Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
臣谨遣征事臣昌分部行边，严敕太守、都尉明烽火，选士马，谨斥候，蓄茭草。
臣等可派征事臣昌分部巡行于西部边境地区，严令有关太守、都尉备好烽火，精选士马，谨慎警戒，蓄积粮草。
臣昌已派遣分部到边境，严令太守、都尉明白烽火，挑选士卒和马匹，谨慎地哨探，储备茭草。
0.177724
鲍丘水又东南径渔阳县故城南，渔阳郡治也。
鲍丘水又住东南流经渔阳县老城南面，渔阳郡的治所就在这里。
鲍丘水又往东南流经渔阳县故城，这是渔阳郡的郡治。
0.401905
若王吉、贡禹，两龚之属，皆以礼让进退云。
而如王吉、贡禹、两龚之类，出仕与隐退都知依礼谦让。
王吉、贡禹，还有龚之等人，都因为礼让而进退。
0.192967
己丑，割南豫州南汝阴郡属西豫州，西豫州庐江郡属豫州。
十三日，划南豫州的南汝阴郡归西豫州，西豫州的庐江郡归豫州。
己丑年，把南豫州南汝阴郡的所属地区划归西豫州，西豫州庐江郡的所属地区划归豫州。
0.370329
驿骑进羽檄，天下不遑居。
驿马如飞传羽檄，天下百姓不安居。
使骑手送来紧急文书，全国没有空闲时间。
0.012109
又作《守论》，以为： 今之议者咸曰：夫倔强之徒，吾以良将劲兵为衔策，高位美爵充饱其肠，安而不挠，外而不拘，亦犹豢扰虎狼而不指其心，则忿气不萌。
杜牧又撰写《守论》一文，认为： 现今上奏朝廷的官员都说： 对藩镇骄横跋扈的武夫悍将，朝廷应当用精兵良将威慑他们，高官厚禄奉养他们，使他们既安心而不敢犯法，既有行动自由而不致于拘谨。就像驯养虎狼一样，只要不违背它们的天性，就不会咆哮伤人。
又作《守论》，认为：如今的人说：那些顽固不化的人，用良将劲兵作为策略，高官厚爵满载其身，这样就安而不躁，外而不束，就像养扰虎狼而不指其心，那么愤怒就不会产生。
0.089954
木华黎出河西，克葭、绥德、保安、鄜、坊、丹等州，进攻延安，不下。
木华黎出兵河西地区，攻占葭县、绥德、保安、州、坊州、丹州等州县，进攻延安，未能攻下。
木华黎从河西出发，攻占葭、绥德、保安、鄜、坊、丹等州，进攻延安，没有攻下。
0.404996
以父军功，赐爵永安县侯，邑八百户。
因他父亲的军功，他被赐为永安县侯爵，食邑八百户。
因父亲军功，封为永安县侯，食邑八百户。
0.466622
顺昌尝语人，他日倪御史当偿夏御史命。
周顺昌曾对别人说，将来倪文焕应当替夏之令偿命。
顺昌曾经对人说过，倪御史将来会报仇。
0.066641
又雪之消液，绝不敛尘，何得通渠引曹，溉灌数百万顷乎？
而且积雪融水还不够收敛尘土，怎么能水入漕渠，灌溉数百万顷呢?
