Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
秦以三军强弩坐羊唐之上，即地去邯郸二十里。
秦国用三军中的驽箭手据守在羊肠险要的地方，那么此地距离邯郸只有一百二十里。
秦军以强弩阵列在羊唐之上，离邯郸二十里。
0.088733
章以众心不附，遂密谋闭宫门，诛车骑将军邓骘兄弟及郑众、蔡伦，劫尚书，废太后于南宫，封帝为远国王，而立平原王胜。
周章以众心不附，于是密谋闭宫门，杀掉车骑将军邓骘兄弟及郑众、蔡伦，劫持尚书，废太后于南宫，封安帝为远国王，而立平原王刘胜为帝。
章因为众人的心都不附从他，于是暗中策划关闭宫门，诛杀车骑将军邓 是非常非常重要的兄弟和郑众、蔡伦，劫持尚书，废黜太后，把皇帝封为远国王，立平原王胜为帝。
0.374736
孟子曰： 予岂好辩哉？
孟子说： 我难道喜好辩论么？
孟子说： 我为什么喜欢辩论呢？
0.394317
四体既正，肤革充盈，人之肥也。
四肢健全，肌肤丰满，这是一个人的身体强健。
四体已经正当，皮肤充盈，人便胖了。
0.014787
此目前交利，非天下大计。
这些都是眼前的利益，不是天下大计。
现在交利，不是天下大计。
0.416347
丁卯，追赠故齐王凑为怀懿太子。
丁卯，唐文宗追封已经去世的齐王李凑为怀懿太子。
丁卯年，追赠已故齐王刘凑为怀懿太子。
0.316549
行三十里，魏武乃曰： 吾已得。
走了三十里路，曹操才说： 我已经想出来了。
走三十里，魏武说： 我已经得到。
0.301512
诏凡后族毋任侍从官，著为令。
下诏：凡是帝王妻子家族的人，不许任侍从官，著录为法令。
诏令所有的皇族不再担任侍从官，并下诏作为命令。
0.182046
荀卿曰： 知莫大乎弃疑，行莫大乎无过，事莫大乎无悔。事至无悔而止矣，不可必也。
荀况说： 谋虑最关键的是抛弃成败不明的谋划，行动最重要的是不产生过失，做事最关键的是不后悔；事情做到没有反悔就可以了，不必一定要追求尽善尽美。
荀卿说： 知道最大的，就是抛弃疑虑；行动最大的，就是没有过错；事情最大的，就是没有后悔。事情做到没有后悔就停止了，不能必得。
0.161843
司空、太子太师、英贞武公李勣寝疾，上悉召其子弟在外者，使归侍疾。
司空、太子太师、英贞武公李世病重，唐高宗将他在外地的子弟全部召回京师，让他们服侍他。
司空、太子太师、英贞武公李绩生病，皇上把所有李绩的子弟都召回京城，让他们侍奉李绩。
0.421585
三方同恶，势据上流；沈庆之甚练军事，柳元景、宗悫屡尝立功。形势如此，实非小敌。
三州同时作乱，而且占据着上流有利地形。沈庆之在军事方面非常练达，而柳元景、宗悫也曾屡次建立战功，目前情形是这样，他们实在不是一股不堪一击的小敌。
三方都同仇敌忾，柳家的军队占据上流，沈庆之军事才能极强，柳元景、宗悫多次立下战功。形势如此，可见敌人不是小角色。
0.121983
此四贤者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤重士，约从离横，兼韩、魏、燕、赵、宋、卫、中山之众。
造四位贤人，都明智而讲忠信，宽厚而人，尊敬贤者而重视人才，各国联盟结约，会合了韩、魏、燕、赵、宋、卫、中山等国军队。
