Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
恭祖掠得东宫女伎，觉逼夺之。
崔恭祖掠抢到东宫的女伎，崔觉强夺了过来。
祖祖抢来做东宫的女子，觉又逼抢回去。
0.151286
永明垩江岸佛舍为殿，供器饰箔金，财用大省。
张永明粉刷江岸佛舍作为供殿，用金箔装饰供器，大量节省开支。
永明时，佛舍在江岸，佛殿用箔金装饰，因而节省了大量的财用。
0.037606
玺以偏头去太原远，请改分守为镇守，又以镇守不当听节制，乞易总兵衔。
周玺以偏头诸关离太原太远，请求改分守为镇守，又认为镇守不应当听从节制，请求改为总兵衔。
朱棣因为偏师去太原很远，请求改任分守为镇守，又因为镇守位置不当，请求改任总兵衔。
0.37299
凡水挟沙来，沙性直走，有月河以分之，则聚於洄伏之处，捞刷较易，而泇患少减矣。
凡是河水挟带泥沙而来，泥沙的特性喜好直走，有偃月形河道来分流它，就聚积于回旋低下之处，捞取或冲刷比较容易，而洳河灾害便稍微减少了。
凡水挟沙来，沙性直走，有月河来分水，就聚在回流的地方，捞刷起来比较容易，而且水患也少减了。
0.162354
是月也，农乃登谷。
这个月，农民开始收谷。
这个月，农人开始耕种。
0.417226
弇视西安城小而坚，且蓝兵又精，临淄名虽大而实易攻，乃敕诸校会，后五日攻西安。
耿弇看到西安城小但很坚固，而且张蓝的兵也精，临淄名气虽大而实际上易攻，于是命令诸将听令，后五日攻西安。
李贺看到西安城小而坚，而且蓝军很精锐，就命令各路军队在五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种五种
0.004113
因至亲家，为猘犬所齰，正啮其瘤。
一次去亲戚家被疯狗咬了。正好咬在瘤子上。
因为是至亲家，被狗咬了，正咬到它的瘤子。
0.072988
且亨位大将，不闻举一幽隐，拔一行伍微贱，以裨军国，而独荐臣子，于公议得乎？
况且石亨处于大将的地位，没听说他曾举荐一个隐居的人，提拔一个军中地位低贱的人，有助于军队国家，却偏偏推荐臣的儿子，能得到公众议论的认同吗？
而且你作为将帅，不闻举一个隐居的人，选拔一个微小的士兵，来补足军队人数，而只推荐你的子孙，这符合公议吗？
0.133609
仍欲以常山王随梓宫之邺，留长广王镇晋阳。
依然打算让常山王随梓宫往邺，留下长广王镇守晋阳。
仍想让常山王随皇太后到邺城，让长广王镇守晋阳。
0.450271
己丑，棣州团练使王仁镐为左卫大将军、枢密副使。
十日，任棣州团练使王仁镐为右卫大将军、枢密副使。
己丑年，棣州团练使王仁镐任左卫大将军、枢密副使。
0.677594
终检校岐州刺史，赠礼部尚书、幽州都督，谥曰恭。
在检校岐州刺史任上去世，追认为礼部尚书、幽州都督，谥号为 恭 。
终任检校岐州刺史，赠礼部尚书、幽州都督，谥曰恭。
0.464517
利水南注东江，东江又西注于北江，谓之东江口。
利水往南注入东江，东江又往西注入北江，汇流处叫东江口。
水从南流到东江，东江又流到北江，这就是东江口。
0.320214
事下公卿议，太尉宋由、太常丁鸿、光禄勋耿秉等十人议可许。
皇上把这事交给公卿讨论，太尉宋由、太常丁鸿、光禄勋耿秉等十人认为可以这么办。
下诏给公卿讨论，太尉宋由、太常丁鸿、光禄勋耿秉等人讨论后认为可以允许。
0.63926
寻下令，复其旧职，并召还其家。收捕盗司元义宗等三十馀家，诛灭之。
