Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
桓公问管子曰： 夫汤以七十里之薄，兼桀之天下，其故何也？
桓公问管仲说： 商汤仅用七十里的 薄 地，就兼并了桀的天下，其原因何在呢？
桓公问管子说： 商汤以七十里的土地，兼并桀的天下，它的原因是什么？
0.355596
魏王亲金鼓以令进退。
魏王亲自击鼓呜金以命令进退。
魏王亲自敲打金鼓来命令他们前进和后退。
0.185438
十一月，左公子洩、右公子职立公子黔牟。
十一月，左公子泄、右公子职立公子黔牟为国君。
十一月，左公子泄、右公子职立公子黔牟。
0.81589
若为乱阶，请从我家始。
如果要制造骚乱的借口，请从我家开始放火。
如果想要造反，就从我这里开始。
0.039417
丙午，以天竺僧天息灾、施护、法天并为朝请大夫、试鸿胪少卿。
初六，任命天竺僧天息灾、施护、法天并为朝请大夫、试鸿肪少卿。
丙午，把天竺僧天息灾、施护、法天都召请到朝廷，让他们试任朝请大夫、试鸿胪少卿。
0.468187
故事，户部银专供军国，不给他用。
以往，户部银专门供给军队和京都，不提供给其他事务。
故事，户部银专供军国，不给他用。
0.175148
扬州都统姜才所统兵劲悍善战，至是以二万人出扬子桥。
宋扬州都统姜才所统领的军队，强悍善战，以二万人出攻扬子桥。
扬州都统姜才所统兵强悍善战，因此带领二万人出扬子桥。
0.526551
进秘书丞，寻迁著作郎，授江西提举常平。
姚希得进升秘书丞，不久迁升著作郎，授命江西提举常平官。
进任秘书丞，不久又升任著作郎，授任江西提举常平。
0.492015
育、宝各还本州，据城降敌。
赵育、是云宝各自返回本州，很快拥城降敌。
王育、王宝都各自回到本州，把城池降敌。
0.107963
不三年，尽得巂州地。
不到三年，尽得州地。
三年后，全部得到巂州土地。
0.055259
近代所见：李兑用赵，饿主父于沙丘，百日而杀之；淖齿用齐，擢闵王之筋，悬于其庙梁，宿夕而死。
近来所看到的，李兑在赵国专擅朝政，在沙丘让赵主父饿了一百天终于困死他；淖齿在齐国掌权，竟然抽齐闵王的筋，然后把闵王挂在庙梁上，隔了一夜把闵王活活吊死。
近代所见：李兑用赵，饿主父于沙丘，百日而杀之；淖齿用齐，擢闵王之筋，悬于其庙梁，宿夜而死。
0.026686
皓复不遣，因转湟中屯田，置两河间，以逼群羌。
接着韩皓将湟中的屯田移到两河之间，用以压迫羌人各部族。
李皓没有派出去，就转而在湟中设置屯田，在两河之间，以逼迫群羌。
0.16073
大乱滋甚，且二十岁。
天下大乱日益严重，至今也将近二十年。
大乱子越来越严重，已经持续了二十多年。
0.083398
北与康居、东与乌弋山离、西与条支接。
北与康居、束与乌弋山离、西与条支相接。
北面與康居相接，東面與乌弋山相接，西面與条支相接。
0.216904
帝曰： 谁可者？
晋武帝问： 谁可以担当此任？
皇帝说： 谁可以呢？
0.286419
王者用法平，则井星明而端列。
君主运用法令公平合理，则井宿明亮而且排列端正。
君王用法平定，井星就明亮了，列星就排齐了。
0.031983
庚戌，幸华林，听讼于都亭。
十七日，到华林，在都亭听理诉讼。
