Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
上从之。
太宗听从其意见。
上面就依从了。
0.034052
时朝廷以晋阳为重镇，并州总管必属亲王，其长史、司马亦一时高选。
当时朝中以晋阳为重镇，并州的总管一定是亲王，其长史、司马也是一时的高选。
当时朝廷把晋阳作为重要的镇所，并州总管必须由亲王担任，其长史、司马也一时选在高官之中。
0.283749
历官十余年，不出籓府，常以自慨，而诸弟并登显列，意不能平，及是为到府笺曰： 上籓首佐，于兹再忝，河南雌伏，自此重升。
历官十多年，没有离开过藩王府，常因此自我感慨，然而诸弟都获得高位，自己，中不能平衡，当这次他到府任职写信说： 上藩的首佐官，羞愧我在这时担任，在河蛮我屈居人下，自此重升。
做官十多年，没有到过州府，常常感到自慨，而他的弟弟们却都登上了显赫的官位，他心里不能平衡，等到他到州府上交公笺时说：
0.1455
二十八年卒，子尚立，是为孝王。
思王在位二十八年去世，他的儿子刘尚即位，这就是孝王。
汉宣帝在位二十八年去世，他的儿子刘尚继位，这就是汉宣帝。
0.644282
高祖命为太尉行参军，琅邪王司马属，并不就。
高祖任命他做太尉行参军、琅笽王司马属，他都没就职。
高祖命令他当太尉的行参军，琅邪王司马属，他都不接受。
0.331251
夏，四月，秦兵至沔北，梁州刺史硃序以秦无舟楫，不以为虞。
夏季，四月，前秦的军队抵达沔水以北，梁州刺史朱序认为前秦的军队没有舟船，未作防备。
夏季，四月，秦军到达沔北，梁州刺史朱序认为秦军没有船，所以不担心。
0.385369
有自楚来者，问子列子曰： 先生与南郭子奚敌？
有一个从楚国来的人，问列子说： 先生与南郭子为什么互相敌视？
有从楚国而来的人，问子列子说： 先生和南郭子有什么不同？
0.417144
时史思明攻河阳，帝将幸河东，召结诣京师，问所欲言，结自以始见轩陛，拘忌讳，恐言不悉情，乃上《时议》三篇。
当时史思明正攻打河阳，皇帝在去河东之前将元结召来京师，问他有何奏议，元结第一次朝见皇帝，颇为拘谨，心有顾忌，又怕几句话说不清楚，便呈上《时议》三篇。
当时史思明攻打河阳，皇帝准备前往河东，召见李结到京城，问李结想说什么，李结认为自己第一次见到皇帝，又因皇上的名号有讳，担心说出口的话不合适，于是上交了《时议》三篇。
0.249302
己丑，诉王造薨。
二十四日，忻王李造逝世。
己丑，王造去世。
0.044799
群臣咸谏曰： 统万城坚，非朝夕可拔。
朝中随行的文武官员都劝阻他说： 统万城十分坚固，不是一日之内就可以攻克的。
群臣都劝谏说： 统万城很坚固，不是短时间内就能攻陷。
0.240727
陕西猎户移猎商州。
陕西的猎户迁移到商州行猎。
陕西的猎户移居到商州。
0.413682
赵将石聪及谯郡太守彭彪，各遣使来降。
后赵将领石聪和谯郡太守彭彪，各自派遣使者前来晋请降。
赵国将石聪和谯郡太守彭彪，各自派使者来投降。
0.539596
时司徒、彭城王勰，广陵侯元衍同镇寿春，以九江初附，人情未洽，兼台援不至，深以为忧。
当时司徒、彭城王元勰，广陵侯元衍等同镇寿春，因九江刚刚归附，人心不稳，加上援兵不至，形势十分危急。
当时司徒、彭城王谢勰和广陵侯元衍一起镇守寿春，因为九江刚归附，人民尚未熟悉，而且台援没有到达，他为此非常担忧。
0.323819
栖楚捧首而起，更论宦官事，上连挥令出。
刘栖楚用手揍头而起，接着，又上奏宦官专权的问题。敬宗很不耐烦，连连挥手令他出去。
