Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
俄城上荻炬数百齐举，遥谓曰： 贼李三！
顷刻间城上数百枚荻草做成的火炬一齐举起来，城上的人从远处对李全说： 贼李三！
俄城上点燃了数百支火炬，远远地喊道： 贼李三！
0.146897
仲方为郎中时，常驳故相李吉甫谥，德裕秉政，仲方请告，因授之。
张仲方任度支郎中时曾反对追加给李吉甫的封号，认为过于美化死者，因此受到宪宗的贬斥。李德裕做了宰相，张仲方请病假，因而授任现职。
仲方做郎中时，常常批评前相李吉甫的谥号，德裕掌握政权，仲方请求报告，于是就授给他。
0.08328
前代多深于用刑，大者诛戮，小者远窜；惟本朝用法最轻，臣下有罪，止于罢黜，此宽仁之法也。
前代多严于用刑，大者杀戮，小者流窜远地。只有本朝使用刑法最轻，臣下有罪，只是免职贬官，这是宽厚仁政之法。
从前，各朝各代都多用严刑酷法，大的罪过就诛杀，小的罪过就流放；只有本朝用法最轻，臣子有罪，只而已是罢官，这是宽政仁法。
0.240791
给事中逵，御史世魁，方幸寅就死，得诬勋谋逆，率同连名，同声驾祸。
给事中张逵，御史高世魁，正希望张寅就死，得以诬陷郭勋谋逆，他们一起连名，同声嫁祸。
给事中逵，御史世魁，正巧他死，得到诬陷他谋反的罪名，一起连名上奏，一起遭受灾祸。
0.253333
代宗初，仆固怀恩反，帝以遵庆忠厚大臣，故奉诏宣慰，怀恩听命将入朝，既而为其将范志诚沮止。
唐代宗初年，仆固怀恩不听命令，皇帝因为裴遵庆性情宽厚又任重臣，派他带诏书去宣诏慰问，仆固怀恩接受诏命后准备进京朝拜，后被他的部将范志诚劝阻。
代宗刚即位，仆固怀恩反叛，皇帝因为李遵庆是忠厚的大臣，所以派他宣慰怀恩，怀恩听命入朝，不久被他的将领范志诚阻止了。
0.174501
懿俊伟有才气，能属文，与孚虽器行有长短，然名位略齐。
封懿才智过人并且有才干和气魄，能写文章，与封孚虽然互有长短，然而官职和品位大略相当。
李懿，人名，他的才情很优秀，能写文章，李孚的才能和德行虽然长短不同，但名位却几乎相同。
0.154325
晦至江陵，无它处分，唯愧谢周超而已。
谢晦逃回江陵，也没有做其他部署，只是惭愧地向周超道歉。
到了江陵，没有其他的安排，只是感到对周超的愧疚。
0.082629
歌《大雅》。
乐师又演唱了《大雅》。
唱《大雅》。
0.345623
南御史李珊等以岁祲请振。
南御史李珊等因收成不好请求赈济。
南御史李珊等人上奏说：岁荒大灾，请求振救。
0.259164
夫吴国甚富，而财有馀，其王年少，智寡才轻，好须臾之名，不思後患。
吴国很富足，钱财有余，它的君主年少，缺少智谋和才能，喜欢一时的虚名，不思虑后患。
吴国很富，财富充足，国王年轻，智慧不足，才干的能力很弱，只图眼前名分，没有长远打算。
0.08785
朔虚分，千二十四。
朔虚分：一千零二十四
朔虚分，千二十四。
0.185629
都统制边居谊力战，城破，赴火死。
都统制边居谊力战，城被攻破，赴火而死。
都统制都力战，城破，投火而死。
0.332965
晋孝武帝太元二年四月己酉，雨雹；十二月，大雪。
晋孝武帝太元二年四月己酉曰，下冰雹；十二月，下大雪。
晋孝武帝太元二年四月己酉日，下雹，十二月，下大雪。
0.723994
后十余岁，晋灭骊戎。是时，伊、洛戎强，东侵曹、鲁。后十九年，遂入王城。于是秦、晋伐戎以救周。