庚戌年，我幸运地来到华林，在都亭听审案件。
0.347725
其巧习者，亦先学之，人不贵者也，小贱之能，非尊大之职也。
那些办理公文，摆祭品很熟悉的人，也是事先学过的，可是人们看不起他们，因为他们掌握的是低贱的本领，担任的不是人们尊重的重要职务。
那些巧妙的，也是先学到的，人不会尊重他，是微不足道的才能，不是尊贵的大官的职务。
0.038244
而所行之事，道路皆知其难。汴水浊流，自生民以来，不以种稻。
然而要实行的事情，大家都知道它的困难，汴水浑浊，自有百姓以来，不用来种植水稻。
而所行之事，道路都知道其困难。汴水混浊，自人民开始生活以来，就不用种稻。
0.076051
始，妃既绝，良娣得专侍太子，慧中而辩，能迎意傅合。
起初，韦妃既已绝亲，张良娣得以专侍太子，她聪慧而善辩，能曲意迎合上意。
开始，妃子死了，良娣就得以专侍太子，她聪明而能言善辩，能迎合太子的意思。
0.339752
三月丁亥，右光禄大夫、左屯卫大将军姚辩卒。
三月初二，右光禄大夫、左屯卫大将军姚辩去世。
三月，右光禄大夫、左屯卫大将军姚辩去世。
0.840084
一友曰： 贱荆更甚，岂但婢不能容，并不许置一美仆，必至逐去而后已。
一个朋友说： 我那老婆更厉害，不但婢女不能容纳，并且不许添置一个美仆，必赶走才罢休。
一个朋友说： 你的朋友更加不讲道理，不但不许你的女仆住在一起，而且也不许你的女仆有好的仆人，一定要赶走女仆才算完。
0.157
是月，衍沔东太守田青喜率郡七、县三十一、户万九十内附。
这个月，萧衍政权的沔东太守田青喜率七郡、三十一县、一万零九十户内附朝廷。
这个月，衍沔东太守田青喜率领郡中七县三十一户、一万九百九十人归附。
0.362146
上元日夜，上皇御安福门观灯，出内人连袂踏歌，纵百僚观之，一夜方罢。
正月十五日的夜晚，太上皇驾到安福门观看花灯，让宫女们携手而出踏着节拍唱歌跳舞，让百官尽情观赏，玩了一夜才结束。
上元夜晚，唐玄宗到安福门观赏花灯，让宫女们手牵着手一起唱歌，让百官观看，直到天亮才结束。
0.300351
岐伯曰：上焦不通利，则皮肤致密，腠理闭塞，玄府不通，卫气不得泄越，故外热。
岐伯说；若上焦不通利，可使皮肤致密，腠理闭塞，汗毛孔不通，如此则卫气不得发泄散越，所以发生外热。
岐伯说：上焦的气道不通，就使皮肤厚密，毛孔闭塞，玄府不能通，卫气不能外泄，所以出现外热。
0.094191
朕以为凡有功当显赏，有罪亦不可苟免也。
朕认为凡是对国家有功的人，都应当重赏。但如果犯罪，也不可苟且赦免。
朕认为，有功的人应当得到显赫的赏赐，有罪的人也不应姑息。
0.135261
留一玉环曰： 持此可以避难。
她留给李宪一个玉环，说： 你拿了这东西，可以避难。
留一玉环说： 把这个玉环带在身上，可以避难。
0.299277
清漳水出上党沾县西北少山大要谷，南过县西，又从县南屈，《淮南子》曰：清漳出谒戾山。
清漳水发源于上党郡沾县西北的少山大要谷，往南流过县西，又从县南转弯，《淮南子》说：清漳水发源于渴决山。
清漳水发源于上党县西北的少山要谷，向南流过县西，又从县南折流，据《淮南子》说，清漳水出访戾山。
0.542795
子产谓申徒嘉曰： 我先出则子止，子先出则我止。