栖楚捧起首，又论宦官事，连挥令出。
0.015013
帝复谕当遵皇祖旧制，露祭于坛，分南北郊，以二至日行事。
皇帝又谕令应当遵从皇祖的旧制，在祭坛上露天祭祀，分为南北郊，在两个至日举行祭祀礼。
皇帝又命令他遵守皇祖旧例，在坛上举行露祭，分南北郊，以二至日行事。
0.133596
初，襄阳蛮帅向天保等万有余落，恃险作梗。
当初，襄阳蛮族首领向天保等人有一万多个部落，他们凭藉险要的地势干扰大军。
最初，襄阳蛮帅向天保等有万多家，都依仗险要作梗。
0.184001
惠子曰： 既谓之人，恶得无情？
惠子说： 既然已经称作了人，又怎么能够没有情欲？
惠子说： 已经把人称为人，怎么可以没有感情？
0.234829
王乃止，王谓支期曰： 吾始已诺于应侯矣，今不行者欺之矣。
魏王这才没有动身。魏王对支期说： 我当初已经答应秦国的应侯范雎了，如今不去就是欺骗他了。
王停止了，王对支期说： 我开始已经跟应侯约好了，现在不去了就是欺骗他。
0.283421
翼曰： 冀州宜任亲贤，翼请他役效命。
邓翼说： 在冀州应该任用亲近贤明的入，我请求在其他事情上效力。
翼说： 冀州应当重用贤良的人，翼请求其他役兵来效劳。
0.146533
泰定元年，改翰林国史院典籍官，升应奉翰林文字。
泰定元年改任翰林国史院典籍官，升应奉翰林文字。
泰定元年，改翰林国史院典籍官，升应奉翰林文字。
0.841549
又西径陕县故城南，又合一水，谓之渎谷水，南出近溪，北流注橐。
又往西流经陕县老城南边，又汇合了一条水，叫读谷水，发源于南方的近溪，北流注入秦水。
又往西走，经过陕县以前旧城，又合一水，叫做渎谷水，南流到近处的溪流，北流注入橐。
0.201951
十二月，戊寅，蜀行营都指挥使王宗汾攻岐文州，拔之，守将李继夔走。
十二月戊寅，蜀行营都指挥使王宗汾攻打岐文州，夺取州城，守将李继夔逃跑。
十二月，戊寅，蜀的行营都指挥使王宗汾攻打岐文州，攻下，守将李继夔逃走。
0.679406
天历三年，迁淮西江北道廉访使。九月，以疾卒，年六十八。
适逢文宗平内难，若愚策划计谋，受到帝赞许，后升为资政大夫。天历三年授淮西江北道廉访使，九月病卒，享年六十八。
天历三年，调任淮西江北道廉访使。九月，因病去世，年六十八岁。
0.195395
坐贪残受纳，为御史中尉王显所弹，会赦免。
因贪婪受贿，被御史中尉王显弹劾，遇到赦免。
因贪得利而接受，被御史中尉王显弹劾，因而得到赦免。
0.535406
晋献公灭耿，以封赵夙，后襄子与韩、魏分晋，韩康子居平阳，魏桓子都安邑，号为三晋，此其一也。
晋献公灭耿，把这地方封给赵夙，后来赵襄子与韩、魏分割了晋国，韩康子居留在平阳，魏桓子定都于安邑，号称三晋，这就是其中之一。
晋献公灭了耿国，把土地封给赵夙，后来襄子与韩、魏分国，韩康子住在平阳，魏桓子住在安邑，号为三晋，这是其中之一。
0.53212
汤时，西风久下，奇肱人车至于豫州界中。
商汤的时候，总是刮西风，所以奇肱的飞车飞到了豫州一带。
商汤的时候，西风长期吹下，奇肱人用车辆到了豫州界内。
0.31423
四法已行，惟屯种则今日兵与军分，而屯仅存其名。
四种方法已经施行，只有屯田耕种则因今天兵与军分离，因此屯田仅仅保留其名称。
四条法律已经实行，只有屯田制度今天兵与军分，而屯田只存其名。
0.300993
九世祖知古，仕辽为中书令，徙居柳城，世贵显。
九世祖韩知古，做辽国的中书令，韩家从燕京迁住柳城，世代都很显贵。
