Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
群臣固请，上不许，置宝册于别殿，朝夕事之，如定省之礼。
群臣坚决请求，肃宗不答应，于是就把传国宝器和玉册放置在另一座殿中，如早晚礼拜父母那样去礼敬。
群臣坚决请求，皇上不许，把宝册放在别殿，早晚都像定省礼那样对待他。
0.169942
时坐上宾客，多是吴人，皆相顾谓曰：武陵蛮夷郡，乃有此奇人也。
当时在坐的客人，大都是吴国人，他们说：武陵郡少数民族地区，还有这样的出奇人才！
当时座上客多是从吴地来的，都互相看着说：武陵是个蛮夷郡，竟然有这样的人。
0.154356
咸平初，改国子祭酒。
咸平初年，改为国子祭酒。
咸平初，改国子祭酒。
0.472694
遂上马去，倏忽不见，唯二卒在焉。
说完就上马走了，转眼已不见影，只剩下两个兵守着我。
于是，他骑马离开，忽然就不见了，只有两个士兵留在那里。
0.032673
韦公却归。至立秋前一日晚，至徐州，黑老已辰时死矣。
韦丹回来，到了立秋前一天的晚上又来到徐州。黑老已经在辰时的时候死了。
韦公却回家了。到立秋前一日晚上，他到了徐州，黑老已经死了。
0.214834
入内押班郑志诚坐交朱能，削两任、配隶房州。
人内押班郑志诚因与朱能交结被削夺两任，配隶房州。
郑志诚进屋后坐交朱能，被削去两任，配到房州。
0.215036
永昌乃诱诸渤海，并其戍卒人据东京，旬月之间，远近响应，有兵八千人，遂僣称帝，改元隆基。
永昌就利诱渤海人，并利诱渤海守边部队进入并占据东京，不出一个月时间，远近不少人响应，竟聚集了八千士兵，于是妄自称帝，改年号为隆基。
永昌诱使渤海各州，兼并其守军，占据东京，不到一个月，遠近响应，有八千人，就自立为帝，改元为隆基。
0.185255
既而遂和，海内乾耗，旦始悔不用文靖之言。
同敌人议和之后，国内耗费殆尽，王旦才后悔没有听取李沅的话。
不久就和解了，全国都遭受了灾难，才后悔没有听信文靖的劝告。
0.188521
术上以为杨州刺。
袁术上奏任他为扬州刺史。
认为杨州刺使。
0.040666
二十四年，改湖广等处行尚书省右丞，诏四省所发士马，俾阿八赤阅视。九月，领中卫亲军千人，翊导皇子至思明州。贼阻险拒守，于是选精锐与贼战于女儿关，斩馘万计，余兵弃关走。
诏令四省所调发来征交趾兵马，均由阿八赤检阅。九月，阿八赤率领中卫亲军千人陪同皇子至思明州。敌军恃险拒守，元军选精锐与交趾军战于女儿关，斩敌万人，其余弃关而逃。
二十四年，改任湖广等处行尚书省右丞，诏令四省所发士马，让阿八赤去检验。九月，率中卫亲军千人，护送皇子到思明州。贼人阻险拒守，于是挑选精锐與贼人战于女儿关，斩杀贼人万计，其余贼兵弃关逃走。
0.283727
唐乾符末，有客寓止广陵开元寺。
唐朝乾符年末，有一位客人暂住于广陵的开元寺。
唐乾符末年，有个人住进广陵开元寺。
0.176558
再战，大败之，城中亦鼓噪出，杀贼二千，生擒四千余，悉斩之。
再战，大败对方，城中守军也大喊而出，杀死义军二千人，生擒千余人，将他们全部斩首。
再战，大败之，城中亦鼓噪出，杀贼二千，生擒四千余，悉斩之。
0.184688
于是上郡沈氐、安定先零诸种共寇武威、张掖，缘边大被其毒。
于是上郡的沈氐、安定郡的先零等部羌民联合攻打武威郡、张掖郡，使沿边的郡县深受其害。
于是，上郡的沈氐、安定先零等部族共同侵犯武威、张掖，沿边地区遭受了他们的侵害。
