年十月，弘图四次上疏请求退休，于是朝廷允许了。
0.505093
遂入饭。
于是进去吃饭。
于是，他便吃饭了。
0.075832
玄不受朝服，而以幅巾见。
郑玄没有收下朝服，而是戴着头巾以儒者服饰来见何进。
玄不受朝服，而以幅巾见。
0.087884
虽复《象舞》歌工，自胡归晋，至于孤竹之管，云和之瑟，空桑之琴，泗滨之磬，其能备者，百不一焉。
虽然又有《象舞》的歌手，从塞外回归晋朝，至于孤竹之类的管乐器，云和山出产的瑟，空桑山出产的琴，泅水滨出产的石磬，那时能够拥有的，百件裹不到一件。
即使再能歌《象舞》的歌手，从胡人归晋后，直到孤竹之管、云和之瑟、空桑之琴、泗滨之磬，这些能具备的人，百一之中才有一个。
0.173254
循诈为狂疾，得免，乃以荣领丹杨内史。
贺循假装疯病，得以逃脱，就让顾荣兼任丹阳内史。
王循以诈病为狂疾，得以免祸，便以荣誉担任丹阳内史。
0.258945
柔然社仑侵魏边。
柔然可汗郁久闾社仑，侵犯北魏边境。
柔然社仑侵犯魏的边界。
0.044287
己卯，陈洪进献漳、泉二州，凡得县十四、户十五万一千九百七十八、兵万八千七百二十七。
二十五日，陈洪进献纳漳、泉二州，共得十四县、十五万一千九百七十八户、一万八千七百二十七名士兵。
己卯年，陈洪进献了漳、泉二州的全部，共得县十四、户十五万一千九百七十八、兵万八千七百二十七人。
0.536181
惟君人者去偏听独任之弊，而不主先入之语，则不为邪说所乱。
做人君主的只有除去偏听独任的弊端，而不被先入之语所蒙蔽，那么就不会被邪说所乱。
只有那些只听信自己的话而不受别人意见的人，才能不受邪说所迷惑。
0.041016
父光先，天宝中，文部侍郎。
父亲光先，天宝年中任过文部侍郎。
父光先，在唐天宝年间，担任文部侍郎。
0.344965
行秋令，则天时雨汁，瓜瓠不成，国有大兵。行春令，则虫螟为败，水泉减竭，民多疾疠。
如果实行应在秋天实行的政令，那么，雨雪就会时时相杂而落，瓜果就不能成熟，国家就有大兵侵扰；如果实行应在春天实行的政令，耶么，虫螟就会成灾，水泉就会衰减枯竭，百姓中就会流行疫病。
如果实行秋令，就天下大旱，瓜瓜葫芦都长不起来，大兵起。如果实行春令，就大兵起，虫害大，水泉枯竭，百姓多病。
0.119569
驾幸江都，追叙前勋，授通议大夫，诏还本品，行给事郎。
炀帝驾幸江都，追叙之前的功勋，授许善心通议大夫之职，诏令还复原来的官品，行给事郎。
皇帝到江都去，追叙他过去的功绩，授他通议大夫，下诏恢复他的原官职，派他任给事郎。
0.18941
初，荣文恭王夫人全氏梦神言： 帝命汝孙，然非汝家所有。
起初，荣文恭王夫人全氏梦到神说： 帝命汝孙，然非汝家所有。
最初，荣文恭王夫人全氏做了一个梦，梦到神说： 皇帝命令你的子孙，但不是你家的。
0.382466
践其位，行其礼，奏其乐，敬其所尊，爱其所亲，事死如事生，事亡如事存，孝之至也。
站到自己的位置上，进行应有礼节，奏起那音乐，恭敬那所尊重的，敬爱那所亲爱的，侍奉死者如同侍奉生者一样，侍奉亡者如同侍奉生存的一样，这是最高的孝了。
履行自己的职责，执行礼节，演奏音乐，敬重所尊敬的人，爱护所亲爱的人，事死如事生，事亡如事存，这是孝道的最高境界。
0.103143
三年，齐桓公始霸。
三年，齐桓公开始称霸。
三年，齐桓公开始称霸。
1
己未，诏大都路，凡和顾和买及一切差役，以诸色户与民均当。
二十日，诏令大都路，凡属官府雇佣工匠，征收税钱等，命各类民户与一般百姓平均承担。
己未年，下诏给大都路，一切和顾和买及一切差役，都由各色户和民均当。
0.07636
出奉天东门，乐止。
出奉天东门，音乐停止。