这四位贤人，都是聪明而忠诚，宽厚而仁爱，尊重人才，约法而离散，兼有韩、魏、燕、赵、宋、卫、中山等国的群众。
0.433511
祯明初，遘疾、卒于官，时年五十九。
祯明之初，患病。在任上去世，遣年五十九岁。
明初，李祯因病去世，当时他五十九岁。
0.267096
己丑晦，日有食之。
己丑晦，出现日食。
己丑晦，日有食之。
0.343295
孝景皇帝下七年
孝景皇帝下前七年
汉景帝下七年
0.092504
出门即西行，已而北转，循大容东麓十里，有水自西北来，乃连渡其右，复渡其左，三渡遂循溪溯流而上，行夹谷间五里，为石头铺。
出了容县北门立即往西行。不久转向北，沿大容山东麓走十里，有溪流自西北流来，向东流入绣江。于是接连渡过溪右，又渡到溪左，渡了三次就沿溪水溯流而上，行走在夹谷间五里，是石头铺。
出门就往西走，走了一会儿又往北转，沿大容山麓走十里，有水从西北流来，就连续渡过它的右边，又渡过它的左边，三次渡过就沿溪流而上，走五种谷中间五里，就是石头铺。
0.286957
迁新安王中军记室。
调任为新安王中军记室。
调任新安王的中军记室。
0.515663
是时三公无事，又希与朝政，柔上疏曰： 公辅之臣，皆国之栋梁，民所具瞻，而置之三事，不使知政，遂各偃息养高，鲜有进纳，诚非朝廷崇用大臣之义，大臣献可替否之谓也。
当时三公没有具体事务，又很少参预朝廷的政治决策，高柔向文帝上书说： 三公辅佐大臣，都是国家的栋梁，为百姓所瞩目。现在虽设置三公的职位，却不使他们参预朝政，他们只好各自休养，安度晚年，很少提出建议，这实在不是朝廷尊崇和使用大臣、要他们献计献策的本意。
那时三公没有事，又很少与朝廷政事，王柔上奏说： 公辅之臣，都是国家的栋梁，是百姓所瞻仰的，而把他們置之三事，不让他们参与政事，于是他们各自退隐，很少有进献建议的，这实在不是朝廷重用大臣的义理，大臣献可替否就是指这个意思。
0.258221
木哥曰： 太宗有命，谁敢违之。
木哥说： 太宗有圣命，谁敢违抗他呢？
木哥说：太宗有令，谁敢违抗。
0.400801
《益州记》曰：平乡江东径峨眉山，在南安县界，去成都南千里。
《益州记》说：平乡江往东流，经过峨眉山，山在南安县边界，南距成都一千里。
《益州记》说：平乡江东直穿峨眉山，在南安县的边界，离成都南面千里。
0.472739
当二十七年，游天下，到会稽，至琅邪，北至劳、盛山，并海，西至平原津而病，到沙丘平台，始皇崩。
正值始皇三十七年，秦始皇游历全国，到会稽，去琅邪，北边至劳山和盛山，及沿海，西边达平原津就生了病，等到沙丘平台，秦始皇就死了。
当二十七年，我游历天下，到了会稽，又到了琅邪，北到劳、盛山，沿海，西到平原津就病了，到了沙丘平台，秦始皇死了。
0.329911
三世不事权贵，时人称之。
三代不侍奉权贵，当时的人们非常称赞。
他前三代没有从事官场，所以当时的人称他为 节度使 。
0.11902
士力能毌弓，尽为甲骑。
男子都有力量拉开弓，全都是披甲的骑兵。
能射箭的人，都做了甲骑。
0.014876
此皆得之夏伤于暑，热气盛，藏于皮肤之内，肠胃之外，此荣气之所舍也。
这都是由于夏天伤于暑气，热气过盛，并留藏于皮肤之内，肠胃之外，亦即营气居留的所在。