0.310286
后葺理屋宇，乃得之。
后来修理房屋，打扫卫生，才发现了。
后来修补了房屋，才得到它。
0.111251
六年五月壬戌、十一年八月甲子，京师复震。
六年五月壬戌日、十一年八月甲子日，京城又发生地震。
六年五月壬戌，十一年八月甲子，京城又发生地震。
0.733154
四年，以疾请致仕，不许，遣近侍与太医诊视。
四年，因病请求辞官，宣宗不许，派近侍和太医给他看病。
四年，因疾病请求退休，不被允许，派近侍和太医探视。
0.425368
居摄元年正月，莽祀上帝于南郊，迎春于东郊，行大射礼于明堂，养三老五更，成礼而去。
居摄元年正月，王莽到长安南郊祭祀天神，到东郊迎接春季的来临，在明堂举行大射礼，招待三老、五更，典礼结束后就回去了。
居摄元年正月，王莽在南郊祭祀上帝，在东郊迎春，在明堂举行大射礼，养三位老人五种更，完成礼后离开。
0.381154
今有璞玉于此，虽万镒，必使玉人雕琢之。
设想现在有块璞玉在这里，虽然价值万金，也必定要叫玉人来雕琢加工。
现在有块未雕琢的玉石，即使价值万两，也一定要让玉匠雕琢它。
0.147491
二年春正月，魏镇东大将军毌丘俭、前将军文钦以淮南之众西入，战于乐嘉。
五凤二年春正月，魏国镇东大将军毋丘俭、前将军文钦率领淮南的部队从西面出兵，两军在乐嘉交战。
两年春天正月，魏国镇东大将军丘俭、前将军文钦带领淮南的军队西进，在乐嘉地方交战。
0.482847
蔡氏以鬼，举家持千手千眼咒，家人清净，鬼即不来。
蔡四因为有鬼，让全家人都随身带千手千眼佛的符咒。家里人清净，鬼就不来了。
蔡家信奉鬼神，全家人都持千手千眼咒，家人都清净，鬼就不再来。
0.285167
帝不纳。后泾师急变，贽言皆效。
德宗皇帝不采纳，后来泾州的部队很快叛变，陆贽的话都应验了。
皇帝不采纳。后来泾师急变，李贽的言论都效仿。
0.19444
陛下不诛偃，无以谢天下。
陛下如果不杀主父偃，就没有办法向天下人谢罪道歉。
陛下如果不诛杀李偃，就无法向天下人谢罪。
0.454225
其后有司屡请闭固，仁宗皇帝又有批诏云： 朕终不使河北百姓常食贵盐。
后来有关部门屡次奏请禁止私卖，仁宗皇帝又有手批的诏书说： 朕终不使河北百姓常食贵盐。
后来，有关官员多次请求加强关隘的防御，仁宗皇帝又有诏书说： 我不会让河北百姓经常吃上昂贵的盐。
0.292559
寻阻何福军亦至，与安合。
随即何福军也赶到，与平安会合。
不久，何福军也到了，和安合。
0.217847
乙卯，复国子监、都水监，秩正三品。
初六，恢复国子监、都水监品秩为正三品。
乙卯年，又恢复国子监、都水监，官职正三品。
0.509796
乃复转，回环遍索，得之绝壁下，其去峡底桥不一里也，但无路影，深阻莫辨耳。
只得再转回来，周围四处寻找，在绝壁下找到它，它离峡底木桥不到一里，只是荒无路影，深草阻隔无法辨认罢了。
于是又转了过去，反复寻找，在绝壁下找到了，离峡底桥梁不同的地方，但路上没有影子，深阻难以辨认。
0.227538
永明元年，迁侍中，领骁骑将军。
永明元年，迁任侍中、领骁骑将军。
永明元年，他升任侍中，兼领骁骑将军。
0.538161
州郡捕斩之。
州郡军队捕获并斩杀了他。
州郡捕杀。
0.035232
泰始十年，中书监荀勖、中书令张华出御府铜竹律二十五具，部太乐郎刘秀等校试，其三具与杜夔及左延年律法同，其二十二具，视其铭题尺寸，是笛律也。
