Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
三十四年，陕西五府及太原旱。
三十四年，陕西五府以及太原遭受旱灾。
三十四年，陕西五府和太原都发生了旱灾。
0.530935
十三年，安息王满屈复献师子及条支大鸟，时谓之安息雀。
十三年，安息王满屈再次献来狮子和条支的大鸟，当时的人称为 安息雀 。
十三年，安息王满屈又献上师子以及条支大鸟，当时人称它为安息雀。
0.421791
海贼作乱，将逼城，官军败衄，德秀祭兵死者，乃亲授方略，禽之。
真德秀临危不惧，他一方面祭悼阵亡将士，一方面亲自拟定战略战术，终于将海贼擒获。
海贼作乱，将要逼近城墙，官军战败，张德秀祭奠了死难的士兵，然后亲授方略，把海贼擒获。
0.117382
丹免冠谢上曰： 臣诚见陛下哀痛中山王，至以感损。
史丹摘下帽子向皇上谢罪说： 我看见陛下哀伤痛悼中山王，到了损伤身体的地步。
丹免冠谢上曰： 臣诚见陛下哀痛中山王，至以感损。
0.141641
习俗颇殊，地广民稀，水草宜畜牧，故凉州之畜为天下饶。
习俗相差相当悬殊，土地广阔，百姓稀少，水草适合喂养牲畜，所以凉州的牲畜是天下最多的。
这里的风俗与我们所在的地方大不相同，地方广大人口稀少，水草适宜放牧，所以凉州的家畜最为丰富。
0.225238
是岁，魏太师雍等奏： 盐池天藏，资育群生，先朝为之禁限，亦非苟与细民争利。
这一年，北魏太师元雍等人上书说： 盐池是上天的宝藏，用来养育众生，前代都为此制定了一定的禁令，这并不是为了和百姓争利。
这一年，魏国太师雍等人上奏： 盐池是天藏，能养育百姓，先朝把它作为禁地，也不是为了和一般百姓争夺利益。
0.251786
奉礼之初，醴酒斯奠。
初次奉察祀，醴酒应先行。
开始奉献酒礼，酒酒奠。
0.024342
其杀祖父母、父母，及刘聪、石勒，不从此令。
那些杀祖父母、父母的人，以及刘聪、石勒不在大赦之列。
他杀死了他的祖父母、父母，以及刘聪、石勒，没有按照法律令。
0.411346
当是时，贼势已大炽，纵横三晋、畿辅、河北间。
这个时候，贼寇的势力已经十分旺盛，兵力纵横在三晋、京城周围以及黄河以北的广大地区。
那时，贼寇的势力已经很大了，在在三晋、京城、河北一带横行霸道。
0.292764
安庆去光山不远，民情震恐。
安庆离光山县不远，民众的情绪因此震惊、恐惧。
安庆离光山不远，人民十分恐慌。
0.223435
是时，东雍、南汾二州境多群贼，聚为盗，因市贵平览，皆散归复业。
逭时候，束雍、南汾二州境内多有盗匪。因为市贵扫平了柴览，群盗纷纷解散回家务农。
那时，东雍、南汾两州境多群贼，聚为盗，因市贵平览，都散归复业。
0.103149
答曰： 天阴日短，至此昏黑，欲求一宿。
老人问他来干什么，他说： 天阴，白天的时间又短，走到这儿天就黑了，想借住一宿。
回答说： 天阴日短，到了黄昏天黑，想要找一宿住宿。
0.13006
诸仲务，一女，显姨，嫁为米元宗妻，产亡于家。
诸仲务有一个女儿叫显姨，嫁给米元宗做妻子，生小孩时死在家中。
诸仲务有一个女儿，叫显姨，嫁给了米元宗，生下孩子后在家中去世。
0.48212
王公卿士以为然不？
