Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
所谓欲保江南先守江北也。
这就是所谓的要保江南先守江北。
所谓要保护江南，先要守护江北。
0.113829
从宦入京，未至，夜宿于此。
还没到京城，夜晚便住在这里。
从宦官到京城，还没到，晚上就住在那里。
0.223231
父忧，解任。
为父亲守丧，解任。
父死，卸任。
0.062272
大梁革服，偃武修文，制礼作乐，义高三正；而约撰歌辞，惟浸称圣德之美，了不序皇朝制作事。
大梁改朝换代天下顺从，偃武修文，制礼作乐，义高夏、殷、周朝；而沈约撰制的歌辞，祇浸渍在称颂圣德的美好，并不叙述皇朝制作事。
梁朝改革军事，修养文化，制定礼仪，重视三正；而只撰寫歌辞，只称颂皇帝的美德，不提及其制作的事。
0.03582
宣宗曰： 中丞言是，业已赦之矣。
宣宗说： 中丞说得对，可是已经赦免他了。
宣宗说： 中丞你的话是对的，已经宽恕你了。
0.353381
五年闰二月癸未，琼山雨雹大如斗。
五年闰二月癸末日，琼山降冰雹，大如量斗。
五年闰二月，琼山下了大冰雹，大小像斗。
0.384896
再以卓异，就迁按察使。
又一次因为政绩、品行突出，原地升任按察使。
再以卓异，就迁按察使。
0.099951
终献，《保和之曲》：殷勤三献兮告成，群职在列兮周盈。
最后奠献，奏《保和之曲》：殷勤三次进献啊已完成，众官在列啊满盈。
最后，我献上《保和之曲》：紧急地奉献，报告功业完成，群臣在列，普遍满溢。
0.244061
余不能从。
我不能由那里走。
我不能够跟从。
0.152286
上望陵涕泣、左右并哀感。
皇上望陵墓流泪，左右的人都感动悲哀。
向上看陵哭得泪流满面，左右的人也都感动得流下了眼泪。
0.204213
十一月，立建安王休仁第二子伯猷为江夏王，改封义阳王昶为晋熙王。
十一月，立建安王休仁第二个儿子伯猷为江夏王，改封义阳王昶为晋熙王。
十一月，立建安王刘休仁的第二个儿子刘伯猷为江夏王，改封刘义阳王刘昶为晋熙王。
0.641158
反，诛屦于徒人费。弗得，鞭之，见血。
回去以后，责令徒人费去找鞋，费找不着，齐襄公就鞭打他，打得皮开血出。
回去，把费用的罪过归罪于徒人，没有得到，就鞭打他，看到他流了血。
0.150992
蒙逊哭谓众曰： 吕王昏荒无道，多杀不辜。
沮渠蒙逊哭着对这些人说： 吕光昏聩无道，杀死了无辜的人。
蒙逊哭泣着对大家说： 吕王昏庸无道，杀了很多无辜的人。
0.361263
万历十四年，太常卿裴应章言： 庙中列后在上，异姓之臣礼当别嫌。
万历十四年，太常卿裴应章说： 庙中各王在上，异姓大臣按礼制应当避嫌。
万历十四年，太常卿裴应章说： 庙中排列的宗室亲王在上面，异姓的臣子礼应当另外安排。
0.489853
周之王也，制礼，上物不过十二，以为天之大数也。
周朝统一天下，制定礼仪，上等的物品数字不过十二，因为这是上天的大数。
周朝的帝王，制定礼仪，天地大的数数不超过十二。
0.199493
上尝临镜默然不乐，左右曰： 韩休为相，陛下殊瘦于旧，何不逐之！
唐玄宗曾经对着镜子默默不乐，旁边的人说： 韩休当宰相以来，您比以前瘦多了，为什么不将他斥退？
皇上曾经站在镜前默然不乐，左右的人说： 韩休做宰相，皇上比以前瘦了，为什么不让他走？
0.335996
信惑行路无识之语，欲以羸败之兵，守关问鼎。
听信路旁无知之人的话，想要凭弱败之兵，据关问鼎。
信使说，行路的人没有知识，他们想用瘦弱兵马，守关问鼎。
0.118836
性颖悟，日记千余言。
梁襄生性颖悟，每天记言论一千多字。
他天性聪明，每天写一千多字。
0.295561
俗洁净自喜，尚容止，以趋走为敬。
风俗上，喜欢洁净，崇尚容貌，把快步走看作尊敬。
人们喜欢洁净，爱美，把趋走作为敬重。
0.196114
指挥姜和、李祥不就逮，能复上疏为二人求宥，帝曲从之。
指挥姜和、李祥不主动就逮，钱能又上疏请求宽宥这两人，皇上曲意依从了。
下诏命令姜和、李祥不抓来审问，能上奏疏为二人求情，皇帝曲从了。
0.20993
庞雄与耿夔共击匈奴奥鞬日逐王，破之。
庞雄与耿夔共击匈奴奥革建日逐王，破了他们。
庞雄和耿夔一起攻击匈奴的奥鞬日逐王，打败了他。
0.202874
师还，友德、永忠受上赏，而和不及。
还军之后，傅友德、廖永忠受到皇帝的赏赐，而汤和不及他们。
老师回去后，朋友德、永忠受到皇帝的赏赐，而张和没有得到任何赏赐。
0.383768
置之！
放下他!