泰始十年，中书监苟勖、中书令张华出示宫廷所藏铜、竹律管二十五支，令太乐郎刘秀等校验，其中三支舆杜夔及左延年的律法相符，另外二十二支，根据铭题尺寸判断，是笛律。
泰始十年，中书监荀勖和中书令张华从官府取出铜竹律二十五个，让太乐郎刘秀等人校试，其中有三个和杜夔、左延年律法相同，其余二十两个，按照其铭题和尺寸，是笛律。
0.331583
那利奄至，孝恪帅所部千馀人将入城，那利之众已登城矣。城中降胡与之相应，共击孝恪，矢刃如雨。孝恪不能敌，将复出，死于西门。
那利忽然大兵压境，郭孝恪率领本部一千多人想要进入城里，那利兵众已经登上城墙，城内投降的胡兵与那利里应外合，共同夹击郭孝恪，万箭齐发，刀剑如雨，孝恪抵挡不住，想要再次冲出来，被射死在西门。
那利奄到了，孝恪率一千多人的军队要攻城，那利的人马已经上了城墙。城内降胡响应他，一起攻击孝恪，箭矢和刀刃像雨一样飞来。孝恪不能抵抗，又出来攻城，死在西门。
0.135825
及颖败，东海王越请为司空长史。
等到司马颖失败，束海王司马越请他任司空长史。
当颖失败后，东海王越请求他当司空长史。
0.267519
唐客谓公仲曰： 韩之事秦也，且以求武隧也，非弊邑之所憎也。
唐客对公仲说： 韩国侍奉秦国，是准备要回武隧，这不是敝国所憎恨的。
唐客对公仲说： 韩国向秦国求和， 為的是求得武隧， 不是我们这个邑所憎恶的。
0.336374
伤者之母立而泣，人问曰： 将军于若子如是，尚何为而泣？
这个士兵的母亲马上哭起来，有人问道： 将军如此对待你的儿子，还有什么可哭的？
伤者母亲站在那里哭泣，有人问她： 将军对你的儿子这样，你还为什么哭泣？
0.225201
袁术怒布杀韩胤，遣其大将张勋、桥蕤等与韩暹、杨奉连势，步骑数万，七道攻布。
袁术恼火吕布杀了韩胤，派手下大将张勋、桥蕤等人同韩暹、杨奉兵力配合，率几万步兵骑兵，分七路进攻吕布。
袁术生气地责怪张布杀死了韩胤，派他的大将张勋、桥蕤等人和韩暹、杨奉一起联合起来，步军和骑兵数万，七路攻打张布。
0.328699
燔诗书，起淳于越之谏；坑儒士，起自诸生为妖言，见坑者四百六十七人。
焚烧《诗经》和《尚书》等书，起源于淳于越对秦始皇的劝说；活埋儒生，起因于这些儒生说不中听的话，被活埋的有四百六十七人。
烧毁诗书，起因于淳于越的谏言；活埋儒士，起因于学生提出妖言，被活埋的有四百六十七人。
0.335698
光被甲将出，绍宗戒之曰： 勿度涡水。
斛律光披甲将要出战，绍宗告诫他说： 不要渡过涡水。
光被甲要出城，绍宗警告他： 不要渡涡水。
0.263769
明年擢户部侍郎。
第二年提升为户部侍郎。
第二年，提升为户部侍郎。
0.734889
刘辟陷梓州，执李康。
刘辟攻陷梓州，捉住了李康。
刘辟攻占梓州，把李康抓了。
0.155371
莫非拔足行阵，出自勇夫。
无非拔自战阵，出自勇夫。
是不是脚力强健，来自勇夫。
0.20448
却还京辇，不悦军民，但郁众情，莫彰帝德。
还得还驾回京，使得军人、百姓都不高兴，只是让人们心情忧郁，一点也不能宣张皇上的义德。
回到京城，不满意百姓，只是心里闷闷不乐，不显皇帝的恩德。
0.036437
春，正月，壬戌，下制，但述毛仲不忠怨望，贬瀼州别驾，福顺、地文、守德、景耀、广济皆贬远州别驾，毛仲四子皆贬远州参军，连坐者数十人。
