Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
寻出按江西。
不久，出按江西。
接着前往江西。
0.141718
十一月庚寅朔。
十一月初一是庚寅。
十一月一日。
0.139244
后人有上书告诸医待疾无状者，皆收系诏狱，劾不道。
后来有人上书，控告那些医生给皇后治病时无用，就下韶将他们关进监狱，揭发他们大逆不道的罪行。
后来有人上书告发那些待病而没有治疗方法的医生，都收进监狱，弹劾他们不遵守道义。
0.206174
命行人陈季若等封为山南王，赐诰命冠服及宝钞万五千锭。
皇帝命令行人陈季若等人前往琉球的山南王国册封他鲁每为山南王，并赏赐给他诰命、冠服和一万五千锭宝钞。
命令陈季若等人封为山南王，赐予他们封号和官服，还有万五千筒金币。
0.172968
愿陛下鉴之，毋以小虞而妨大道也。
希望陛下以这为鉴戒，不要因小的担忧而妨害常理正道。
希望陛下能明察是非，不要因为小利而妨碍大道。
0.233211
绲令曼筮之，封成，曼曰： 三岁之后，君当为边将，官有东名，当东北行三千里。
绲叫许曼筮之，卦已成，许曼说： 三年之后，君当做边将，官有东名，当东北行三千里。
李令曼占卜，占卜结果是：三年之后，你将担任边将，你的官职有东北名，你的官职要往东北行三千里。
0.258131
盛洛小于汝，三人并唤吾作阿摩敦。
你们一起骑着骡子同往关西。盛洛比你小，你们三人都喊我为阿摩敦。
盛洛比汝小，三人一起叫你作阿摩敦。
0.121544
侃以大通三年至建邺，授徐州刺史，并其兄默及三弟忱、给、元皆拜刺史。
羊侃在大通三年到了建邺，被任命为徐州刺史，他的哥哥羊默和三个弟弟羊忱、羊给、羊元都被任命为刺史。
萧侃在永光三年到建业，授任徐州刺史，他的哥哥萧默和三个弟弟萧忱、萧给、萧元都授任刺史。
0.36211
翻乃往见华歆曰： 窃闻明府与鄙郡故王府君齐名中州，海内所宗，虽在东垂，常怀瞻仰。
虞翻就先去拜见华歆，说： 听说您与我郡的前任太守王郎在中原地区都享有盛名，受到海内的一致尊崇，虽然我居住在偏远的东方，心中常常景仰。
他便去见华歆说： 听说明府和鄙郡的旧王府君齐名中州，是天下所敬仰的。
0.067685
故先王之法，畋不掩群，不取麛夭。不涸泽而渔，不焚林而猎。
所以，先王治国的方法是：畋猎时不得杀绝成群的野兽，不捕捉幼小的麋鹿，不放干池湖之水而捕鱼，不焚烧森林打猎。
所以，前代君主的法律，捕猎不伤害群鸟，不捕捉幼兽。不枯竭湖泊而捕鱼，不烧林而猎取野兽。
0.182427
上尝坐武帐中，黯前奏事，上不冠，望见黯，避帐中，使人可其奏。
有一次，汉武帝正坐在陈列兵器的帐中，汲黯前来奏事，汉武帝当时没戴帽子，远远望见汲黯，急忙躲入后帐，派人传话，批准汲黯所奏之事。
皇上曾坐在武帐中，李黯上奏事，皇上没戴帽子，李黯看到皇上，就避到帐中，使人传话皇上。
0.111209
母命之曰： 必恭必戒，毋违舅姑之命。
母亲命令她说： 一定要恭敬，一定要戒慎，不要违背公婆的命令。
母亲说： 一定要恭敬，一定要谨慎，不要违反舅母和姑母的命令。
0.588069
不识曰： 李将军极简易，然虏卒犯之，无以禁；而其士亦佚乐，为之死。
程不识说： 李广的部队十分随便，然而敌人突然袭击它，却无法招架；而他的士兵也安逸快乐，都乐于为他出死力。
不识的人说： 李将军简朴，但是敌人来犯，没有有效的办法禁止他们；而他的士兵们也快乐，为他们去死。