又，雪水消融后，不收留任何尘土，怎么能够通渠引水，灌溉数百万顷土地呢？
0.331884
或外境奸非，辄从界中行过者，无不捉送。
有时外郡的奸诈不法之徒，擅自从南清河郡的地界经过，没有不被捉送官府的。
或者外境有奸邪之徒，就从边界经过的人，无不被捉送。
0.133385
渔人举之，有声如霹雳，天昼晦，山川振动。钟山一面，崩摧五百余丈，渔人皆沉舟落水。
打鱼的人把它举起来，有响声象霹雷，天空由晴朗变得晦暗，山川振动，钟山的一面，崩塌了五百多丈，打鱼的人都因船沉而落入水中。
渔夫把它推起来，声音像雷霆一般响亮，天色阴暗，山川都震撼起来。钟山一面，崩塌了五百多丈，渔夫都掉进船里，沉入水中。
0.306226
及至汉兴，禁网疏阔，未之匡改也。
等到汉朝兴起，禁令法规十分宽松，因此遣一状况仍未得到改变。
等到汉朝兴起，网禁不严，没有改弦易辙。
0.203901
客请其讳，神曰：固不可泄。
尔朱请神说出新皇帝的名字，神说，这个不能泄漏。
客人问他的名字，神说：不能泄漏。
0.34265
崇遣李神乘斗舰百余艘，沿淮与李平、崔亮合攻硖石。
李崇派部将李神乘战船百余艘，顺淮河与李平、崔亮合攻硖石。
崇派李神乘一百多艘战舰，沿淮河與李平、崔亮一起攻打硖石。
0.25258
乙未，孔循罢。
十九日孔循罢相。
孔循被罢免了。
0.072012
统吐屯等将立欲谷设为大可汁，会统吐屯为人所杀，欲谷设兵亦败，咥利失复得故地。
统吐屯等人想要拥立欲古设为大可汗，这时统吐屯被人杀死，欲谷设部队也被打败，利失收复旧地。
统吐屯等人想要立谷为可汁，正巧统吐屯被人杀死，欲谷带兵也失败了，riz失又夺回了故地。
0.371291
门水出于河，七百九十里入雒水。
从门水到黄河，流经七百九十里后注入雒水。
门水从河里流出来，七百九十里流到雒水。
0.292458
元侯作师，卿帅之，以承天子。
大诸侯国的国君拥有三军，由卿统帅，用来随从天子征讨。
元侯作师，卿帅之，以承天子。
0.018128
綎已深入三百里，至深河，大清兵击之而不动。
刘纟廷当时已经深入三百里，到了浑河，大清部队攻打他，但打不动他。
李綎深入三百里，到达深河，大清军攻之，却未能使其移动。
0.270429
及乱，于城内卒。
当侯景叛乱时，在城内去世。
等到乱世，死在城内。
0.095639
遁曰： 不然，夫桀、跖以残害为性，若适性为得者，彼亦逍遥矣。
支遁说： 不对。夏舛与盗跖以残害为其性，如若运其性就能逍遥，那么他们也能逍遥了。
杨遁说： 如果不这样，夏桀、商跖以残害为天性，如果天性就是合理的，他们也就逍遥了。
0.270227
丁酉，房献伯陷汝阴，淮阳太守赵陁举郡降密。
丁酉，房献伯攻陷汝阴，淮阳太守赵举郡向李密投降。
丁酉年，房献伯攻占汝阴，淮阳太守赵陁举郡投降密。
0.519131
友文本康氏之子也。
朱友文本来是康氏的儿子。
我的朋友是康氏的儿子。
0.538772
辛未，以鄂岳观察使韩皋为奉义节度使。癸酉，以奉义留后伊宥为安州刺史兼安州留后。
辛未，宪宗任命鄂岳观察使韩皋为奉义节度使；癸酉，任命奉义留后伊宥为安州刺史兼安州留后。
辛未年，任命鄂岳观察使韩皋为奉义节度使。癸酉年，任命奉义留后伊宥为安州刺史兼安州留后。
0.807387
叔伯曰： 子若国何？
叔伯说： 您打算把国家怎么办？
叔伯说： 你怎么对待国事？