春季正月，壬戌，唐玄宗下命令，只指出王毛仲对他不忠而且有怨恨情绪，因此降职为州别驾，葛福顺、唐地文、李守德、王景耀、高广济都降职任边远各州的别驾，王毛仲的四个儿子都降职为边远各州的参军，受他们牵连的有几十人。
春天，正月，壬戌，下制，只说毛仲不忠不孝，降级为瀼州别驾，福顺、地文、守德、景耀、广济都降级为远州别驾，毛仲的四子都被降级为远州参军，连累的人达数十人。
0.195373
尝学於曾子，事鲁君。
曾经向曾子求学，奉事鲁国国君。
曾经在曾子那里学习，事奉鲁国国君。
0.30086
世祖光武皇帝下建武二十三年
起，止，一共十四年。汉光武帝建武二十三
光武帝在位时是建武二十三年。
0.273389
初除侍御史，拜奉朝请、员外散骑侍郎。
起初任侍御史，任奉朝请、员外散骑侍郎。
最初任侍御史，拜为奉朝请、员外散骑侍郎。
0.748329
十一月，癸酉，以西中郎长史始安王遥光为扬州刺史，晋寿太守王洪范为青、冀二州刺史，尚书令王晏领太子少傅。
十一月初三，任命西中郎长史始安王萧遥光为扬州刺史，晋寿太守王洪范为青、冀二州刺史，尚书令王晏领太子少傅。
十一月，癸酉，西中郎长史始安王遥光被任命为扬州刺史，晋寿太守王洪范被任命为青、冀二州刺史，尚书令王晏被任命为太子少傅。
0.63483
吾自方城以来，楚未可以得志，祇取勤焉。
我们自从方城那次战役以来，到现在还不见得能在楚国得志，只不过是劳兵伤财。
我从方城以来，楚国没有能够得志，只是努力而已。
0.125892
周衰，诸侯背畔，管仲九合诸侯，一匡天下。
周朝衰微，诸侯背叛，管仲多次会盟诸侯，纠正天下诸侯的行动。
周朝衰败，诸侯背叛，管仲九次会合诸侯，使天下恢复秩序。
0.36341
神曰： 弟子薄福有之，岂欲见先亡者乎？
神灵说： 弟子少有福分，我是管鬼的。难道你想见见先死的鬼魂吗？
神说： 弟子们薄福有之，岂能见先亡者呢？
0.136094
不然，何以委曲使予符曩日之事哉？
不然，为什么设法让我符合昔日的事情呢？
那么，为什么还要曲折地让我来证明过去的事情呢？
0.280733
拂脊间碑读之，言昔武侯过此，方觅道，闻犬吠声，而左右报观音现，故俗又呼为娘娘叫狗山，按《郡志》，即地宝藏山也。
擦拭山脊上的石碑读了碑文，说是从前武侯诸葛亮路过此地，正在找路，听见狗叫声，而且左右跟随的人报告观音菩萨现身，所以民间又称呼为娘娘叫狗山，就是《郡志》所说的宝藏山了。
拂脊上的碑文读起来，说从前武侯经过这里，正在寻找道路，听到狗吠的声音，左右报知观音出现，所以人们又把它叫做娘娘叫狗山，按照郡志，就是地宝藏山。
0.191143
贞元末，坐裴延龄、李齐运等谗谤流贬者，动十数年不量移，故因旱歉，孟容奏此以讽。
贞元末，因遭裴延龄、李齐运等谗言毁谤而获罪流放贬谪的官员，常常十数年不宽赦调职，所以借旱灾歉收一事，许孟容上奏委婉地批评。
贞元末年，因裴延龄、李齐运等人诬陷他，被流放、降职，动不动就是十多年，所以因为旱灾、灾荒，孟容上奏此以讽劝。
0.22638
子恭曰： 诵至《渭阳》未邪？
舅父又问 ：读到《渭阳》这一篇吗？
子恭说： 读到《渭阳》了吗？
0.335822
宪出奔沂州，亦见杀。
张宪出逃沂州，也被杀。
李宪逃奔到沂州，也被杀。
0.5491
四年春正月庚寅朔，享太室，群臣诣斋宫拜表称贺。
淳化四年春正月初一，祭享太室，大臣们到斋宫上表称贺。
四年春天正月，庚寅朔，祭太室，群臣到斋宫拜表称贺。
0.229595
