Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
管仲对曰： 水，一害也；旱，一害也；风雾雹霜，一害也；厉，一害也；虫，一害也。此谓五害。
管仲回答说： 水是一害，旱是一害，风雾雹霜是一害，瘟疫是一害，虫是一害。这叫作五害。
管仲回答说： 水，一种灾害；旱，一种灾害；风雾、雹、霜，一种灾害；厉，一种灾害；虫，一种灾害。这就是五种灾害。
0.199975
天福四年，出为相州节度使，岁余，徙镇泰宁。
天福四年，出任相州节度使，一年多后，调任镇守泰宁。
天福四年，被任命为相州节度使，过了一年，又调任镇泰宁。
0.420986
未几，房州刺史杨虔亦叛附于蜀。
过了不久，房州刺史杨虔也叛梁附蜀。
不久，房州刺史杨虔也背叛归附了蜀国。
0.566431
莹将拜，印工铸其印，六铸而龟六毁，既成，颈空不实，补而用之。
王莹将要受职，铸印的工匠铸造他的印，铸造六次，龟六次都毁坏了，完成以后，龟颈空虚没有充实，填补来使用它。
莹准备拜谢，印工铸造他的印章，铸造了六个，结果六个都毁了，最后完成，颈空了，补上后使用。
0.140669
戊子，安定郡王令德薨。
十七日，安定郡王赵令德去世。
戊子，安定郡王令德去世。
0.536709
近为扶风王骏横所诬谤，司隶中丞等飞笔重奏，劾案深文，累尘天听。
最近被扶风王司马骏横加诬蠛诽谤，司隶中丞等人玩弄笔墨加重上奏，弹劾的奏章援引法律罗织罪名，遮掩皇帝的视听。
最近被扶风王骏横诬陷，司隶中丞等用笔写成奏章，弹劾罪状，连累到朝廷。
0.204345
登绍兴二十七年进士第。
绍兴二十七年考中进士。
绍兴二十七年，他考中进士。
0.670342
敢不避大将军。
大将军到了怎么竟不回避！
我不敢躲避大将军。
0.096625
乙巳，擒宋将贺令图、杨重进等。国舅详稳挞烈哥、宫使萧打里死之。
十一日，活捉宋将贺令图、杨重进等人；国舅详稳挞烈哥、宫使萧打里战死。
乙巳，擒获宋将贺令图、杨重进等人。国舅详稳挞烈哥、宫使萧打里被杀。
0.656489
邵陵王纶欲救河东王誉，而兵粮不足，乃致书于湘东王绎曰： 天时地利，不及人和，况乎手足肱支，岂可相害！
邵陵王萧纶想救援河东王萧誉，但兵粮不足，于是写信给湘东王萧绎说： 天时、地利也比不上人和，何况弟兄犹如手足股肱，岂可相互损害！
邵陵王纲想救河东王刘誉，但军粮不足，就给湘东王刘绎写了一封信说： 天时不如人和，况乎自己的手足肱支，岂能相害！
0.228158
帝纳之，是后九卿无复捶扑者。
顺帝采纳。从此，九卿不再受到殴打。
皇帝接受他的意见，以后九卿不再用板子打他。
0.139245
至道元年，加给事中。时太宗在位久，冯拯等上疏乞立储贰，帝怒，斥之岭南，中外无敢言者。准初自青州召还，入见，帝足创甚，自褰衣以示准，且曰：“卿来何缓耶？”准对曰：“臣非召不得至京师。”帝曰：“朕诸子孰可以付神器者？”准曰：“陛下为天下择君，谋及妇人、中官，不可也；谋及近臣，不可也；唯陛下择所以副天下望者。”帝仰首久之，屏左右曰：“襄王可乎？”准曰：“知子莫若父，圣虑既以为可，愿即决定。”帝遂以襄王为开封尹，改封寿王，于是立为皇太子。庙见还，京师之人拥道喜跃，曰：“少年天子也。”帝闻之不怿，召准谓曰：“人心遽属太子，欲置我何地？”准再拜贺曰：“此社稷之福也。”帝入语后嫔，宫中皆前贺，复出，延准饮，极醉而罢。