十多年以后，晋国减掉了骊戎，这时候，伊、洛之戎强大，向东侵犯曹国、鲁国，十九年以后，终于进入天子的国都，于是秦国、晋国攻打戎人以援救周天子。
过了十多年，晋国灭掉了骊戎。这时候，伊、洛戎很强盛，东侵曹、鲁。过了十九年，他们攻入王城。于是秦、晋国出兵攻打戎国，救了周国。
0.236879
至云南，贼益炽，坐金齿参将张荣败不救，逮下狱。
到云南，寇贼更加猖狂，因金齿参将张荣战败不去救援获罪，被逮入狱。
到了云南，贼寇更加猖獗，坐金齿参将张荣没有救援，被逮捕下狱。
0.292422
昔汉有天下，至孝文时唯有同姓诸侯，而贾谊忧之曰： 置火积薪之下而寝其上，因谓之安也。
过去汉朝拥有天下，到了孝文帝时，天下诸侯只有同姓的，但贾谊担忧地说： 在堆积的柴火之下生火，然后在上面就寝，还说这样很安心。
从前汉朝有天下，到孝文时代只有同姓诸侯，而贾谊为此担忧说：把火放在木柴之下而睡在上面，这就叫安全。
0.162978
六七年，能书，善读笑，父母钟爱之，过于亲子。
六七岁时这孩子就能写字，能说会道，父母十分疼爱他，待他比亲生儿子还要好。
六七年，他开始学书，喜欢读书，父母十分宠爱他，超过自己的亲生子女。
0.16408
又言： 经营中原当自关中始，经营关中当自蜀始，欲幸蜀当自荆、襄始。
又说 ：经营中原应当从经营关中开始，经营关中应当从经营巴蜀开始，要到巴蜀应当从荆、襄开始。
又说明： 要经营中原，应当从关中开始，要经营关中，应当从蜀地开始，要想到蜀地，应当从荆、襄开始。
0.455353
甲午，曲赦河北、陕西、京东路。
十一日，因特殊情况而赦免河北、陕西、京东路。
甲午年，曲赦了河北、陕西、京东路。
0.425082
故虽天子，必有尊也，言有父也；必有先也，言有兄也。
所以虽然尊贵为天子，也必然有他所尊敬的人，这就是指他有父亲；必然有先他出生的人，这就是指他有兄长。
所以，虽然是天子，也必须尊重父王；必须有兄长，必须有兄长。
0.136802
乃命南宫忽振鹿台之财、巨桥之粟；乃命南宫百达、史佚迁九鼎三巫；乃命闳夭封比干之墓；乃命祖祝崇宾飨，祷之于军。乃班。
分发巨桥的粮食。又命南宫百达和史佚迁九鼎到郏郧。又命闳夭为比于聚土为冢。
于是命令南宫忽把鹿台之财、巨桥之粟都交出来；于是命令南宫百达、史佚迁九鼎三巫；于是命令闳夭把比干之墓封好；于是命令祖祝崇宾享用，向军中祈祷。于是命令他们班师。
0.091837
二十三日，碧空晴朗，欲出南郊，先出铁楼门。
二十三日天空晴朗，想出城到南郊。先出了铁楼门。
二十三日，天空晴朗，想出去南郊，先出铁楼门。
0.51106
丙戌，置倒塌岭节度使。
初九，设置倒塌岭节度使之职。
丙戌年，设置倒塌岭节度使。
0.615954
至于殷、周之际，纣在上位，逆天暴物，文王以诸侯顺命而行道，天人之占可得而效，于是重《易》六爻，作上下篇。
到了殷、周之际，纣王身居帝位，违背天意，摧残万物，文王作为诸侯顺天命而行天道，天人的预测可以得到并且能显现，于是重叠《易》的六爻，作丁上下篇。
到了殷朝和周朝的时候，纣王在位，逆天而行，残暴地对待百姓，文王以诸侯的身份顺从天命行事，天人的占卜可以得到验证，于是重视《易经》六爻，写成上下篇。
0.214403
戊寅，以安重诲领山南东道节度使。
戊寅，任命安重诲兼领山南东道节度使。
戊寅年，任命安重诲为山南东道节度使。
0.68993
戊戌，突厥寇彭州。
戊戌，突厥侵犯彭州。
戊戌年，突厥侵犯彭州。
0.741945
然终不肯以彼易此者，知其所得小，而所丧大也。