放它吧！
0.080343
又北二百里，曰少咸之山，无草木，多青碧。
再往北二百里，有一座少咸山，山上没有花草树木，到处是青石碧玉。
再往北走二百里，就是少咸山，山中没有草木，多的是青碧。
0.277783
李华以文学名重於天宝末。
李华以他文学上的才华闻名于天宝末年。
李华因文学而在天宝末年名重。
0.190877
时，王郎大将李育屯柏人，汉兵不知而进，前部偏将朱浮、邓禹为育所破，亡失辎重。
当时，王郎的大将李育在柏人县屯驻，汉军没探到敌情，进军此地，先遣部队偏将朱浮、邓禹被李育击败，军中的物资都丢失了。
当时，王郎将李育在柏人驻扎，汉军不知道，就 advance，前部偏将朱浮、邓禹被李育打败，丢下许多装备。
0.340976
陛下绍二圣丕业，启万世鸿基，勤行企道，恭默思元，上天降鉴，瑞牒昭锡，聿示临民之戒，用恢奕叶之祥。
陛下继承先圣的大业，开启万世的鸿图，勤于政事，恭敬沉思，上天降下借鉴，赐予吉祥户册，显示统治人民的警戒，用来光大累世的吉祥。
陛下继承了两位圣人的事业，开创了万世的基础，勤政行道，恭敬沉默，上天降下神书，给你的功业作证，给你作证，显示给百姓的戒律，给你带来吉祥的运气。
0.185076
太守欲验语虚实，即遣马吏于西界，推问李黑，得之，与黑语协。
太守想验证一下李娥的话是否真实，就派遣骑兵到武陵郡西面边境上去打听查询李黑，果然找到了他，与李娥所说的情况完全相合。
太守想检验言语的虚实，就派马吏到西边去审问李黑，得到他的话，跟他的话相符合。
0.087794
又以薛延陀乙失钵为也咥小可汗，居燕末山北。
又推薛延陀部的乙失钵为也小可汗，居住在燕末山北。
又把薛延陀的乙失钵做了小可汗，住在燕末山北边。
0.457873
七星之后穿山而东者，为曾公岩，其前有峰分岐，植立路北。
七星岩的后面穿过山往东去的，是曾公岩，洞前有座支峰，独立在路北。
七星之后往东走，就是曾公岩，前面有山峰分叉，道路向北。
0.175599
因以异相示之。
于是就把自己奇异的相貌展示给裴秀。
于是就用不同的方式来显示。
0.067226
诸郡失土荒民数千无佃业，翼表移西阳、新蔡二郡荒民就陂田于寻阳。
各郡失去土地的数千灾民无农活可做，庾翼上表请求迁移西阳、新蔡二郡的灾民到寻阳的陂田劳作。
各郡失地荒民数千，没有田地耕种，翼表把西阳、新蔡两郡的荒民迁移到寻阳的陂田上。
0.262615
夫死者无终极，而国家有废兴，释之所言，为无穷计也。
死去的人没有终极，然而国家有废兴，释之所说的话是为长久打算。
死者的生死无穷，而国家有兴衰，释的言论，是为了无穷的计数。
0.120944
又以同姓，益敬之，饰以道服。
又因为王可交和自己同姓，就对他更加敬重，并让他穿上道士的衣裳。
又因为他是同姓，更加敬重他，用道服装饰他。
0.14444
骞之奏云：周家公主上表，求作道人。
柳骞之奏道：周氏公主上表，求作道人。
杨骞上奏说：周家公主上表，请求作道人。
0.424616
甲子，太阴犯天江。
二十五日，太阴星干犯天江星。
甲子年，太阴星犯天江星。
0.449543
伏威选敢死士五千，号 上募 ，宠厚之，与均甘苦，每攻取，必先登，战罢，阅创在背者杀之。