不久李侃下令恢复二人旧职，并且召还他们的家属；将捕盗司元义宗等三十余人收捕，连同其全家一起诛杀。
不久，下诏恢复他的原职，并把他家的家产收归。把盗贼司的元义宗等三十多家都捕获，杀掉。
0.167562
异字季文，以父任除郎，后拜骑都尉，代桓领兵。
朱异，字季文，因父亲功劳而担任郎，后升为骑都尉，代替朱桓统率军队。
叫季文，他的父亲任官，因此他也被任命为郎官，后来又拜为骑都尉，代替桓公领兵。
0.233652
入为太子中舍人，除建威将军、随郡内史。
后被召入任太子中舍人，授官为建威将军、随郡内史。
当官后，做太子中舍人，又做建威将军、随郡内史。
0.588048
明岩为寒山、拾得隐身地，两山回曲，《志》所谓八寸关也。
明岩是寒山、拾得两位高僧隐居之地，两座山迂回曲折，即《大明一统志》所记述的八寸关。
明岩是寒山、拾得隐居的地方，两山回转，就是志书上说的八寸关。
0.281952
孟尝君招致诸侯游士及有罪亡人，皆舍业厚遇之，存救其亲戚。
他招揽各诸侯国的游历士人以及触犯法律而逃亡的才人，给他们修建房舍、建立家业，待遇十分优厚，还救助他们的家属亲戚。
孟尝君招揽各诸侯国的士人，还有犯罪逃亡的人，都让他们住下，并且给予厚重的待遇，并救活他们的亲戚。
0.207506
未几卒，年六十七，赠太尉，谥懿穆。
不久去世了，享年六十七岁，赠官为太尉，赐谥号叫懿穆。
不久就去世了，年六十七岁，被赠封为太尉，谥号为懿穆。
0.451044
非有异也，故弗论箸也。
历代没有什么不同，所以不必论述。
没有不同，所以不提了。
0.339473
自后车驾巡幸，浟常留鄴。
自此以后，天子外出巡游，高浟常留守邺城。
自從後面车驾巡幸，浟常留鄴。
0.056917
以铁为货，轻重无常，公孙之制也。
您用铁来铸造货币，轻重时常变化，这是公孙述所采用的办法。
把铁作为货币，它的轻重没有一定的标准，这是公孙制度。
0.196523
汲黯庭诘弘曰： 齐人多诈而无情实，始与臣等建此议，今皆倍之，不忠。
他曾经与公卿们事先约定好了要向皇帝谈论的问题，但到了皇上面前，他却违背约定，而顺从皇上的意旨。汲黯在朝廷上责备公孙弘说： 齐地之人多半都欺诈而无真情，他开始时同我们一起提出这个建议，现在全都违背了，不忠诚。
汲黯在朝堂上责问张弘说： 齐国的人多诈多情，开始时和你等一起提出这个建议，现在都背叛了，不忠。
0.141033
群臣皆曰： 宜如庆言。
群臣都说： 应当照刘庆所说的办。
群臣都建议： 应该按照庆的建議。
0.116333
八年春正月庚午朔，班《乾道敕令格式》。
乾道八年春正月初一，颁布乾道救令格鸯。
八年春季正月庚午，发布《乾道敕令格式》。
0.084754
燕国霍原，志节清高，屡辞征辟。
燕国人霍原，志气节操清明高洁，多次辞去王浚的任命。
燕国霍原，是个志趣高远的人，多次推辞官职。
0.082128
行枢、世良请以化及为主，约定，方告化及。
赵行枢和薛世良请求推化及为主，约定之后，才告诉宇文化及。
行枢、世良请求以化及为主，约定，方告化及。
0.35485
黄道井二十五度，出寅入戌，故日亦出寅入戌。
黄道上在井宿二十五度的点，出于寅入于戌，所以太阳也出于寅入于戌。
黄道井的二十五度，出寅入戌，所以日也出寅入戌。
0.213492
责曰：君何来之后，大涉不敬。
裴均之很不高兴，责备他说：你怎么来晚了？这是很不尊敬人的。