0.303667
帝太庚崩，子帝小甲立。帝小甲崩，弟雍己立，是为帝雍己。
太庚逝世，他的儿子小甲即位；小甲帝逝世，弟弟雍已继位，这就是雍已帝。
皇帝太庚去世，他的儿子小甲继位。小甲去世，他的弟弟雍己继位，这就是皇帝雍己。
0.392133
三年置弘文馆，以复仁为学士，与刘基同位。
三年设置弘文馆，任命复仁为学士，与刘基同位。
三年设置弘文馆，以刘复仁为学士，和刘基同职。
0.596162
庶人在官者，其禄以是为差。
平民在官府服役的，俸禄按这个来分等差。
官吏的俸禄，按官职的高低来区别。
0.030498
帝遂敕椿停行。
孝武帝命斛斯椿停止出兵。
皇帝于是命令椿停止前进。
0.100252
大中三年，婢婢屯兵河源，闻恐热谋度河，急击之，为恐热所败。
大中三年，婢婢屯兵河源，听说恐热准备渡河，先去打他，被恐热打败。
大中三年，奴仆们屯兵在河源，听说恐热要渡河，就急速攻击他，结果被恐热打败了。
0.395168
悉尔心，毋作怨，毋俷德，毋乃废备。
竭尽你的心力，不要与人结怨，不要做败德之事，不要废弃武备。
都把你的心都放在心上，不要抱怨，不要失德，不要废弃你的防备。
0.288176
士设俎于豆南，西上，牛、羊、豕，鱼在牛南，腊、肠、胃亚之，肤以为特。
士在豆的南边摆放俎，以西为上位。牛、羊、豕，鱼在牛的南边。腊、肠、胃依次往东。
士把牺牲放在豆南面，面向西，牛、羊、猪的肉在牛的南面，腊、肠、胃在羊、猪的南面，皮肉作为特例。
0.208333
霸谓备曰： 霸所以能自立者，以不为此也。
臧霸对刘备说： 我之所以能自己站稳脚跟，就是因为不做这样的事。
霸对备说： 霸能自立，是因为不干这些事。
0.182022
桓公问于管子曰， 请问大准。
桓公问管仲说： 请问失准的问题。
桓公向管仲问： 请问大准是什么？
0.218741
乃自以为建王四世孙，改国号曰唐。
于是自认为是建王的第四代子孙，改国号为唐。
于是，他自认为建王的四代孙子，改国号为唐。
0.45915
秦凤路沿边安抚王韶复武胜军。
秦凤路沿边安抚使王韶率军收复武胜军。
秦凤路沿边安抚王韶复武胜军。
0.559687
其毋多让。
你不要谦让。
不要多让步。
0.102669
孝闵帝践阼，征为司宪中大夫，寻除基鄀硖平四州五防诸军事、江陵防主，加大将军。
孝闵帝即位，征召基宣担任司宪中大夫，不久升任他为基都硖平四州五防诸军事、江陵防主，加授大将军。
孝闵帝即位，征召为司宪中大夫，不久又除去基鄀硖、平四州五防诸军事、江陵防主，提升为将军。
0.602338
时论讥之。
因此，被人们耻笑，讥讽。
当时的人讥讽他。
0.042368
得功、泽清、杰争欲驻扬州。杰先至，大杀掠，尸横野。城中恟惧，登陴守，杰攻之浃月。泽清亦大掠淮上。临淮不纳良佐军，亦被攻。朝命可法往解，得功、良佐、泽清皆听命。乃诣杰。杰素惮可法，可法来，杰夜掘坎十百，埋暴骸。旦日朝可法帐中，辞色俱变，汗浃背。可法坦怀待之，接偏裨以温语，杰大喜过望。然杰亦自是易可法，用己甲士防卫，文檄必取视而后行。可法夷然为具疏，屯其众于瓜洲，杰又大喜。杰去，扬州以安，可法乃开府扬州。