以上这些都是因夏伤于暑，热气盛，藏于皮肤之内，肠胃之外，这是荣气所停留的地方。
0.390539
唐工部尚书魏知古，性雅正，善属文。
唐朝时，工部尚书魏知古，性格文雅正直，善于写文章。
唐朝的工部尚书魏知古，性情高尚，又善于写文章。
0.536592
复有梁朝宰臣李琪，每以文章自擅，曾进《贺平中山王都表》云， 复真定之逆贼 。
现在朝中的文士只看重文场中的华词丽藻，便被录取做官，都是偷来的公卿官位，是多么无知浅薄呀！
又有一个叫李琪的梁朝宰相，总自认为文章写得好，曾经上奏表章说： 又有一个叫李琪的梁朝宰相，总自认为文章写得好，曾经上奏表章说：
0.004864
八月，帝以舟师自谯循涡入淮。
八月，魏文帝命令水军从谯沿涡水进入淮河。
八月，皇帝亲自率领水军从谯县循涡河进入淮水。
0.22116
石头城北接冈阜，不甚危峻。安都被甲带长刀，军人捧之，投于女垣内，众随而入，进及僧辩卧室。
石头城北边和山冈高坡相连，城墙不太高峻，侯安都披着盔甲，手握长刀，让手下军人把他抬起来扔到城墙上，众人随着他蜂拥而入，一直进到王僧辩卧室。
石头城北边與冈阜相接，並不危峻。安都被甲带着长刀，军人把刀递给他，放在女墙的里面，大家跟随着他进入，一直走到僧辩的卧室。
0.169114
消水灾，言除宋氏患难也。
消水灾，说的是消除宋代的灾难。
消水灾，就是消除宋家的祸患。
0.350048
度以为可用，署之军职，随度镇太原，奏授石州刺史。
裴度认为他可以任用，授予军职试用，随从裴度镇守太原，后奏请朝廷委任他为石州刺史。
度认为可用，便任命他为军职，跟随度镇守太原，奏请朝廷任命他为石州刺史。
0.39068
翼谋举州入国，为衍所移。
元翼谋划献出郁州归入本国，被萧衍所迁移。
张翼想举州归国，被张衍所转移。
0.079642
及振武营军乱，言者请复旧制，遂以副都御史章焕专领，而改廷南京刑部。
等到振武营的军队叛乱，舆论要求恢复旧制度，于是让副都御史章焕专门领命，改派王廷去南京刑部。
等到振武营军队发生混乱，有人建议恢复旧制，于是以副都御史章焕主持，改任廷南京刑部。
0.367536
明因之。
明代沿用宋礼仪。
就因为这样。
0.029252
又从高祖平尔朱兆。
又在高祖指挥下平定尔朱兆。
又跟从高祖平定尔朱兆。
0.445913
是时潇水已清，湘水尚浊。
这时潇水已经变清，但湘水仍然浑浊。
那时潇水已经澄清了，湘水还浑浊。
0.330848
理胜义立则位尊矣，王公大人弗敢骄也，上至於天子，朝之而不惭。
只要事理被依循，道义得以树立，那么老师的地位就尊贵了，王公大人对他们不敢轻慢，即使上至于天子朝拜这样的老师也不会感到羞愧。
只要道理胜过义理，地位就尊贵了，王公大人不敢骄傲，上至天子，朝见而不惭愧。
0.195992
一时征苗功，方瑛后震为最。
当时征讨苗人的功劳，方瑛之后李震功劳最大。
一时征苗功，方瑛后震为最。
0.063642
齐宣王见颜斶，曰： 斶前！
齐宣王召见颜斶喊道： 颜斶你上前来。
齐宣王见颜斶，说： 颜斶，你过来！
0.261121
椿曰： 并非计也。
杨椿说： 这都不是好办法。
椿说： 不是我的计算。
0.24177