责备说：你为什么来之后，不尊重我。
0.049978
道回远，所治舟亦未具，乃驻花马池，俟军至移灵州。
道路遥远，打造的船只也没有准备好，于是驻于花马池，等部队一到就移到灵州。
道路很远，所用的船也不具备，于是驻扎在花马池，等待军队到来再转移灵州。
0.243688
或抑或纵，或予或夺，或进或退，或微或显，而得乎义理之安，文质之中，宽猛之宜，是非之公，乃制事之权衡，揆道之模范也。
有的抑制，有的放纵；有的给予，有的削夺；有的推进，有的退后；有的细微，有的显著；而完全根据义理安排，文辞质量的适中，宽泛猛烈的合宜，是与非的公道，成为判断、权衡事物的标准，推测揣度道理的准则。
有时抑制，有时放任，有时给予，有时夺去，有时前进，有时后退，有时微弱，有时明显，只要符合义理，在文质之中，宽猛之间，是非之间，就是制事的标准，是道路的模范。
0.119001
唯恶之，则必候主间而日夜危之。
唯其憎恶，就必然窥伺君主的时机而日夜进言危害。
只有对某个人有害，那么就必然等待机会，日夜危害他。
0.060248
自安息西行三千四百里至阿蛮国。
从安息向西走三千四百里到达阿蛮国。
从安息往西走三千四百里，到了阿蛮国。
0.547524
久之，京兆司录韦谔前言曰： 今众怒难犯，安危在晷刻，愿陛下速决！
过了一会儿，京兆司录参军韦谔上前说道： 现在众怒难犯，形势十分危急，安危在片刻之间，希望陛下赶快作出决断！
京兆司录韦谔上奏说： 如今众怒难犯，安危在瞬息之间，希望陛下迅速作出决定！
0.295558
南畿军素偷惰。
南畿军队一向苟且怠惰。
南方的军队素来偷窃 lazy。
0.033241
其岩层突沓斑驳，五色灿然。
那岩石层层突起杂沓斑驳，五色灿烂。
那岩石的层理突兀，色彩斑驳，五色交杂。
0.280516
封彧万岁亭侯，邑一千户。
封荀彧为万岁亭侯，食邑一千户。
封他为万岁亭侯，封地有一千户。
0.503892
及岳为关西大行台，以帝为左丞，领岳府司马，事无巨细，皆委决焉。
当贺拔岳任关西大行台时，宇文泰被封为左丞，兼领贺拔岳府中司马，无论大小事情，都由他来决定。
当岳任关西大行台时，以帝为左丞，兼领岳府司马，所有大小事务，都由他决定。
0.415086
开府李虎、念贤等为后军；遇信等退，即与俱还。
开府李虎、念贤等人原是后军，遇见独孤信等人退回，便也跟着回军。
开府李虎、念贤等人是后军，遇信等人退却，就同他们一起回去。
0.461327
五月己丑，封子棫为杨国公。
五月初四，封儿子赵域为扬国公。
五月己丑，封子棫为杨国公。
0.103189
翻既归，策复命为功曹，待以交友之礼，身诣翻第。
虞翻回来后，孙策又任命他为功曹，以朋友之礼对待他，亲自到他家中拜访。
他归国后，被任命为功曹，按照交友的礼节，他亲自到翻家去。
0.136245
庚戌，魏忠贤总督东厂。
二十五日，魏忠贤总督东厂。
庚戌年，魏忠贤担任东厂的督造。
0.210237
以旱减恭、合、渠、昌州今年酒课。
因早灾减除恭、合、渠、昌四州今年酒课。
因为旱灾，今年酒税减少。
0.058142
王即尊位，是为明帝。
曹睿登基后，就是明帝。
王即位，这就是明帝。
0.372009
大赦，赐鳏寡高年帛三匹，大酺五日。
实行大赦，赐鳏寡高寿者帛三匹。民间宴会五日。
大赦，赐鳏寡高年帛三匹，大酒五日。
0.374408
从寺东北行，五里，至大道，又十里，至台中。
顺着寺往东北走，五里，来到大路上，又走十里，到达中台。