但终究不肯以彼代此，是因为知道所得到的小，而所丧失的大。
但是始终不肯用那一个来交换这一个，是因为知道那一个所得的少，而所丢失的却多。
0.200273
乃遣人伐华表，使人欲至木所，母空中有一青衣小儿来，问使曰： 君何来也？
于是张华就派人去砍华表。使者快要到华表木那里了，忽然空中有一个穿着青衣服的小孩来到跟前，问使者说： 您来干什么呀？
于是派人来砍伐华表，派人来木头所在的地方，母空中有一个青衣的小儿来，问使者说： 你是为什么来的？
0.219717
崇乃顿首谢。
姚崇才叩首谢恩。
崇便拜首谢罪。
0.072012
后数日，入朝，言于秦昭王曰： 客新有从山东来者蔡泽，其人辩士。臣之见人甚众，莫有及者，臣不如也。
过了几天，范雎入朝拜见昭王，对他说： 有位新从山东来的客人蔡泽，其人雄辩，臣阅人无数，更无人与之相比，臣自愧不如。
过几天，我入朝，对秦昭王说： 客新从山东中来的人蔡泽，是个能言善辩的士人。我见过的士人很多，没有比得上他的。
0.155513
而翳槐次弟屈，刚猛多诈，不如屈弟孤仁厚，乃相与杀屈而立孤。
而拓跋翳槐的二弟拓跋屈，刚猛多诈，不如拓跋屈的弟弟拓跋孤仁厚，于是共同杀死拓跋屈，立拓跋孤为君。
而翳槐的弟弟屈，刚猛多诈，不如屈的弟弟孤仁厚，他们一起杀死了屈，拥立了孤。
0.313226
刘伶著酒德颂，意气所寄。
刘伶写了一篇酒德颂》，这是他自己心意情趣的寄托。
刘伶写了一篇酒德颂，表达他的意思。
0.354889
遂东转，又半里入北门焉，已昏黑矣。
于是往东转，又走半里进入北门，已经昏黑了。
于是向东转，又行了半里，进入北门，天已昏黑了。
0.410727
戊子，知泰州龚准遣其将王大显等捍御水砦有功，又获俘民以还，诏水步两军将校凡用命者赏激有差。
初十，知泰州龚谁派遣其将王大显等守卫水寨有功，又夺回被俘百姓，下诏凡是用命的水陆两军将校奖赏不等。
戊子年，知泰州龚准派他的将领王大显等人抵抗水寨有功，又俘虏了民户，诏令水军和步军将校凡用命的人，按照一定的赏赐。
0.244845
生感南柯之浮虚，悟人世之倏忽，遂栖心道门，绝弃酒色。
淳于棼感慨南柯一梦的漂渺空虚，从此不喝酒也不接近女人。
他受到南柯之浮虚的感染，醒悟到人世之短暂，于是便心向道门，舍弃酒色。
0.017313
惠公立三年出亡，亡八年复入，与前通年凡十三年矣。
惠公在初立国君后三年逃亡，八年后又回归卫国，前后通共十三年。
惠公立三年出亡，亡八年又回来，前后共十三年。
0.217159
四里，始望见澜沧江流下嵌峡底，自西而东；其隔峡三台山犹为夙所笼，咫尺难辨。
四里，开始望得见澜沧江的江流下嵌在峡底，自西往东流；那隔着峡谷的三台山还被晨雾所笼罩，咫尺之间难以辨认。
四里，才看到澜沧江从嵌峡中流出，流到江底，从西边流到东边；隔着峡谷的三台山还像以前一样被笼罩着，几乎辨认不出。
0.239051
癸酉，蠲舒、和、蕲、黄四州民附种田租。
二十九日，免除舒、和、薪、黄四州百姓被强迫耕种营田而认纳的租课。
癸酉，蠲舒、和、蕲、黄四州民附种田租。
0.144377
公田既无二税，转运使亦不为奏除，悉均诸别州。
公田没有二税，转运使也不上奏请求除去，原来鲁山县的二税都被摊派给别的州。
公田没有两税，转运使也不为奏请除去，全部平均分配到各州。
0.279175
皇后及贵人以下不随王之国者，有终没，皆葬涧西，前又已表其处矣。
皇后以及不随王到封国去的贵人，终没之后，都葬在涧西，以前已经标明了地点。