肉芝者，谓万岁蟾蜍，头上有角，领下有丹书八字再重。
肉芝，就是人们所说的万岁蟾蜍。头上长角，脖子下似红笔写出的双重 八 字。
所谓肉芝，就是指万岁蟾蜍，它的头上长角，领下有丹书八字再重。
0.28187
淳化二年，复以本官兼中书侍郎、平章事，监修国史。
淳化二年，又任命李昉以本官兼任中书侍郎、平章事、监修国史。
淳化二年，又以本官兼中书侍郎、平章事，监修国史。
0.592063
孝王以奢得罪，圆通亦坐免。
秦孝王因奢侈获罪，李圆通也连坐免官。
孝王因为奢侈而得罪，圆通也因而被免职。
0.111543
及后主在东宫时，有妇人突入，唱曰 毕国主 。
后来后主在东宫的时候，有个妇女突然进来，唱道： 毕国主。
后来主在东宫时，有一个人突然进来，高声喊道： 毕国主 。
0.428921
时中朝所置吏，务以宽厚辑新造，而蛮人自以非类，数相惊恐。
此时中央王朝所设的官吏，都是以宽厚之德来治理地方，而蛮族人自认为这不是管理他们的办法，几次遭受惊吓。
当时中朝所设置的官吏，都务求宽政厚政，新造的制度，而蛮人自认为不是一样，多次惊恐。
0.18665
前锋将大悟，与潮相持而泣。
前锋将领彻底醒悟，和王潮相抱而哭。
前锋将大悟，和潮相持而哭泣。
0.123572
璋复遣别驾从事蜀郡张肃送叟兵三百人并杂御物于曹公，曹公拜肃为广汉太守。
刘璋又派遣别驾从事蜀郡人张肃将三百老兵和各类皇家杂物都送给曹公，曹公任命张肃为广汉太守。
张璋又派别驾从事蜀郡的張肃送来三百名士兵和一些杂务物品给曹操，曹操任命張肃为广汉太守。
0.331088
性敏慧。
天性聪明。
他生性聪明机智。
0.147722
王能使臣为魏之司徒，则臣能使魏献之。 秦王曰： 善。
大王能让臣下到魏国做司徒徒，那么臣下就能让魏国献出它们。 秦王说： 好。
王能使臣为魏的司徒，那么臣能使魏国贡献给你的东西。 秦王说： 很好。
0.323669
阳山王叔宣，字子通，高宗第二十二子也。
阳山王陈宣，字子通，高宗第二十二个儿子。
阳山王叔宣，字子通，是高宗的第二个儿子。
0.525094
卫孔达帅师伐晋，君子以为古。
卫国的孔达就率兵进攻晋国。君子认为，这样做属于过于粗心。
卫孔达率领军队攻打晋国，君子们认为这是古代的事。
0.033152
文子言于晋侯曰： 晋为盟主，诸侯或相侵也，则讨而使归其地。
赵文子对晋平公说： 晋国作为盟主，诸侯有人互相侵犯，就要讨伐他。让他归还侵夺的土地。
文子对晋侯说：晋国是盟主，如果诸侯国相互侵犯，就派兵去讨伐并使归还原地。
0.188818
八月，冉闵豫州牧张遇以许昌来降，拜镇西将军。
八月，冉闵的豫州牧张遇率领许昌人马来投降，授张遇镇西将军。
八月，冉闵做豫州牧，张遇以许昌投降，被任命为镇西将军。
0.354638
后十年而谠入魏。
又过了十年，张谠归顺北魏。
十年后，他进入魏国。
0.041576
及平关东，使晖安集河北，封义宁子，邑四百户。
到平定关东以后，让元晖安抚黄河以北地区，封他为义宁子爵，食邑四百户。
等到平定关东，使晖安收集河北，封为义宁子，封地有四百户。
0.282663
凡军民诸色人役及舍余审有力者，与文武官吏、监生、生员、冠带官、知印、承差、阴阳生、医生、老人、舍人，不分笞、杖、徒、流、杂犯死罪，俱令运灰、运炭、运砖、纳米、纳料等项赎罪。