九世祖叫知古，在辽国做中书令，后来迁居柳城，世代显贵。
0.302443
上善其言，召见，令直中书省，仗内供奉。
唐高宗认为他的意见很好，召见了他，并命令他在中书省任事，朝会时得随百官朝见皇帝。
皇上喜欢他的话，召见他，让他直中书省，在宫中供奉。
0.048158
若对临百官，总理万几，履当阳之位，行中宫之服则不可。
如果面对百官，全面管理纷繁政务，登上帝王之位，为中官皇后的服丧便不可以。
如果面对百官，管理万机，担任阳官之职，穿中宫之服，这是不可的。
0.214369
元帝即位，地馀侍中，贵幸，至少府。
元帝即位，地余任侍中，位高受宠，官至少府。
元帝登位，他做侍中，地位崇高，至少府。
0.224498
又言： 广宁失守，辽人转徙入关者不下百万。
又说，广宁失守后辽东人民辗转迁移，入关来的人不下一百万。
又说道： 广宁失守，辽人转移进入关内的人不少于百万。
0.193483
加以驺虞麟趾，众瑞并臻。
加上有骄虞善兽、麟趾信物等等，许多瑞兆一起出现。
加以驺虞麟趾，众瑞都臻至。
0.019283
五年七月不雨，至于十月。
五年七月不下雨，直到十月。
五年七月没有下雨，直到十月。
0.699752
又其毒雾烟瘴之气，皆能伤人，群蛮既知大军将至，若皆清野远遁，阻其要害，以老我师，或进不得前，旁无所掠，士卒饥馁，疫病死亡，将有不战自困之势，不可不为深虑也。
再加上毒雾烟瘴，都可伤人。群蛮知大军将至，如果实行清野，远远逃遁，堵截险要之地，使我军进不得退不得，附近又无粮食可取，士兵饥饿，病疫死亡，将有不战自困之势，不能不令人深为忧虑。
又那些毒雾烟瘴的气息，都能伤人。蛮夷得知大軍将至，如果都清野远遁，阻挠大軍前进，使大軍老弱，或者进不了前，旁无可掠，士卒饥饿疾病死亡，将有不战自困之势，不可不为深虑啊。
0.284166
固问之，不对。
昭宗坚持追问，韦贻范不回答。
问了问，回答不上来。
0.046824
是庵名梵虚，僧虽不知禅诵，而接客有礼，得安寝焉。
住宿的庙宇叫梵虚，僧人虽然不懂坐禅诵经，但接待客人很有礼貌，我们得以在庙中安睡。
这个庵的名字叫梵虚，虽然僧人不知道禅修和念经，但是接待客人很有礼节，能让他们安息休息。
0.257392
金阴物也，阴盛则阳灭。二名断水，以之划水，开而即不合。
金，是阴物，阴盛则阳灭，第二只宝剑叫断水，用它划水，立即将水划开，不能合上。
金阴物，阴盛就使阳灭。两个名字叫断水，用它来划水，划开就不再合。
0.281299
后弥不平，颇遣人伺察，求勇过恶。
独孤皇后更加不高兴，经常派人来窥伺探查，找杨勇的过失和罪过。
后来弥平很生气，便派人去监视他，想方设法探知他的坏事。
0.019239
汉既诛大宛，威震外国，天子意欲遂困胡，乃下诏曰： 高皇帝遗朕平城之忧，高后时单于书绝悖逆。
汉朝消灭了大宛国，威震外国，汉武帝想进而击败匈奴，便颁布诏书说： 高皇帝留给我王城被围困的忧患，高后时单于来信十分悖逆。
汉朝已经诛灭大宛，震慑了外族，天子想继续困住匈奴，于是下诏说： 高皇帝留下我平定平城之难，高后时代单于写的书，态度非常狂妄。
0.194194
七年二月进礼部右侍郎兼学士，入内阁。
量泰七年二月，晋升为礼部右侍郎兼任学士，进入内阁。
七年二月，他升任礼部右侍郎兼学士，进入内阁。
0.616229
善易，临终，书板授其妻曰： 吾亡后，当大荒。
他临死时写了一块板，交给他妻子，说： 我死后，会有严重的灾荒。
善易在临死前，把书板交给他妻子说： 我死了以后，这里会大荒。
0.289515