0.195209
二十七年，使三万人助三晋伐燕。
二十七年，楚派三万人帮助三晋攻打燕国。
汉武帝二十七年，派三万人去帮助三晋国攻打燕国。
0.516462
今之谏官，大不得豫召见，次不得参时政，排行就列，朝谒而已。
现在的谏官，首先不能得到圣上的召见，其次不能参究当前的政治措施，只是侪身于朝班的行列之中，按时上朝拜见圣上罢了。
现在的谏官，不能随意召见，不能参加朝政，只能按次序排列，朝见而已。
0.132716
时真定王刘扬起兵以附王郎，众十余万，世祖遣植说扬，扬乃降。
这时真定王刘扬起兵以归附王郎，有众十多万人，世祖派遣刘植去劝说刘扬，刘扬就降了。
当时真定王刘扬起兵准备归附王郎，他的军队有十几万，世祖派植去劝说刘扬，刘扬就降服了。
0.559901
昆明池，汉武帝凿之，习水战。
昆明池是汉武帝令人开凿出来的，为了演习水战。
昆明池是汉武帝开凿的，用来练习水战。
0.430925
元丰五年，官制行，易太中大夫、同知枢密，进知院事。
元丰五年，实行官制，改为太中大夫、同知枢密，进知院事。
元丰五年，官制开始实行，太中大夫、同知枢密，进升为知院事。
0.60442
上镇淮阴，以侃详密，取为冠军录事参军。
皇上镇守淮阴，因为苏侃精细，调他为冠军录事参军。
上镇淮阴，以侃详密，取为冠军录事参军。
0.37463
未若端拱中天，坐招四海，耀武崧原，礼射伊洛，士马无跋涉之劳，兆民有康哉之咏。可不美欤？
陛下不如端居中央，坐招四海，耀武松原，礼射伊洛，士马无跋涉之劳、黎民有康哉之讠永，岂不是件很美的事。
不如端坐于天顶，招引四海，显示武德，礼射伊洛，士卒不经历劳累，百姓有康泰之歌。这不是很美吗？
0.205177
主亦不答。
公主也不予回答。
主人的回答也没有回应。
0.050126
诏以令孜为剑南监军使，留不去。
皇帝下诏任田令孜为剑南监军使，但却不去赴任。
下诏令孜为剑南监军使，不让他回去。
0.411125
天历二年正月，复除江南行台御史中丞；行次济州，三月，改集贤大学士；六月，又加奎章阁大学士；八月，拜中书平章政事。
天历二年正月又授江南行台御史中丞，到济州；三月改任集贤大学士；六月加任奎章阁大学士；八月，授中书平章政事。
天历二年正月，又任江南行台御史中丞；任官期间，行至济州，三月，改任集贤大学士；六月，又加奎章阁大学士；八月，任中书平章政事。
0.581555
凉州刺史宇文仲和反，峰与于谨讨之。十五年，东魏围颍川，峰与赵贵赴援。
凉州刺史宇文仲和造反，怡峰和于谨讨伐他大统十五年，东魏围攻顿川，怡峰和赵贵前往支援。
凉州刺史宇文仲和反叛，峰和于谨一起讨伐他。十五年，东魏围攻颍川，峰和赵贵前往救援。
0.548233
泌泣曰： 臣绝粒二十馀年，陛下何必使臣隳其志乎！
李泌哭着说： 我断绝世俗饮食二十多年，陛下何必让我毁了志向呢！
李泌哭泣地说： 我已经停止进食二十多年了，陛下为什么还要让我废弃我的志向呢？
0.251218
与梁人泛言氏族，袁狎曰： 未若我本出自黄帝，姓在十四之限。
同梁人广泛地谈论氏族。袁狎说： 不像我本出自黄帝，姓在十四个之内。
和梁人谈起了姓源，袁 评论说： 不如我姓源出黄帝，姓在十四限内。
0.297881
帝诏邓禹葬之于霸陵。
刘秀听说，命邓禹把他安葬在霸陵。
皇帝下诏，把邓禹安葬在霸陵。
0.360686
时恭、显、许、史子弟侍中诸曹，皆侧目于望之等，更生惧焉，乃使其外亲上变事，言：