黄得功、刘泽清、高杰等争着要驻扎在扬州。高杰先到，就大肆抢杀掳掠，搞得尸横遍野。城中人民群情激愤，自发组织起来登上城头的矮墙坚守城池，高杰攻打了整整一个月。刘泽清也在淮上大肆劫掠。临淮人对于奉命前来驻守的刘良佐军不予接纳，也被攻破城池。朝迁命令史可法前去调解，黄得功、刘良佐、刘泽清都表示愿意听命，他就到高杰军中去调停。高杰一向害怕史可法，史可法要来，高杰就命人连夜挖掘数十百个大坑，把暴露于野外的死人骨骸都掩埋起来。每天多次到营帐中朝拜史可法，言辞、脸色都变了，汗流浃背。史可法对待他开怀坦诚，对其部下也都好言相待，使高杰大喜过望。然而高杰也从此而有些轻视史可法，派自己的士兵作史可法的护卫（进行监视和控制），每有文书告示之类一定要自己先看过后才可让史可法发布实行。但史可法仍然心平气和地为他上疏请示，把高杰的军队驻扎在瓜州，高杰又非常高兴。自此高杰离去，扬州才得以平安，于是，史可法在扬州建立自己的指挥机构。
得功、泽清、杰都想要驻扎在扬州。杰先到了，大肆杀戮，尸横野地。城中的人恐惧不堪，守城的人登上城头，杰攻了三个月。泽清也在淮上大掠。临淮不接纳良佐的军队，也被攻了。朝廷命令可法去解救，得功、良佐、泽清都听命。于是去见杰。杰一直害怕可法，可法来了，杰晚上挖了十百个坎，把尸骸埋了。第二天，朝见可法帐中，辞色都变了，满身大汗。可法坦然等待他，接见偏裨时都温言软语，杰非常高兴。但是，杰也一直认为可法很容易对付，用自己的军队防御，发文告示一定要看后才行动。可法平稳地为他具疏，把军队屯在瓜洲，杰又大喜。杰走后，扬州就平安了，可法才开放府第在扬州。
0.129914
卫辰少子屈丐，亡奔薛干部。
卫辰的小儿子屈丐，逃奔到薛下部。
卫辰的次子屈丐，逃奔到薛干部。
0.571102
甲戌，又风，发屋折木。
甲戌日，又刮风，毁坏房屋，吹折树木。
甲戌年，又刮风，把房屋吹倒，折断树木。
0.318727
孝怀皇帝追复号谥，岂不以鲧殛禹兴，义在不替者乎！
孝怀皇帝追认恢复了谧号，难道不正像鲧被处死而大禹被重用一样，表明道义就在于不以他人替罪吗?
孝怀皇帝追复号谥，难道不是因为鲧被流放而禹被兴盛吗？这是因為鲧被流放而禹被兴盛的。
0.159002
卢中郎固垒息军，以待天诛。 帝怒，遂槛车征植，减死罪一等。及车骑将军皇甫嵩讨平黄巾，盛称植行师方略，嵩皆资用规谋，济成其功。
皇帝听说，大怒，派囚车把卢植召回，减死罪一等。车骑将军皇甫嵩讨平黄巾贼之后，盛赞卢植指挥军队的谋略，皇甫嵩完全依靠卢植的规划计谋，因而获得成功。
卢中郎坚守城池，等待皇帝的处死。 皇帝生气，于是用栏车把李植征召到京城，把他的死刑减为一年。等到车骑将军皇甫嵩讨伐黄巾军，大肆宣扬李植的军事才能，皇甫嵩都利用他的谋略，帮助李植取得功业。
0.165774
明宝骄纵尤甚，长子敬为扬州从事，与上争买御物。
他长子戴敬当扬州从事。
明宝非常骄横，长子敬做扬州从事，和上争买御物。
0.131733
广德元年，遂禽晁，浙东平。
广德元年，就擒获了袁晁，浙东平定了。
广德元年，王遂俘虏了晁，平定浙东。
0.294818
令其子百家奴及杨庭璧等数队夹击之，范万户以三百人伏祝公桥，移剌答以四百人伏北门外。
途中在崇安与宋军遭遇，命其子百家奴、杨庭璧率队夹攻，又命范万户率三百人埋伏于祝公桥，移剌答率四百人埋伏于崇安城北门外。
令其子百家奴及杨庭璧等人率队攻击，范万户率三百人埋伏在祝公桥，移剌答率四百人埋伏在北门外。
0.455332
中朝不及问，车里遂亡。