子产又对申徒嘉说： 我先出去那么你就留下，你先出去那么我就留下。
子产对申徒嘉说： 我先出去，你就不出去，我先出去，你就不出去。
0.423358
抽曰：家兄也名论。
苑抽回答说：我哥哥也叫苑论。
抽说：我哥哥的名字叫论。
0.328666
帝尝见宋降将，从容问宋所以亡者，皆曰： 贾似道当国，薄武人而重文儒，将士怨之，莫有斗志。
世祖曾问宋朝降将宋之所以亡国的原因。降将们都说是因为 贾似道当权，薄武重文，将士抱怨，无有斗志。
皇上曾见到宋降将，便从容地问宋国为什么灭亡了，他们都说： 是贾似道当国，轻视武人而重视文儒，将士们对此怨恨交加，没有斗志。
0.137401
显祖初嗣霸业，命掌书记。
题祖继位之初，命李广掌管文书。
高祖刚继位，就命令他担任掌管文字的官职。
0.069417
攻山水树石。
刘商专门学画山水树石。
攻击山水树木。
0.099205
史臣曰：晋世迁宅江表，人无北归之计，英霸作辅，芟定中原，弥见金德之不竞也。元嘉再略河南，师旅倾覆，自此以来，攻伐寝议。
史臣曰：晋朝迁居江南，众人都没有回归北地的计策，英明的霸主作为朝廷的辅佐，平定中原，更见出晋朝金德的不能再兴宋元嘉年间两次进兵河南，军队覆灭，从此以后，主张北伐攻魏的议论便停止了。
史臣说：晋朝时，把都城迁到江表，人们没有北归的想法，英明雄霸的辅佐，平定中原，更加显示了金朝的不胜。元嘉时又略略地占领河南，军队大败，从此以后，攻伐的议论就停止了。
0.292083
其被优遇如此。
其得恩宠就是如此。
他的遭遇如此幸运。
0.056122
九月，甲戌，隋主以关中饥，行如洛阳。
九月，甲戍，隋文帝由于关内出现饥荒，驾幸洛阳。
九月，甲戌，隋主因为关中发生饥荒，所以前往洛阳。
0.200969
怀帝永嘉元年三月，洛阳东北步广里地陷。
怀帝永嘉元年三月，洛阳东北步广里地面下陷。
怀帝永嘉元年三月，洛阳东北步广里地方发生地震。
0.730387
太昌初，封阳州县伯，进爵为公。
太昌初年，封为阳州县伯，后进爵为阳州公。
太昌初，封为阳州县伯，进爵为公。
0.504308
征前侍中嵇绍诣行在。
征调前侍中嵇绍到惠帝身边任职。
征召前侍中嵇绍到行在。
0.344908
归国，意忽忽不乐。
孝王回国后便闷闷不乐。
回国后，心情突然变得不快乐。
0.093037
今不遣还，彼欲献媚，必将继进。
现今若不将阉孩送还回去，他们想向朝廷献媚，必然会再继续进献。
现在不让他回去，他想要献媚，必然会继续进献。
0.352923
后爲镇北豫章王长史、广陵太守。
后来又作镇北豫章王萧综长史、广陵太守。
后来他做了镇北豫章王的長史，又做了广陵太守。
0.362276
其气之津液，皆上熏于面，而皮又厚，其肉坚，故天气甚寒，不能胜之也。
所有这些气所化的津液都上行薰蒸于面部，而面部的皮肤较厚，肌肉坚实，所以面上的阳热很盛，天气寒冷也不能胜过它。
那里的津液，都向上熏到脸上，而且皮厚，肉坚硬，所以天气很冷，不能胜寒。
0.051578
贞观十一年，太宗行至汉太尉杨震墓，伤其以忠非命，亲为文以祭之。
贞观十一年，太宗行至汉太尉杨震墓，为他的忠贞而死于非命感到十分悲伤，亲自撰文祭奠他。