对此，各位王公卿士同意不同意呢？
王公卿士都认为这样吗？
0.157468
武帝受禅，封高阳王，邑五千五百七十户。
武帝接受惮让，封他为高阳王，封邑五千五百七十户。
汉武帝接受皇位，封高阳王，封地五千五百七十户。
0.561177
制曰： 与列侯、中二千石、二千石、博士议。
皇上下诏说： 与列侯、中二千石、二千石、博士商议。
制曰： 和列侯、中二千石、二千石、博士一起商议。
0.616327
于是下邕、质于雒阳狱，劾以 仇怨奉公，议害大臣，大不敬，弃市。
结果，逮捕蔡邕、蔡质，关押到洛阳监狱。有关官吏弹劾他俩说： 公报私仇，企图伤害大臣，犯了大不敬的罪，应绑赴街市斩首示众。
于是把下邕、质放在雒阳监狱里，弹劾他们 仇怨奉公，危害大臣，大不敬，弃市。
0.089087
于是水再环北崖，路再环南崖，竟昏黑不可辨，但闻水声潺潺。
于是水再次环绕北崖流，道路再次环绕南崖走，洞里终于黑暗得无法看清什么，只听到水流潺潺的声音。
于是水又环绕着北崖，路又环绕着南崖，竟昏暗得辨认不清，只听见水声潺潺。
0.058003
授句容知县。
授职为句容知县。
授予他句容知的官职。
0.124219
藩邦以宁。
封藩邦国得安宁。
藩邦都得到了安定。
0.063767
骈恶之，悉兵出营东塘，舟二千艘，戈铠完锐，日讨金鼓，以侈士志。
高骈心中厌弃，于是带全部兵众到东塘扎营，战船两千艘，装备齐全，每日鸣金鼓以鼓士气。
他十分厌恶，全部军队出营到东塘，有二千艘船，戈矛、甲胄、箭矢、战鼓等武器都十分完整锐利，每天讨伐金鼓，以显示士人的志向。
0.032589
其明年，匈奴入右北平、定襄，杀略汉千馀人。
第二年，匈奴侵入右北平、定襄，杀掠汉朝一千多人。
第二年，匈奴侵犯右北平、定襄，杀死汉朝一千多人。
0.764125
十四年八月扈驾北征。及土木，师溃，善间行得脱。
十四年八月，杨善护驾北征，到达土木，军队溃败，杨善走小路得以逃脱。
十四年八月，随皇帝北征。到了土木，军队溃败，只有李善行得脱。
0.393477
致政归第，会宋书辞不如礼，上将亲征。幸俭第，尚食先往具馔，却之；进葵羹乾饭，帝食之美。徐问以策，俭极陈利害，且曰：“第遣一使问之，何必远劳车驾？”上悦而止。复即其第赐宴，器玩悉与之。二十二年薨，年九十一，敕葬宛平县。
张俭退休回家，恰遇宋朝的国书用词不守礼法，皇帝准备亲自讨伐。来到张俭的宅第，宫中的饭食已送到，皇帝不吃；对献上的葵菜汤和干饭，却吃得津津有味。皇上轻松舒缓地问张俭有何良策，张俭很认真地陈说利害，并且说：“尽可派遣一位使臣前去诘问，何必远劳皇帝车马？”皇上高兴地放弃了亲征。马上又在张俭的宅第赏赐宴席，器具玩好都送给了张俭。二十二年去世，享年九十一岁，皇帝命令埋葬在宛平县。
回到家中，恰遇宋书辞不如礼，皇上亲自出征。幸俭在家中，先让先前的饮食具齐，然后才进献葵羹乾饭，皇上吃后很高兴。徐问他的策略，俭极言利害，并且说：“回去派一个使者去问一下，何必亲自来劳驾呢？”皇上很高兴就停止了。又在他家中举行宴会，所有器物都赏给他。
0.095763
金围楚州已三月，列屯六十余里。
金兵围楚州已经三个月，列营六十多里。
楚州已被金兵围攻三个月，驻扎的军队有六十多里路。
0.28985