朝廷来不及过问，车里于是就灭亡了。
中朝没有问，车里就死了。
0.178601
其群臣或窃馈之，辄捕论之。
赵国群臣有时私下给他送吃的，就立即被逮捕责罚。
有时臣子们偷取了东西，就捕获并论罪。
0.028146
太康之中，某已亡，绥伯将母以归邦族，兄弟交爱敬之道，二母笃先后之序，雍雍人无间焉。
太康年间，朱某死后，朱绥伯携母亲回家乡，兄弟相互尽爱敬之道，两位母亲笃诚遵守先后之序，和睦相处，外人无可指责。
太康年间，我已去世，绥伯把母亲接回家乡，兄弟之间互相爱护敬重，两个母亲之间互相尊重，一家之中和睦相处。
0.240912
是时，秦地所征曰新饷，曰均输，曰间架，其目日增，吏因缘为奸，民大困。
那时候，陕西征取的名目有新饷、均输、间架等，并且还不断增加，官吏因缘为奸，人民非常困苦。
那时，秦地所征的赋税名目有新饷、均输、间架，名目越来越多，官吏因私利而做坏事，百姓生活困苦。
0.324077
其父母以为然，於是令其女常外藏。
她的父母认为这人说得对，于是就让女儿经常把财物拿到外也藏起来。
他的父母认为这样很正常，于是命令他的女儿经常放在外面。
0.27249
王伟曰： 今台城不可猝拔，援兵日盛，吾军乏食，若伪且求和以缓其势，东城之米，足支一年，因求和之际，运米入石头，援军必不得动，然后休士息马，缮修器械，伺其懈怠击之，一举可取也。
王伟对他说： 现在看来，台城不可能迅速攻克，对方的援军力量日益强大，而我们的部队缺少粮食，如果我们假装向他们求和的话，可以缓解他们逼近的势头，东城的大米，足够让我们吃一年，趁着求和的时候，把大米运进石头城，援军一定不敢行动，然后我们使将士与战马都得到休息，修理好有关器械，看到对方懈怠下来再攻击他们，一下子就可以夺取台城。
王伟说： 如今台城不能一夜之间就攻下，援军日益强大，我们军中粮食匮乏，若装作求和以缓和他们的势头，东城的大米足够支持一年，趁求和之时，把粮食运入石头城，援军必然不能行动，然后休兵息马，修补器械，等待他们的松弛，再进攻，就能取得胜利了。
0.194197
利用曰： 以片文遇主，臣不如迪；捐躯以入不测之虏，迪不逮臣也。 迪坐是免，而利用以检校太师兼太子少保为会灵观使，进尚书右仆射。
曹利用说 ：以一纸文章受到君主的赏识，臣不如李迪；冒着生命危险进入凶险不测的敌军之中，则李迪不及臣。 李迪因此被罢免，而曹利用则以检校太师兼太子少保身份任会灵观使，并进职为尚书右仆射。
张利用说： 用一篇简短的文章遇到主人，我不如张迪；舍弃生命去投奔敌人，张迪也不如我。 张迪被免职，张利用以检校太师兼太子少保的职务，担任会灵观使，升任尚书右仆射。
0.261659
寻除开府仪同，历纳言中大夫、太子少保。
不久，休之任开府仪同，历任纳言中大夫、太子少保。
不久，他升任开府仪同，又任纳言中大夫、太子少保。
0.718697
及帝使治后先茔，蛮中李姓者数辈，皆称太后家，自言于使者。使者还，奏贵、旺不实。
等到孝宗命人修复太后祖先坟墓时，贺县无数姓李的人都自称是太后家人。使者返京，向孝宗上奏说纪贵、纪旺不是太后的亲戚。
等到皇帝派使者去治理皇后的祖坟时，蛮中李姓的人，几代都称皇后的家，并说给使者。使者回去后，报告贵、旺的真相。
0.037225
李正己、田悦各献缣三万匹，上悉归之度支以代租赋。
李正己、田悦各献细绢三万匹，德宗悉数拨归度支，以此代替两处应纳的租税。