杜伏威选拔敢死勇士五千人，号为 上募 ，待遇优厚，和他们同甘共苦，每逢攻战，必定先登。既战之后，检视伤在背后者杀死。
伏威挑选了五千名敢死士，号 为 上募 ，对他们的宠爱厚待，和他们一起共度甘苦，每攻取一个地方，他总是先上前的，战斗结束，就审阅伤员，对背上有伤的就杀掉。
0.146315
赤泉未赏，刘邦尚曰汉王；白旗弗悬，周发犹称太子。
未赏赤泉，刘邦还是个汉王；白旗没有悬挂时，周发仍称太子。
没有得到汉王封号，刘邦还称为汉王；没有悬白旗，周发还称为太子。
0.206306
信曰： 果若人言， 狡兔死，良狗亨 。
韩信说： 果然像人们所说的 狡猾的兔子死了，优良的猎狗就要遭烹杀 。
信说： 果若人言， 狡兔死，良狗亨 。
0.125339
求天地端极三明匿见者，体为之用；察黄道降陟辰刻运徙者，象为之用；四方上下无所不属者，玑衡为之用。
探索天地的端极、日月星三明的隐藏出现，体是为此目的而起作用的；观察黄道的下降上升、时辰刻数的运转迁移，象是为此目的而起作用的；四方上下没有不属于它的，璇玑玉衡是为此目的而起作用的。
探求天地最高的三明，藏于天地之间，被天地所利用；观察黄道星象的降升、起伏、变化，被星象所利用；四方上下，没有不归屬於它的，被玑衡星象所利用。
0.129154
以天下未一，不欲便行大礼。
因为天下还没有统一，不想立即举行封禅大典。
天下没有统一，不打算马上举行大礼。
0.288059
三年，昭明太子薨，敕为哀策文，复见嗟赏。
三年，昭明太子去世，敕令王筠写哀策文，又被人们赞叹欣赏。
三年，昭明太子去世，命令他写一篇哀悼文，又得到他的赞扬和赏识。
0.363381
颉利可汗之灭，塞隧空荒，夷男率其部稍东，保都尉楗山独逻水之阴，远京师才三千里而赢，东室韦，西金山，南突厥，北瀚海，盖古匈奴地也。
颉利可汗亡后，边塞空荒，夷男率其部属东移，保据都尉楗山独逻水之南，距京师才三千多里，东接室韦，西连金山，南临突厥，北靠瀚海，乃古匈奴之地。
突厥可汗被消灭后，塞隧空荒，夷男率其部稍向东迁移，保都尉楗山独邏水之阴，离京城有三千里而强盛，东室韦，西金山，南突厥，北瀚海，这些都是古代匈奴的领地。
0.309819
乃召侍卫指挥使康义诚，谋于竹林之下。
就召侍卫指挥使康义诚在竹林下商议。
于是召见侍卫指挥使康义诚，在竹林下商议。
0.648707
子产弗讨。
子产并不加讨伐。
子产没有讨伐。
0.178201
而天气未和，日月不明，水泉涌溢，寒暑违节者，咎在群臣不能宣化理职，而以苛刻为俗。
可是天气未和，日月不明，水泉涌溢，寒暑不正常，其原因在于群臣不能宣化理职，而以苛刻为风俗。
天气不正常，日月不明，水泉泛滥，寒暑不合时令，这是群臣不能宣扬教化，而以苛刻为时尚的罪过。
0.449091
谥曰元。
谧号五。
谥号叫元。
0.063894
中书令李丰虽宿为大将军司马景王所亲待，然私心在玄，遂结皇后父光禄大夫张缉，谋欲以玄辅政。
中书令李丰一直被大将军司马师看重，但心里却是偏向夏侯玄的，所以他结交了皇后的父亲光禄大夫张缉，密谋要计划让夏侯玄辅佐朝政。
中书令李丰虽然长期被大将军司马景王亲近，但他的心里却只有王玄，于是他便和皇后之父张缉结交，密谋让王玄辅佐政事。
0.231068