如言却到，又谓恝曰： 吾更启白耆宿，当与君俱往，数日复来。
果然，孟先生像他说的那样，到时候就回来了。又对段恝说： 我还要去向老师宿儒说明情况，然后带你一块去。
如言却到，又對恝說： 我再向老而无德的人請教，與你一起前往，几天后还会回来。
0.035091
寅既得原礼之学，复讨究《内经》以下诸方书，医大有名。
寅得到原礼的医书，再研究《内经》以下诸药方，其医术大有名气。
他既然已经学到了原礼的医学，又研究了《内经》以下的各地方书，医学很有名气。
0.29147
己卯，以王淮参知政事。
十一日，任命王淮为参知政事。
己卯年，任命王淮为参知政事。
0.75774
其一，日度岁差，前法所略，臣据经史辨正此数，而法兴设难，征引《诗》《书》，三事皆谬。
一，曰度岁差，前面历法中已有其大要，我根据经典史籍得到正确的数据，戴法玺对此责难，并引证了《诗经》、《尚书》的记述，谈到的三件事都是错的。
第一，日度岁差，前法所略，臣据经史辨正此数，而法兴设难，征引《诗》《书》，三事皆谬。
0.082395
蟠时年十五，为诸生，进谏曰： 玉之节义，足以感无耻之孙，激忍辱之子。
申屠蟠当时只十五岁，正在学习，向外黄令梁配进谏道： 缑玉的节义，足够感动无耻之孙，激励忍辱之子。
周蟠十五岁的时候，作为学生，向老师进谏说： 玉的节义，足以感召那些无耻的孙子，激励那些忍受耻辱的儿子。
0.188424
既克中山，听入八议，拜衮奋武将军、幽州刺史，赐爵临渭侯。
太祖攻克中山后，准许张衮进入八议范围，任命张衮为奋武将军、幽州刺史，赐爵临渭侯。
既攻下中山，接受八条建议，拜李衮为奋武将军、幽州刺史，封为临渭侯。
0.366514
若封须句是崇皞、济而修祀纾祸也。
如果封了须句国的爵位，这是尊崇太皞、济水神而修明祭祀和缓解祸患啊。
如果封号是须句，那么就应当崇敬、治理而修祀，以缓解祸患。
0.137327
诏问御史大夫萧望之，对曰： 《春秋》，晋士逾帅师侵齐，闻齐侯卒，引师而还，君子大其不伐丧，以为恩足以服孝子，谊足以动诸侯。
汉宣帝下诏向御史大夫萧望之询问，萧望之回答说： 《春秋》上记载，晋国士率兵征伐齐国，听说齐侯去世的消息，便率兵撤回。君子重视的是，不乘敌国丧乱的机会去进攻，认为恩足以使孝子心服，义足以使诸侯感动。
诏问御史大夫萧望之，萧望之回答说： 《春秋》，晋国大夫赵逾领兵攻打齐国，听说齐侯去世，就率军回师，君子认为这样做不伐丧，是因为恩德足以使孝子感动，道义足以使诸侯感动。
0.413667
谢公云： 长史语甚不多，可谓有令音。
谢安说： 长史的话很少，可以说是言辞优美。
谢公说： 长史的话很少，可以说是有音调。
0.663084
魏景元中，蜀平，省东广汉郡。
魏景元年间，平定蜀国，取消束广汉郡。
魏景元年间，蜀国平定，省去东广汉郡。
0.470536
寻知邓州。
不久任邓州知州。
后来他做了邓州的知州。
0.117312
东粤请举国徙中国，乃悉与众处江、淮之间。
束瓯请求举国迁往内地，得到允许，于是束瓯尽迁其众，住在江淮之间。
东粤请求把整个国家迁移到中国，于是全部與大家住在江淮之间。
0.247592
泾水出焉，而东流注于渭，其中多馨石、青碧。
泾水从这座山发源，然后向东流入渭水，水中有很多磬石、青碧。
泾水由此发源，向东流入渭河，水中多馨石、青碧。
0.338312
己丑，都督荆梁二州诸军事、平南将军、荆州刺史、武陵侯王暠卒。
初九，都督荆梁二州诸军事、平南将军、荆州刺史、武陵侯王訥死。
己丑，都督荆梁二州诸军事、平南将军、荆州刺史、武陵侯王暠去世。