李正己、田悦各献了三十万匹布，全部归入度支，以代替租赋。
0.308481
魏文侯乃使使言周天子及诸侯，请立齐相田和为诸侯。周天子许之。
魏文侯就派使臣报告周天子和各国诸侯，请求立齐相田和为诸侯，周天子准许这一请求。
魏文侯就派使者去向周天子以及诸侯国请求，请求立齐相田和为诸侯。周天子同意了。
0.475343
魏丞相欢患贺拔岳、侯莫陈悦之强，右丞翟嵩曰： 嵩能间之，使其自相屠灭。
北魏的丞相高欢对贺拔岳和侯莫陈悦的强大感到害怕，右丞翟嵩对高崐欢说： 我能够离间他们，使他们相互屠杀灭亡。
魏国丞相高欢担心贺拔岳、侯莫陈悦的强盛，右丞翟嵩说： 我能让他们自相残杀。
0.282964
陈王以朱房为中正，胡武为司过，主司群臣。
陈王任命朱房做中正，胡武做司过，专门督察群臣的过失。
陈王把朱房作为中正，胡武作为司过，主持朝中群臣。
0.234703
又上言 宜崇经术，缮修太学 帝从之。
疏送上去，都没有采纳。又上言： 应该尊崇经术，修建太学。 顺帝听了他的。
又上奏说：应当崇尚经学，修复太学，皇帝都听从了。
0.022466
见于文德殿，至庭叩头。
后又从魏国逃回去，在文德殿谒见武帝，到殿内磕头。
到文德殿，向他磕头。
0.046551
用草绳缠束根土。
用草绳将根土缠捆结实。
用草绳把根土缠住。
0.166108
然其策当先明保伍，保伍既明，则为之立堡砦，蓄马、制军器以资其用，不过累月，军政可成。
然而其治策当先明了保伍，保伍明了，就为之建立堡寨，养蓄马匹，制造军器以资助其用途，不过几个月时间，军政即可成功。
但是他的策略首先是保护伍卒，保护伍卒后，就为他们建立堡寨，制造武器，以供他们使用，不过几个月，军队就可以建立起来。
0.216751
魏主问允： 为政何先？
拓跋焘曾问高允： 治理国家，什么是第一位的？
魏主问司马允： 为政先要做什么呢？
0.058026
女子国在巫咸北，两女子居，水周之。
女子国在巫咸国的北面，有两个女子住在这里，四周有水环绕着。
女子国在巫咸的北面，两个女子住在那里，周围用水环绕。
0.472346
降礼之言，或是诸君事宜；鄙人老矣，不识时务。
行拜礼的说法，或许是你们的事。鄙人已老了，不识时务。
这是降礼的话，或是各位的事务；我年纪大了，不了解世事。
0.0643
侃爲偏将，隶萧宝寅往讨之，射杀天生，其衆即溃。
羊侃作为偏将，隶属萧宝寅前去讨伐，他射死了莫折天生，天生的部众溃败。
高侃是偏将，归附了萧宝寅，他率军征讨，箭射死天生，他的部队就溃败了。
0.086738
成化初，赦其子还，寻复官，赠太保，谥毅愍。
成化初年，赦免他的儿子回来，不久恢复官职，追赠为太保，谧号毅愍。
成化初年，赦免他的儿子回家，后来又恢复官职，封为太保，谥号毅敏。
0.566555
子襄立，是为哀王。
他的儿子刘襄即位，这就是哀王。
子襄继位，就是哀王。
0.291801
七月，武宁军节度粮料判官庞勋反于桂州。
七月，武宁军节度粮料判官庞勋在桂州反叛。
七月，武宁军节度粮料判官庞勋在桂州反叛。
1
出入禁中，仍奉医药。
他出入于宫禁之中，仍旧给皇帝进奉医药。
进宫出宫，仍奉行医药。
0.065661
鱼弘谓得花胜得钱。
鱼弘说得花胜似得钱。
鱼弘说，得到花比得到钱更好。
0.090338
遂溯溪岸东行。