出奉天东门，乐止。
0.544802
正统元年，给事中朱纯请修塞垣。
正统元年，给事中朱纯请求修建边塞墙垣。
正统元年，给事中朱纯请求修补边塞城墙。
0.714986
乃于江外夜趣沔口。
于是，率船队从江中外航道西上，连夜直奔沔口。
于是，他夜色已晚，赶往沔口。
0.072147
鏻诮之曰： 予不能继先志，果烦老兄复来！
王鳞讥诮他说： 我没能继承先父遗愿，果然麻烦你老兄再来！
鏻责备他： 我不能继承先人的志愿，真麻烦你又来了！
0.176856
与物相刃相靡，其行尽如驰而莫之能止，不亦悲乎！
他们跟外界环境或相互对立、或相互顺应，他们的行动全都像快马奔驰，没有什么力量能使他们止步，这不是很可悲吗！
与物相刃相靡，其行尽如驰而莫之能止，不亦悲乎！
0.004093
时江南妖异特众，临平湖草久塞，忽然自开。
当时江南妖异怪事极多，临平湖久被水草堵塞，此时突然散开。
当时江南出现很多妖异现象，临平湖的草草长期塞住，突然自行打开。
0.203536
从木华黎攻高州，又从攻北京，皆不战而克。
这年，随木华黎攻高州、北京，皆不战而克。
木华黎攻打高州，又攻打北京，都未经战斗就攻陷了。
0.170596
冲募兵得五千馀人，欲渡河取济州；先击武水，武水令郭务悌诣魏州求救。
李冲募兵得到五千余人，想横渡黄河，夺取济州；先进攻武水，武水县令郭务悌前往魏州求救。
冲募集了五千多士兵，想渡河攻取济州；先攻击武水，武水太守郭务悌去魏州求救。
0.320065
寻迁尚书左仆射，侍中、抚军如故。
不久迁尚书左仆射，侍中、抚军还跟原来一样。
不久，他升任尚书左仆射，侍中、抚军官职不变。
0.501311
须臾五色云遮亘一川，天乐异香，散漫弥久。
不一会儿，五色云绵延遮蔽了整个山川，天上的仙乐和奇异的香气散布弥漫了很久。
不久，五色云遮盖着一条河流，天乐的香气，散漫弥久。
0.116235
六十四年，庄公卒，子厘公禄甫立。
六十四年，庄公去世，其子釐公禄甫继位。
六十四年，庄公去世，他的儿子厘公禄甫继位。
0.66776
不能致器者，不能利適；不能尽教者，不能用敌。
不能使武器最精的，不能制敌；不能使教练最好的，不能使敌为我用。
不能致用的人，不能成功；不能全教的人，不能致用。
0.08275
丙戌，复置右御史台，督察诸州，罢诸道按察使。
丙戌，唐玄宗下诏恢复右御史台，负责对各州的督察，同时废除诸道按察使。
丙戌年，又恢复右御史台，负责督察各州，罢免各道的按察使。
0.363812
又令静闻抄录张、刘二仙《金丹歌》，亦未竟。
又命令静闻抄录张、刘二位仙人的《金丹歌》，也没有抄完。
又命令静闻抄录张、刘二仙的《金丹歌》，也没有完成。
0.726202
季恭以山阴路远，且玄未居极位，不如待其篡后，于京口图之，帝亦以爲然。
孔季恭认为山阴路远，而且桓玄尚未占据极位，不如等他篡权以后，在京口对付他，武帝也认为应该这样。
季恭认为山阴路途遥远，而且玄未居于最高位置，不如等到他篡位之后，在京口画上，皇帝也认为这样很好。
0.369784
永明七年，卒，葬江乘县张山。
死于永明七年，葬在江乘县的张山。
永明七年，他去世，被安葬在江乘县张山。
0.444761
翰曰： 吾与东皆争李纲者，东戮都市，吾在庙堂，可乎？ 遂求去。
陈东被治罪斩首。许翰说： 我和陈东都是为李纲争辩的人，陈东被斩首于东市，我能在朝廷呆下去吗？ 于是请求解职。
翰说： 和我一起争夺李纲的人，东边把人杀得满街都是，我却在朝廷中，这行得通吗？于是就求他离开。
0.112588
永明六年，有司奏子响宜还本，乃封巴东郡王。
永明六年，有关部门上奏萧子响应该回归本位，于是封为巴东郡王。