贞观十一年，太宗到汉太尉杨震的墓地，因为杨震忠心而遭遇不幸，太宗亲自为他写了一篇祭文来祭奠他。
0.312514
比晓，屯营兵自溃；斩楚璧等，传首东都。
天快亮时，闯入宫城的屯营兵却不攻自溃，将权楚璧等人斩首，并将这些人的首级送给住在东都洛阳的玄宗皇帝。
比晓，屯营兵自行崩溃；斩杀楚璧等人，将他们的首级传送到东都。
0.093388
汉王赐勃爵为威武侯。
汉王赐给周勃的爵位是威武侯。
汉王封勃爵为威武侯。
0.225019
正德五年，安化王寘鐇反，游击仇钺陷贼中，京师讹言钺从贼，兴武营守备保勋为之外应。
明武宗正德五年，安化王朱寘鐇叛变。游击将军仇钺被俘，京师谣传仇钺投降了叛贼，而兴武营守备保勋则是外应。
正德五年，安化王朱寘鐇反叛，游击仇钺深入贼营，京师传语说仇钺跟贼军一起行动，兴武营守备保勋在外接应。
0.390057
则谷左高崖盘亘，一入即有深岩，外垂飞瀑。
山谷的左边高高的山崖盘曲连绵，一进去就有一个幽深的岩洞，岩洞外面挂着飞瀑。
那么，谷左面是高崖盘亘，一进入就可见深岩，外边垂挂飞瀑。
0.057179
寻以本号开府仪同三司。
原来担任官职不变。出任开府仪同三司。
不久，他升任开府仪同三司。
0.392148
庆时虽幼，亦知避嫌畏祸，言不敢及宋氏；帝更怜之，敕皇后令衣服与太子齐等，太子亦亲爱庆，入则共室，出则同舆。
当时刘庆虽然年幼，也知道躲避嫌疑，畏惧灾祸，口中不敢提到宋氏。章帝又生怜惜之心，命令皇后：要使刘庆的衣服和太子一样。太子刘肇也和刘庆十分友爱，他们入则同在一室，出则同乘一车。
庆时虽然还小，就懂得避嫌疑，怕招祸端，说话不敢提及宋氏；皇上更加宠爱他，命令皇后让他的衣服和太子穿得一样，太子也特别喜爱庆，他们一起住在里面，一起出来。
0.179285
明年，以河南钧、徐等州俱有铁冶，请给授宣牌，以兴鼓铸之利。
次年，因河南的均州、徐州等地都有铁冶，请帝给授宣牌，以兴办鼓铸事业。
第二年，因为河南钧、徐等州都有铁冶，请求给予宣牌，以鼓励他们鼓铸的利害。
0.280374
李石奏曰： 人情虽安，然刑杀过多，致此阴沴。
李石奏道 ：人心虽然稍为安定，但惩办和杀人太多，以至天时不顺气候反常。
李石上奏说： 人情虽然安定，但是刑杀太多，所以导致阴气流行。
0.132847
己亥，幸新龙兴寺。
初五，太祖亲临新建的龙兴寺。
己亥年，皇帝幸新龙兴寺。
0.198605
自孟子以下至刘子政，鸿儒博生，闻见多矣。然而论情性竟无定是。
从孟子以下到刘子政，都是学识渊博的大儒，听见的看见的多得很，然而论说人的情性，竟然没有判断对。
自孟子以下，到刘子政，都是博学多才的鸿儒，他们所了解的见闻很多。但是，对于人性情却有无定论。
0.220776
甲午，弘化太守杜桂举郡降魏。
甲午，弘化太守杜桂率领全郡投降北魏。
甲午，弘化太守杜桂举郡投降魏国。
0.552694
帝厉声曰： 此象云大人武变，何言不吉也！
孝文帝严厉地说道： 这个卦象说，大人虎变，怎么说不吉利呢！
皇帝大喝一声： 这样的征兆是大人变化的能力，为什么就不吉祥呢？
0.050211
有司奏元残贼不改，不可君国子民。
有关官员上奏刘元残暴本性不改，不能为国之君治理臣民。
有关官员上奏说，元朝的残贼不改变，不能让国家子民。
0.27904