置第一段凡平较三十九秒一六二一，减其下凡立较六秒二四二二，余三十二秒九一九九，为初段平立较。
将第一段的泛平较三十九秒一六二一，减这一段的泛立较六秒二四二一，余三十二秒九一九九，就是初段的平立较。
第一段的时间是三十九秒一六二一，减去第二段的时间六秒二四二二，剩下的是三十二秒九一分九九，这就是初段的时间。
0.458408
今遣持节、银青光禄大夫、守中书侍郎、同中书门下平章事张文蔚等，奉皇帝宝绶，敬逊于位。
现在派持节银青光禄大夫、署理中书侍郎、同中书门下平章事张文蔚等，捧着皇帝的印绶，恭敬地把皇帝之位禅让给梁王。
现在派持节、银青光禄大夫、守中书侍郎、同中书门下平章事张文蔚等人，捧着皇帝的宝绶，向位置敬礼。
0.565605
皝以带方太守王诞为左长史，诞以辽东太守阳骛为才而让之；皝从之，以诞为右长史。
慕容让带方太守王诞任左长史，王诞认为辽东太守阳骛有才能因而推让给他，慕容同意了，任命王诞为右长史。
高祖把带方太守王诞任左长史，王诞把辽东太守阳骛任为才子而让位给他；高祖接受他的意见，任王诞为右长史。
0.481665
闲居养志，不应征辟。
他志在闲居养身，不肯应征。
闲居时修养志趣，不应应征辟。
0.0579
立以刺史为散官。
于是马上贬怀州刺史为散官。
立以刺史为散官。
0.364178
后斛薛入朝，因过州谢曰： 前蒙奏徙河北，实有怨心。然牧地膏腴，水草不乏，部落日富，始荷公恩。
后来斛薛人进京朝拜，还趁路过灵州之便来拜谢他说： 从前承蒙您上奏章让我们迁往黄河以北，当时确有怨恨之心；然而迁移后的牧场土地肥沃，水草丰美，部落一天比一天富裕，这是当初蒙受您的恩泽的结果。
后来斛薛入朝，因过州向州官谢罪说： 我从前蒙受奏请迁移到河北，实际上我心中是有怨气的。但是牧地土地肥沃，水草充足，部落日益富饶，才接受您的恩惠。
0.166071
借使不得，亦终不以降附之民易之也。
即使一时消灭不掉，也不会用归降的契丹百姓去换他。
如果不能，也不肯把降附的百姓相比。
0.054931
羊庶人门户残破，废放空宫，门禁峻密，若绝天地，无缘得与奸人构乱。
羊庶人已是家破人亡，被废独置空宫，门禁森严，好像与天地隔绝，没有可能和好诈之人作乱。
羊庶人的家破人亡，被废放逐到空宫，宫门严格保密，就像与世隔绝一般，没有机会与奸臣构党作乱。
0.254392
诏报，太子乃得去。
拿来顺帝诏书后，太子才得以离开。
诏书报告，太子才得以离开。
0.557019
上失其道，民散无纪，西伯修仁，明耻示教，作《文酌》。
在上者失去了正道，百姓涣散不知法纪，西伯侯行仁义明耻辱以示教化，因此作了《文酌》。
上面失了道义，百姓散漫无序，西伯修习仁爱，明显地显示教诲，写下了《文酌》。
0.202902
乃选兵二万，遣同知乌古孙兀屯将之，入卫中都。
及时选兵两万，派同知乌古孙兀屯统领，进入中都防卫。
于是挑选了二万兵马，派同知乌古孙兀屯将率军入京护卫中都。
0.338163
诏冲一子为郎。冲复追击于阿阳，斩首八百级。
诏书任命赵冲的一个儿子为郎赵冲又追击羌人到阿阳，杀死八百名羌人。
下诏让冲的次子做郎官。冲又追击阿阳，斩首八百级。
0.134328
晋成帝咸康五年，豫章南昌民掘地得铜钟四枚，太守褚裒以献。