当时弘恭、石显、许、史的子弟侍中诸曹，都对望之等侧目而视，更生害怕，就叫他的外亲上书非常之事，说：
当时，恭、显、许、史等子弟在朝中担任侍中诸官，都侧目注视望之等人，更加害怕了，于是让他们外部亲属上京报告，说：
0.170615
时天师得黄帝龙虎中丹之术，丹成服之，能分形散影，坐在立亡。
当时张天师得到了黄帝龙虎中丹之术，丹炼成喝了，能够分形散影，坐在那立时无影。
当时天师得到黄帝的龙虎中丹的炼制方法，炼成后服用，能够使身体化影无形，坐在那里就消失。
0.225393
前军之次芜湖，南豫州刺史申胄弃姑孰走，至是大军进据之。
前方军队屯驻在芜湖，南豫州刺史申胄抛弃姑熟逃走，到现在大军进占了这座城市。
前军到达芜湖，南豫州刺史申胄抛弃姑孰，逃走，于是军队进占芜湖。
0.409554
天复中，预平青州王师范，以功授曹州刺史兼先锋都指挥使，加检校司空。
天复年间，贺瑰参与平定青州王师范的战役，因功授与他曹州刺史兼先锋都指挥使，加封检校司空。
天复中，张预被任命为青州王师范，因功受封为曹州刺史兼先锋都指挥使，又加检校司空。
0.459491
葬入里。
埋葬在入里。
埋葬在里头。
0.229575
又南水行五百里，流沙三百里，至于无皋之山，南望幼海，东望榑木，无草木，多风。
再往南行五百里水路，经过三百里流沙，便到了无皋山，从山上向南可以望见幼海，向东可以望见榑木，这里不生长花草树木，到处刮大风。
再往南走五百里，流沙三百里，到了无皋山，南面是幼海，东面是榑木，那里没有草木，风很多。
0.174381
后为河南尹。明帝以沃野、怀朔、薄骨律、武川、抚冥、柔玄、怀荒、御夷诸镇并改为州，其郡、县、戍名，令准古城邑。
后来郦道元出任河南尹，明帝因为沃野、怀朔、薄骨律、武川、抚冥、柔玄、怀荒、御夷诸军镇一并改为州制，下令那些郡、县、戍的命名，要依照古时的城镇。
后来，他做了河南尹。明帝把沃野、怀朔、薄骨律、武川、抚冥、柔玄、怀荒、御夷各镇都改成了州，郡、县、戍的名称，都按照古城邑的名称。
0.458944
△说四
说四
△说四
0.240281
璋引妻子登城，子光嗣自杀。
董璋拉着妻子登上城垣，他的儿子董光嗣自杀。
张璋引妻子上城，儿子张光嗣自杀。
0.24463
泄於目，目见其形；泄於耳，耳闻其声；泄於口，口言其事。
发泄于目，眼睛就看见鬼的形状；发泄于耳，耳朵就听见鬼的声音；发泄于口，嘴里就说鬼的事。
从眼睛中泄漏，眼睛看到它的形状；从耳朵中泄漏，耳朵听到它的声音；从口中泄漏，人口说它的消息。
0.166363
灵之下，若风马，左仓龙，右白虎。
神灵的下面，飞驰的马像风一样疾速，左边是苍龙，右边是白虎。
灵下，像风马，左仓龙，右白虎。
0.059177
是年，占城、三佛齐、暹罗、爪哇、真腊入贡。
这年，占城、三佛齐、暹罗、爪哇、真腊入贡。
这一年，占城、三佛齐、暹罗、爪哇、真腊来朝贡。
0.761333
陈节访诸神，东海君以织成青襦一领遗之。
陈节去拜访各位神仙，东海龙王把一件用名贵的丝织品做的青色短袄送给了他。
陈节去访问神灵，东海君送给他一件青色的短衣。
0.06062
冠而字之，敬其名也。委貌，周道也。
加冠时给冠者取一个字，从此以后就要以字相称而避讳其名，这表示对父母所取之名的敬重。
冠而字之，是尊重他的名字。委貌，是遵循周道。
0.006671
封召公奭於燕。
封召公奭于燕。
封召公奭于燕。
1
转而西南二里，又西向逾脊。
转向西南走二里，又往西翻过山梁。