皇后和贵人以下不随王去封国的，有的已经死亡，都葬在涧西，前面又已经标明他们的位置了。
0.273904
肃宗在灵武，诏嗣业以安西兵五千走行在。
肃宗在灵武避难，下诏调李嗣业率五千安西军到自己行宫。
肃宗在灵武，下诏令王嗣业率五千安西兵马前往行在。
0.41944
同州刺史姚元之为兵部尚书、同中书门下三品。
同州刺史姚元之任兵部尚书、同中书门下三品。
同州刺史姚元之是兵部尚书、同中书门下三品。
0.865603
赐礼部进士姚颖以下四百十有七人及第、出身。
赐礼部进士姚颖以下四百一十七人及第、出身。
赐给礼部进士姚颖等四百十七人，让他们分别取得进士及进士出身。
0.25724
马公卒，子兴育之如己女。
马公死后，郭子兴将马氏收为义女，像对待自己女儿一样养育她。
马公去世，他的儿子马兴育像自己女儿一样。
0.197946
吕坤，字叔简，宁陵人。万历二年进士。为襄垣知县，有异政。调大同，征授户部主事，历郎中。迁山东参政、山西按察使、陕西右布政使。擢右佥都御史，巡抚山西。居三年，召为左佥都御史。历刑部左、右侍郎。
吕坤，字叔简，宁陵县人。万历二年考中进士。做襄垣县知县，为政卓异。后调任大同，又征授户部主事，历郎中。擢任山东参政、山西按察使、陕西右布政使。提升为右佥都御史、巡抚山西。居官三年，召进京城，任左佥都御史。历刑部左、右侍郎之职。
吕坤，字叔简，是河南宁陵人。万历二年考中进士。任襄垣知县，有特殊的政绩。调任大同，被征召授户部主事，历任郎中。升任山东参政、山西按察使、陕西右布政使。提升为右佥都御史，巡抚山西。三年后，被召任左佥都御史。任刑部左、右侍郎。
0.622609
静闻劝其归，且厚抚之，彼竟卧涯侧。
静闻劝他回去，并且用好言抚慰他，而他竟然躺卧在岸边不动。
静闻劝他回家，并且又抚慰他，他竟然躺在涯侧。
0.339118
立十路奥鲁总管。
设立十路辎重营的总管。
建立十路奥鲁总管。
0.159829
永定元年，加侍中、忠武将军。
永定元年，加任侍中、忠武将军。
永定元年，加封为侍中、忠武将军。
0.744782
一有不慎，违先帝心，损母后之德。
一有不慎，违背先帝的心愿，损坏母后的美德。
一有不慎，就违背了先帝的心意，损害了母后的德行。
0.343826
又从破皖，拜荡寇中郎将，领沛相。
他又跟随孙权占据皖县，被任命为荡寇中郎将，兼任沛相。
又随破皖，拜荡寇中郎将，领沛相。
0.22505
八月壬寅，以邕管经略使徐申为广州刺史、岭南节度使。
八月十八日，以邕管经略使徐申为广州刺史、岭南节度使。
八月壬寅，任命徐申为广州刺史、岭南节度使。
0.538971
何名为系？
为什么称为系呢？
系，就是系住。
0.028634
群臣皆莫敢议，乃掖硃文进升殿，率百官北面而臣之。
群臣没有人敢议论，于是扶朱文进登殿，率领百官向北朝拜，对他称臣。
群臣都不敢议论，于是把朱朱文升到殿上，让百官面朝朱朱文，朱朱文也面朝百官。
0.17913
享祀之初，奠兹醴酒。
首次享祀，献上醴酒。
祭祀开始，奠祭酒。
0.053965
家人方觉有异。王乃前见陈之，兼示之玉杯与环，皆捧之而悲泣。因问曰：兄女是谁？
家人才察觉有些特别，王玄之就上前述说了这件事，同时给他们看玉杯和玉环，都捧着它悲伤哭泣，于是问她的家人：兄弟的女儿是谁？
家人刚觉得有异样。王就前进去见陈，把玉杯和玉环都拿给他看，他捧着悲泣。于是问：你妹妹是谁？
0.123833
丙戌，史弥远进太师、左丞相兼枢密使、鲁国公，加食邑一千户；郑清之光禄大夫、右丞相兼枢密使，加食邑一千户。