从寺里往东北走，走五里，就到了大道，又走十里，就到了州城。
0.347999
正统二年二月，西镇吴山庙火。
正统二年二月，西镇昊山庙发生火灾。
正统二年二月，西镇吴山发生火灾。
0.71183
梁己破东阿下军，遂追秦军。
项梁打垮了东阿一带的秦军，并进行追击。
梁国军队攻破东阿城，随后追击秦军。
0.041452
召为右散骑常侍，往往条摘失政，众讠雚传之，宰相怒，改国子祭酒，议者不直，复还常侍。
后又被召去任右散骑常侍，常常上奏指责不当的政令，大家都高兴地传诵，宰相发怒了，调他任国子祭酒，有人议论不恰当，又复任常侍官。
召任右散骑常侍，常常条陈失政，大家传着说，宰相生气，改任国子祭酒，讨论的人都不公正，又恢复为散骑常侍。
0.273933
先是，江南诸州小民，居官地者有地房钱，吉州缘江地虽沦没，犹纳勾栏地钱，编木而浮居者名水场钱，皆前代弊政，齐贤悉论免之。
从前，江南各州百姓，住在官府土地上的要交地房钱，吉州沿江土地虽然沉没，仍要交勾栏地钱，编木在水上浮居的要交水场钱，都是前代弊政，齐贤上奏建议都免掉了。
首先是，江南各州的小民，如果他们住官地，就要交地钱；吉州沿江的地虽然被淹没了，还要交勾栏地钱；那些用木板搭建房屋而住在水上的，叫水场钱，这些都是前朝的弊政，齐贤都论免了。
0.271088
又下令： 通检尚书众曹，东昏时诸诤讼失理及主者淹停不时施行者，精加讯辨，依事议奏。
又下令： 对尚书省各部门的文案通检一遍，凡是在东昏侯时对各种诉讼案件处理不公道的，以及主办人拖延不及时办理的，认真地加以讯问辨查，根据事实论处并奏上。
又下诏令： 通查尚书各曹，东昏时各官吏争辩失理、主人积压未施行者，仔细审问，按照事情议定奏报。
0.022552
久而叹曰： 受人者必报，不则有愧于人。
久而久之，他感叹道： 接受别人的东西一定要回报，不然的话，就会感到有愧于人。
不久，他叹息说： 受别人恩惠的人，必然会报答，如果没有报答，就對不起人。
0.05106
高宗以为能，超拜司农少卿，兼知东都营田，甚见委遇。
高宗认为他很有才干，破格提拔为司农少卿，兼任东都营田使。很受重用礼遇。
高宗认为他很有能力，超拜司农少卿，兼管东都营田，很受重用。
0.432776
留守符存审在德胜寨未行，梁人谓庄宗已北，乃悉众攻德胜，庄宗命明宗、存审为两翼以抗之，自以中军前进。
留守符存审在德胜寨没有动，梁人认为庄宗已经往北去了，便全部出动进攻德胜，庄宗命令明宗、符存审作为两翼部队抵抗，自己率中军前进。
李存审在德胜寨没有出发，梁人认为李存勖已经北上了，于是就率众攻打德胜寨，李存勖命令李明宗、李存审分别率兵作为两翼抵抗，自己则率中军前进。
0.361408
性惭惧诣阁，持衣自首。
孙性怀着惭愧和畏惧的心情，拿着衣服，到官府自首。
他性子胆小，去见阁下时，手提衣服，自己把头低下来。
0.04634
彊梧大荒落三年。
强梧大荒落，即永光三年。
强梧大荒落三年。
0.419381
十余日，忽有白鼠数头，出入殡所，其大如狘。强名异之，试发其柩，见妻骨有肉生焉，遍体皆尔。强名复闭之。
十多天后，忽见有几头白色的老鼠在崔氏的坟墓里出入，像小猪那么大，强名很奇怪，就试着把棺材打开，看见妻子的骨头上果然长出了肉，全身都有了肉，强名就赶快再把棺材封好。
十多天，突然有白鼠几头，进出殡仪馆，它的身躯像鼠。强名把它们名称为异物，试打开棺材看，发现妻子骨头上还有肉，全身都是这样的。强名又把它们关进棺材里。