晋成帝咸康五年，逸童直旦的百姓掘地得到四枚铜钟，太守褚哀献上朝廷。
晋成帝咸康五年，豫章南昌人挖地挖出了四枚铜钟，太守褚裒把它们献给了朝廷。
0.419257
发后，山人白汶曰： 贤郎有厄，某能相救；只要少时不交人事，以图静处。
出发以后，李山人告诉李汶说： 你的儿子路途有灾难，我能相救，只是暂时需要不与别人交际应酬，因此我希望能有一个清净的环境。
发后，山人白汶说： 贤郎有厄运，我能够救他；只要少时不交人事，就能 图取 静处。
0.073886
寻加特进，光禄、侍中、少傅如故。
不久加封特进，任光禄、侍中、少傅如故。
不久，加封为特进，光禄、侍中、少傅的职位不变。
0.412615
至平帝元始二年，继绝世，复封勃玄孙之子恭为绛侯，千户。
到平帝元始二年，为使绝祀的侯国得到继承，又封周勃玄孙的儿子周恭作绛侯，食邑千户。
到了平帝元始二年，继绝世，又封勃玄孙之子恭为绛侯，千户。
0.26068
到景帝时，濞与七国通谋反汉。
到汉景帝的时候，刘濞与七国串通反叛汉朝。
景帝时，吴王刘濞与七国联合反汉。
0.234656
夫老子著抱一之言，庄生申性本之旨，若斯者，可谓至顺矣。
老子著抱一的学说，庄生申述性本的宗旨。如果都能做到这样，世道可以说就十分顺达了。
老子的《道德经》里说，庄子则用《庄子》来说明人的天性，这两者都是最顺应自然道理的。
0.036888
是夕月明，夔纵犬，与家人辈密觇之。
这天晚上有月亮，薛夔放开狗，和家里的人注视观察着狗。
这一晚月亮很明，夔放狗，和家人们一起暗中观察。
0.149734
左长史朱复，本江西饶州人，辅臣祖察度四十余年不懈。
左长史朱复，原本是江西的饶州人，辅佐我的祖父察度四十多年，丝毫没有懈怠之处。
左长史朱复，原本是江西饶州人，辅佐辅臣祖察度四十多年没有松弛。
0.518757
上曰： 百金中民十家之产，吾奉先帝宫室，常恐羞之，何以台为！
皇帝说： 一百斤黄金相当于中等百姓十家的产业，我享有先帝的宫室，常常担心会有辱先帝，修建这露台干什么呢！
上面的人说： 我奉先帝的宫室，常常害怕有羞耻之心，怎么能够台为！
0.154463
寻除都督秦、雍、荆、梁、益五州诸军事，进号征西大将军，开府、仇池镇将、持节、公如故。
不久朝廷任命他为都督秦、雍、荆、梁、益五州诸军事，进号征西大将军，开府、仇池镇将、持节、公等官爵照旧。
不久，提升都督秦、雍、荆、梁、益五州诸军事，进号征西大将军，开府、仇池镇将、持节、公如故。
0.733163
二月己未，次亳州。
二月二十二日，皇上临时驻扎亳州。
二月己未，到亳州。
0.071761
袭与张郃、郭淮纠摄诸军事，权宜以郃为督，以一众心，三军遂定。
杜袭和张郃、郭淮督责整饬各项军事事务，权衡之下让张郃做为都督，以统一军心，三军将士就安定下来。
孙袭和张颌、郭淮一起抓住各路军兵，孙权暂且以张颌为督，大家心服口服，三军就平定了。
0.057678
秋，明堂大礼成，以其首议，复除敷文阁待制。
秋天，明堂大礼制成，因为李焘首次论及，又任命他为敷文阁待制。
秋，明堂大礼完成，他首议，又除去敷文阁待制。
0.30985
佑以过蒙礼遇，常辞疾避之。