于是溯溪岸往东行。
于是沿溪水向东走。
0.063767
渊同心共理庶事，当奢移之后，务弘俭约，百姓赖之。
褚渊同心共理政务，当时正处在奢侈之后，褚渊特别强调俭约，老百姓都很仰赖他。
大家心志相同，共同处理各项事务，当奢移之后，务求节俭，百姓依赖大家。
0.058059
臣蒙恩备台辅，不能奉宣政化，调和阴阳，去年十二月四日，京师地动。
曰： 我蒙恩供职台府，不能宣扬政化，调和阴阳，去年十二月四日，京师地动。
我蒙受皇帝的恩宠，担任宰相，不能宣扬政令，调和阴阳，去年十二月四日，京城发生地震。
0.483296
万历二年进士。历知桐乡、元城，为治清严。
万历二年进士，历任桐乡、元城知县，为官清廉。
万历二年，他考中进士，后来担任桐乡、元城两地的知县，治理这两地时，非常严格。
0.24638
会宗发戊己校尉兵随司马受降。
段会宗调派戊己校尉的军队随同司马接受投降的人。
宗发戊己校尉的军队跟随着司马接受投降。
0.47603
八年正月丁未，太白昼见当午上。六月戊子，太白从行入东井。
八年正月丁未，金星白天出现在午位上六月戊子，金星顺行进入井宿。
八年正月，丁未日，太白星在正午上空。六月，戊子日，太白星从东方进入井宿。
0.222261
周文帝一见，深加优礼，令参掌太史，曰： 卿宜尽诚事孤，当以富贵相答。
周文帝一见庾季才，对他特别优待礼遇，让他参与主管太史，说： 你要尽心诚意地奉事我。一定以富贵相报答。
周文帝一见面，就给予优厚的礼遇，让张衡担任太史，说： 你应该全心全意为我效忠，我将会用富贵来报答你。
0.265103
诸将合战，无利而还，惮于更进。
诸将合战，无利而还，害怕再前进了。
诸将合战，没有得到任何好处就退却了，害怕再前进。
0.355974
毗见太祖致谭意，太祖大悦。
辛毗拜见太祖后，表达了袁谭的想法，太祖很高兴。
李毗见到太祖李具，太祖非常高兴。
0.079419
进攻巴州，克之。
继续前进攻取巴州，攻下来了。
攻占巴州，成功。
0.073782
时议者咸谓： 舍长立少，既于理非伦，且明帝以聪亮英断，益宜为储副。
当时朝廷的舆论都认为抛开长子而立幼子，不但在道理上不合立嗣的顺序，而且太子司马绍聪明诚实，英明果断，更适合做太子。
当时的人认为： 舍长立少，既于理非伦，而且明帝聪明英断，更加应该做储君的副手。
0.039615
秦王乃拜斯为长史，听其计，阴遣谋士赍持金玉以游说诸侯。
秦始皇就任命李斯为长史，听从了他的计谋，暗中派遣谋士带着金玉珍宝去各国游说。
秦王于是任命李斯为长史，听信他的计策，暗中派谋士带着金玉去游说诸侯。
0.448066
偏败，众乃携矣。
他们的偏军一败，大众就离散了。
偏师失败，大家才携带。
0.073687
也速答儿勇智类其父，至元十一年，入见世祖，以属行枢密院火都赤，使习兵事。
也速答儿，纽璘之子，其智勇同他父亲一样。至元十一年入见世祖，令他隶属于行枢密院火都赤学习军事。
也速答儿勇气和智慧跟他的父亲一样，至元十一年，他入见世祖，因为他是行枢密院火都赤的属下，所以世祖让他学习军事。
0.391253
公御之，宋师未陈而薄之，败诸鄑。
庄公出兵迎战。宋国的军队还没有摆开阵势，我军就逼近压过去，在戬地打败宋军。
公车御之，宋师未陈而薄之，败诸鄑。
0.005551
及贺拔岳为侯莫陈悦所害，诸将遣使迎太祖。