凡是军民杂役各种人和家有足够余财的，文武官吏、监生、生员、冠带官、知印、承差、阴阳先生、医生、老人、舍人，不分笞刑、杖刑、苦役、流放与杂犯死罪，一律命令其运灰、运炭、运砖、交米、交食料等赎罪。
所有军民、各色人役以及舍余审定有力量的人，和文武官吏、监生、生员、冠带官、知印、承差、阴阳生、医生、老人、舍人，不论鞭打、杖打、流放、杂犯等死罪，都令他们运灰、运炭、运砖、运米、运料等项赎罪。
0.511262
平行岭上五里，路左有场，宿火树间，是为中火铺，乃罗平、师宗适中之地。
在岭上平走五里，路的左边有块平地，住宿做饭处在树林中，这里叫中火铺，正好位于罗平州、师宗州之间。
平行岭上五里，路左有场，宿火树间，这就是中火铺，是罗平和师宗适中所在的地方。
0.144939
启，翼之孙也，寻病卒。
张启是张翼的孙子。但不久就病死了。
启，是翼的孙子，后来因病去世。
0.171225
丁章伏诛。
丁章伏法被处死。
丁章被处死。
0.432982
浚谓不守两淮而守江干，是示敌以削弱，怠战守之气，不若先城泗州。
张浚认为不守两淮而守长江干道，是以弱示敌，懈怠战守士气，不如先在泗州筑城。
李浚说，不守两淮而守江干，就是向敌人展示自己的软弱，使敌人更加轻视我们的战斗力，不如先攻占泗州。
0.18542
牟但应坚守以待诸道兵集，今全军出战，万一失利，城中空虚，何以自固！
所以，他应该坚守天德城，等待各道兵增援。现在，他率领全部兵力出战，万一失利，而城中空虚，将来怎样防守天德城呢？
牟但应该坚守等待各路军队会合，如今全军出战，万一失利，城中空虚，怎么自保呢？
0.24905
突厥阿波可汗遣使贡方物。
突厥阿波可汗派遣使者来朝进奉土产。
突厥阿波可汗派使者来进贡物品。
0.450691
王生具话本末，又述妖狐事，曰： 但应以此为祸耳。
又说了妖狐的事，说： 就是因此造成的灾祸。 他弟弟吃惊地叹着气。
王生把事情的始末都讲一遍，又讲妖狐的事情，说： 只是应该把这件事当做祸祸。
0.146393
八年，邳、海二州阴雾弥月，夏麦多损。
八年，邳、海二州阴沉的浓雾孺漫月光，夏季麦苗很多受到伤害。
八年，邳、海两州都出现了阴雾笼罩月夜，夏麦很多都受损了。
0.224033
《明君》辞：明君创洪业，盛德在建元。
《明君》辞：明君开创洪业，盛德建立在建元。
《明君》一篇文章说：明君开创新的事业，伟大的业绩建立在前朝。
0.253122
居三月，辽东有警，复命还镇。
居留三个月，辽东有敌情，又受命前去镇守。
三个月后，辽东发生警事，又命令他回去镇守。
0.231982
那收其辎重，引军还，与车驾会于广泽。
高凉王拓跋那收集敌军的辎重，领军而还，与世祖会师于广泽。
把他的行李都收起来，率军回去，和车驾在广泽相会。
0.020632
上令褒与张子侨等并待诏，数从褒等放猎，所幸宫馆，辄为歌颂，第其高下，以差赐帛。
宣帝命王裹与张子侨等人一起待诏，多次让王裹等人作为侍从参加大规模的游猎，所至宫馆，就让他们作赋歌颂，评定文章的高下，按等级赐帛。
皇上命令褒与张子侨等人一起等待诏命，多次跟他们一起出猎，到宫中宴享，总是为他们歌唱，按照他们的地位，给予不同的赏赐。
0.172541
林甫止将诏付于小御史，中路以马坠告。
林甫只把诏书交给了小御史，中途用从马上摔下来的理由来告了假。
林甫把诏书交给了小御史，在中路上，马匹失足跌倒。
0.337177
天叙在太学时，尝闻父疾，驰六昼夜抵家，父疾亦廖。唐胄，字平侯，琼山人。