蔡拓因为过分蒙受礼遇，常以有病推辞回避。
张佑因为受到恩遇，常常推辞疾病来避开。
0.078679
对曰： 或密求神仙，故不欲人见。
贺知章回答说： 有时帝王秘密地向神仙求福，所以不希望别人见到。
回答说： 有人秘密地求取神仙，所以不希望人知道。
0.36629
按汉永元铜仪，以轸宿为十八度。
按照汉朝永元铜仪，认为干宿是十八度。
按照汉朝的永元铜仪，以轸宿为十八度。
0.489023
其同生而异姓者，四母之子别为十二姓。
其他同父所生而异姓的，四个母亲的儿子分别为十二个姓氏。
那些同母而不同姓的人，他们的母亲有四个，他们的姓就不同，共十二姓。
0.027958
而性多恩惠，尤愍穷乏。
然而他性格多行恩惠，格外同情穷困贫乏的人。
他性情多施恩惠，尤其怜悯穷困的人。
0.099588
前后密陈政要，上皆纳用之，深相宠待，晨夕兼侍，每出游，或敕同辇。
沈邵前后秘密陈述治国道理，文帝都采纳了，对他非常宠爱，早晚都让他侍候在身边，每次文帝出游，文帝或者叫他跟自己同坐一车。
他前后多次上奏国家政治要事，皇上都采纳他的意见，十分宠爱他，早晚都在一起，每次出行，皇上都命令他同乘辇车。
0.100331
汉初有汉中、巴蜀。
汉初有汉中、巴、蜀诸郡。
汉朝初年有汉中、巴蜀。
0.371066
老人见黄门侍郎杜暹，出为碛西节度，摄御史大夫，始假风宪以威远。见哥舒翰之镇凉州也，下石堡，戍青海城，出白龙，逾葱岭，界铁关，总管河左道，七命始摄御史大夫。见张说之领幽州也，每岁入关，辄长辕挽辐车，辇河间蓟州佣调缯布，驾轊连軏，坌入关门。
老夫看见黄门侍郎杜暹出朝担任碛西节度使兼职御使大夫，开始凭借国家的风纪法度来威镇远方；看见哥舒翰镇守凉州时，攻下石堡，保卫青海城，从白龙城出了发，越过葱岭，使铁门关成为边界，总管河左道，七次任命才兼任御史大夫；又看见张说统辖幽州的时候，每年入关，总是用长辕大车，运送河间、蓟州百姓交纳的缯和布，连续不断涌入关门。
老头上次见到黄门侍郎杜暹，被任命为碛西节度，担任御史大夫，才以风宪之权威来震慑遠方。他见到哥舒翰镇守凉州，就派兵下攻石堡，戍守青海城，出兵白龙，逾越葱岭，边界铁关，总管河左道，七命才担任御史大夫。他见到张说任幽州时，每年进关，总用长车拖着辐车，车轮连结，进入蓟州，调取蓟州工匠的缯布，驾着车进入关门。
0.263453
阳门二星，在库楼东北，主守隘塞，御外寇。
阳门二颗星，在库楼东北面，主管守卫关隘边塞，防御外敌侵略。
阳门二星，位于库楼的东北方，主守要塞，抵御外敌。
0.086201
昔魏武军中无故作白帢，此缟素凶丧之征也。
过去魏武帝的军队中，无缘无故地做起白色便帽来。这是白色的丧服，是不吉利的征兆。
从前魏武的军队中突然出现白颜色的头巾，这是凶丧的征兆。
0.148869
后娶继室元氏。
后来杨大眼又娶继室元氏。
后来又娶了继室元氏。
0.412259
改洺州团练使，有善政，郡民复诣阙请立碑颂德，诏左拾遗郑起撰文赐之。
郭进改任氵名州团练使，有善政，其郡百姓又到朝廷请求为郭进立碑颂德，皇帝诏令左拾遗郑起撰碑文赐之。
改任洺州团练使，有善政，郡民又到朝廷请求立碑歌颂他的德行，朝廷下诏让左拾遗郑起撰写碑文赐给他。
0.418967