0.804126
江浙贼高智慧自号东扬州刺史，吴州总管五原公元契镇会稽，以其兵盛而降之。
江浙贼人高智慧自号为东扬州刺史，吴州总管、五原公元契镇守会稽，因为惧怕高智慧的兵力强盛而向他投降。
江浙贼首领高智慧，自号东扬州刺史，吴州总管五原公元契镇守会稽，因他兵势强盛而向他投降。
0.580817
六品以下及无官者，尚书省约量迁除。
六品以下以及没有官职的，由尚书省衡量予以迁升委任。
六品以下的官员和没有官职的人，尚书省按照一定的标准调动。
0.260647
在州逢旱，课人掘井溉田，为考司所贬。
在湖州时逢大旱，抽人头税用来挖井浇田，遭到考司的贬斥。
州里遇到旱灾，命令百姓挖井灌溉田地，被考官降职。
0.022084
会山南西道节度使李廷珪入朝，极言廷隐无罪，乃得免。
正赶上山南西道节度使李廷入朝，全力辩解赵廷隐没有罪，才免罪。
山南西道节度使李廷珪入朝，大力证明李廷隐无罪，于是得以免罪。
0.389384
然则君子不能无小恶，恶不积无害于正；小人时有小善，善不积不足以忠。
所以君子不能没有小恶，但恶不积多不妨碍其正直；小人不时也有小善，但善不积多不能使其忠诚。
那么，君子不能没有一些小恶行，这些小恶行不积累不会对正道造成危害；小人有时会做些善事，但这些善事不积累就不足以忠诚。
0.163373
是月也，树木方盛，乃命虞人入山行木，无或斩伐；不可以兴土功，不可以合诸侯，不可以起兵动众，无举大事，以摇荡於气。
这个月，树木生长正茂盛，于是命令掌管山林的官吏到山里去巡视树木，不许人们砍伐。这个月，不可以兴工建筑，不可以会合诸侯，不可以兴师动众，不要有大的举动来摇动土气。
这个月，树木正当茂盛，于是命令虞人去山上伐木，不要砍伐任何树木；不能兴土功，不能合纵诸侯，不能起兵动众，不能做大事，以动摇人心。
0.239604
袒右，称大楚。
戍卒们都裸露右臂，号称大楚。
敞开右臂，称为大楚。
0.122383
西界有山一支，西南自平彝卫屏列而北，迤逦为云南坡，而东下结为州治。
西境内有一列山，从西南方自平彝卫似屏风样排列向北，通道巡巡形成云南坡，并往东下延纽结成州城所在之山。
西边有一座山，从平彝卫向西南方延伸，一直延伸到云南坡，然后向东方会合，形成一个州。
0.122571
玉皇即天皇也。
玉帝就是天皇。
玉皇就是天皇。
0.643459
管子对曰： 三倍，不远千里。
管仲回答说： 出三倍的工钱，他们就不远千里而来。
管子回答说： 这三倍，距离不远。
0.191273
武皇谓之曰： 吾闻先朝有明崇俨，善于符箓，常取罗浮柑子，以资御果，万里往来，止于旬日。
唐武宗对他们说： 我听说前朝有个明崇俨，善于使用符箓，常取罗浮山的柑子，来贡奉皇帝吃的水果。万里路程，一去一回，仅仅用了十来天。
武皇对他说： 我听说先朝有明崇俨，善于占卜，常常取罗浮柑子，作为进献皇上的果品，从千里之外而来，只用了十几天。
0.253717
其身正，不令而行，故便是易。
自身端正，不施号令而实行，所以就是容易。
他的身正，不令而行，所以这是容易的。
0.250081
备不豫具，难以应卒 。
不在平时作好准备，难以应付突然事故。
没有预先准备，难以应对突然发生的事。
0.314666
将班师，颎与盛谋，须文武干略者镇遏之。
班师回京前，高赹和越王宇文盛谋划，要文武双全的主将镇守。
班师，颎和盛谋一起，需要有文武才干和略微了解战事的人镇守要塞。
0.029345
祝取肝擩盐，振祭，哜之，加于俎，卒爵，拜。