0.113752
都哇犯边。
都哇进犯边境。
都哇侵犯边界。
0.104455
甲子，祀地于北郊。
二十六日，在京师北郊祭地。
甲子年，在北郊祭祀土地神。
0.105178
已，极论中官冯保罪。
不久，极力弹劾宦官冯保的罪行。
已经，在极论中，冯保的罪过被定罪。
0.16467
太祖登高望见之，得青州降人，问： 饮酒者为谁？
梁太祖登上高处望见后，叫来一个青州降兵，问他： 饮洒的人是谁？
太祖登上高处，看到一个人，他问： 喝酒的人是谁？
0.307425
操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。
操蛇的山神听说了，怕他们没完没了地挖下去，便去禀告了天帝。
操蛇之神听说了，非常害怕，向皇帝报告。
0.14735
庚寅，加吴玠检校少保。
初九，加官吴为检校少保。
庚寅年，加封吴桧检校少保。
0.343893
所以然者，或断讼不避豪贵，故人以为恶；或将势抑贱，贵人以为好。
之所以如此，有的判案不躲避豪门贵族，所以人们以为他坏；有的依附权势抑制低贱者，尊贵的人以为他好。
所以这样，有的因为不避让豪贵而断狱，所以人们认为他不好；有的因为压低地位而限制了贵人的行为，所以贵人认为他好。
0.177853
丁酉，皇太后诏曰： 帝遂不救厥疾，艰祸仍臻，遗绪泯然，哀恸切心。
丁酉日，皇太后下诏说： 皇帝竟然患病不治，祸难频繁降临，哀家的心情很难受。
丁酉年，皇太后下诏说： 皇帝于是不救他的疾病，灾难仍接踵而至，他的後代也渐渐地消失，他哀痛得心痛。
0.241943
尝有它舍鸡谬入园中，姑盗杀而食之，妻对鸡不餐而泣。
曹操乘便问蔡文姬道： 听说你家，从前藏有不少古书，还能记得一些吗？
曾经有个人把鸡放在自己家里，结果被他的姑母偷来杀死了吃掉，他的妻子看到鸡就哭。
0.006709
脾病者，唇黄。
脾的病变，出现口唇发黄。
脾有病，唇色会发黄。
0.105698
臣自修检，不犯道禁，臣名月爱，弃世王种。
我自己很守规矩，从不违犯规矩。我的名字叫月爱，属于弃世王的儿子。
我自从修养自己，没有犯法，我叫月爱，放弃了做世王的种子。
0.147151
元封四年，关东流民二百万口，无名数者四十万，公卿议欲请徙流民于边以適之。
元封四年，关东的难民有二百万人，无户籍的流民有四十万，公卿们打算请皇上迁移流民到边境地区来安置他们。
元封四年，关东地区流民有两百万人，没有名字的就有四十万人，公卿们商议要让他们移居到边境去。
0.323595
景平，加员外散骑常侍。
侯景之乱平定后，鲁广达升任员外散骑常侍。
景平，加员外散骑常侍。
0.275285
敬儿善事人，遂见宠，爲长兼行参军。
张敬儿善于侍奉别人，于是受到宠爱，做了官长兼任参军。
李敬儿善于侍奉人，因此得到宠信，任长兼行参军。
0.290495
始参微时，与萧何善，及为宰相，有隙。
最初曹参微贱时，和萧何友善，等做了宰相，二人有矛盾。
当初，他只是个微小的官儿，和萧何关系很好，等到他做了宰相，两人之间有了隔阂。
0.181441
潘后至，石谓潘曰： 安仁，卿亦复尔邪？
潘岳后来也押到了，石崇对他说： 安仁，你也这样吗？
潘后到了，石说： 你也这样吗？
0.307218
冯熙，字晋国，长乐信都人，文明太后之兄也。
冯熙字晋国，长乐信都人，文明太后的兄长。
冯熙，字晋国，是长乐信都人，是文明太后的哥哥。