颍昌、蔡、郑诸州皆复为金有。
颖昌、蔡州、郑州等地又被金军占领。
颍昌、蔡、郑各州都又被金国占领。
0.145592
甲午，发大名府。
十六日，从大名府出发。
甲午年，发兵征名府。
0.050781
未几，拜左丞。逾月，加平章事。
不久，拜左丞，一月后加授平章事。
不久，被任命为左丞。一个月后，又升任平章事。
0.198579
太祖以邙山之战，诸将失律，上表请自贬。
太祖由于邙山之战，诸将不守纪律，上表请求将自己降职。
太祖因为邙山之战，诸将失职，上奏请求自己降职。
0.42084
农时要月，民须肆力，其敕天下，勿使有留狱久囚。
农时紧要之月，百姓极须尽力耕耘，所以命令天下，不要让他们都留在监狱永远囚禁。
农时是月，百姓要努力耕种，他命令天下，不要有久关在狱的囚犯。
0.258017
公往临殡，一恸几绝。
等到入殓的时候，郗愔去参加大殓礼，顿时悲痛欲绝。
公去参加丧事，哭得几乎昏倒。
0.039321
是月，汝南王悦、北海王颢、临淮王彧前后奔萧衍，郢州刺史元愿达据城南叛。
这月，汝南王元悦、北海王元颢、临淮王元或先后投奔萧衍，郢州刺史元愿达占据城池向南方叛变。
这个月，汝南王悦、北海王颢、临淮王彧前后投奔萧衍，郢州刺史元愿达在城南叛变。
0.546432
永康令，赤乌八年，分乌伤上浦立。
永康令，赤乌八年分割乌伤、上浦设置。
永康令在赤乌八年，把乌伤上浦分开。
0.252547
如耳说卫嗣公，卫嗣公说而太息。
如耳游说卫嗣公，卫嗣公又高兴又叹息。
像耳对卫嗣公说，卫嗣公听后长叹。
0.218783
故鄣县枫树连理，两株相去七尺，大八围，去地一丈，仍相合为树，泯如一木。
故鄣县有枫树枝杈相连，两棵树相距七尺，粗八围，离地面一丈高，仍相合成树，宛如一棵。
鄣县枫树两株枝干交叉，相距七尺，直径八围，离地一丈，仍相合为一棵树，完全长成一体。
0.300126
二月癸丑，以徽猷阁待制周聿为陕西宣谕使，监察御史方廷实宣谕三京、淮北。
二月初二，任命徽酞阁待制周幸为陕西宣谕使，监察御史方廷实到淮北、三京传达解释皇帝命令。
二月，以徽猷阁待制周聿为陕西宣喻使，监察御史方廷实宣喻三京、淮北。
0.332608
丁亥夜，锁住胁东宫官僚从太子出奔太原。戊子，孛罗帖木儿兵至，驻健德门外，欲追袭皇太子，老的沙力止之。
二十六日夜，锁住迫胁东宫官僚随太子出奔太原，二十七日孛罗帖木儿兵至，驻健德门外，欲追袭皇太子，老的沙竭力制止。
丁亥夜，把太子和东宫的官员锁住，从太子出奔太原。戊子，孛罗帖木儿军队到达，驻扎在健德门外，想追击皇太子，老的沙力阻止了。
0.330961
帝间使使戒福，善自卫，毋为小人所中。
皇上暗里命使臣告诫何福，要善于自卫，不要被小人中伤。
皇帝派使者去警告福，要他保卫自己，不要被小人所伤害。
0.261586
魏其、武安俱好儒术，推毂赵绾为御史大夫，王臧为郎中令。
魏其侯窦婴和武安侯田蚡都爱好儒家学说，推荐赵绾当了御史大夫，王臧担任郎中令。
魏其人和武安人都喜欢儒家学说，推举赵绾为御史大夫，王臧为郎中令。
0.392133
诏曰： 使持节、散骑常侍、都督南豫州缘江诸军事、镇南将军、南豫州刺史西豊县开国侯敷，受任遐征，淹时违律，虚衿奸诡，遂贻丧仆。