今之中正，务自远者，则抑割一国，使无上人；秽劣下比，则拔举非次，并容其身。
现在的中正，为自己长远打算的，则压制一方，使无上品；淫乱卑劣下等的，则不按次序提拔，并能容纳他。
现在的中正之官，只 图自己高远，就抑制割断一个国家，使没有上等人；只图自己卑微，就推举不是按次序的人，并容留他们。
0.121823
永明元年，徙都督荆湘益宁梁南北秦七州、安西将军、荆州刺史，持节如故。
永明元年，徙都督荆湘益宁梁南北秦七州、安西将军、荆州刺史，持节依旧。
永明元年，把都督的职务转移到荆湘益宁梁南北秦七州、安西将军、荆州刺史，持节如故。
0.669981
议上，帝悉从之。
方案报上后，皇帝一切照准。
上奏后，皇帝全部接受。
0.216487
太和九年，封始平王，加侍中。
太和九年，被封为始平王，加侍中。
太和九年，封始平王，加侍中。
0.691054
后燕王卢绾反，哙以相国击绾，破其丞相抵蓟南，定燕县十八、乡邑五十一。
以后燕王卢绾反叛，樊哙以相国身份攻打卢绾，打败他的丞相，到达蓟县以南，平定燕地十八县、五十一乡邑。
后燕王卢绾造反，高祖以相国身份攻击卢绾，打败他的丞相，攻占燕县十八、乡邑五十一。
0.403931
今兵革未偃，士民素习，可无四时讲武。
如今战争尚未结束，士民素来熟悉军事，可以无须四时讲武。
现在战争还没有结束，百姓已经习惯于战事，所以不必经常讲武。
0.06937
由南山蹑西坳而上，一里，南逾东突之脊，有茅屋三楹踞脊间，是为把边关，有两三家傍之居，即西山之东突者，而溪流则绕其东峡而南焉。
由南山登西边的山坳上走，一里，往南越过东突的山脊，有三间茅屋高踞在山脊上，这是把边关，有两三家人傍关口居住，这就是西山向东突的山脊，而溪流则绕到它的东峡往南流。
从南山攀爬而上，走一里路，南面超过东面山脊，有一座茅屋三楹建在脊骨上，这就是把边关，有三四家住在附近，就是西山东面山脊上的，而溪水则绕过山脊往南流。
0.254382
壬戌，刑部尚书、鲁郡公颜真卿三抗章乞致仁，不允。
十五日，刑部尚书、鲁郡公颜真卿三次极力上表章请求辞官，皇上不许。
壬戌年，刑部尚书、鲁郡公颜真卿三次上章请求将仁政实施，但未获准许。
0.470308
道术玄妙，殆不可测。
他道术玄妙，几乎没人能想象得出来。
道家的学说十分玄妙，几乎难以测度。
0.232879
廷麟闻王将由汀赴赣，将往迎王，而以元吉代守吉安。
廷麟得知唐王将从汀州来赣州，打算前往迎接，让元吉代守吉安。
廷麟听说王并由汀州前往赣州，他准备去迎接王，而把元吉派去代替守卫吉安。
0.07316
六年春二月丁卯朔，日有食之。七年夏五月庚戌，袁绍薨。
六年春二月初一，日蚀。七年夏五月二十一日，袁绍逝世。
六年春季二月丁卯日，有日食。七年夏季五月庚戌日，袁绍去世。
0.246073
九月丁酉，东海人杜扬州、沈觅敌等作乱，众至数万。右御卫将军陈棱击破之。戊午，有二枉矢出北斗魁，委曲蛇形，注于南斗。壬戌，安定人荔非世雄杀临泾令，举兵作乱，自号将军。
九月丁酉，东海人杜扬州、沈觅敌等作乱，人数达数万。右御卫将军陈眣击败了他们。戊午，有两颗枉矢星出现在北斗星座的魁星处，运行轨迹曲折辗转像蛇的形状，然后，集向南斗星座。壬戌，安定人荔非世雄杀临泾县令，起兵作乱，自称“将军”。