永明六年，朝廷官员上奏说，子响应该还回本姓，于是封他为巴东郡王。
0.425674
帝欲宥之，新持不可。
皇上想宽宥他们，郁新坚持说不行。
皇帝想宽免他，新持不能接受。
0.038138
向令太祖录其小能，节以大礼，抑之以权势，纳之以轨则，则乱心无由而生，乱事无由而成矣。 帝曰： 然。
假如太祖录用他的那一点才能，用礼法节制他，用权势压制他，把他纳入法规，那么就没有理由产生作乱的心思，也就不会形成叛乱的事。 皇帝说： 是这样。
如果太祖把他的小才能记录下来，用大礼节制他，用权威压服他，用规则约束他，那么他的乱心就无法产生，乱事也无法发生。太祖说： 是的。
0.174494
逆韦大喜，擢为吏部侍郎，赏缣百匹。突厥盐
韦后非常高兴，提拔他为吏部侍郎。突厥盐
李密很高兴，提升他为吏部侍郎，赏赐他一百匹布。突厥盐
0.361978
四年夏五月，丞相孙邵卒。
黄武四年夏五月，丞相孙邵去世。
四年夏天五月，丞相孙邵去世。
0.728596
是岁，袁绍遣将麹义与公孙瓒战于鲍丘，瓒军大败。
这一年，袁绍派将曲义与公孙瓒在鲍丘交战，瓒军大败。
这一年，袁绍派将麹义和公孙瓒在鲍丘交战，公孙瓒军大败。
0.681576
西北流，东岸山下有龙穴，宜水径其下，天旱则拥水注之，便有雨降。
东岸山下有龙穴，宜水流经洞下，天旱时堵水引流注入洞内，就会下雨。
西北流，东岸山下有龙穴，应该在水流下方开一条道路，天旱时拥水注灌，就能使天降大雨。
0.274144
余庆上疏论列，当时翕然称重。
郑余庆上疏辩说，得到人们一致称赞敬重。
我上奏疏论说，当时都称重。
0.033687
在斗魁中，贵人之牢。
在斗魁四颗星中间，有星名贵人之牢。
在斗魁中，贵人的监狱。
0.076469
吴伐败子常，子常亡奔郑。
吴国打败子常，子常逃到郑国。
吴国打败了子常，子常逃奔到郑国。
0.612808
十三日游独山岩，又小独山。
十三日游览独山岩，又游了小独山。
十三日去游独山，又去小独山。
0.277426
大司农黄尚等请之于大将军梁商，又仆射黄琼救明固事，久乃得拜议郎。
大司农黄尚等人请求大将军梁商，又有仆射黄琼究明李固的案情，过了好久才得拜为议郎。
大司农黄尚等人向大将军梁商请求，又仆射黄琼救明固事情，才得以拜议郎。
0.37353
黄河之北，则千里无烟，江淮之间，则鞠为茂草。
黄河之北，千里无人烟；江淮之间，长满了野草。
黄河北面，千里无烟，江淮之间，鞠为茂草。
0.328701
帝之讨诸葛诞也，秀与尚书仆射陈泰、黄门侍郎锺会以行台从，豫参谋略。
皇帝讨伐诸葛诞时，裴秀与尚书仆射陈泰、黄门侍郎钟会随从行台，参与谋略。
皇帝讨伐诸葛诞时，司马秀和尚书仆射陈泰、黄门侍郎钟会一起以行台身份跟从，参与谋略。
0.615038
一元买田溪上，将老焉。
一元在苕溪种了一块田，准备终老于此。
一元买下田溪上的土地，准备在那里安度晚年。
0.065845
明年与蒋贵出塞，剿寇无功。
第二年他与蒋贵出塞剿寇，但无功而还。
第二年，我和蒋贵一起出兵去剿灭寇寇，没有取得功绩。
0.0617
旻、胄坐免官。
于是元、元胄都被朝廷罢免了官职。
王旻、王胄被免官。
0.017243
察罕寻为田丰所杀。
不久察罕被田丰杀害。
察罕被田丰杀死了。
0.546276
隆庆四年添注侍郎二人，寻罢。
隆庆四年，添设侍郎二人，不久罢除。
隆庆四年，增加侍郎二人，不久又罢去。
0.549996
当今圣世，不宜如此。
在如今这圣明世上，不应该如此。
现在时代，不应当这样。
0.077124
诏江东安抚司招水军千五百人。
下诏江东安抚司招收水军一千五百人。