天子下诏书说： 使持节、散骑常侍、都督南豫州缘红诸军事、镇南将军、亩辽州刺史西丰县开国侯旦苏，领受重任出师远征，迟误时机违失军纪与敌人盟誓缔约，心中又缺乏对诡诈歹徒的警惕，以至于身殁命硕而遗体迄今未葬。
下诏说： 使持节、散骑常侍、都督南豫州缘江诸军事、镇南将军、南豫州刺史西豐县开国侯敷，受命远征，久未按期，虚心奸诡，因而丧了仆人。
0.294269
垂及，因入小穴，极声呼之，寂无所应，恋结凄怆，言发泪下。会日暮，村人为草塞穴口，还店止宿。
李黁恋恋不舍，凄惨悲伤，一边说一边流泪。这时天黑了，村里人用草塞住洞，他们回客店住宿。
到了，他因进入小洞，大声呼喊，寂无声息，心情悲凉，言语出口，泪水流下。正逢天色已晚，村人用草塞住洞口，回到旅店住宿。
0.159704
丞相、相国，并秦官也。
丞相、相国，都是秦代的职官。
丞相和相国，都是秦朝的官职。
0.435479
晦良久曰： 荆州用武之地，兵粮易给，聊且决战，走复何晚！
谢晦沉吟良久才说： 荆州是兵家必争之地，兵力和粮草都容易接济，不妨先来一次决战，打败了再走也不晚。
晦良说： 荆州是战争的重要地区，军粮容易供应，暂且决定在这里决战，走远了有什么晚呢！
0.148142
枢奏： 古之谋人国者，必示之以弱，苟陛下志复金仇，臣愿蓄威养锐，勿示其形。 复陈用宰执、台谏之术。
袁枢上奏说 ：古代谋图敌人国土的，一定让对方看到自己弱的方面，如果陛下立志报金仇，我希望蓄威养锐，不要轻易暴露实力。 袁枢又陈述了用宰执、台谏的方法。
枢奏： 古代谋略国的人，必然会显示自己的弱小，只要陛下有恢复金朝仇怨的决心，臣子就愿意积聚力量，不显示自己的实力。再陈说如何使用宰执、台谏的策略。
0.147594
会有司奏猎秋山，熊虎伤死数十人，韩家奴书于册。
适逢有司上奏，皇上狩猎于秋山，熊、虎致伤致死数十人。韩家奴将此事记于史册上。
有司上奏说，在秋山打猎时，熊虎伤死几十人，韩家奴写下来。
0.122117
今秦之攻齐则不然。倍韩、魏之地，过卫阳晋之道，径乎亢父之险，车不得方轨，骑不得比行，百人守险，千人不敢过也。秦虽欲深入，则狼顾，恐韩、魏之议其後也。
现在，秦国攻打齐国的情况就不同了，秦国背靠着韩、魏的土地，要经过卫国阳晋的要道，穿过齐国亢父的险塞，战车不能并驶，战马不能并行，只要有一百人守在险要之处，就是有一千人也不敢通过，即使秦国军队想要深入，就像狼一样疑虑重重，时常回顾，生怕韩、魏在后面暗算它。
现在秦军攻打齐国的情况就不同了。他们翻越韩、魏的土地，经过卫阳晋的路，直接沿亢父的险要之地前进，车辆不能排成一行，骑兵不能排成一行，百人守卫着险要之地，千人不敢过去。秦军即使想深入敌境，也会像狼一样回头望，担心韩、魏军队在其后。
0.253461
后以本官兼吏部。
后来又以都官尚书兼管吏部。
以后，他兼管吏部。
0.311288
孝伯大笑曰： 今之白贼，亦不异黄巾、赤眉。
孝伯大笑说： 现在的白贼和黄巾、赤眉没什么两样。
孝伯大笑说： 现在的白贼，也和黄巾军、赤眉军一样。
0.580855
徐州行营都部署王彦超驰奏，收复徐州。
徐州行营都部署王彦超飞驰上奏，报告已经收复徐州。
徐州行营都部署王彦超迅速上奏，收复了徐州。
