Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
命宗师张留孙即行宫作醮事，奏赤章于天，凡五昼夜。
命令道教宗师张留孙就在皇帝的行宫内做醮事，向天空烧化红色的符，共五天五夜。
命令宗师张留孙在宫中举行斋祭，向天奏告文章，共五昼夜。
0.176541
昭宗以宦者故，难之，未许。
唐昭宗由于宦官的缘故，感到为难，没有答应。
昭宗因为宦官的關係，對他感到疑虑，没有答应。
0.327718
盖未知肃简临终之言也。
他大概还不知道肃简公临终所说的话。
大概不知道肃简临终时说了什么话。
0.307889
昭义节度使李长荣薨，上遣中使以手诏授本军大将，但军士所附者即授之。
昭义节度使李长荣去世，德宗让中使带着手诏授给本军中的大将，只要是将士都归心的人，便可授给。
昭义节度使李长荣去世，皇上派中使带着皇帝的手诏，授予本军大将，但军士们支持的人就授予他。
0.357557
居朝廷，恂恂未尝忤视，高祖甚礼敬之。性慈爱，抚孤兄子过于己子，历官所得禄赐，皆散之亲故，家无余财。
童塑性情仁慈和蔼，抚养兄长的遗孤比自己的儿子还要周到，历任官职所得的俸禄、赏赐，全都艮芝有门富敦，三笋陵客吴良，良年菱。敦匿除。分散给亲朋故旧，家裹没有多余的财物。
在朝廷中，他從未直视他人，高祖對他十分礼敬。他性情慈愛，對孤兄子比對自己的儿子更加慈愛，他從任官所得的禄赐，全部散给親朋好友，家中沒有多余的財富。
0.128479
正大中，为南阳令。
正大年间，是南阳令。
正大中，任南阳郡太守。
0.06239
叔世偷薄，上下相蒙，德义不足以相洽，化导不能以惩违，遂乃严刑痛杀，随而绳之，致刻深之吏，以暴理奸，倚疾邪之公直，济忍苛之虐情。
末世风俗变薄，上下相欺，德义不能使人和睦相处，化道不足以惩恶，于是用严刑痛杀，随时处理，致使刻深的吏员，按暴理奸，靠了疾恶邪乱的公直心，助长了惨酷的虐情。
叔父一家人的薄情，上下级官吏都受蒙蔽，德行和道义不能相协调，教化不能纠正错误，于是就严刑酷杀，紧跟而来的是重罚，使那些贪官污吏更加横行霸道，依靠疾病和邪惡公正，忍受酷刑的痛苦。
0.037036
时镇江节度使兼侍中嘉王宗寿镇忠州，夔州刺史王成先请甲，宗寿但以白布袍给之。
当时前蜀镇江节度使兼侍中嘉王王宗寿镇守忠州，夔州刺史王成先请求率领甲士作战，王宗寿只把穿白布袍的士卒配备给他。
当时镇江节度使兼侍中嘉王宗寿镇守忠州，夔州刺史王成先请求甲，宗寿只给白布袍。
0.487402
谨备述广阳忠款，兼陈停军之状。
于谨详细陈述广阳王如何忠于朝廷，并说明军队停留在中山的原因。
谨慎地陈述了广阳忠臣的贡献，并且说明停止军队的状况。
0.032602
夫妇合气，非当时欲得生子；情欲动而合，合而生子矣。
其实，丈夫与妻子的气相结合，并不是当时想生孩子，而是情欲冲动在一起，在一起就生下了孩子。
夫妻之间要和睦，不是当时想要生孩子的那样。感情到了，夫妻之间就 会生下孩子。
0.15845
尝梦一女子，衣青衣，挑笑牖间。
他曾经在梦中见到一个女子，穿着青衣，在窗前与他调笑。
我曾经夢見一個女子，穿著青色的衣服，站在窗前挑逗我。
0.162793
大明七年四月己未，甘露降荆州城内，刺史临海王子顼以闻。大明七年十二月辛丑朔，甘露降吴兴乌程，令苟卞之以闻。