转而向西南二里，又向西超过脊骨。
0.247914
楚国之民，齐疾而均，速若飘风；宛钜铁虿，利若蜂虿；胁蛟犀兕，坚若金石；江、汉以为池，汝、颍以为限；隐以邓林，缘以方城。
楚国的民众行动迅速而统一，行军快如旋风。手持宛如钢铁制成的矛，如蜂蝎的刺一样锋利，身披鲛鱼、犀牛皮制的铠甲像金石一样坚固。又有长江、汉水作护城河，有汝河，颖水作凭借，有邓林作屏障，有方城作要塞。
楚国的人民，疾病而平均，迅速像风；宛国的大铁链，利像蜂刺；胁持蛟龙犀牛，坚硬像金石；江、汉成为池，汝、颍成为限；隐居于邓林，沿边是方城。
0.032081
戊申，杀左右神策军护军中尉韩全诲张彦弘、内枢密使袁易简周敬容。
初六，昭宗杀了左右神策军护军中尉韩全诲、张彦弘，内枢密使袁易简、周敬容。
戊申，杀左右神策军护军中尉韩全诲、内枢密使袁易简、周敬容。
0.637842
凡议大政、大狱及会推文武大臣，必参预。
凡是讨论政治大事、大案以及聚集推荐文武大臣。一定参加。
凡讨论重要政策、重要案件以及推举文武大臣，一定要参与。
0.148349
唐始女、虚、危者，以十二支子为首也。
唐朝的分野以女、虚、危开始的原因是以十二地支的子为首。
唐始女、虚、危，是十二支子中为首的。
0.180499
省妇事，无得淫。虽有贵戚近习，无有不察。
要减少妇女的工作，不许她们制作过分奢华巧饰的东西，即使是尊贵的亲戚和宠幸的人，也没有不禁止的。
不干预妇女的事，没有淫乱。即使有贵戚近习，也都能洞察。
0.030441
夫寇将内犯，必聚众治器，腊肉饲马，传箭祭旗，其形先露。
而敌寇准备侵犯我们，必然会聚集部众治理器具，腊肉饲马，传箭祭旗，其形迹就先暴露出来。
如果敌军入侵，必然会集中力量制造武器，用腊肉喂马，用箭祭旗，先露出他们的形状。
0.157587
以大理卿刘元鼎为盟会使，右司郎中刘师老副之，诏宰相与尚书右仆射韩皋、御史中丞牛僧孺、吏部尚书李绛、兵部尚书萧俯、户部尚书杨于陵、礼部尚书韦绶、太常卿赵宗儒、司农卿裴武、京兆尹柳公绰、右金吾将军郭鏦及吐蕃使者论讷罗盟京师西郊。
派大理卿刘元鼎为盟会使，右司郎中刘师老为副使。诏令宰相与尚书右仆射韩皋、御史中丞牛僧孺、吏部尚书李绛、兵部尚书萧亻免、户部尚书杨于陵、礼部尚书韦绶、太常卿赵宗儒、司农卿裴武、京兆尹柳公绰、右金吾将军郭钅从及吐蕃使者论纳罗盟于京师西郊。
任命大理卿刘元鼎为盟会使，右司郎中刘师老副之，下诏宰相韩皋、尚书右仆射牛僧孺、吏部尚书李绛、兵部尚书萧俯、户部尚书杨于陵、礼部尚书韦绶、太常卿赵宗儒、司农卿裴武、京兆尹柳公绰、右金吾将军郭鏦及吐蕃使者论讷罗盟京师西郊。
0.742695
然此寓无锅，市罐为晚餐，则月色皎然，以为晴霁可望矣。
然而此处寓所无锅，买来瓦罐做晚饭。只见月光皎洁，以为可以指望天气晴朗了。
但是这所寓所里没有锅，而市上只有罐头，那么月亮就显得十分皎洁，以为天已放晴。
0.134282
遂径造城下，呼怀光守将徐庭光，庭光帅将士罗拜城上。燧知其心屈，徐谓之曰： 我自朝廷来，可西向受命。
于是，马燧径直来到城下，呼喊李怀光的守城将领徐庭光，徐庭光率领将士在城上列队向马燧下拜，马燧看出徐庭光内心已经屈服，便和缓地对他说： 我是从朝廷来的，你们应该向着西面接受朝命。
于是直接前往城下，叫来怀光守将徐庭光，徐庭光率将士向城上拜服。燧知道他的心已经屈服，徐庭光对他说： 我来自朝廷，可以向西去接受命令。
0.24772