九月，东海人杜扬州、沈觅敌等造反，他们的军队有数万人。右御卫将军陈棱打败了他们。九月，有二道箭射出北斗星，箭形弯弯的，射到了南斗。九月，安定人荔非世雄杀死临泾令，举兵造反，自称将军。
0.311327
先是刺史陆士茂诈杀室韦八百馀人，因此朝贡遂绝。
此前刺史陆士茂诈称杀死失韦所属的余人，因此向朝廷的贡赋就断绝了。
首先是刺史陆士茂诈骗杀室韦八百多个人，因此朝贡就断绝了。
0.344891
唐张嘉贞为并州长史、天兵军使，明皇欲相之，而忘其名，诏中书侍郎韦抗曰： 朕尝记其风操，今为北方大将，张姓而复名，卿为我思之。
唐朝张嘉贞任并州长史、天兵军使，唐明皇想让他当丞相，但忘了他的名字，便告中书侍郎韦抗说： 我曾经记得他的风度品格，现在是北方的大将，姓张，双名，你替我想想。
唐张嘉贞任并州长史、天兵军使，明皇想任命他为宰相，但记不清他的名字，就命令中书侍郎韦抗说： 我曾经记下他的风度，现在他是北方的总司令，姓张名嘉贞，你为我想想吧。
0.504311
昼风久，夜风止。
白天风刮久了，到了夜晚风就很容易停止。
白昼的风吹了很久，夜晚的风停了。
0.033752
金正大元年，中进士第一甲第一人出身，授应奉翰林文字。
金哀宗正大元年，科举中进士第一甲第一名，授应奉翰林文字。
金朝大定元年，中进士第一甲第一人，被授为应奉翰林文字。
0.519729
又有华敏者，南京锦衣军余也。
又有个叫华敏的，南京锦衣卫的非正式军人。
又有华敏这个人，是南京锦衣军遗留下来的人。
0.18493
是以《诗》云 昊天有成命，二后受之 。
因此《诗经》说 吴天已有旨命，二后承受它 。
所以《诗经》说： 天空有成功的命，二后接受它 。
0.364061
给事中安奎刺得瑞纳贿状，劾之。
给事中安奎探听到王瑞受贿，弹劾王瑞。
给事中安奎发现瑞纳行贿的证据，弹劾他。
0.274479
六月丙子，敕： 汉、魏已来，朝廷大政，必下公卿详议，博求理道，以尽群情。
六月初一，敕令： 汉、魏以来，朝廷的大政方针，必定下达给公卿大臣们详加讨论，广泛地寻求治理国家的办法，以令百官尽情地发表意见。
六月丙子，下诏： 自汉、魏以来，朝廷的大政，必须由公卿们详细议论，广泛求教，以穷尽众人的意见。
0.262544
岂孽自一夫，而毒流万姓，为人父母，宁不愧怀！
哪里知道一人作孽，却毒害万民，作为人民的父母，朕难道不惭愧感怀？
难道一个坏人，就使得千万个人受害，作为父母，难道不感到有愧吗？
0.082551
十二月，改诸官名。
十二月，改诸官官名。
十二月，改换各官的名称。
0.356551
收舆之日，蕤与青衣共载，微服奔走，经宿乃还。
收捕王舆那天，司屋茎和下人同车，身穿便服为王舆奔走，一宿才回家。
收舆的那一天，李蕤和青衣一起坐车返回，穿便服奔跑，经过一夜才回来。
0.051297
令下马拔鹿角，飞矢雨集。军士大呼曰： 招讨使何不用军，而令士卒虚死！
于是令下马拔起寨营鹿角，飞箭如雨聚集，晋军士兵大叫道 ：招讨使为何不进军，而让士卒枉死！
皇帝下令让马儿放下鹿角，箭雨一样射来。士兵们大声呼喊说： 招讨使为什么不用军队，而让士兵们空死！
0.15211
户部尚书高德基滥支朝官俸钱四十万贯，杖八十。