大明七年四月己末日，甘露降临荆州城内，刺史临海王刘子项上报朝廷大明七年十二月辛丑初一，甘露降临吴兴的乌程，县令苟卞之上报朝廷。
明成七年四月，甘露降在荆州城内，刺史临海王子顼报告了。明成七年十二月，甘露降在吴兴乌程，令苟卞而已报告。
0.359307
帝为罪御史，仍令守备参赞官阅视，著为令。
皇帝因此责怪御史，仍旧命令守备参赞官检阅视察，并写定著录为法令。
皇帝把罪过的大臣御史仍令守备参赞官审阅，并下令。
0.205578
遂罢兵而去。
于是收兵离去。
于是就停止了战争，离开那里。
0.035921
其童耄自凤翔、兴元、太原道归者，皆还其部。
沙陀族中的老人小孩从凤翔、兴元、太原辗转而来的，都让他们回原部落。
那些从凤翔、兴元、太原道路返回的人，都返还原部。
0.281138
及梁亡，魏军虽数赐与，而骄纵无厌，常怀怨望；皇甫晖之乱，劫赵在礼入魏，皆此军也。
到梁灭亡时，魏州军队虽然多次受到赏赐，但骄横放纵，贪得无厌，常常心怀怨恨，皇甫晖作乱，劫持赵在礼到魏州，都是这支军队干的。
等到梁国灭亡，魏军虽然多次给予梁国军队奖赏，但是梁军骄横放纵，没有厌足，常常怀有怨恨。皇甫晖叛乱时，劫持赵在礼进入魏国，都是这个军队。
0.279971
宇之遂陷富阳。
唐寓之就攻陷了富阳。
宇之于是攻陷了富阳。
0.537285
复谕诸部长曰： 今置邮传通云南，宣率土人，随其疆界远迩，开筑道路，各广十丈，准古法，以六十里为一驿。
不久，皇帝下诏书给各部酋长说： 现今我们设置的邮传通向云南，你们应该带领当地人民，随你们的疆界远近开筑道路。所开的道路要有十丈宽，以古法为准，每六十里设一个驿站。
又向各部长说： 现在设置邮传通向云南，宣传土人的情况，按照边界远近，开挖道路，每道路广十丈，按照古代的法律，以六十里为一驿站。
0.197576
群兄弟皆擢进士第，独群以处士客隐毘陵。
窦群的哥哥弟弟们都考中了进士，只有他住在毗陵当隐士。
群兄弟都考中进士，只有群以处士身份客居毗陵。
0.215531
至皂林，水深者及丈。
到了卑林，水深的地方达到一丈。
到了皂林，水深的地方达丈。
0.565187
伊馛弓马之士，而所见乃与崔公同，深可奇也！
伊是一个擅长骑马射箭的武夫，他的见识竟能与崔公相同，实在是令人惊奇。
伊馛是弓箭手，而他所见到的人与崔公相同，真奇怪啊！
0.162794
于是随水南行，皆两界中之坂陇，或涉西委之水，或逾西垂之坡，升降俱不甚高深，而土衍不能受水，皆不成畦。
于是顺着细流往南走，都是在东西两边山峰之间的坡陇上走，有时渡过曲折往西流的溪水、有时越过往西垂下的坡，上上下下都不很高深，然而平坦宽阔的地面得不到水，所以都没能开成田地。
于是随水往南走，都是两界之中的坂陇，有时涉水过河，有时逾越西边的高坡，升降都不大，而土地不能承受水，所以不能成田。
0.125541
齐袁茜，陈郡人。
袁茜，齐朝陈郡人。
齐国袁茜，陈郡人。
0.446324
孟弟子百余人，唯彭祖、安乐为明，质问疑谊，各持所见。
眭孟弟子一百多人，衹有彭祖、安乐最精通，提问题疑义，各有见解。
孟子的门下有上百个学生，只有彭祖、安乐是明事理的，他们互相询问疑虑，各自坚持自己的意见。
0.141225
故夜战多金鼓，昼战多旌旗，所以变人之耳目也。
所以，夜间作战大多用金鼓指挥，白天打仗多使用旌旗指挥。这是用来扰乱敌人视听的。