于是害刘公以厌之。
于是王建将刘知俊杀了以消除隐患。
于是，就利用刘公来监视他。
0.031022
宰相崔植、杜元颖素不知兵，心无远虑，谓两河无虞，不复祸乱矣，遂奏刘总所籍大将并勒还幽州，故克融为乱，复失河北矣。
宰相崔植、杜元颖向来不懂得军事，心中没有长远的考虑，认为两河地区不值得忧虑，再不会有祸乱了，便奏请皇上，把刘总所登记在册的大将全部勒令返回幽州，故朱克融作乱，朝廷重新失去了河北。
宰相崔植、杜元颖平时都不懂得军事，没有长远的打算，认为两河没有危险，不会发生祸乱，于是奏报刘总所籍的大将都勒令返回幽州，所以刘克融造反，又失掉河北了。
0.324521
时有游人在玉皇阁者，交呼： 此处险极难阶！ 余不顾，愈上愈峻。
当时在玉皇阁的游人交相呼叫： 那里极其危险、难以攀登 我不理会，越上越陡。
当时有游人在玉皇阁上，他们互相呼唤说： 这里太险了，难以攀爬！ 我却不顾一切，越往高处爬越远。
0.117824
二十八年，楚公子围弑其君郏敖自立，为灵王。
二十八年，楚国公子围杀死楚王郏敖自立为楚王，就是楚灵王。
二十八年，楚国公子围杀掉他的国君郏敖，自己称王，就是灵王。
0.502305
北经苏州城东鲇鱼口，水由塘入之。
向北经过苏州城东鲇鱼口，河水经由盘塘流入其中。
北面经苏州城东的鲇鱼口，水从塘里流进。
0.236191
勋固谏，昌怒，乃使勋别屯阿阳以拒贼锋，欲因军事罪之，而勋数有战功。
盖勋强谏，左昌发怒，于是使盖勋另外驻扎在阿阳，抵拒贼的精锐部队，想借军事加罪他。盖勋却多有战功。
李固劝谏，李昌生气，就派李固到阿阳去抵御贼兵，想借军事罪过来治罪，而李固多次有战功。
0.154351
又曰： 宪律之重，由来尚矣。故曹参去齐，唯以狱市为寄，余无所言。
法律重要，从来是很注重的。所以曹参离开齐相位，衹以狱讼和市集交易两件事相托与后相，其余的话什么也没说。
又有人说： 法律的重要性，由来已久。所以曹参离开齐国，只把狱市作为他的寄存处，其他地方没有多说。
0.190638
钦陵居中秉政，诸弟握兵分据方面，赞婆常居东边，为中国患者三十馀年。
论钦陵在朝中执政，几位弟弟领兵在外镇守各地，其中论赞婆常驻守东边，构成对唐朝的祸患三十多年。
李钦陵掌握朝政，他的弟弟掌握军队，分据各方面，李赞婆长期驻守东方，为中国人带来三十多年的灾难。
0.108534
甲申，盗断建陵门戟。
十八日，盗贼截断建陵门外的仪仗列戟。
甲申年，盗贼断绝了建陵门前的戟。
0.108553
及贺拔岳为侯莫陈悦所害，诸将遣使迎周文。
等到贺拔岳被侯莫陈悦杀害，诸将派遣使者迎接周文帝。
当贺拔岳被侯莫陈悦害后，各路将领派使者迎接周文。
0.496038
齐襄王薨，子建立。
齐国齐襄王去世，其子田建即位。
齐襄王去世，他的儿子即位为王。
0.385032
为州兵马掾，常徼守塞下。
被任用为州裹的兵马掾，曾在塞下巡逻守备。
作州兵马掾，常常守在塞下。
0.178461
无膏油，以蜡杂香代炷。
国内不产膏油，用蜡夹杂香代替灯盏。
没有膏油，用蜡代替，点着香柱。
0.263693
宦官俸，月米一石。
宦官俸禄，每月米一石。
宦官的俸禄，每月米一石。
0.769161
有顷曰：何久也，又令三弟子及三老入白，并投于河。