时哀宗为皇太子，春宫所设师保赞谕之官多非其人，于是素兰上章言： 臣闻太子者天下之本也，欲治天下先正其本，正本之要无他，在选人辅翼之耳。
当时，哀宗还是皇太子，东宫所设置的师保、赞、谕官员大多不得其人。于是，素兰上奏说： 臣听说，太子是天下的根本，要治理天下必须先正其本，正本的要务没有别的，在于选用人员辅助他。
当时哀宗是皇太子，春宫中设置的师保赞谕官大多不是其人，于是素兰上奏章说： 臣听说太子是天下的根本，要治理天下先要正其根本，正本之要领没有其他，关键在于选拔辅佐太子的人。
0.422375
乃命改定七十三条，复谕之曰： 吾治乱世，刑不得不重。
于是太祖下令改定七十三绦，又传谕太孙： 我是治理乱世，所以刑法不得不重。
于是命令改定七十三条法律，又告诉他们说： 我治理乱世，刑罚不得不严格。
0.327467
似非目前司乐者所及。
似乎不是目前的司乐官所能赶得上的。
这大概不是现在司乐能达到的。
0.043886
经一旬，酒味不动，饮之香美，醉而不易醒。
晒过十天后，酒味不变。饮它感觉味道特别甘甜芳香，而且喝醉后不容易醒酒。
十天后，酒味没有变化，喝起来味道美，喝醉了不容易醒。
0.231004
时帝已不豫，见者识其不祥。
当时皇帝已经生病，见到的人知道那不吉祥。
当时皇帝已经不健康了，看到的人都知道不吉利。
0.327718
尝以新法岁差，上考《尧典》中星，则所谓四仲月，盖自节气之始至于中气之终，三十日内之中星耳后世执者于二分二至，是亦误矣。
臣曾以新历法的岁差，向上考察《尧典》的中星，那么所谓的四仲月，大概是从节气的开始到中气的末尾，三十天内的中星而已。后世拘泥于春分秋分夏至冬至，这也就错了。
曾经用新法来考察岁差，上考《尧典》中星，所谓四仲月，就是自节气开始到中气结束，三十天内的中星。后来的人认为二分二至就是四仲月，这是错误的。
0.271254
由其尚有，故云无所不之。
因为灵魂存在，所以说人死了还会无所不至。
因为还有，所以称为无所不包。
0.093049
使者出，孔子曰： 使乎！
使者告辞出去，孔子说： 有这样的使者！
使者出去，孔子说： 真是个好使者啊！
0.442299
《诗》云： 相彼盍旦，尚犹患之。
这就是担心百姓对上下级关系产生迷惑。《诗经》上说： 你看那盎旦鸟儿的鸣叫，人们尚且讨厌它！
《诗经》说： 那些人还担心早上的事情，还担心晚上的事情。
0.084783
王直等皆引罪求罢。
王直等人都引罪请罢免。
王直等人都引罪求罢。
0.615629
术视伐楚，楚令昭鼠以十万军汉中。
术视率秦兵攻打楚国，楚国派昭鼠率领十万大军进驻汉中。
张仪要攻打楚国，楚王派昭鼠带十万军队到汉中。
0.293611
于是自号豆代可汗。
于是自称豆代可汗。
于是他自号豆代可汗。
0.467138
于是遣奉世将万二千人骑，以将屯为名，典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨，到陇西，分屯三处。
于是派遣冯奉世率领一万二千兵马，以领兵屯田为名，任命典属国任立、护军都尉韩昌作为助手，抵达陇西，分别屯驻在三处要塞。
于是派奉世率万二千人骑马，以将屯为名，任立、韩昌分别为偏裨，到陇西，分驻三处。
0.16764
累迁齐兴太守，本州别驾，长水校尉，右军将军。
屡次升迁为齐兴太守、本州别驾、长水校尉、右军将军。
多次升迁为齐兴太守、本州别驾、长水校尉、右军将军。
0.957348
其有爱君之心，忧国之言者，皆无以容于其间。