所以晚上作战多用金鼓，白天作战多用旗帜，所以改变人的视听。
0.120665
然彼以水为命，一闻兵至，挈家航海，中原步骑无如之何。
然而他以水为命，一听说部队到来，就带领全家航行到海上去了，中原步骑奈何不了他。
但是那人把水当生命，一听到战争到来，就带着家人上船，中原的步行和骑兵都无可奈何。
0.206132
次子，以荫补尚宝丞。成化中，进太常少卿，掌司事。
次子杨以恩荫任尚宝丞。成化中，升太常少卿，掌管官署的事。
次子，因父兄的恩荫，补任尚宝丞。成化年间，升任太常少卿，负责管理朝政。
0.319557
乙未，韩滉入朝。
乙未，韩进京朝见。
乙未年，韩韶入朝。
0.079369
杨一清总制三边，亦荐彩自代。
杨一清总制三边军务，也推荐张彩来代替自己。
杨一清总管三边，也推荐彩代他。
0.258809
上自李吉甫薨，悉以用兵事委武元衡。
自从李吉甫去世以后，宪宗将采取军事行动的事情全部交托给武元衡。
自李吉甫去世后，全部把军事事务委托给武元衡。
0.30671
癸酉，斩行门指挥使蒋宣、李福。
十二日，斩杀行门指挥使蒋宣、李福。
癸酉年，斩杀行门指挥使蒋宣、李福。
0.805312
舜已崩，传禹天下，而舜子商均为封国。
舜去世后，把天下传给禹，舜的儿子商均则被封为诸侯。
舜死了，禹继位，而舜的儿子商均被封为诸侯。
0.397465
郭药师叛，光知徽宗有内禅意，因纳符，谓知枢密院蔡攸曰： 公家所为，皆咈众心。
郭药师叛乱，李光知道徽宗有内禅之意，于是交出符玺，对知枢密院蔡攸说 ：皇上所为，都违背众心。
郭药师叛变，光知道徽宗有内禅的意思，于是接受符令，对枢密院蔡攸说： 公家所为，皆不合众心。
0.400924
壬戌，曾布罢。
初九，曾布被罢免。
壬戌年，曾布被罢官。
0.411134
将多兵众，不可以敌，使其自累，以杀其势。
敌人将强兵多，自身兵力不能抵挡，不能与他硬拼时，应当运用计谋使其自相牵制，借以彻底削弱其战斗力。
带兵多而兵众，不能敌，使其自累，以杀其势。
0.027946
楷，同光中为尚书员外郎。
苏楷，同光年间任尚书员外郎。
同光中，任尚书员外郎。
0.493636
斯则重畜产而贱刑名，诚为不可。
这分明是重畜产而轻视刑名，我认为实在不合适。
这就重蓄积财富而轻视法律名分，实在是不对。
0.068828
戊申，行南兗州刺史萧映为南兗州刺史。
四日，行南兖州刺史萧映升为南兖州刺史。
戊申，南州刺史萧映被任命为南州刺史。
0.361136
为社稷深计，莫若择宗室贤材，进爵亲王，为匕鬯之主。
为国家大计，不如挑选宗室贤才，进封亲王官爵，为宗庙之主。
为国家的长远利益考虑，不如选择宗室中贤良的人才，封他做亲王，做匕鬯之主。
0.077614
旧太官汤官经用岁且二万万，太后敕止，日杀省珍费，自是裁数千万。
旧太官汤官常年要用二万万，邓太后敕令停止，每日减少节省用费，自此裁去数千万。
过去太官汤官每年用岁且二万万，太后命令停止，每天节省珍宝费用，从此减少千万。
0.297729
目贵明，耳贵聪，心贵智。
目贵在明，耳贵在聪，心贵在智。
眼睛宝贵，耳朵宝贵，智慧宝贵。
0.039531
始皇帝上十年
秦王政十年
始皇帝上十年
0.086334
对曰： 兴事动众，以增国城，其可以移之乎！
臣子回答说： 征发徭役，发动民众，来增筑国都的城墙，大概就可以把灾祸移走吧。