至道元年，加给事中。当时太宗在位很久了，冯拯等人上书请求立太子，皇帝大怒，把冯拯贬斥到岭南，朝廷内外没有敢再说的人。寇准从青州召回朝廷，入宫拜见，皇帝脚伤很重，自己用手提起衣服给寇准看，并且说：“你来得怎么这样缓慢呀？”寇准回答说：“我不是征召不能到京师。”皇帝说：“我的几个儿子哪个可以托付国家大事？”寇准说：“陛下为天下选择君主，与妇人、中官谋划，是不行的；与近臣谋划，不可以；只有陛下自己选择符合天下百姓愿望的人。”皇帝低头很久，屏退左右的人说：“襄王可以吗？”寇准说：“知子莫若父，皇上既然认为可以，希望立即决定。”于是，皇帝以襄王为开封尹，改封寿王，被立为皇太子。拜见宗庙回来，京师的人拥挤在路上，高兴得跳起来，说：“是少年天子。”皇帝听说不高兴，召见寇准，对他说：“人心立即归属太子，想把我放在什么位置？”寇准下拜两次，祝贺说：“这是国家的洪福。”皇帝入宫告诉后妃嫔妾，宫中的人都前去庆贺。又出宫，请寇准饮酒，喝到烂醉才罢宴。
至道元年，提升为给事中。当时太宗在位已很久，冯拯等人上疏请求立储君，太宗生气，把冯拯流放到岭南，中外没有人敢再提这件事。准最初从青州被召回，入朝见太宗，太宗脚受伤很重，自己掀开衣服给准看，并且说：“你为什么来得这么晚呢？”准回答说：“臣不是被召见，不能来到京城。”太宗说：“朕的这几个儿子，谁可以继承皇位呢？”准说：“陛下为天下选择国君，却咨询妇女和太监，不合适；咨询近臣，也不合适；只有陛下选择能符合天下人期望的人。”太宗抬头思考了很久，对准说：“襄王可以吗？”准说：“知道孩子的人不如他的父亲，圣上认为襄王可以，我愿意马上决定。”于是太宗把襄王封为开封尹，又封为寿王，于是立为皇太子。
0.243577
二月，乙卯，绛悉召新军，谕以诏旨而遣之，仍赐以廪麦，皆怏怏而退。
二月，乙卯，李绛召集新兵，传达朝廷的诏令，然后，每人赏赐麦子，命令他们回家。
二月，乙卯，绛把新军全部召集来，向他們宣读了皇帝的诏令，然后让他们回去，都感到不高兴而离开。
0.250592
公曰： 寡人既得闻此言也，惧不能果行而获罪咎。
鲁哀公说： 我既已听到了这些话，很害怕不能果断地实行而犯错误。
国君说： 我已经听到这些话了，担心不能实行而获罪。
0.169078
初，荀氏旧里名西豪，颍阴令勃海苑康以为昔高阳氏有才子八人，今荀氏亦有八子，故改其里曰高阳里。
起先，荀氏旧里叫西豪，颍阴令勃海苑康认为从前高阳氏有才子八人，今荀氏也有八子，所以改其旧里为高阳里。
最初，荀氏旧里名西豪，颍阴令勃海苑康认为，从前高阳氏有八个才子，现在荀氏也有八个儿子，所以改了它的里名叫高阳里。
0.521823
大宝元年，卒。
大宝元年，去世。
大宝元年，去世。
1
官无事治，上无庆赏，民无狱讼，国无商贾，何王之至！
要做到社会安定，不须官吏去管理，万民勤奋不需上级去鼓励，民众没有纠纷，国家没有商贩，造成最好的政治局面。
官吏没有工作，君王没有奖赏，百姓没有诉讼，国家没有商贾，这是何等的王道啊！
0.110033
莽遣捕盗将军孔仁将兵与郡县合击，岁馀乃定。
王莽派遣捕盗将军孔仁率领军队会同地方官兵联合进击，经过一年多才平定。
王莽派捕盗将军孔仁带兵和郡县一起攻打，一年多才平定。
0.33981
畿内、京东西、淮南、河北被水民田蠲其租。
瓷内、京东西、淮南、河北受水灾百姓免租税。
京城以内、京东西、淮南、河北被水淹的田地，都免除了赋税。
0.394317
雄既无职务，乃杜门不通宾客。
杨雄既然没有实权，于是就闭门闲居，不见宾客。
雄没有职务，于是闭门谢客。
0.06538
尔后子威行思坐念，留意寻访，竟亡其踪。
这以后，子威对丁约是走路思考，坐下想念，留意寻访，终究还是没有他的踪迹。
后来子威行了，心里老是想着，留心寻找，结果始终没有消息。
0.022849
今议不出此，乃欲幸胜以为功，苟安以求免，误天下者必此人也。
如今不谈论这些，就想侥幸取胜好作为功劳，苟且偷安以祈求免祸，危害国家的必定是这种人。