十五日，史弥远升太师、左承相兼枢密使、鲁国公，加食邑一千户；郑清之为光禄大夫、右承相兼枢密使，加食邑一千户。
丙戌年，史弥远升任太师、左丞相兼枢密使、鲁国公，增加食邑一千户；郑清之光禄大夫、右丞相兼枢密使，增加食邑一千户。
0.67284
及还发丧，深加褒美，乃披郡县簿为选封安国县伯。
回来发丧，对彦遝大加赞扬，打开郡县簿为他选封安国县伯。
等到回家发丧，深入褒奖，于是披阅郡县簿，选封安国县伯。
0.316002
明年，还翰林，出知陈州。
次年，范镇回到翰林院，出任陈州知州。
第二年，回朝翰林，任陈州知州。
0.342902
周室既衰，暴君污吏慢其经界，徭役横作，政令不信，上下相诈，公田不治。
周室衰落后，暴君污吏忽视他们的国界，徭役泛滥，政令没有信用，上下的人相互欺诈，公田没有人去耕作。
周室衰败，暴君污吏慢于管理土地，横征暴敛，政令不讲信，上下互相欺骗，公田不治理。
0.167735
诜可黄门侍郎，承先可中书侍郎。
尘说应当任黄门侍郎，庾承先应当任中书侍郎。
王诜可做黄门侍郎，王承先可做中书侍郎。
0.367743
汉忠将军王常为横野大将军。
任汉忠将军王常为横野大将军。
汉朝的忠将军王常担任横野大将军。
0.553341
问替为谁？云是蒯适。
阎王问替身是谁，回答说是蒯适。
问这是谁？回答说，是蒯适。
0.28101
即按地图，信如其言。
于是立即查找地图，果然象东方朔所说。
就按照地图，确实如此。
0.053054
县令装瞿昙，用为烦碎，初不与理。
县令裴瞿昙，因为都是小事，起初不予受理。
县令装瞿昙，用为烦琐，最初不给他理。
0.083244
第二段三分七五二六一六一十一秒八一三三七五三秒七二九四五
凡平差凡平较凡立较第一段三分八三三四五五二五八秒零八三九二五三秒七二九四五
第二段三分七五二十一秒八一三三分七五三秒七二九四五秒。
0.253893
罢而孝公复让景监，景监亦让鞅。
事后孝公又责备景监，景监也责备卫鞅。
孝公罢免了景监，景监也辞让了。
0.307043
岭南之弊，非此不康也。
岭南的弊病必定会一洗干净。
岭南地区的问题，不是这个原因，就无法治理好。
0.021848
操父嵩，为中常侍曹腾养子，不能审其生出本末，或云夏侯氏子也。
曹操的父亲曹嵩，是中常侍曹腾的养子，他原来的姓氏已无法确定，据传为夏侯氏。
曹操的父亲曹操嵩，被曹腾收养，但是曹操嵩不能弄清楚他的身世，有人说他是夏侯家的儿子。
0.165513
时诸部纳款久，撦力克袭封顺义王，奉中国益虔。
这时各部朝贡求和为时日久，奢力克世袭封为顺义王，事奉中国更加虔诚。
当时各部已经纳款很久了，陈力攻袭封顺义王，向中原更加虔诚。
0.2392
有二神女擎香露，空中而来，以沐浴徵在。
有两位仙女手擎香露从空中而来，用香露让颜徵沐浴。
有两位神女，手托香露，从空中而来，来来来来，以沐浴征在。
0.257487
乃举火而爵之上卿。
于是，齐桓公当天就拜宁戚为上卿。
于是，他点起火把，把酒爵授给上卿。
0.095744
至夜，乃取苏氏子，劈为两片，悬堂之东壁，其心悬北檐下。
到了夜晚，陈寨捉住苏子，把他劈成两半，悬挂在堂屋的东墙上，把他的心挂在北面的房檐下，才开始在堂屋中作法。
到了晚上，就取苏氏的子孙，劈成两片，挂在堂屋的东壁下，心悬在北边的屋檐下。
0.159713
春，正月，己丑，魏益州刺史长孙寿、梁州刺史元俊等遣将击严始欣，斩之，萧玩等亦败死，失亡万馀人。