户部尚书高德基滥支朝官俸钱四十万贯，被打八十杖。
户部尚书高德基滥发朝官的俸钱四十万贯，杖八十。
0.59259
居家之政，皆可为后世法。
其居家之政，可成为后世楷模。
在家治理国家，都可以作为后世的法则。
0.066077
司徒刘茂、特进郎闿相谓曰： 吾君此行，必不还矣，吾等何为坐待戮辱！
如今遇上了慕容恪而躲避他，人们该说我什么呢！ 司徒刘茂、特进郎互相说： 我们的国君此次出征，一定是有去无回，我们为什么要坐等被杀戮的耻辱！
司徒刘茂、特进郎闿说： 我们的君主此去，一定不会回来了，我们这些人怎么办呢？
0.174584
洪武十八年来归。
洪武十八年，前来归附太祖。
洪武十八年归。
0.283795
王曰： 吾士卒皆已坏，不可发用。
胶西王说： 我的士兵已经溃散，再不能发动使用他们了。
王说： 我手下的士兵都已经被废除了，不能再用。
0.234779
开元初，复遣使献马、钿带，谒见不拜，有司将劾之。中书令张说谓殊俗慕义，不可置于罪。
开元初年，又派使者来献马、钿带，谒见皇帝时不跪拜，有司准备判他不敬罪，中书令张说说远方异域之人慕义而来，不可判为有罪。
开元初，又派使者进献马、钿带，去见皇帝时，不拜见，有司官奏他。中书令张说认为他行为特殊，值得尊敬，不能加以罪罚。
0.296732
公子曰： 事未可知，反与壬也处。
公子阳生说： 事情是好是坏还不能知道，回去，和壬在一起。
公子说： 事情还未可知，反而不如和壬也一起处。
0.190801
攻处州，斩首七百级。又攻建宁府松溪县、怀安县，皆下之。
其后相继攻克处州、建宁府松溪县、怀安县等地。
攻占处州，斩首七百级。又攻打建宁府松溪县、怀安县，全部攻下。
0.330422
诸侯尚不生名，况天子乎？
诸侯尚不能写出姓名，更何况天子呢？
诸侯尚且没有名字，何况天子呢？
0.379231
五曰守文奉法，任官职事，不受赠遗，辞禄让赐，饮食节俭，如此者，贞臣也。六曰家国昏乱，所为不谀，敢犯主之严颜，面言主之过失，如此者，直臣也。是谓六正。
五是奉公守法，不收贿赂，谦让节制，这样的臣子，是贞臣。六是国家混乱，敢冒天下之大不韪，当面指出君主的过错，这样的臣子，是直臣。以上就是所说的 六正 。
五种情况是：遵守法度，担任官职，不接受赠送的礼物，辞让俸禄，节制饮食，这样的是忠臣。六种情况是：国家混乱，所做的事情不阿谀奉承，大胆触犯君主的严颜，直接说出口主人的过失，这样的是直臣。这就是六正。
0.165165
辛亥，并太常寺入翰林院，宫殿府入少府监。
二十一日，把太常寺并入翰林院，宫殿府并入少府监。
辛亥年，太常寺和翰林院合并，宫殿和府也进入少府监。
0.286307
丁巳，裕发建康，遣龙骧将军王镇恶、冠军将军檀道济将步军自淮、淝向许、洛，新野太守硃超石、宁朔将军胡籓趋阳城，振武将军沈田子、建威将军傅弘之趋武关，建武将军沈林子、彭城内史刘遵考将水军出石门，自汴入河，以冀州刺史五仲德督前锋诸军，开巨野入河。
丁巳，刘裕从建康出发。他派遣龙骧将军王镇恶、冠军将军檀道济带领步兵从淮河、淝水向许昌、洛阳进发；派遣新野太守朱超石、宁朔将军胡藩进军阳城；派遣振武将军沈田子、建威将军傅弘之进军武关；派遣建武将军沈林子、彭城内史刘遵考带领水师从石门出发，自汴水入黄河；派遣冀州刺史王仲德督领前锋的几支部队，开通钜野被淤塞的旧河道，进入黄河。