贺拔岳被侯莫陈悦杀害，各将领派使者迎接太祖。
当贺拔岳被侯莫陈悦害后，各路将领派使者迎接太祖。
0.696385
上问计于中常侍吕强，对曰： 党锢久积，人情怨愤，若不赦宥，轻与张角合谋，为变滋大，悔之无救。
灵帝询问中常侍吕强的意见，吕强说： 对党人的禁令时间已经很长了，人心怨恨愤怒，若不予以赦免，他们将轻举妄动，与张角联合起来，叛乱之势便会更趋扩大，到那时，后悔就来不及了。
皇上问计于中常侍吕强，吕强回答说： 党锢久积，人情怨愤，若不赦宥，就與张角合谋，变乱更大，后悔已无及。
0.09674
言官劾贿者，帝欲究而中止。
谏官弹劾行贿的人，皇帝本想追究，但又中止。
言官弹劾贪官，皇帝想追查而停止。
0.094191
时登进诸儒，以广讲读、说书之选。
当时任用很多儒士，以扩大对讲读、说书的选拔。
当时，他推荐了各位名儒，让他们到朝廷去讲读经典、说书。
0.055513
冕被谤，朝廷疑之，遣使者问状，宁部兵\ue467耳白其冤，使者以闻。
裴冕遭诬蔑，皇帝怀疑他，派使者来了解情况，崔宁部下士兵割下耳朵来申诉他的冤枉，使者将这情况汇报了。
王冕被批评，朝廷怀疑他，派使者去问他的情况，王冕的部下说他的冤屈，使者把这件事报告给朝廷。
0.208092
然严酷少恩，果于杀戮，临终之日，见断头鬼前后重沓为之厉云。
但他严酷少恩，敢于杀戮。临终那天，看见断头鬼在他前后走来走去，当他的恶鬼。
但是严酷刻板，没有恩宠，临死之日，看到断头鬼前后重叠，他害怕得像鬼神一样。
0.048122
持臣非张孟谈也，使臣也如张孟谈也，齐、赵必有为智伯者矣。
只是臣下不是赵国从前足智多谋的贤相张孟谈，如果让臣下像张孟谈一样行事，齐、赵两国一定要像智伯那样灭亡。
持臣不是张孟谈，如果我是张孟谈，那么齐、赵国一定有像智伯那样聪明的人。
0.232733
鲁元有宠于太武，而知外祖嵩已死，唯有三舅，每言于帝。
鲁元得宠于太武，知道外祖父仇嵩已经死去，只有三个舅舅，经常在皇上面前说起。
鲁元受宠于太武，而外祖嵩已死，只有三个舅父，每次都向皇帝进言。
0.274064
胡人喜曰： 比君在太学中，我未得尽言。今君退居郊野，果吾心也。
胡人高兴地说： 在太学中跟您结交，我不能把话都说出来，现在您住郊外，正合乎我的心意。
胡人高兴地说： 比君在太学时，我未能尽情地表达我的意见。现在君退居郊外，的确是符合我的心意。
0.302341
惟吴、蜀相为首尾，关隘系蜀安危，望敢备奏，始终主盟，使南北遂息肩之期，四方无兵革之患，不胜通国至愿。
只吴蜀相互为头尾，关隘关系蜀的安危，所以冒昧地详加说明，始终坚持盟约，使南北有卸除重负之期，四方没有战乱的祸患，是我们整个国家最大愿望。
只有吴、蜀两国是首尾，关隘是蜀国的安危所在，希望您能奏请，始终主持盟约，使南北双方停止战争，四方没有战争之祸，这是通国的最大愿望。
0.293144
数称达名士王骏、韦安世、王延世等，救解冯野王、王尊、胡常之罪过，及继功臣绝世，填抚四夷，当世善政，多出于钦者。
多次称道贤达名士王骏、韦安世、王延世等，救解冯野王、王尊、胡常之罪过，还有延续绝世功臣之后，镇抚四边民族，当世善政，多出于杜钦谋议。
多次称道名士王骏、韦安世、王延世等，救解冯野王、王尊、胡常等的罪过，以及继任功臣绝世，安抚四夷，当世良政，多出于他的恩准。
0.529643