庚辰，诏两浙漕臣王炎开平江、湖、秀围田。
初七，诏令两浙槽臣王炎开辟平江、湖、秀等地围田。
庚辰年，下诏要求两浙漕臣王炎开平江、湖、秀围田。
0.378534
臣愚以为今孟夏之制，可从此令。其决狱案考，皆以立秋为断。
我认为，如今的孟夏四月判决制度，可以照此施行；而其它案件的审讯、拷问、核实，则都从立秋开始。
臣以为，现在使用的制度，可以照此执行。处理案件、考核功过，都应以立秋为标准。
0.172011
弃位而姣，不可谓贞。
丢弃寡妇的地位而修饰爱美，不能说是贞。
辞官而私爱，不能算作贞节。
0.059904
人问 此是何物？ 曰： 僵蚕。
买药的人问那是什么东西，医生回答说： 是僵蚕。
有人问：这是什么东西？回答说：这是僵蚕。
0.384273
每一郎缺，白试诸孝廉能结文案者五人，谨封奏其姓名以补之。
每当一个郎的职位空缺，就详细考察出五名能够处理文书案卷的孝廉，慎重地密封上报他们的姓名以作递补。
每次郎官空缺，挑选五个孝廉中能写文章的人，然后封奏他们的姓名以补任郎官。
0.148952
鼎伟姿貌，磊落尚气，有介节，居官峻厉，名称甚茂。
梁鼎身材高大魁伟，胸怀坦荡崇尚气节，有独特的节操，任官严厉威肃，声名十分美好。
他身形魁梧，性格刚毅，有气节，做官时严厉，名声很好。
0.041679
太公曰： 大农、大工、大商谓之三宝。
太公答道： 三宝就是大农、大工、大商。
太公说： 大农、大工、大商就是三大经济支柱。
0.406634
洪皓归自金国，名节独著，以致金酋室捻语，直翰苑不一月逐去。
洪皓从金回国，颇有名节，因他传达金帅室睰的话，直翰苑不到一个月就被逐去。
洪皓从金国回来，他的名节独著，因此金国头领室捻语，直翰苑一个月都被逐出。
0.210011
女曰：龙之清虚，食饮沆瀣。若食燕血，岂能行藏。
绢绡女说，龙在清虚的云间，吃的是露水云雾，如果真吃燕血，还能在云间藏身游弋吗？
女子说：龙之清虚，吃的是 在这种环境中才能生存。
0.072953
八年，太宗南幸鄴，朝于行观。
泰常八年，魏太宗南幸邺城，刁雍在行宫朝见皇上。
贞观八年，太宗南幸鄴，在行观朝见群臣。
0.188565
性好仪饰，车服鲜华，既居仪同，又任端首，出入容卫，道路荣之。
元嘉本性喜好威仪装饰，车马服饰鲜艳华丽，既处仪同三司之位，又任尚书省长官，出入有人侍卫，道路上的人认为他很荣耀。
他生性爱美，穿的车服都十分华贵，既在仪仗中居住，又担任端首之职，出入时都有仪卫相陪，路上的人都很尊敬他。
0.088656
东魏阳州武公高永乐卒。
东魏的阳州武公高永乐去世。
东魏的阳州武公高永乐去世。
1
寅惧，诈作按行使者檄移坚，说睿罪过，令收，行刑讫，以状上。
曹寅害怕了，就伪造一份朝廷按行使者的公文给孙坚，宣布王睿的罪状，要孙坚拘捕王睿，行刑后，再把情况上报。
我害怕，就假托是按使，写了一封檄文，说睿的罪过，让收捕，执行了死刑，把等情况报告上。
0.037487
因赂侍妾袅烟，而求达诗一章曰： 同为胡越犹怀想。况遇天仙隔锦屏。
于是他就贿赂樊夫人的侍妾袅烟，求她送达一首诗： 同为胡越犹怀想，况遇天仙隔锦屏。
因为送了侍妾袅烟，求他写一首诗，诗中写： 我是胡人，你是越人，虽然分隔两处，但我仍怀念你。