回答说： 兴起事业，动用群众，增加国家城池，可以移动吗！
0.129462
六卿分职，各率其属，以倡九牧，阜成兆民。
六卿分管职事，各自统率他的属官，以倡导九州之牧，大力安定兆民。
六个卿官各司其职，各率其属下，以倡导九牧，阜成兆民。
0.196396
其怒，青黑，象伏鳖。
星怒时有芒角，星为青黑色，形状如同伏鳖。
他生气了，脸色青黑，像伏鳖一样。
0.034071
永乐九年进士，授监察御史。
永乐九年进士。任命为监察御史。
永乐九年，他考中进士，被任命为监察御史。
0.502128
高祖初，给事中，累迁散骑常侍、内侍长。
壶祖初年任给事中，多次升任散骑常侍、内侍长。
高祖刚建立汉朝的时候，他做给事中，后来又升任散骑常侍、内侍长。
0.406364
贤因极论官校提人之害。
李贤于是竭力论列锦衣卫官校提人审讯的危害。
李贤因为它极论官校提人的危害。
0.248223
四年春，迁礼部郎中。天历元年冬，升吏部侍郎。
王沮丧而不敢言。四年春，任礼部郎中，天历元年，升吏部侍郎。
四年春天，调任为礼部郎中。天历元年冬天，升任吏部侍郎。
0.3524
立皇子洽为怀王，汭为昭王，汶为康王。
唐宣宗立皇子李洽为怀王，李为昭王，李汶为康王。
立皇子洽为怀王，汭为昭王，汶为康王。
0.459495
谓之曰：仆二十年前，于尉氏见一小儿，其骨法与公相类，当时不问姓名，不知谁耳。
后来，刘仁轨升到仆射，张冏藏对他说： 二十年前，我在尉氏看见过一个小孩，他的骨相与你类似，当时没有问姓名，不知是谁。
他对我说过：二十年前，我在尉氏县看到一个小孩子，他的骨相和您相似，当时我并没有问他的姓名，不知道他是谁。
0.389445
征还，兼中尉，章武县伯。
征召还朝，兼任中尉，为章武县伯。
征还，兼中尉，章武县伯。
0.349441
宜每月只许一、五、九日开延英，计九度。
应当每个月只许逢一、五、九日开启延英阁发布一次诏令，全月一共九次。
每月只准在每月一、五、九这三个日子开延英，共九次。
0.226028
臣谓元颢兵众不多，乘虚深入者，由国家将帅征捍不得其人耳。
臣认为元颢兵马不多，乘虚深入国境的原因，是因为国家征伐固守的将帅不得其人。
我认为，元颢的军队人数不多，乘虚深入敌境的，是由于国家将帅没有选好人的原因。
0.259746
常服冠上珠翠孔雀三，金孔雀二，口衔珠结。
闲居时穿戴的帼子上珍珠翡翠孔雀装饰三只，金孔雀装饰两只，口里衔着珍珠装饰的结。
常常戴在头上的冠上，冠上挂着三颗翠绿色孔雀羽毛，还有两颗金色的孔雀羽毛，口衔着珠子。
0.023361
吾缘贪与众真除荡妖害，暂须离此，游涉江湖。
现在我要去和几位真君一块清除妖魔，需要暂时离开这里，到江河湖海去巡游。
我因为贪图财富而與大家竞争，现在暂且离开这里，游历江湖。
0.133162
友人曰：佛经云，有旷野鬼，食人血肉，佛往化之，令其不杀，故制此戒。又俗所传，每食先施，得寿长命。
朋友说：佛经上说： 空旷的野外有鬼，吃人的血肉，佛能去感化他，让他不杀人 ，所以做了这样的戒备，又是俗人所留传的习惯，每次吃饭前先拜佛，能够长寿。
朋友说：佛经说，有在旷野的鬼，吃人的血肉，佛祖去教化他，让他不杀人，所以有了这条戒律。又俗话里说，每次吃东西前先施舍，可以长寿。
0.35777
六千户外，则供他役。
六千户以外的，则供作别的差役。
六千人的外面，就提供给别国使用。
0.036788