0.493802
不若于馆阁中近上贴职与之，且请召试。 英宗曰： 试之未知其能否，如轼有不能邪？ 琦犹不可，及试二论，复入三等，得直史馆。
不如给苏轼一个接近皇上的馆阁职务，并且请召他来参加考试。 英宗说 ：考试是不知道他能不能胜任，像苏轼还有什么不能的呢？ 韩琦还是不同意，等到考试二道策论，苏轼再次考入三等，得到直史馆的职务。
不如在馆阁中近上贴职与之，并且请求召试。英宗说： 试之未知其能否，如苏轼有不能邪？琦还是不行，及试二论，复入三等，得直史馆。
0.133296
既而御衮冕受册，百官吉服称贺。
不一会儿，监国穿上皇帝的礼服和礼帽，接受册书，百官们穿着吉祥的服装祝贺。
不久，他接受册封，百官都穿上了吉服来祝贺。
0.059573
谏议大夫韦绶兼太子侍读，每以珍膳饷太子，又悦太子以谐谑。
谏议大夫韦绶兼任太了侍读，往往拿珍贵的食品请太子吃，又说些诙谐逗趣的话取悦太子。
谏议大夫韦绶兼太子侍读，每次都给太子送美食，又让太子开心地笑。
0.213547
又北五里，北壑稍开，水走西北峡去；又有一水自东峡来合，其势相埒，即溯之入。
又向北五里，北面的壑谷稍微开阔了些，水奔向西北的峡中去；又有一条水流自东面峡中流来会合，水势相等，立即溯水进去。
再往北走五里，北壑逐渐开阔，水流向西北方流去；又有一条水从东面流来，它的势头和前面那条水一样，就逆流而上。
0.219556
初，武母产武而并产一蛇，送之林中。
起先，窦武的母亲生窦武的同时生下一条蛇，把蛇送入山林中。
从前，武母生下武艺，同时产出一条蛇，送它在林子里。
0.132231
寻使白衣领太仆。
不久让他由平民身份兼任太仆。
然后让白衣领太仆。
0.073173
郴守为葬之近郊。
郴州太守在近郊埋葬了他。
郴守把他的葬礼放在近郊。
0.107727
遂执书喜白帅曰：某与卓二十三表兄弟，多蒙相轻。今日某忝为尚书宾幕，又奏署敕下，遽与某书，大奇。
李修古拿着信很高兴地对长官说：我与南卓表兄弟，多亏他对我的轻视，今日才愧为尚书宾幕，又有皇上的诏令下，他立即给我写来信，让人很奇怪。
于是就递给张喜说：我和卓二十三他们是表兄弟，他们经常轻视我。今天我作为尚书宾客，又上奏朝廷，突然收到你的书信，真是个奇迹。
0.118948
子哙与子之国，百姓不戴，诸侯弗与。
当初燕王子哙把国君之位禅让给相国子之，百姓并不拥戴，诸侯也不和他交往。
子哙和子之国，百姓不信任，诸侯不支持。
0.05081
因提其发，投水瓮中，未顷火息。
就提着杜子春的头发扔进水瓮里，火立刻就灭了。
把他的头发投进水缸里，过了一会儿火就熄灭了。
0.095167
一旦，独延钦义，置酒中堂，情礼极厚。
一天，李德裕单独召请杨钦义，在节度使府正厅设酒为杨钦义送行，情义和礼节都极为优厚。
有一次，他独自邀请延钦义，在堂上设酒款待，情意十分厚道。
0.081665
十一月戊寅朔，赐吴玠家钱三万缗，以其弟璘为龙神卫四厢都指挥使。
十一月初一，赐给吴家三万络钱，任命他的弟弟吴瞒为龙、神卫四厢都指挥使。
十一月一日，赐给吴 在这种，吴 Achievement 的家产三万贯，以他的弟弟吴 為龙神卫四厢都指挥使。
0.294201
二月褚遂良起复。
二月，褚遂良重被起用。
二月，褚遂良恢复官职。
0.479878
朝士坐与敏之交游，流岭南者甚众。
朝廷官吏中不少人因曾与他交游，被流放岭南。
朝士们和陈敏之交游的人很多，流放到岭南的人很多。