春季，正月，己丑，北魏益州刺史长孙寿、梁州刺史元俊等派将领攻打严始欣，将其斩首，萧玩等也战败而死，逃失走散一万余人。
春季，正月，己丑，魏益州刺史长孙寿、梁州刺史元俊等派兵攻击严始欣，斩杀严始欣，萧玩等人也失败而死，损失了一万多人。
0.565072
愿蒙矢石，建旗东岳，庶立豪氂，微功自赎。
希望能走上战场，在东岳竖立战旗，建立微小的功劳，用以自赎。
希望蒙受箭矢和石块，在东岳建立旗帜，希望建立豪壮的军队，微小的功业也能自我赎罪。
0.155426
大司、楚国公宁升阶，正舄。
大司寇、楚国公豆卢空登上台阶，把于谨的木屐放正。
大司、楚国公升上台阶，正舄。
0.200203
仕卫为大夫，蒯瞆与其子辄争国，子路遂死辄难。
在卫国担任大夫的官职，正赶上蒯瞆与他的儿子蒯辄争夺国君之位，子路为保护蒯辄而死。
当官做大夫，蒯瞆和他的儿子常常争夺国家，子路因此而死。
0.137896
时江表将帅各领部曲，动以千数，而鲁氏尤爲多。
当时江表将帅各自都有私人部队，一般都有几千人马，而鲁氏家族特别多。
当时，江表的将帅各领着部下军队，动用的人马达千数，而鲁氏尤为多。
0.155378
廷臣惴恐，交章留居正，瀚独不与，抚膺太息曰： 三纲沦矣！
朝廷大臣们惶恐，接连上奏挽留张居正，张瀚唯独没有上奏，抚胸叹息道： 三纲沦落了！
朝臣们惊恐万状，都上奏留居正，只有瀚不这样，他抚摸胸口长叹说： 三纲都沦亡了！
0.127389
神武口授珽三十六事，出而疏之，一无遗失，大为僚类所赏。
神武帝向祖珽口授三十六件事，他出来向朝臣们分类陈说，没有漏掉一件，很为僚属们赞赏。
神武口授婷婷三十六件事，出来后都排好序，没有遗漏任何一件，因此受到同事的赞赏。
0.227291
诸君可无虑也。
各位不必担心。
大家不要担心。
0.175672
天官侍郎郑杲谓璟曰： 中丞奈何卿五郎？
天官侍郎郑杲对宋说： 中丞为什么称五郎为张卿呢？
天官侍郎郑杲对李璟说： 中丞为什么你的五个郎君？
0.548994
是岁，有诏征之，辞以母老，不至。
这一年，有诏令征召他入朝，以母亲年迈为由，辞谢不去。
这一年，有诏令他出征，他辞以母亲年老，没有出征。
0.35023
己卯，左散骑常侍致仕薛苹卒。
七月初三，以左散骑常侍离任退休的薛苹去世。
己卯年，左散骑常侍薛苹去世。
0.330267
钟繇促王邑交符，邑佩印绶，径从河北诣许自归。
钟繇催促王邑办理移交，王邑却携带印绶，自己直接从河东郡属下的河北县去许都，向朝廷报到。
钟繇催促王邑交还符印，王邑佩戴印绶，直接从河北到许昌归降。
0.217118
裕兵因而乘之，休之兵大溃，遂克江陵。
刘裕军队因此趁机猛攻，司马休之的部队完全溃败，刘裕于是攻克江陵。
李裕军队因此乘机进攻，刘休兵大败，于是攻占江陵。
0.212694
无几，其母病甚。
没过多久，王叔文的母亲病情严重。
没多久，他的母亲病重。
0.246451
王不说，令大夫但、士伍开章等七十人与棘蒲侯柴武太子奇谋以辇车四十乘反谷口；令人使闽越、匈奴。
淮南王刘长接到薄昭书信，很不高兴，指派大夫但、士伍开章等七十余人与棘蒲侯柴武的太子柴奇合谋，准备用四十辆辇车在谷口发动叛乱；刘长还派出使者，去与闽越、匈奴联络。
王不说话，令大夫但、士伍开章等七十人与棘蒲侯柴武太子一起，用四十辆辇车反攻谷口；派使人去往闽越、匈奴。
0.288652
二十年春二月戊子，车驾还宫。
二十年春二月初十，光武帝回洛阳。
二十年春季二月戊子，皇帝回宫。
0.219893