0.164837
初，掖庭人邓香妻宣生女猛，香卒，宣更适梁纪。
当初，掖庭人邓香的妻子名宣，生了个女儿邓猛。邓香死了，宣改嫁给梁纪。
最初，掖庭人邓香的妻子宣生下女儿猛，邓香去世后，宣又嫁给梁纪。
0.434396
潭水羌叛，杀武陵、潭水二郡守。
潭水羌人叛乱，杀害武陵、潭水二郡太守。
潭水羌人叛乱，杀死武陵、潭水两郡的郡守。
0.567916
蚡后为丞相，而婴不用无势，诸公稍自引而怠骜，唯灌夫独否。
田蚡后来当了丞相，窦婴没有再被任用，失去了权势，门客也渐渐离去，没有离开的也很怠慢，只有灌夫不是如此。
蚡做了丞相，而婴不用他，没有力量，其他公卿都各自退避，只有灌夫不这样。
0.15932
给事中庞泮、御史吴山及尚书周经、主事李昆、进士吴宗周先后论救，帝以后故，俱不纳。
给事中庞泮、御史吴山和尚书周经、主事李昆、进士吴宗周先后上书相救，皇上因皇后的缘故，都不采纳。
给事中庞泮、御史吴山及尚书周经、主事李昆、进士吴宗周先后上奏救救，皇帝因为是旧日的事，都不采纳。
0.668578
年十四，随兄茶丘见世祖于上京，帝悦，命刘秉忠相之，秉忠曰： 是儿目视不凡，后必以功名显，但当致力于学耳。
十四岁那年随兄茶丘于上京朝见世祖，世祖很喜欢他，命刘秉忠给他看相。秉忠说他目光不凡，将来必功名显赫，但须致力于学。
十四岁的时候，跟哥哥茶丘到京城见世祖，世祖很高兴，就命刘秉忠辅佐他，刘秉忠说： 这个孩子目视非凡，以后一定用功名显赫，但只有努力读书学习才能成功。
0.230903
洞在村西山半，其门南向。
洞在村西的山腰上，洞口向南。
洞在村西山半，它的门朝南。
0.235666
庸职之妻好，公内之宫，使庸职骖乘。
庸职的妻子很美，懿公就将她抢入宫中，还让庸职做自己的陪乘。
庸职的妻子喜欢，公家的宫女让庸职骑马。
0.169072
刘即于他家煮冶葛，取二升汁，密赍还。向夜，令作糜，著于几上，以盆复之。后闻鬼外来，发盆取糜。既吃，掷破瓯出去。
刘就在别人家煮了二升冶葛汁，偷偷拿回来，这天晚上让妻子做了肉粥，兑上毒药，放在桌上，用盆盖好，后来就听见鬼从外面来，揭开盆子取肉粥，吃了几口就把盆摔破跑出去了。
刘就到他家煮冶葛，取二升汁，秘密地带回来。到了晚上，让作糜，放在几子上，用盆盖好。后来听鬼在外面，就打开盆取糜。吃后，把瓯扔出去。
0.13272
翌日，率其太子以下，面缚出降。
第二天，梁元帝率领太子以下文武百官，自缚出城投降。
第二天，带着太子以下的随行人员，面带绑锁出城投降。
0.33709
元帝太兴元年四月，西平地震，涌水出。
元帝太兴元年四月，西平郡地震，水往上冒出来。
元帝太兴元年四月，西平发生地震，涌水出现。
0.55358
此时沛公亦起沛，往焉。
这时沛公也起兵于沛，前往薛县。
此时沛公也站了起来，前往那里。
0.253365
三月，戊子诏简甲卒五万给右将军到彦之，统安北将军王仲德、衮州刺史竺灵秀舟师入河，又使骁骑将军段宏将精骑八千直指虎牢，豫州刺史刘德武将兵一万继进，后将军长沙王义欣将兵三万监征讨诸军事。
三月，戊子，文帝下诏挑选披甲精兵五万人，分配给右将军到彦之，并责令到彦之统率安北将军王仲德、兖州刺史竺灵秀带水军进入黄河。同时，文帝又派骁骑将军段宏率领精锐骑兵八千人，直指虎牢；命令豫州刺史刘德武率军一万人随后进发；命令后将军、长沙王刘义欣统兵三万人，监征讨诸军事。