现在如果不出兵，就想要侥幸取得胜利来邀功，以求得平安，这样误天下的人就一定是这些人。
0.067328
武成二年，迁安应等十二州诸军事、安州刺史，进爵乐昌县公。
武成二年，郭贤被提升为安应等十二州诸军事、安州刺史，晋爵为乐昌县公。
武成二年，调任安应等十二州诸军事、安州刺史，升任乐昌县公。
0.625483
遭母忧去职，哭辄欧血，两旬之内，绝而复苏者三。
逢母丧，辞职守孝，一哭就吐血，二十天内，哭死而又苏醒的情况就有三次。
因母亲去世而辞去官职，哭泣时常常吐血，二十天以内，三次死而复苏。
0.20744
执政大僚由此恶之。
从而为执政大官憎恶。
执政的大臣因此对他产生了厌恶。
0.041799
但此支实短而中缩，西之大士阁，东之塔院，实交峙于前，与西支之传衣寺岭鼎足前列。
但是此条支峰实际上很短而且缩在中央，西面的大士阁，东面的塔院，实际上交相耸峙在前方，与西面支峰的传衣寺岭鼎足样排列在前方。
但是这支派系实际上短而中间收缩，西边的大士阁，东边的塔院，实际是相互交错地站在前面，与西边支派之传衣寺岭鼎足而对。
0.309997
良久，挥手却许生，挂汗衫树枝间，若乘空而去。
良久，她挥手让许至雍走开，自己把汗衫挂在树枝间，然后乘空而去。
过了一会儿，他挥手示意让许生离开，把汗衫挂在树枝上，像要乘空飞走一样。
0.2345
庚寅，太和公主至京师，改封安定大长公主，诏宰相帅百官迎谒于章敬寺前。
庚寅，太和公主抵达京城，唐武宗改封公主为安定大长公主，下诏命宰相率领百官在章敬寺的前面迎接拜见公主。
庚寅年，太和公主到京城，改封为安定大长公主，下诏宰相和百官到章敬寺前迎接。
0.338593
时高祖自洛还师于邺。
此时高祖从洛阳回师邺城。
当时高祖从洛城返回，回到邺城。
0.338871
会稽张茂，尝梦大象，以问万推。
会稽的张茂。
会稽的张茂，曾经夢見大象，便去问万推。
0.198354
师道惧，不敢动。
李师道害怕，没敢用兵。
老师害怕了，不敢动。
0.05315
至江州，破巴郡太守严颜，生获之。
至江州，打败并生擒了巴郡太守严颜。
到了江州，攻破巴郡太守严颜，生擒。
0.406522
子大叔拜。
子太叔拜谢。
子大叔拜。
0.110627
后复为郡吏。
后来又担任过郡县的一些小官职。
后来又做了郡吏。
0.065113
君必许之。
您一定得答应借给他道路。
你一定要答应他。
0.05576
使辽，宴射，首中的。
出使辽国，在宴射中，首先射中目标。
出使辽国，宴会射箭，第一箭就射中了。
0.258908
此之谓合独。
这就叫作合独。
这就叫做合独。
0.274942
甲辰，犯右执法。
甲辰，冲犯右执法星。
甲辰年，犯右执法。
0.341307
丁未，周王如同州；冬，十月，辛酉，还长安。
丁未，周王去同州。冬季，十月，辛酉，回到长安。
丁未年，周王在州；冬季，十月，辛酉日，返回长安。
0.434864
李彪高道悦李彪，字道固，顿丘卫国人，高祖赐名焉。
李彪，字道固，顿丘卫国人，名字是魏高祖赐予的。
李彪很敬重高道悦，高道悦字道固，是顿丘卫国人，高祖给他赐了名字。
0.279673
且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还；纵江东父兄怜而王我，我何面目见之！
况且我与江东子弟八千人渡江西征，而今没有一个人归还，纵使江东父老怜爱我，仍然以我为王，我又有什么脸面去见他们啊！
而且，我们與江東的子弟八千人渡過江水往西边走，至今没有一个人能回去；即使江東的父兄们怜悯我们，我们又有什么面目去见他们呢！
0.267298
怿入，遇叉于含章殿后，命宗士及直斋执怿衣袂，将入含章东省。