祝取肝蘸盐，祭、尝之后，放回俎上，饮尽酒爵中酒，拜谢丧主。
祝取肝擩盐，振祭，享祭，加于俎，卒爵，拜。
0.052995
又北二里，直低北山下，有峡自东而西，中有一水沿北山而西注。
又往北二里，直达北山下，有峡谷自东延向西，峡中有一条溪水沿着北山往西流注。
又往北二里，直往北山下，有峡谷从东往西，中间有一条水沿北山往西流淌。
0.47582
太后鲠涕，群臣含悲，莫敢言。
何太后哽咽流涕，群臣含悲，都不敢吭气。
太后激动得流下眼泪，群臣都含着悲伤，没有人敢说话。
0.058681
略综书记，微有词藻，常慕立功名，不拘小节。
他略通书记，会写点文章，常思慕立功扬名，不拘小节。
总括书信，稍有文采，常常渴望建立功名，不拘泥于小节。
0.16919
且泸之得失，关国家利害，吾有死而已！
而且泸之得失，关系到国家利害，我只能以死报国。
而且泸的得失，关国家利害，我只有死而已！
0.420112
献忠遂僣号大西国王，改元大顺，冬十一月庚寅，即伪位，以蜀王府为宫，名成都曰西京。
献忠遂僭号大西国王，改元大顺。冬十一月，献忠登上伪位，以蜀王府为王宫，改成都为西京。
李献忠便改称大西国王，改年号为大顺，冬十一月庚寅，即位，以蜀王府为宫，把成都称为西京。
0.403644
昭洁非为，为穷非涓，涓洁于利，思义丑贪。
倡导清洁丽不造作，造作则不干净；干净清洁于财利，思慕合宜憎恶贪心。
昭洁不是为了穷困而求取，求取不是为了求取利，求取的是为了求取清洁，思虑则是贪图利益。
0.019133
西海之内，流沙之中，有国名曰壑市。
在西海以内，流沙的中央，有一个国家，名叫壑市国。
西海以内，流沙之中，有一个叫壑市的国。
0.424318
晋安帝元兴元年十月丙申朔，黄雾昏浊，不雨。
晋安帝元兴元年十月丙申曰，初一，黄雾充塞，四处昏浊，却不下雨。
晋安帝元兴元年十月丙申朔，黄雾昏浊，不雨。
0.406701
有员俶者，九岁升坐，词辩注射，坐人皆屈。
有个名叫员亻叔的，九岁登上讲坛，辩论出言流畅尖锐，在座的人全都折服。
有一个人叫员俶，九岁就升座，口才敏捷，词义精当，在座的人都很服气。
0.168609
取士、任子、磨勘、迁补之法坏，命将养兵，皆非旧律。
科举、任子、考核转正、升迁补叙等法则都被破坏了，任命将领、操练战士，都不是原先的规则。
选拔官员、任命官子、考察、调动补缺等方法都出了问题，命人养兵，都违背了旧例。
0.040415
天策元年，与从兄祎俱徙建安。
天策元年，陆式与堂兄陆祎都被流徙建安。
天策元年，和我哥哥刘祎一起迁居建安。
0.261975
无成势，无常形，故能究万物之情。
既没有既成不变之势，也没有固定不变之形，所以能够推究万物的实情。
没有一定的势头，没有一定的形态，所以能探究万物的真情。
0.195706
振山东、南畿州县饥。
赈济山东、南畿州县饥荒。
山东、南畿的州县发生饥荒。
0.425028
谓程灵虬曰： 卿与显宗，复有差降，可居下上。
对程灵箈说： 你与显宗，也有差别，可居于下等中的上乘。
对程灵虬说： 你和显宗，地位有高低，可以居下上。
0.189656
乃均土地，以稽其人民，而周知其数。
协助大司徒合理调配土地，核查人民，而遍知人民的数目。
于是均分土地，以查核人口，从而普遍了解人口数量。
0.050958
己未，徙封卫国公楃为郓国公。
三十日，徙封卫国公赵憧为邪国公。
己未年，把封号从卫国公改封为郓国公。
0.099506
军中惕息，莫敢犯令，故所向必克。
军队中人人小心谨慎，不敢违犯军令，所以所向无敌、攻无不克。