等了一会儿，他说：为什么这么久还不回来？又叫三个弟子及三老去秉告，也都投入河中。
过了一会儿说：为什么这么久，又让三个弟子和三位老人进白，一起投到河里去。
0.318713
郭林宗犹减三牲之具以供宾旅，而卿如此，乃我友也。
我自己尚且减少对父母亲的供养来款待客人，而你却是这样，真是我的好友。
郭林宗还减了三牲之具以供宾客，而你却如此，可见你是我的朋友。
0.120195
临祭不惰。
参加祭祀，不得怠惰。
祭礼不要懒惰。
0.054115
及异牟寻为王，以回为清平官。
及至异牟寻即位为王时，任命郑回为清平官。
等到异牟寻做了王，把回做了清平官。
0.189752
矩因诡计召胡悉受赐，斩马邑下，报始毕曰： 史蜀胡悉背可汗，我所共恶，今既诛之。
裴矩于是诈称召见史蜀胡悉接受赏赐，在马邑县杀了他，通报始毕可汗说： 史蜀胡悉背叛您，是我们共同憎恨的人，现在已经杀掉。
李矩用诡计召胡人全部接受赏赐，在马邑下斩杀胡人，向始毕说： 史蜀胡全部背叛可汗，我和你都讨厌他，现在把他杀死了。
0.270555
孝武时，以太学在水南悬远，有司议依升平元年，于中堂权立行太学。
孝武帝时，因为太学在河水以南路途遥远，有关官吏议论按照升平元年先例，在中堂姑且设立太学堂分部。
汉武帝时，太学在水南地方位置偏僻，有官吏建议在升平元年，在中堂设立行太学。
0.206552
发五正，赦薄罪，出拘民，解仇雠，所以建时功施生谷也。
颁发各种政令，赦免罪轻的人，放出拘押的人，调解纠纷，为的是及时完成农事致力于粮食生产。
发布五种正法，赦免轻罪，释放被拘禁的人，和解仇恨，所以建立功业，施舍粮食。
0.04936
稍长，博通古今。
稍稍长大后，博古通今。
稍大一些，博学多才。
0.050781
故知伯乃立昭公曾孙骄为晋君，是为哀公。
所以知伯就立晋昭公的曾孙骄做了晋君，这就是哀公。
所以知伯就立了昭公的曾孙骄为晋国国君，就是哀公。
0.574187
商言天竺国娑陀婆恨王，有宿愿。每年所赋细緤，并重叠积之，手染郁金，柘于緤上，千万重手印即透。
商人说天竺国的国王叫娑陀婆恨王，他一向有个愿望：要把每年百姓上交的细緤，都重叠着放成一堆，然后把手染上郁金香染料，印到緤上。即使有千万层緤，手印也能立刻印透。
商言天竺国的人对王有怨恨，有宿愿。每年所赋的赋税，都把它们叠加起来，手上的郁金香染上颜色，再在赋税上画上千万个手印，就透出去了。
0.098382
五月戊申朔，御大庆殿，受天授传国受命宝，行朝会礼。
五月初一，到大庆殿，接受天授传国受命宝，行朝会礼。
五月戊申朔，在庆庆殿接受天授传国受命宝，举行朝会礼。
0.536384
昂大惭。
崔昂听了非常惭愧。
李昂很惭愧。
0.131689
乙丑，华州镇国节度观察处置等使额及兴德府名，并宜停废，复为华州刺史，充本州防御使，仍隶同州为支郡，所管华、商两州诸县，先升次赤，次畿并罢，宜依旧名。
闰十二月十七日，华州镇国节度使、观察使、处置使的职额及兴德府的名称都应该废除，恢复为华州刺史，并充任本州防御使，仍旧隶属于同州，为其支郡，所管辖的华州、商州各县，原来升格为赤县、畿县的全部取消，都依旧名。