丁巳年，裕率军攻打建康，派龙骧将军王镇恶、冠军将军檀道济率步军从淮水、淝水向许州、洛州进发，新野太守朱超石、宁朔将军胡籓趋向阳城，振武将军沈田子、建威将军傅弘之趋向武关，建武将军沈林子、彭城内史刘遵考率水军出石门，从汴河进入黄河，以冀州刺史五仲德督率前锋诸军，开进巨野河。
0.438921
冬，十月，己酉，修文馆直学士、直居舍人武平一上表请抑损外戚权宠；不敢斥言韦氏，但请抑损己家。上优制不许。
冬季，十月，己酉，修文馆直学士、起居舍人武平一上表请求削夺外戚的权势，减少对外戚的宠爱；由于武平一不敢直接指斥韦后家族，所以只能请求对自己的家族加以抑制贬损。
冬天，十月，己酉，修文馆直学士、直居舍人武平一上表请求限制外戚的权势和宠爱；不敢直接批评韦氏，只是请求限制自己家的权势。皇上优制不许。
0.389291
董仲舒、刘向以为后邾支解鄫子，晋败王师于贸戎，败齐于鞍。
董仲舒、刘向以为后来邾人肢解了部子，晋在贸戎打败了周王的军队，在鞍打败了齐国的军队。
董仲舒、刘向认为后冈国国君解鄫子，晋国打败了王师，又打败了齐国，在鞍地。
0.291934
丹至亚手，如坠地焉而失之，兼言郭外所乘之石犹在，遂舍之。
金丹到了杜公亚手中时，就像掉到地里似的消失了。冯俊还告诉杜公亚，城外他骑过的那块石头还在那里。于是放了他。
丹至亚手，像掉到地上一样，又失了，兼言郭外所乘之石还在于外，于是就舍弃了。
0.077352
黄初七年，迁太常，进封南乡亭侯，邑二百户。
黄初七年，又被提升为太常，晋封南乡亭侯，食邑二百户
黄初七年，他升任太常，又封为南乡亭侯，封地有二百户。
0.390227
父岳，早卒。
父亲窦岳，很早就去世了。
父亲岳早逝。
0.039937
中平末，弃官还家，太守张超请为功曹。
中平末年，辞官回家，太守张超请他为功曹。
中平末年，他弃官回家，太守张超请他为功曹。
0.813749
宣和六年，召为监察御史，迁殿中侍御史。
宣和六年，被召任为监察御史，升任殿中侍御史。
宣和六年，被召为监察御史，后升任殿中侍御史。
0.789014
家贫，常自耕稼，非其力不食。
家贫，常自己种田，不是自己劳动所得不吃。
家里穷，经常自己耕种田地，不靠别人之力就吃不起饭。
0.063057
太皇太后以帝为成帝后，故立东平思王孙桃乡顷侯子成都为中山王，奉孝王后。
太皇太后认为皇帝是成帝的后代，所以立束平思王的孙子桃乡顷侯的儿子刘成都为中山王，继承在孝王之后。
太皇太后因为皇上的母亲是成帝，所以立东平思王孙桃乡顷侯的 sons 成都为中山王，奉孝王后。
0.370255
丁未，河西节度使石普坐妄言灾异，除名流贺州。
初七，河西节度使石普因妄言灾异，除名流放贺州。
丁未年，河西节度使石普因妄报灾祸异象，被革职流放贺州。
0.484273
晋宣帝豫自于首阳山为土藏，不坟不树，作顾命终制，敛以时服，不设明器。
晋宣帝自己在苴厘山预先建造了土墓，不起坟不植树，写好了临终遣命，以平常的衣服入殓，不设置随葬冥器。
晋宣帝把首阳山作为土藏，不堆土堆，不种树，按照顾命终制，收敛时服，不设置明器。
0.096631
乙卯，东魏大将军澄朝于鄴。