军中人人恐惧，不敢违反军令，所以所向必胜。
0.321461
是月，川、湖兵戍宁远者，以缺饷四月大噪，余十三营起应之，缚系巡抚毕自肃、总兵官朱梅、通判张世荣、推官苏涵淳于谯楼上。
这个月，川、湖军队戍守宁远的，因为军饷缺发达四个月之久，起来喧闹，其余的十三个营起来响应他们，把巡抚毕自肃、总兵官朱梅、通判张世荣、推官苏涵淳绑了去，囚禁在城墙上的碉楼里。
这个月，川、湖驻守宁远的地方军队，因为缺粮四个月大噪，其余十三营响应，把巡抚毕自肃、总兵官朱梅、通判张世荣、推官苏涵淳等人物绑起来，放在谯楼上。
0.456655
四年，解州，以太师还晋阳。
四年，罢刺史职，以太师身份回到晋阳。
四年，解州，以太师还晋阳。
0.24329
十二月，辛未，温拜表辄行，帅众四五万顺流而下，军于武昌，朝廷大惧。
十二月，辛未，桓温上奏章后就立即行动，率领四五万人顺江而下，驻扎在武昌。朝廷十分恐惧。
十二月，辛未，温拜表辄行，帅众四五万顺流而下，军于武昌，朝廷大惧。
0.224422
固辞以老疾，上表陈情。
以年老有病为由坚决推辞，上表陈述病情。
坚决辞让，报告情况。
0.023882
山多美石不用，必集洧水自然之石以为冢藏，贵不劳工巧，而此石不入世用也。
山上多有好看的石料而不用，一定要采集洧水自然之石来砌坟墓，用意是不耗费人工，而这些石料世间没有用处。
山里有很多美石，但是美石没有用处，就必然收集自然形成的石头作为坟墓的藏放，贵不工巧，这些石头不会被世所用。
0.098887
丁亥，罢群神从祀明堂。
二十六日，罢除群神从祀明堂。
丁亥年，停止群神祭祀明堂。
0.221315
未拜，入朝，仍授使持节、都督湘、巴等四州诸军事、湘州刺史，常侍、将军如故。
尚未就任，调入朝廷，于是任命为使持节、都督湘巴等四州诸军事、湘州刺史，散骑常侍、平南将军的职务依旧担任。
没有拜受官职，就入朝，仍授给使持节、都督湘、巴等四州诸军事、湘州刺史，常侍、将军的职务不变。
0.45058
宗元为邵州刺史。在道，再贬永州司马。
柳宗元被贬为邵州刺史，赴任途中，再贬为永州司马。
宗元做邵州刺史，在任上，又降职为永州司马。
0.379035
至于东都羽仪，西京簪带，崔孝伯、程虞虬久在著作，李元和、郭季祐上于中书，李思冲饰虏清官，游明根泛居显职。
至于东都羽仪一带的文入学士，崔孝伯、程虞虬长期任著作郎，李元和、郭季祐高达中书之位，李思冲、游明根都位居清显之职。
至于东都的羽仪，西京的簪带，崔孝伯、程虞虬长期在著书，李元和、郭季祐在中书，李思冲装饰敌人，游明根长期担任显职。
0.417365
雍曰： 峡延广六百余里，安能使困？
韩雍说： 峡延绵六百余里，怎能围困？
雍说： 峡延广六百多里，能使人困吗？
0.349199
自后每夜中，光彩辉烛一室。
从此以后，每天夜里，玉龙子都把屋里照得通亮。
每天晚上，光彩照进一间房。
0.020675
秋，八月，戊申，上以海东累岁用兵，百姓困于征调，士卒战溺死者甚众，诏罢三十六州所造船，遣司元太常伯窦德玄等分诣十道，问人疾苦，黜陟官吏。
秋季八月，戊申，唐高宗因辽东地区连年用兵，百姓为赋税力役所困扰，士卒战死溺死的很多，下诏令免除三十六州的造船任务，派遣司元太常伯窦德玄等分别到十道，询问百姓疾苦，考核升降地方官吏。
秋季，八月，戊申，皇上因为海东多年用兵，百姓受征调之苦，士卒战死溺死者很多，诏令罢免三十六州所造的战船，派遣司元太常伯窦德玄等人分赴十道，询问百姓的疾苦，罢免官吏。
0.437168