婆逻遮，并服狗头猴面，男女无昼夜歌舞。
过婆逻遮节时，人们都戴上狗头猴脸面具，男女不分昼夜地唱歌跳舞。
婆邏遮，男女都穿狗头猴面的衣服，昼夜不休息地歌舞。
0.072245
辇下且然，何况塞外。
皇上车辇之下尚且如此，何况塞外。
车轮下发出这样的声音，何况塞外。
0.323772
帝将从之。乙辛奏曰： 臣新参国政，未知治体。
乙辛上奏说 ：臣新近参预国政，不知治事之体。
皇帝准备接受他的意见。乙辛上奏说： 我新担任宰相，还不知道如何治理国家。
0.131287
丁未，以御史中丞袁高为京畿观察使。
十八日，以御史中丞袁高为京畿观察使。
丁未年，任命御史中丞袁高为京师观察使。
0.508918
石苞以为纯荣官忘亲，当除名，齐王攸等以为纯于礼律未有违。
石苞认为，庾纯以做官为荣耀而忘记了父母，应当除去其名籍；齐王司马攸等人认为，庾纯并没有违反礼仪、律令。
石苞认为纯荣官忘记了他的亲亲，应当除名，齐王攸等人认为纯荣官没有违反礼律。
0.263632
明帝即位，方有诏赙钱五万，布五百匹，克日举哀。
明帝萧鸾即位，才赠治丧钱五万，布五百匹，限定时曰举哀下葬。
明帝即位，刚下诏赏给五万钱，五百匹布，每天举哀。
0.080952
属兖州。
属于兖州刺史部。
属于兖州。
0.388068
明年秩满，还成都，遇都官员外孙逢吉。
第二年刘峭任满回成都，遇见都官员外孙逢吉，就说了这件事。
第二年，我的官职满期，回成都，遇见了都官逢吉的外孙。
0.276434
读之讫，曰： 王其自图。
读完后，说： 大王自己考虑应怎么办吧！
读完了，他说： 王自图。
0.07149
三月戊辰，如襄城宫。
三月初七，太宗去襄城宫。
三月戊辰，到襄城宫。
0.265816
又叱泚入西廊一院焉。贵人问左右云：是何时事？答曰：十月。
接着，那位大人物又叱责朱泚。大人物向手下人问道：什么时候执行？回答说：十月。
又命令李泚进入西廊一院，贵人问左右：这是什么事？回答说：十月。
0.219429
戊寅，以王本立同凤阁鸾台三品。
戊寅，唐朝任命王本立为同凤阁鸾台三品。
戊寅年，任命王本立为同凤阁鸾台三品。
0.765028
长和曰： 不食鱼肉，酒不经口。恒转尊经，救诸疾痛。
长和回答说， 他不吃鱼肉荤腥，不喝酒，持之以恒的在寺庙里诵经，平日常救危扶困解人疾苦。
长和说： 不吃鱼肉，不喝酒。经常读经，救治疾病。
0.117463
寻加直龙图阁。
不久加官直龙图阁。
后来又升任直龙图阁。
0.392815
罢淮安等处淘金官，惟计户取金。
撤销淮安等处掌管淘金的官员，只按照户数收取黄金。
罢除淮安等处的淘金官，只按户数收金。
0.213235
庙号易大行之号，必上册谥，告之神明，陵号则后嗣王所以识别先后而已，愿罢英陵祭告。
庙号是改变对大行皇帝的称呼，必定记上册谧，告之于神明，陵号却是后代罐位帝王用来识别先后而已。希望罢除英陵的祭告。
庙号叫易大行之号，必须上奏朝廷谥号，向神明报告，陵号就是后嗣王用来区别先祖和后人的标志，希望废止英陵祭告。
0.061996
大中初，敏中复荐铉在中书，乃相与掎摭构致，令其党人李咸者，讼德裕辅政时阴事。乃罢德裕留守，以太子少保分司东都，时大中元年秋。
宣宗大中初年，白敏中再举荐崔铉在中书省任职，于是共同指摘构陷，指使其党羽李咸，指控李德裕辅政时的秘密行动，因而罢免了李德裕的留守职务，以太子少保身份分管东都，时间是大中元年秋季。