宁夏总兵官仲勋到京师行贿，御史聂豹根据风闻揭发郑岳。郑岳自己表白无辜，于是请求退休。回到家乡十五年后死去。唐胄，字平侯，琼山人。
天叙在太学读书时，他的父亲生病了，他骑马昼夜兼程回家，他的父亲病情也很轻微。唐胄，字平侯，是琼山人。
0.148147
遂白稚曰： 伏承世子聪慧之姿，发于天性，目所一见，诵之于口。
于是对长孙稚说： 承闻世子资质聪慧，出于天性，眼中所见到的，就能在口中背诵出来。
于是就告诉元稚说： 我听说世子聪明智慧，天赋异禀，看到一次，就记在口头。
0.108361
刘瑾兄死，百官往吊，重不往。
刘瑾的哥哥死后，百官前往吊祭，而欧阳重不去。
刘瑾哥哥死了，百官都去吊唁，他却不肯去。
0.097381
遗言戒厚葬。
室昉遗言严禁厚葬。
遗留下来的话，要求厚葬。
0.090588
今又不至，果病耶，有所要耶？
现在又请不来，是真的病了吗？还是有什么条件呢？
现在又不到，到底是因为什么原因呢？有什么要求吗？
0.088437
崇祯二年，出为四川右参政，分守川南，抚定天全六番高、杨二氏。
崇祯二年，捷春出任四川右参政，负责把守川南。期间，他招安、平定了天全六番的高、杨二氏。
崇祯二年，被任命为四川右参政，分守川南，安抚天全六番高、杨二氏。
0.370959
壬午，上亲率六军，众六万，直指河阴。
壬午曰，武帝亲自率领六军，军队六万人，径直向河阴进发。
壬午，皇帝亲自率领六军，共六万人，直接指向河阴。
0.427474
汗明曰： 君亦闻骥乎?
汗明说： 您听过千里马的故事吗？
汉明说： 你也听说过骥吗？
0.196198
莱以御史荐，调长芗书院山长，未上，卒，年仅四十有四，君子惜之。
莱因御史推荐，调长芗书院山长，未上任，四十四岁逝世，君子都很惋惜。
莱因御史推荐，被调任长芗书院的山长，尚未上任就去世了，年仅四十岁，君子们都很惋惜。
0.390333
姓利相更，成而不迁，乃能摄固，保其土房。
姓和利相互联续，相成而不离散，就能保持稳固，守住土地和住房。
姓利相更，形成而不转移，才能稳定地掌握，保护他的土地房屋。
0.055924
永届眉寿，于穆斯宁。
永远长寿，和睦安宁。
寿命长寿，于 Moses 之间。
0.065419
盖世俗酬谢之意也。
也就是世俗所说的酬谢的意思。
这是世俗中酬谢的意思。
0.447438
虽无学术，有所依据，然师心独见，暗与理合。
虽然没有学问，可以有所依据，但是以心意为师，独出己见，与理暗合，很得皇上亲宠信任。
虽然没有学识，但有所依据，然而师心独见，暗与理合。
0.196102
瑚与大猷皆闽人，宗宪疑大猷漏言，劾大猷不力击，大猷遂被逮。
李瑚与俞大猷都是福建籍人，胡宗宪怀疑俞大猷说了什么，于是上疏弹劾俞大猷消极作战，因此俞大猷被捕入狱。
李瑚和刘大猷都是闽人，刘宗宪怀疑刘大猷漏报消息，弹劾刘大猷不努力击退敌人，刘大猷于是被捕。
0.15399
德威谓遵化曰： 大燕皇帝尚未郊天，何至此邪？
周德威对王遵化说： 大燕皇帝还没有在郊外祭天，怎么就这样了呢？
德威对遵化说： 大燕皇帝还没有去郊祭天，为什么到了这里？
0.471433
九月癸未，车驾入长安。
九月癸未，皇上车驾进入长安。
九月十五日，皇帝车驾进入长安。
0.48144
其先魏之支别，食菜冯城，因以氏焉。
其先祖是魏之分支，因在冯城生活，故姓冯。
先祖是魏国分支，吃的是冯城里的菜，因此以冯为姓。
0.184264