当元怿入宫时，在含章殿后面遇到元叉，元叉令宗士和直斋上前扯住元怿的衣袂，把他带到含章东省。
李益进入含章殿后，遇到李叉，李叉命令宗室士人和直斋抓住李益衣袂，准备进入含章东省。
0.214801
将幽贞独往，不事王侯者邪？
他正是操守高洁、独守孤高、不事王侯的隐逸之士。
你为什么只独往幽贞，而不去事奉王侯呢？
0.021936
是力毙於外，而不恤民於内也。
这是将力量施加在外部，对内却不体恤百姓的原因。
他死在外，而不关心百姓的生死。
0.054274
用王积翁言，诏江南运粮，于阿八赤新开神山河及海道两道运之。
采纳王积翁的意见，诏令江南运输粮食，从阿八赤新开通的神山河，以及海道两条路运输。
用王积翁的话，下诏让江南运粮，从阿八赤新开神山河和海道两道运粮。
0.298998
遂家于武城，居司空林旧墟，以一子继浩弟览妻封氏，相奉如亲。
于是安家在逮越，住在司空崔韩的旧址，把一个儿子出继给崔浩的弟弟崔览的妻子封氏，侍奉如同亲生。
于是，他们把家迁到了武城，住在司空林旧墟，用他的一个儿子继浩弟弟览妻封氏，像亲生子女一样对待。
0.195584
赠仪同三司、太保、上柱国，追封易国公，谥武昌。
赠仪同三司、太保、上柱国，追封易国公，谥忠毅。
赠仪同三司、太保、上柱国，追封为易国公，谥号为武昌。
0.696982
有鸲鹆来巢。
有鸲鹆来到鲁国筑巢。
有鸟来筑巢。
0.117868
四名悬翦，飞鸟游虫，遇触其刃，如斩截焉。
第四只宝剑叫悬翦，飞鸟游虫碰上它，立即被折成两断。
四名悬剪，飞鸟游虫，遇到它的刀刃，就像被斩断一样。
0.175498
由后叶坞九里至白粉墙，为三九山北来之脊。
从后叶坞到白粉墙的九里之间，是三九山从北面延伸过来的山脊。
从后叶坞九里到白粉墙，是三九山北来的脊骨。
0.317744
莽曰子同。
王莽时叫子同县。
刘莽叫他子同。
0.076143
六月癸亥，发米三万石振衢、信饥、玉山寇平。
六月十一日，发米三万石贩济瞥州、信州饥民。玉山县寇盗平定。
六月癸亥，发米三万石振衢、信、玉山，寇平。
0.216185
时亲表内外候视泰者，五六十人，同闻泰说。泰自书记，以示时人。
当时来探视赵泰的有五六十人，都听到了赵泰这样说，赵泰自己亲笔书写此事，用以告示世人。
当时，亲表内外都来探望他，有五十六十人一起听他讲。王泰自己记录下他的话，用来向当时的人宣传。
0.054754
崇，慎县人也。
张崇是慎县人。
崇，慎县的人。
0.104455
授平南将军、散骑常侍、北江州刺史，封彭泽县侯。
任命他为平南将军、散骑常侍、北江州刺史，封为彭泽县侯。
授任平南将军、散骑常侍、北江州刺史，封为彭泽县侯。
0.853398
八曰：天地阴阳不革，而成万物不同。
执一天地阴阳不改变规律，生成的万物却各不相同。
八曰：天地阴阳不变，而万物各不相同。
0.341212
张老亦辞僧去。
张老也辞别和尚走了。
张老也辞别僧人走了。
0.525382
十五年七月，御史大夫安然荐济有吏治才，召试刑部尚书，逾年实授。
十五年七月，御史大夫安然举荐开济有治理之才，召任试刑部尚书，一年之后，正式任命。
十五年七月，御史大夫安然推荐了济有治理官吏的能力，召试刑部尚书，一年后正式授任。
0.548634
十里、出山，则洛水自西而东，即河南所渡之上流也。
十里，出了山，而洛水从西向东流，就是在河南所渡河水的上游。
十里，出山，那么洛水就從西往东流，就是河南所渡的上流。
0.34083
问曰： 伯有被甲，彭生豕见，坟素著其事，宁是设教而已邪？
问： 伯有死后披上盔甲出现，彭生死后以猪的形体出现，史册上记着逭事情，难道衹是进行教导而已吗?