大中初年，敏中又推荐李德裕在中书省，他们一起构陷李德裕，让他的党羽李咸上奏说德裕辅政时私通阴事。于是罢免德裕留任，以太子少保分司东都，大中元年秋天。
0.277061
齐貌辨对曰： 敬诺。
齐貌辨回答说： 谨遵王命。
齐貌辨回答说： 好的。
0.582736
今足下虽自以与汉王为厚交，为之尽力用兵，必终为所禽矣。
现在您虽然自以为与汉王交情深厚，替他竭尽全力地用兵打仗，但是最终还是要被他拿下的。
现在您虽然自认为与汉王交情深厚，为他出兵尽力，但最终必然被汉王俘虏。
0.347838
官寡而禄厚，则公家之费鲜，进仕之志劝。
官职少但俸禄优厚，那朝廷的耗费就少，就能勉励读书士人的志向。
官职少而俸禄厚，则官家的费用就很少，进仕的愿望就更高了。
0.058195
魏武临终遗令曰： 天下尚未安定，未得遵古。
曹魏武帝临终时的遣令说： 天下还没有安定，不能够遵照古代的礼制行事。
魏武帝临终前遗留下来的命令说： 天下还没有安定，不能遵照古代的做法。
0.603272
立皇弟中护军宏为临川王，南徐州刺史秀为安成王，雍州刺史伟为建安王，左卫将军恢为鄱阳王，荆州刺史憺为始兴王，以宏为扬州刺史。
萧衍又立弟弟中护军萧宏为临川王，南徐州刺史萧秀为安成王，雍州刺史萧伟为建安王，左卫将军萧恢为鄱阳王，荆州刺史萧憺为始兴王；任命萧宏为扬州刺史。
立皇弟中护军宏为临川王，南徐州刺史秀为安成王，雍州刺史伟为建安王，左卫将军恢为鄱阳王，荆州刺史憺为始兴王，以宏为扬州刺史。
0.656759
设六玉，上圭，下璧，南方璋，西方琥，北方璜，东方圭。
用六种玉装饰：上为圭；下为璧；南方璋；西方琥；北方璜；东方圭。
设六玉，上圭，下璧，南方璋，西方琥，北方磺，东方圭。
0.165148
景仁卧疾者五年，虽不见上，而密函去来，日中以十数，朝政大小必以问焉。
殷景仁卧病五年，虽然不见皇上，而秘密信件往来不断，一天中数以十计，朝政大小都要拿来问他。
仁宗卧病五年，虽然看不见皇上，但是经常秘密地通信，每天有十多次，朝政的大小事情都向他报告。
0.274869
顾主上春秋方盛，虑异明有进谀说惑乱者，正赖左右争臣耳，不可豫使人主轻厌言者也。 众莫不叹服。
看主上正值壮年，担心今后有人进谀说惑乱，正是依赖左右诤臣，不可以使人主轻厌言事之人。 众人没有不叹服的。
顾主上春秋方盛，虑异明有进谀说惑乱者，正赖左右争臣耳，不可豫使人主轻厌言者也。 众莫不叹服。
0.264697
诏益都府路官吏军民为李璮胁从者，并赦其罪。
诏令益都府路的官吏和军民，凡被李王威逼而参加叛乱的，一律赦免其罪行。
下诏，益都府路官吏军民被李璮胁迫的人，都免除他们的罪过。
0.116867
今屯渚中，至深也；浮桥而济，至危也；一道而行，至狭也：三者兵家所忌，而今行之。
现在驻扎在水中的陆地上，是很深入的；制造浮桥渡江，是很危险的；只有一条路能行走，是非常狭窄的：三种用兵之人忌讳的情况，现在都施行了。
现在屯兵在渚中，这是最深的；浮桥而过去，这是最危险的；一道行走，这是最狭小的：三者是兵家所忌的，而今却行之。
0.091954
郑成公疾，子驷请息肩于晋。
郑成公生病，子驷请求服从晋国来解除对楚国的负担。
郑国国君郑成公生病了，子驷请求向晋国求得休息。
0.330684
元亨在狱，善待诸囚若兄弟，囚皆感泣。