三月，戊子诏简选甲卒五万，给右将军到彦之，统安北将军王仲德、衮州刺史竺灵秀舟师入河，又使骁骑将军段宏将精骑八千直指虎牢，豫州刺史刘德武将兵一万继进，后将军长沙王义欣将兵三万监征讨诸军事。
0.327675
值明帝立，为右军将军。
宋明帝即位时，任右军将军。
当明帝登位时，他任右军将军。
0.484152
对曰： 臣安知为此，张浚教臣也。
他回答说 ：我哪里知道办这事，是张浚教我的。
回答说： 我怎么知道要这样做，是张浚教我的。
0.429065
七年改为总制。
七年，改称总制。
七年，改行总制。
0.5
时人云： 许非徒有胜情，实有济胜之具。
当时的人说： 许玄度不只有高雅的情趣，而且确有便于游览胜境的好身体。
当时的人说： 许非只是有胜情，实际上也有帮助成功的条件。
0.232093
俄受诏护定州屯兵，大破辽人于蒲城。
不久受诏统率定州屯兵，在满城大败辽人。
不久，受命率兵驻守定州，大败辽军于蒲城。
0.081776
在蜀作金浴盆，余金物称是。
在蜀的时候制作了金浴盆，其余物品用黄金制作的也比比皆是。
在蜀地制作金浴盆，余金物品都称是。
0.126722
先且居曰： 效尤，祸也。
先且居说： 学坏样子，这是祸害。
先且居说： 效尤，是祸害。
0.470243
及陆贽为相，出为明州员外长史；久之遇赦，起为忠州刺史。
及至陆贽任宰相，贬调他出京任明州员外长史，过了很久被赦免，起用为忠州刺史。
等到陆贽做宰相时，被贬为明州员外长史；过了一段时间，遇赦，又升任为忠州刺史。
0.306332
公孙度目邴原：所谓云中白鹤，非燕雀之网所能罗也。
公孙度评价邴原说： 他他就像空中的白鹤，不是用捕燕雀的网所能捕到的。
公孙度对邴原说：所谓云中白鹤，不是燕雀网所能网到的。
0.275294
它日又问，或对曰： 陛下刑罚微过。
改天他又问这个问题，有人对他说： 陛下的刑罚稍微过分了一点。
又有一天，有人问： 陛下刑罚是否太重了。
0.133143
蔼又与右率沈约书曰： 夫道宣余烈，竹帛有时先朽；德孚遗事，金石更非后亡。
乐蔼又给右率沈约写信说：宣扬忠烈，书籍有时早早腐朽，德高而没有记述，金石更不能永不磨灭。
柳 sec 又给沈约写了一封信说： 道路宣传柳宣的功业，竹简纸张有时先腐朽；德行遗留下来的事，金石也更能后继。
0.051302
无情之人，父兄系狱，子弟无惨惕之容；子弟逃刑，父兄无愧恧之色。
无情的人，父兄逮捕至狱中，子弟没有悲惨怵惕的表情；子弟逃避刑罚，父兄没有惭愧羞赫的面容。
没有感情的人，他的父兄被关进监狱，他的子弟没有恐惧、警惕的样子；他的子弟逃亡受刑，他的父兄也没有惭愧的颜色。
0.181474
对曰： 燮也受命于中军，以命上军之士，上军之士用命，燮也何力之有焉？
文子回答说： 我范燮从中军元帅那里接受命令，用来命令上军的将士，上军将士服从命令拚命奋战，我范燮又有什么功劳可言呢？
回答说： 我是受命于中军，以命上军的人，上军的人用命，我有什么力量呢？
0.14867
迩者言官缔党求胜，内则奴隶公卿，外则草芥司属，任情恣横，殆非一日，请大奋乾断，彰国法。