0.513173
判官韩弇、监军宋凤朝死之。
判官韩、监军宋凤朝战死。
判官韩弇、监军宋凤朝都死了。
0.468257
司士羞一湆鱼，如尸礼。
司士呈献浸于鱼汁中的鱼一条，其礼仪和献 尸 之礼相同。
司士把一条鱼放在身上，就像举行尸礼一样。
0.024856
士季曰： 吾与之同罪，非义之也，将何见焉？
士会说： 我和他罪过相同，并不是认为他有道义才跟他来的，见面干什么？
士季说： 和他一样犯罪，不是合乎道义的事，怎么见呢？
0.051288
又见二童子，年并十二三许，齐着黄衣，绛裹头上髻，容服端整，世所无也。
又看到两个童子，年龄都在十二三岁左右，都穿着黄色衣服，用大红色的布帛裹着头上发髻，而容貌端庄服饰整齐，是人世上没有的。
又见到两个童子，年龄都在十二三岁左右，都穿黄衣服，头上用红 wrap裹住头发，衣容服饰都十分整洁，是世所没有的。
0.429393
其积负累殿及守平得济，皆含在其中，何容别疑也？
其政绩较差以及政绩平平的情况，都包含在其中，何容另外产生怀疑呢。
他的积累和负负累殿、守平得济，都包含在内，怎么还不一样呢？
0.125809
时江水浅狭，夏侯尚欲乘船将步骑入渚中安屯，作浮桥，南北往来，议者多以为城必可拔。
当时长江水浅，江面狭窄，夏侯尚企图乘船率步、骑兵进入江陵中洲驻扎，在江面上架设浮桥，以便和北岸来往，魏军参与计议的人都认为一定能够攻克江陵。
当时江水很浅，夏侯尚想乘船将步骑兵引入渚中安营扎寨，造浮桥，南北往来，很多人认为城池必然可拔。
0.074958
琛母服未阙，复丧父。
甄琛母亲丧服没有满期，父亲又去世了。
母亲服丧未满，又丧父了。
0.038851
其父曰： 此何遽不为福乎？
他说： 这事难道就不能变成好事吗？
他父亲说： 为什么不能算作是福呢？
0.077868
郑同曰： 臣南方草鄙之人也，何足问？
郑同回答说： 我是南方一个鄙陋无知的人，有什么值得您向我请教。
郑同说： 我是个南方草野之人，有什么值得问的？
0.331906
尝访洽于田舍，见之叹曰： 此子日下无双。
曾经在田间房舍拜访到洽，见到他后赞叹说： 这人天下无双。
我曾去访问过李洽的住宅，看到他后，我感叹说： 此子日下无双。
0.206674
诏书： 齐长公主，先帝遗爱，原其三子死命。
于是皇帝下诏说： 齐长公主，是先帝留下的骨肉，就赦免她三个儿子的死罪吧。
诏书说： 齐长公主，是先帝留恋的，原意是三个儿子都应当处死。
0.398624
朝廷从之，遂移陇西徙襄武，安定徙美阳，北地徙池阳，上郡徙衙。
朝廷同意了，于是将陇西迁到襄武，安定迁到美阳，北地迁到池阳，上郡迁到衙县。
朝廷接受他们的意见，于是把陇西郡迁到襄武郡，安定郡迁到美阳郡，北地郡迁到池阳郡，上郡郡迁到衙郡。
0.293912
保举者，所以佐铨法之不及，而分吏部之权。
保举是用来辅助铨选之法的不足，而分散吏部权力的做法。
保举人，所以补救官吏选拔不及的人，而分散吏部的权力。
0.243433
奴去，兰宗即曳杖导余，再观水帘、翠壁、侧树诸胜。
奴仆离开后，兰宗立即拖着手杖引导我，再去观览水帘、翠壁、侧树诸处胜景。
他走后，兰宗就拖着拐杖带我到水帘、翠壁、侧树等胜景地方观看。
0.307943