元亨在监狱中，对待其他囚犯如同兄弟，犯人们都感动得落泪。
元亨在监狱里，对所有囚犯都像兄弟一样好，囚犯都感动得流眼泪。
0.262754
衍亦于城内起山以应之。
萧衍也在城内筑起土山来对付侯景。
衍也在城内起了山来回应。
0.27821
臣私戚之，忘寝与食，而议者怡然不以为忧，岂不惑哉！
我对这件事非常忧虑，寝食不安，而谋划此事的人却很坦然，毫不担忧，真令人困惑不解！
我私人的亲戚朋友，忘记睡觉和吃饭，而你却讨论得如此轻松，难道你不是太迷惑了吗？
0.014975
以节度判官郑珙为中书侍郎，观察判官荥阳赵华为户部侍郎，并同平章事。
任命节度判官郑珙为中书侍郎，观察判官荥阳人赵华为户部侍郎，均为同平章事。
以节度判官郑珙为中书侍郎，观察判官荥阳赵华为户部侍郎，并同平章事。
0.762435
修之又以军功，迁特进、抚军大将军，位次崔浩下。
毛修之又因为军功，升任特进、抚军大将军，官位仅在崔浩之下。
又因为军功，升任特进、抚军大将军，他的地位在崔浩之下。
0.732177
於是皇帝辇出房，百官执职传警，引诸侯王以下至吏六百石以次奉贺。
于是皇帝乘坐 龙辇 从寝宫出来，百官举起旗帜传呼警备，然后引导着诸侯王以下至六百石以上的各级官员依次毕恭毕敬地向皇帝施礼道贺。
于是皇帝出房，百官传警，引诸侯王以下到吏六百石，按次序向皇帝进贺。
0.123731
褙子上施金绣云霞孔雀文，馀同二品。
褙子上用金线锈云霞孑雀图纹，其余与二品一样。
包袱上施金绣的云霞孔雀文，其余与二品相同。
0.265539
试策高第，尚书板补梁河东王国右常侍、东宫学士、临川嗣王府墨曹参军。
试策考试入高品第，尚书板补为梁河东王国右常侍、束宫学士、临川嗣王府墨曹参军。
试考功名，尚书板补梁河东王国右常侍、东宫学士、临川嗣王府墨曹参军。
0.645982
若衡议已誓不殇，则元服之子，当斩衰三年；未誓而殇，则虽十九，当大功九月。
如果像谢衡议论所说已经命誓就不称为殇，那么已举行冠礼的儿子，他死后就应当服斩衰三年了；未经命誓而殇亡，即使已到了十九岁，衹当服大功之丧九个月。
如果李衡已经商议过不讓他的孩子死，那么他的儿子就應該斩衰三年，如果没有商议过，他的孩子死去了，那么他的儿子就應該大功九月。
0.087893
黑闼惧，委相州，而退保于列人营。
刘黑闼害怕，放弃相州，撤退到列人营设防守卫。
黑闼害怕，把全部军队都交给他，然后退到列人营中。
0.308301
宣德时，除工科给事中。
宣德时，授予工科给事中。
宣德年间，他除工科给事中。
0.440823
避难江东，孙策礼命之。
到江东地区躲避战乱，孙策按照礼节任命他。
到江东去避难，孙策封他为官。
0.085713
时连游四洞，日已下舂，既不及觅炬再入，而洞外石片嶙峋，又觉空中浮动，益无暇俯幽抉閟矣此句意即无暇览那些幽闭的景色。
当时接连游览了四个洞，太阳已经快落山，既来不及找寻火把重新入洞，而洞外石片嶙峋，又让人觉得空中仿佛有物浮动，这就更加无暇返身俯探幽暗的石洞、穿进那些关闭着的石门石窗内了。
当时，我连游了四个洞，太阳已经下起了舂，既不能去寻找火炬再进入洞中，而洞外又有许多石片棱角突出，又觉得空中浮动，更加没有工夫去探索那些幽深的洞穴了。
0.219038
唐有人授舒州牧。
唐时有一个人被授予舒州太守。
唐朝人授予舒州牧的职位。
0.206408