乙丑，华州镇国节度观察处置等使的额及兴德府的名字，应当停止使用，恢复为华州刺史，充任本州防御使，仍归同州管理，作为支郡。华、商两州各县的名称，先升格，再罢除，应当恢复原来的名称。
0.340153
今公一旦复据其地，安知路旁无如公者乎！
现在你一时又占据了他那样的地位，你怎以知道路旁没有像你当年那样的人物呢！
现在您一旦重新占领这块土地，怎么知道路旁没有像您一样的人呢？
0.227019
太后责问俨，俨曰： 冯子琮教儿。
太后责问高俨，高俨说： 是冯子琮教我这样做的。
太后责问冯概，冯概说： 是冯子琮教我的。
0.48881
又明日，渡黑水。
第二天，渡过黑水河。
明天，要渡过黑水。
0.330101
苻坚从弟行唐公洛镇和龙，请谦之镇。
赶坚的堂弟丘尘尘登盗镇守鱼垄，请求尽遂到镇所。
苻坚的堂弟行唐公洛镇和龙，请求王谦之镇守。
0.175181
重胤镇河阳，求贤者以自重，或荐洪，重胤曰： 彼无求于人，其肯为我来邪？
乌重胤镇守河阳，访求贤才增加自己的名望，有人推荐了石洪，乌重胤说： 他对人无所求，是否肯来辅佐我呢？
重胤镇守河阳，求访人才，有人推荐洪，重胤说： 他没有要求于人，能来为我效劳吗？
0.301061
遂从大将军平吴，旋师取山东。
于是跟从大将军徐达平定吴地，攻取山东。
于是跟从大将军平定吴国，随后又率军攻取山东。
0.492966
人告乐叛，神武曰： 乐弃韩楼事尔硃荣，背尔硃归我，又叛入西。
有人报告，说彭乐叛变了。高欢说： 他背弃韩楼归顺尔朱荣，又背叛尔朱荣投降于我，现在又背叛我向西魏投降。
有人报告说乐叛变，神武说 ：乐弃了韩楼的事，背离了你的归附，又叛变投向西。
0.096484
前刺史独孤思庄畏契丹猝至，悉驱百姓入城，缮修守备。
前任刺史独孤思庄畏惧契丹突然到来，将百姓全部驱赶入城，修筑工事，加强守备。
前刺史独孤思庄害怕契丹突然到来，把所有百姓都驱赶进城中，加强城池防御。
0.351649
道成正色曰： 贼今已近，梁山岂可得至！
萧道成严肃地说： 贼寇已逼近梁山，我们派军怎么能赶到！
道成正色地说： 贼人现在已近了，梁山如何能得到呢？
0.186333
水性定时，淀沉于底。
水静放以后，蓝淀就积沉在底部。
水有定时，会沉到水底。
0.019595
累迁尚书左丞。
他经过多次调动担任了尚书左丞。
多次升迁为尚书左丞。
0.274031
周丘乃上谒，说王曰： 臣以无能，不得待罪行间。
周丘就自己求见吴王，说： 我因为没有本事，不能在军队中为您效力。
周丘去拜见王，说： 我没有才能，不能等待罪过消除了才等待。
0.220144
单于以为汉杀吾贵使者，乃留路充国不归。
单于认为汉朝杀死了我的尊贵使者，就扣留了路充国，不让他返回汉朝。
单于认为汉朝杀死了他的贵使者，于是留路充国不回。
0.379276
植疏辨乞休，帝慰留之。
李植上疏乞求退休，皇上安慰他，将其留任。
植上疏请求退休，皇帝慰藉挽留。
0.255304
陛下尝读书见此事，岂忘之邪？
陛下曾经读书读到过这件事情，难道忘记了吗？
陛下曾经读书看到这件事，难道都忘记了吗？
0.521814
三月，秦兵寇南乡，拔之，山蛮三万户降秦。
三月，前秦的军队进犯南乡，攻下该地，山蛮民众三万户投降前秦。
三月，秦军侵犯南乡，攻占后，山蛮三万户投降秦军。
0.32443