0.032933
然亦不甚爱惜，人有求辄与，不问几何。
但他也不很吝啬，有人求他就给，不管多少。
但是也不太爱惜，有人来求就给，不问多少。
0.24914
北来太子之狱，得功抗疏争曰： 东宫未必假冒，先帝子即上子，未有了无证明，混然雷同者。
北来太子一案，得功曾抗言上书争论说： 太子未必是假冒的，先帝的儿子也就是您的儿子，不是一点证据都没有就能来胡乱假充的。
北来的太子之狱，他得到功后，上疏争辩说： 皇太子未必是假冒的，先帝的太子就是皇上的儿子，没有证据证明他是假冒的，怎么就雷同呢？
0.293767
其年，上书言建康宜置狱司，比廷尉。敕付尚书详议，从之。
这年，上书言建康宜设狱司，舆廷尉品级相同，诏令交舆尚书详议，同意他的意见。
那一年，上书建议在建康设置监狱，與廷尉相似。下诏交尚书商议，同意了。
0.175769
镕出兵三万救之，克用逆战于叱日岭下，大破之，斩首万馀级，馀众溃去。
王派出军队三万前往救援，李克用在叱日岭下迎战，把王军队打得大败，斩杀一万余人，剩余的人马溃散逃去。
李熔率军三万去救援，李克在叱日岭下与敌人交战，大败敌人，斩首一万级，其余敌人溃散逃去。
0.273973
基丧母，值兵事未敢言，至是请还葬。
刘基丧母时，正值战事紧张，故未敢说，直到这时才请求还乡为母亲举行奠礼。
他母亲去世了，他不敢谈论战事，直到现在才请求回家安葬。
0.058007
一月甲寅，娄师德为肃边道行军副总管，以击吐蕃。
万岁通天元年 一月 十一日，娄师德任肃边道行军副总管，攻打吐蕃。
January，娄师德任肃边道行军副总管，率军攻打吐蕃。
0.526597
今可断之，以本所费之物，赐穷老贫独者。 丁亥，幸灵泉池，遂幸方山。
应将救济物品直接送给穷困贫苦的人、老人和孤苦无依的人。 十四日，孝文帝驾临灵泉池，后往方山。
现在可以断绝了，把本来的东西，赏赐给穷困的老年人、穷人、孤寡老人。丁亥年，幸运地到了灵泉池，又到了方山。
0.105339
哈剌章渡河拒战，少却。
哈剌章渡河抵抗，稍许退却。
哈刺章渡河拒战，少却。
0.106392
高宗以建贪暴懦弱，遣使就州罚杖五十。
高宗因陈建贪婪暴虐懦弱，派使者到州中鞭挞五十。
高宗因为建州王贪暴懦弱，派使者到州里对他杖责五十次。
0.358853
冬，十月，甲寅，以南徐州刺史刘延孙为尚书左仆射，右仆射刘秀之为雍州刺史。
冬季，十月，甲寅，朝廷任命南徐州刺史刘延孙为尚书左仆射，右仆射刘秀之为雍州刺史。
冬季，十月，甲寅，任命南徐州刺史刘延孙为尚书左仆射，任命右仆射刘秀之为雍州刺史。
0.866109
深哉睭睭，远哉悠悠，且冬且夏，且春且秋，上穷至高之未，下测至深之底，变化消息，无所凝滞，建心乎窈冥之野，而藏志乎九旋之渊，虽有明目，孰能窥其情！
深幽啊玄妙难测，遥远呵悠悠渺茫；从冬到夏、从春到秋，周而复始，没有尽头。上达最高顶峰，下探最深底层；变化更替，无所阻碍和凝滞；心神游荡于幽静渺茫的旷野，志趣藏匿进九旋回曲的深渊。即使有明亮的眼睛，又怎么能窥察到他的真情？
深啊深啊，远啊远啊，冬去春来，春去秋来，上至最高处，下至最深处，变化消息，没有凝滞，建心于窈冥之野，藏志于九旋之渊，虽有明目，谁能窥见它的真情！
0.02689
滑贼任威。稍迁至济南都尉，而郅都为守。
他狡猾凶残，任性使威，逐渐升官，当了济南都尉，这时郅都是济南太守。
滑贼任威，稍迁至济南都尉，而石榴都督任守。
0.129401