问： 伯有披甲，彭生看到猪，坟地上的白骨，是彭生所写的吗？
0.104565
帝在兵间久，厌武事，且知天下疲耗，思乐息肩，自陇、蜀平后，非警急，未尝复言军旅。
刘秀在军旅中时间很长，厌倦战争，而且知道天下百姓疲惫贫困，渴望休息。自从陇、蜀平定之后，除非有危险紧急的情况，未曾再谈论军事。
皇上在战事中待了很长时间，厌倦了战争，而且知道天下已经疲耗不堪，想休息，自從陇、蜀平定以后，没有紧急情况，没有再谈论军队的事。
0.311991
自旦至晡，杀魏兵万馀人，流血没踝，康祖身被十创，意气弥厉。
战斗从早晨一直进行到下午，刘宋军击杀了北魏一万多人，血流淹过人的脚踝。刘康祖身上十处受伤，但斗志却更加高昂。
从早晨直到黄昏，杀死魏国士兵一万多人，鲜血流到脚踝，康祖身上有十处伤痕，意志更加坚定。
0.1694
帝曰： 吴如大夫者几人？
文帝问： 吴像你这样的人才有几人？
皇上说： 吴国像大夫的人有几个？
0.089508
泰始六年四月丙午，木连理生会稽永兴，太守蔡兴宗以闻。
泰始六年四月丙午日，会稽的永兴有木连理，太守蔡兴宗上报朝廷。
泰始六年四月丙午，木生连理，在会稽永兴，太守蔡兴宗报告朝廷。
0.511233
于阗之北，葱岭以东，考于前史，三十余国。
于阗之北、葱岭以东地区，从前朝史书中考证，有三十多个国家。
在 于田 的以北，葱岭 的以东，考究以前的历史，有三十多个国家。
0.310094
增浙东道宣慰使一员。
增设浙东道宣慰使一员。
增加浙江东道宣慰使一名。
0.461737
三月乙巳，高昌国遣使来贡。
三月十三日，高昌国派使者前来进贡。
三月乙巳，高昌国派使者来进贡。
0.53427
天眷元年正月戊子朔，上朝明德宫。
天眷元年正月初一，皇上到明德宫去朝拜太皇太后。
天眷元年正月初一，皇上在明德宫上朝。
0.512244
翰，述律太后之兄子，其妹复为契丹主后。
萧翰是述律太后哥哥的儿子，他的妹妹又是契丹主的皇后。
翰，是述律太后的哥哥的儿子，他的妹妹又成为契丹的皇后。
0.623747
上不乐，从容问曰： 天下谁最爱我者乎？
皇帝不快乐，从容地问邓通： 你认为天下谁最爱我最关心我呢？
皇上不高兴，便从容地问： 天下谁最爱我的人呢？
0.286762
故当若天降寒热不节，雪霜雨露不时，五谷不孰，六畜不遂，疾灾戾疫，飘风苦雨，荐臻而至者，此天之降罚也，将以罚下人之不尚同乎天者也。
假如遇到气候的寒热不调，雪霜雨露降得不合时令，五谷不熟，六畜不旺，疾疫流行，暴风久雨接二连三，这就是上天降下的惩罚，用以惩诫那些不愿上同于天的世人。
所以，当天气不正常，寒热不节制，雪霜雨露不正常，五谷不成熟，六畜不顺利，疾病灾难，风雪雨淋，都到了，这是天降下的灾祸，是用来惩罚那些不遵循天意的人的。
0.219763
四月，又杀湘州刺史谯王承、镇南将军甘卓。
四月，又杀湘州刺史谯王司马承、镇南将军甘卓。
四月，又杀死湘州刺史谯王承、镇南将军甘卓。
0.740884
亲殁，抚弟以笃友闻。
父母去世，抚养弟弟以深厚的友爱而闻名。
他母亲去世后，他抚育弟弟，以笃友闻名。
0.084754