近者言官结党求胜，在朝廷内则以公卿为奴隶，朝廷外则以司属为草芥，任性恣横，恐怕不是一天两天了，请皇上大大振奋干断，以彰国法。
最近有人说，言官结党求胜，内部是奴隶公卿，外部是草芥司属，任意放纵，几乎不是一天的事，请求您大力震慑，显示国法。
0.201799
甲戌，青溪令陈光以盗发县内弃城，伏诛。
初十，清溪县令陈光因盗贼在本县兴起，放弃县城，被处以死刑。
甲戌年，青溪令陈光因为盗贼发难，弃城逃走，被处死。
0.14955
天下未平，百姓不赡，宜一生民之原，丰谷帛之业。
天下尚未平定，百姓不得赡养，应当齐一养民生民的本原，兴旺农耕纺织的事业。
天下还没有平定，百姓生活困难，应当以保障百姓生活为前提，发展农业、手工业和商业。
0.144641
徵家初无正寝，帝命辍小殿材为营构，五日毕，并赐素褥布被，以从其尚。
魏徵家里原无正寝，太宗命令停建小殿，用其材料为之营构，仅用五天完工。赐给魏徵素褥布被，以遵从其意愿。
征家最初没有正寝，皇帝命令停止小殿的建造，五天后，皇帝又赐给征家素褥和布被，以供征家使用。
0.117305
武定末，以世道方泰，乃入都从仕。
武定末年，因世道平安，就进京作官。
武定末年，因为世道平安，便到京城做官。
0.479071
京城九门之税，弘治初岁入钞六十六万馀贯，钱二百八十八万馀文，至末年，数大减。
京城九门的税收，弘治初年，每年收入钞六十六万余贯，钱二百八十八万余文，到弘治末年，数量大减。
京城九门的税收，弘治初年每年收六十六万贯，钱二百八十八万文，到末年，数字大幅减少。
0.574386
招讨使杨光远知彦珣邢州人也，其母尚在，乃遣人之邢州，取其母至城下，示彦珣以招之，彦珣望见，自射杀之。
招讨使杨光速知道李彦殉是邢州人，他的母亲还在邢州，就派人到邢州，抓来他的母亲带到城下，让李彦殉看，以便招降他，李彦殉望见母亲，亲自把母亲射死。
招讨使杨光远知道李彦珣是邢州人，他的母亲还活着，于是派人到邢州，把他的母亲接到城下，向李彦珣显示招揽，李彦珣看到后，自己射杀了他母亲。
0.382747
至于宰辅之臣，亦未尝偏用一人私议也。
至于宰相辅佐大臣，也不曾偏用他们中伤某人的私议。
至于宰相和宰相的臣子，也没有偏袒一个人的私议。
0.280252
终鸿胪卿。
临终前任鸿胪卿。
终鸿胪卿。
0.388068
前世仁者，不忍肉刑之惨酷，是以废而不用。
前朝历代的仁德之人，对肉刑的惨绝残酷不忍心，所以才废止不用。
从前有仁德的人，不忍心看到肉刑的惨酷，所以就废除了。
0.179158
令以兼太常持节奉使，牲用太牢，加以璋币，器用陶匏，时不复用蜃，宜同郊祀，以爵献。
敕令派兼太常持节为使者奉祀霍山，用太牢牛、羊、猪三牲为祭品，加上玉器币帛。用土陶匏实器具，现时已不再用画有大蛤的漆尊，可以仿照郊祀天地的礼仪，用觞爵献祭。
令兼太常持节出使，用太牢牲畜，加上璋币，用陶器、葫芦等器物，不再用蜃，应当与郊祀相同，用爵位进献。
0.115858
善者紫术香。
上品是紫术香。
善者紫术香。
0.430125
辛巳，移登州平海军于海口安置。
二十三日，转移登州平海军到海口安置。
这一年，把登州平海军迁移到海口安置。
0.485937