夫死败，人之所恶也，而反以为安，岂一道哉？
死亡和失败，这是人们所厌恶的，而完子反使齐国借此得以安定。
人死了，失败了，是人们所厌恶的，而反而认为这样是安全的，这是什么道理呢？
0.278034
时佛佛来寇，田子与安西司马王镇恶俱出北地御之。
当时赫连勃勃前来侵略，沈田子和安西司马王镇恶都到北地抗击敌人。
当时佛佛来侵犯，田子与安西司马王镇恶一起出兵北地抵抗。
0.262188
至于曲阿，是谓旦明。
到达曲阿山时，叫旦明。
到了曲阿，这就叫旦明。
0.299822
兴承僭侈之后，车服垣屋，有逾制度，视事斋阁，尤加宏敞。
田兴任留后之时，其先任僭伪不守礼法而侈奢浮华，享用的车辆、服饰、住房，超过制度的规定，处理政务的厅堂楼阁更为宽敞。
自兴承之盛，车服、垣屋，超过制度，视事斋阁，更加宏大敞亮。
0.062283
尝欲以大布制裘，嫂为躬绩织，及成，衣之，虽暑不解。
志和曾想用粗布制皮衣，嫂嫂亲自为他纺织缝制，做好后穿上，虽暑热天也不脱。
曾经想用大布做皮衣，嫂子亲自织布，织成后穿在身上，即使炎热的夏天也不脱下。
0.184583
与其郡人陈恭共起兵於朗陵，众多归之。
他和同郡人陈恭一同在朗陵起兵，很多人归附他。
和郡人陈恭一起起兵于朗陵，很多人投奔而来。
0.328554
高宗在宫，为文德太后追福，造慈恩寺及翻经院，内出大幡，敕《九部乐》及京城诸寺幡盖众伎，送玄奘及所翻经像、诸高僧等入住慈恩寺。
高宗当时还是东宫太子，为他已故的母亲文德太后长孙氏祈求冥间福份，建造慈恩寺和翻经院，皇宫挂出大旗，诏令表演《九部乐》的演奏歌舞队伍以及京城各寺院的旗盖仪仗，欢迎玄奘和译绘的佛像、各位操行高尚的和尚进住慈恩寺。
高宗在宫中，为文德太后追福，建造慈恩寺和翻经院，从宫中取出大旗，命令《九部乐》以及京城各寺的幡盖等许多伎艺，送玄奘以及他翻译的经像、各高僧等入住慈恩寺。
0.274483
驱橐它，烧蠡，分梨单于，磔裂属国，夷坑谷，拔卤莽，刊山石，蹂尸舆厮，系累老弱，兖鋋瘢耆、金镞淫夷者数十万人，皆稽颡树颔，扶服蛾伏，二十余年矣，尚不敢惕息。
驱骆驼，烧炀蠡，离析单于，分裂属国，平坑谷，开草莽，削山石，踏尸收俘，捆系老弱，箭艇中马、金镞伤人数十万，都稽首竖颈，匍匐如蚁，二十多年了，仍不敢喘息。
驱赶它，烧掉它，分隔它的梨树，割裂它的国度，平填它的坑洞，挖掘它的山石，踏烂它的尸骨，系住它的老弱，几十万人受罚，都低着头，弯着腰，二十多年了，还不敢喘息。
0.205959
若以为不然，昔者夏王桀，贵为天子，富有天下，上诟天侮鬼，下殃傲天下之万民，祥上帝伐，元山帝行。
假若认为不是这样，从前的夏桀，贵为天子，富有天下，对上咒骂天帝、侮辱鬼神，对下祸害残杀天下的万民，残害上天之功，抗拒上天之道。
如果认为不对，从前有夏朝的帝王桀，身为天子，拥有天下，向上侮辱天神，向下祸害百姓，天神降下灾祸，神山帝出山。
0.148245
是晚风吼云屯，达旦而止。
这天夜晚风吼云集，直到天亮才停止。
这一晚，风声怒吼，云层密布，直到天亮才停止。
0.404586
而刘吉先与万氏姻，亦自危。
而刘吉原先和万氏有姻亲关系，也感到危险。
而刘吉先和万氏有婚姻关系，也自身处危险之中。
0.357884
庚子，敕：枢密使及宣徽南院北院并停。其枢密公事，令王殷权知。
十二月十六日，敕命：枢密使及宣徽南院、北院都停止职司，枢密院的公务令王殷暂时处理。
庚子，下诏：枢密使和宣徽南院、北院都停止工作。枢密公事，由王殷暂代处理。
0.35872