以侍御史吴通玄为起居舍人，充翰林学士。
以侍御史吴通玄为起居舍人，充任翰林学士。
以侍御史吴通玄为起居舍人，充翰林学士。
0.860603
因言钊本末。
于是就说了杨钊的情况。
因言钊的始终。
0.043656
孔子之先，宋之后也。
孔子的祖先，是宋国的后裔。
孔子的祖先，是宋国之后。
0.687128
初，德威与李嗣昭有私憾，武皇临终顾谓庄宗曰： 进通忠孝不负我，重围累年，似与德威有隙，以吾命谕之，若不解重围，殁有遗恨。
起初，周德威和李嗣昭有私怨，武皇临死时对庄宗说 ：李嗣昭竭忠尽孝不背叛我，现被重围在潞州已一年多，又似乎与周德威有隔阂，传我的命令告诉周德威，如不能解除对潞州重围，我死有遗恨。
当初，德威与李嗣昭有矛盾，武皇临终时，对庄宗说： 进通忠孝不负我，重围累年，似乎与德威有间隙，以我的命令告诉他们，如果不能解围，我死有遗恨。
0.278904
天平初，将迁鄴，齐神武困召莹议之，以功进爵为伯。
天平初年，京城将迁至邺城，齐神武帝高欢召请他议论这件事，他因功晋爵为伯。
天平初年，准备迁都到鄴城，齐神武困住召莹商议此事，因功进爵为伯。
0.295979
帝以弘肇兵少，欲召还。
后汉高祖认为是史弘肇兵少，想召回撤兵。
皇帝因为李弘肇的兵少，想召回他。
0.297052
夷男大喜，诧曰： 我铁勒部人耳，上以我为可汗，公主以女我，乘舆为我幸边，谁与我荣？
夷男大喜，但又十分诧异 ：我本是铁勒部的小帅。皇帝封我为可汗，又把公主嫁给我，还为我特意到边地来，谁有我这样的荣幸？
夷男非常高兴，惊讶地说： 我是铁勒部的人，上位的人以我为可汗，公主把女儿嫁给我，乘坐华美的车辆到边关去，谁与我共享这荣誉？
0.1994
时天下承平，学业大盛，故燕、齐、赵、魏之间，横经著录，不可胜数。
当时，天下太平，学术十分兴盛，所以燕、齐、赵、魏之地，记录在案的学习经书的人，数不胜数。
当时天下太平，学术大盛，所以燕、齐、赵、魏之间，横经著录，不可胜数。
0.427576
王亦使宾滑执甘大夫襄以说于晋。晋人礼而归之。
周景王也派宾滑抓了甘地的大夫襄来讨晋国的欢心，晋国人对他加以礼遇而放他回去了。
王派宾滑带着甘大夫襄去向晋国进贡，晋国接受后把他送回去。
0.064445
夏四月，常、泰州复入于唐。
四月，常、泰两州复归南唐。
四月，常、泰州又归入唐朝。
0.432423
天祚遣知奚王府萧遐买、北宰相萧德恭、大常衮耶律谛里姑、归州观察使萧和尚奴、四军太师萧干追捕甚急。
天祚派遣知奚王府萧遐买、北宰相萧德恭、大常衮耶律谛里姑、归州观察使萧和尚奴、四军太师萧干追捕十分急切。
天福帝派知奚王府的萧遐买、北宰相萧德恭、大常衮耶律谛里姑、归州观察使萧和尚奴、四位军太师萧干追捕很紧急。
0.756789
张奋者，家巨富，后暴衰，遂卖宅与黎阳程家。
有一个叫张奋的人，家里大富，后来突然衰落。于是将住宅卖给黎阳程家。
张奋，他家以前很富裕，后来家道衰落，于是把家产卖掉，與黎阳的程家换宅子住。
0.055184
俄有一青衣出，语什曰：女郎须见崔郎。
不久，有一个婢女从楼阁出来，对崔罗什说：我家女主人要见您。