乙卯，东魏大将军高澄到邺城上朝。
乙卯，东魏大将军澄在鄴地朝见。
0.482074
时邀功者方行赏，翼南遂授昭毅将军。已，升右参政管宣慰事，与明辅俱受银币之赐。
此时，求功的人正得奖赏，于是彭翼南被授以昭毅将军，之后，又升任右参政管宣慰事，与彭明辅一起都得到皇帝赏赐的银币。
当时正准备奖赏功绩的人，翼南就授予昭毅将军。后来，升任右参政管宣慰事，和明辅一起接受银币的赏赐。
0.306164
褚渊助萧道成篡宋为齐，渊从弟炤谓渊子贲曰： 不知汝家司空将一家物与一家，亦复何谓？
褚渊帮助萧道成篡夺皇位，建立齐国，褚渊的堂弟对褚渊的儿子褚贲说： 我不知道你家司空把一家的东西送给另一家，是什么意思？
褚渊帮助萧道成篡改宋国，成为齐国，褚渊的堂弟褚照对褚渊的儿子萧贲说： 你不知道你家司空把一家东西给另一家，这也算什么？
0.573861
太守闻之，即赦蔡仲。仍遣马吏，于西界推问李黑，如俄所述。
太守听罢，当即赦免了蔡仲，还派一骑马小吏到西界盘问李黑，结果跟李俄说的一样。
太守听说了，就赦免了蔡仲。还派马吏，到西边去审问李黑，就像俄所说的那样。
0.239922
大学士彭时、商辂力请。
大学士彭时、商辖极力请求。
大学士彭时、商辂请求。
0.585034
献公时出猎，置胙于宫中。
献公当时出去打猎了，太子便把胙肉放在宫中。
献公时候，他出去打猎，把猎物放在宫中。
0.329962
太康七年十一月丙辰，四角兽见于河间，河间王颙获以献。
太康七年十一月丙辰曰，在河间出现四角兽，河问王司马颐抓获它并把它贡献给朝廷。
太康七年十一月，有四角兽在河间出现，河间王刘千秋捕获并献上。
0.303176
孙皓天玺元年，印发。
孙皓天玺元年，印启封。
孙皓天玺元年，印发。
0.708074
榜内孤贫者，公乘亿有赋三百首，人多书于壁。
公乘亿有赋三百首，许多人把他的赋写出来挂在墙上。
榜上那些孤贫的人，公乘亿有赋三百首，人们都把它写在墙上。
0.393493
改中奉大夫、安西王相，兼陕西五路西蜀四川课程屯田事，余职如故，即令乘传偕敕使数人往按琮等。
问及民间情形，炳一一陈奏，指出在王去世后，运使郭琮、郎中郭叔云盗窃权力，为非作歹。世祖原是躺着的，听了赵炳的陈奏，立即起身，对他表示非常满意，赐他白马奶，改任中奉大夫、安西王相兼陕西五路西蜀四川课程屯田事，并立即派人去审查郭琮等罪行。
改任中奉大夫、安西王相，兼管陕西五路西蜀四川的屯田事务，我的原职不变，即令派几个人乘坐传令车前往查核李琮等人。
0.11913
十月己卯，猎于咸阳。
十月二十二日，穆宗在咸阳打猎。
十月十五日，在咸阳猎捕。
0.105496
先主东征，败绩猇亭，巴西太守阎芝发诸县兵五千人以补遗阙，遣忠送往。
刘备东征，在褫亭战败，巴西太守阎芝征发各县士兵五千人，以弥补缺漏，并派马忠将部队送到前线。
先主东征，在猇亭战败，巴西太守阎芝收集各县的军队五千名，用来补足不足的兵力，然后派忠送往。
0.303249
六年正月戊辰朔，日有蚀之。
六年正月戊辰日初一，发生了日食。
六年正月，有日食。
0.205053
步毅御晋厉公，栾鍼为右。
步毅驾御晋厉公的战车，栾鍼作为车右。
步毅驾驶晋厉公，栾针站在右边。
0.108219