下诏让江东安抚司招集水军一千五百人。
0.68993
自今军国及朕家事，皆当谋于卿矣。
从现在起，军务、国政以及朕的家事，朕都与你商量。
从此军国及朕家的事，都应当咨询卿。
0.029348
常在上府，参议机密。
常常在世祖府中，参议机密大事。
常在上府，参议机密。
0.291801
金主悉无所答，令其翰林待制耶律绍文为宣勘官，问伦： 知挞懒罪否？ 伦对： 不知。 又问： 无一言及岁币，反来割地，汝但知有元帅，岂知有上国邪？ 伦曰： 比萧哲以国书来，许归梓宫、太母及河南地，天下皆知上国寻海上之盟，与民休息，使人奉命通好两国耳。 既就馆，金主复遣绍文谕伦曰： 卿留云中已无还期，及贷之还，曾无以报，反间贰我君臣耶？ 乃遣蓝公佐先归，论岁贡、正朔、誓表、册命等事，拘伦以俟报；已而迁之河间，遂不复遣。
金帝全部不做回答，并下令翰林待制耶律绍文为宣勘官，讯问王伦 ：你知道挞懒的罪行吗？ 王伦回答 ：不知道。 又问 ：没有一句话说到岁币，反来割取土地，你只知道我朝有元帅，难道不知道我朝有皇帝吗？ 王伦说： 近来萧哲持国书来，答应归还棺椁、太后及河南地区，天下人都知道是贵国遵循海上之盟的约定，与民休息，使人奉命通好两国。 到驿馆后，金帝又派耶律绍文对王伦说 ：你当年滞留云中已没有回去的希望，等到放你回去，你不仅没有回报，反而离间我朝君臣关系吗？ 于是让蓝公佐先归朝，讨论岁贡、正朔、誓表、册命等事宜，拘留王伦等候回报；后来把王伦迁到河间，于是不再遣回。
金主没有回答，派翰林待制耶律绍文为宣勘官，问周伦： 你知道挞懒的罪状吗？ 周伦回答： 不知道。 又问： 没有一句话涉及岁币，反而割地，你只知道有元帅，却不知道有上国吗？ 周伦说： 以前萧哲来时，就许归还梓宫、太母以及河南地，天下人都知道上国要与我国联姻，与民休息，使人奉命通好两国的。 既到馆后，金主又派绍文告诉周伦说： 你留在云中已经没有回期了，等到还贷时，也没有回报，反而离间我们君臣吗？ 于是派蓝公佐先回去，讨论岁贡、正朔、誓表、册命等事，把周伦拘禁等待回报；后来又把他迁到河间，就不再派遣他。
0.419909
元贞知景有异志，累启还朝。
元贞知道侯景对梁朝有异心，多次向侯景请求返回朝廷。
元贞知景有反叛之心，多次上书请求回朝。
0.172899
代四十六县，上党七十县，不用一领甲，不苦一士民，此皆秦有也。
代郡四十六县，上党十七县，不用一兵一甲，不劳一个百姓，这些地方就都为秦国所有。
代、四十六县，上党七十县，没有用一军一甲，没有苦一士民，这些都是秦朝所控制的。
0.257923
呼延氏曰： 事留变生，太弟见粲兄弟浸长，必有不安之志，万一有小人交构其间，未必不祸发于今日也。
呼延氏说： 事情放着不处理，就会发生变故。太弟看到刘粲兄弟逐步长大，内心一定会感到不安，万一有小人在其中挑拨离间，祸患说不定就会在今天发生。
呼延氏说： 事情留留变化，太弟见粲兄弟逐渐长大，必然有不安的心理，万一有小人勾结其中，未必不会今天发生祸乱。
0.275962
冬十月戊辰，侍读学士苗衷为兵部侍郎，侍讲学士高谷为工部侍郎，并入阁预机务。
十月二十八日，侍读学士苗衷为兵部侍郎，侍讲学士高谷为工部侍郎，一起入值文渊阁参与机要事务。
冬季十月，侍读学士苗衷被任命为兵部侍郎，侍讲学士高谷被任命为工部侍郎，并进入朝廷参与机务。
0.526397
臣以言必不用，所以不言。
我说了一定不被采用，所以不说。
臣认为必不用，所以不言。
0.268565
居士笑曰： 此末术耳，君试观我。
杨居士笑着说： 这只不过是微不足道的法术而已，你们看我作法。
居士笑说： 这是末学的小术，你看看我。
0.135206