俄有一青衣出，语什曰：女郎须见崔郎。
0.01854
漓水亦出阳海山，漓水与湘水出一山而分源也。
漓水也发源于阳海山，漓水和湘水发源于同一座山，而源头则被山隔开。
漓水也出在阳海山，漓水与湘水从同一座山流出来，但各自分源。
0.283175
景帝嘉纳之。
景帝嘉赏并且采纳了他的建议。
汉景帝接受并采纳了。
0.09577
何谓父兄？
什么叫父兄？
什么是父兄？
0.254066
延义令其子继业率兵袭昶，及之；射杀数人，昶知不免，掷弓于地，继业执而杀之，及其妻、子皆死无遗类。
王延羲命令他的儿子王继业率兵袭击王昶，追上他们；王昶射死几个人，自知不能幸免，把弓箭扔到地上，王继业抓到他把他杀了，他的妻子、儿女都被杀死。
延义命令他的儿子继业率领军队袭击吐蕃的吐蕃人，吐蕃人派兵抵抗，延义派继业率兵进攻，继业杀死几个人，吐蕃人知道不能取胜，便抛下弓箭，继业抓住弓箭杀死了吐蕃人，他的妻子和儿子都死去了，没有留下一个活口。
0.181514
大定十八年收充奉职，改东宫入殿小底，转护卫。
大定十八年，他被收纳充任职务，改做东宫进殿的差役，又转为护卫。
大定十八年，充任奉职，改任东宫入殿小底，转任护卫。
0.244853
太祖赐以牵车，若虏至不自立，听入越巂。
太祖赐给他牵车，并说如果魏人到了不能自保，允许进入越礏。
太祖赏给他牵车，若虏人到了不自己站起，就听任他们进入越巂。
0.270681
癸未，葬宋穆公。
十二月癸未，葬宋穆公。
癸未年，安葬宋穆公。
0.422684
降心未惩其愤，逆耳或动诸颜。
抑制心志不能戒止其愤怒，逆耳忠言却能惊动诸人的颜色。
心志没有受到过惩治，耳目之言也许会使其感动，面容也许会因此改变。
0.017449
神册末，南伐，以古佐右皮室详稳老古，与唐兵战于云碧店，老古中流矢，伤甚，太祖疑古阴害之。
神册末年，南征，让耶律古辅佐右皮室详稳耶律老古，与唐军交战于云碧店。老古中了流矢，伤势很重，太祖怀疑是耶律古暗里伤害他。
神册末年，南征，用古佐右皮室详稳老古，和唐军在云碧店交战，老古中箭，伤势很重，太祖疑心老古是故意害他。
0.40181
乐工既得幸，时时言居外者不宜独逸，乃复移各省司所送技精者于教坊。
乐工得到宠幸之后，时时说居处在外的不应该独自闲逸，于是又行文各省司所送上技艺精湛的到教坊。
乐工得到幸遇，常常说，在地方上的人不应该独自享受，于是把各地送来的技术精良的乐手移到教坊。
0.232048
朕宫中无事，屏去声技，但要此人道话耳。
朕在宫中没有什么事，已经屏弃了声色伎艺，只是要这个人谈话罢了。
皇上在宫中没有事，把音乐和舞蹈都屏弃了，只是希望他来说话。
0.205901
辛卯，安南奏黄洞蛮为寇。
辛卯，安南奏报：黄洞蛮侵扰。
这一年，安南报告说黄洞蛮人成为强盗。
0.096619
夫纣在上，恶得伐不得？
象纣王那样的君主在上主政，怎么能征伐不服者呢？
纣王在位，怎么能够攻打呢？
0.124698
建兴八年，改封理为安平王。
建兴八年，后主改封刘理为安平王。
建兴八年，刘理被改封为安平王。
0.529415