其有爱君之心、忧国之言的人，都无以被容纳在其间。
那些爱戴君主、关心国家的人，都找不到容身之处。
0.129898
文升以疾在告，帝使中官挟医视，因就问计。
文升因病休假，孝宗派宦官带太医去探视，借此问计。
文升因为疾病，向皇帝报告，皇帝派中官带着医生去探视，文升就趁机问计。
0.146451
夏四月乙丑，定选人改官岁额。
夏四月初五，确定选人改官岁额。
四月乙丑日，定下每年选官的岁额。
0.088669
大率用根者，若有宿根，须取无茎叶时采，则津泽皆归其根。
大抵用根入药的，如果有隔年生的根，应该在尚无茎叶的时候采集，这时汁液都在根上。
大概用根的时候，如果有宿根，就要取无茎叶的时候采下，这样津泽就归到根上。
0.284248
太岁天神，宜设坛露祭，准社稷坛制而差小。
太岁是天神，应当设坛露天祭祀，依据社稷坛的形制而有所减小。
太岁神，应该设立祭坛，按照社稷坛的规模而缩小。
0.153617
及仁宗嗣位，求出为南京太医院。
所以在仁宗即位后请求到南京太医院去了。
仁宗继位后，求出为南京太医院。
0.253966
时道路不通，宰臣请谕挚为备。
当时道路不通，宰臣请求告谕侯挚防备。
当时道路不通，宰臣请求告诉赵挚做好準備。
0.587577
孔子闻之，果召回入，问曰： 若奚独乐？
孔子听到了琴声，果然把颜回叫了进去，问道： 你为什么独自快乐？
孔子听说了，就召回他来，问他说： 为什么你一个人快乐？
0.085547
尚书张紞得士奇策，曰： 此非经生言也。
尚书张得到士奇的策论，说： 这不是读经书生的言论。
尚书张紞得到一个士人的奇策，说： 这不是经生之言。
0.345379
将军魏邈说吴主曰： 纟林居外，必有变。
将军魏邈对吴王说： 孙居住在外，必然会有变乱。
将军魏邈对吴主说： 纟林居住在外，一定会有变化。
0.450777
方正之操，时人服之。
方正的操守，当时人都很佩服。
方正的操守，当时的人很敬服。
0.588419
德威攻幽州南门。
周德威攻幽州南门。
德威攻打幽州南门。
0.596949
况成算已决，区区常谈，岂足信也！
何况规划好的计谋已经决定实施，区区老生常谈，哪里值得相信呢！
而且已经算好了，只是常谈而已，哪能相信呢！
0.115917
一武官出征将败，忽有神兵助阵，反大胜。
一个武官出征作战，眼看就要失败，忽然遇有神兵助阵，反而大获全胜。
一个武官出征时打败了，突然有神兵助战，反而大获全胜。
0.452957
太后后文帝二岁，孝景前二年崩，葬南陵。
薄太后在文帝去世二年后卒于景帝前元二年，葬于南陵。
太后后文帝活了两年，孝景帝前两年去世，葬在南陵。
0.101835
纶因言： 蓟镇练兵逾十年，然竟不效者，任之未专，而行之未实也。
谭纶趁机说： 蓟镇训练了十多年的兵马，然而最终不见成效，是因为任务不专一，训练也不落实。
李纲说： 蓟镇训练军队超过十年，但是最终没有取得成效，是因为任用的不是专一的人，而实行得也不实。
0.29859
壬戌，以仁先为北院枢密使，进封宋王，加尚父，耶律乙辛南院枢密使，萧韩家奴殿前都点检，封荆王。
二十三日，任命仁先为北院枢密使，进封宋王，加尚父，耶律乙辛为南院枢密使，萧韩家奴为殿前都点检，封荆王。
壬戌年，把仁先任北院枢密使，封为宋王，加封为尚父，耶律乙辛任南院枢密使，萧韩家奴任殿前都点检，封为荆王。
0.569612
是日止行三十五里，因市酒肉犒所从三夫，而主人以村醪制的酒饮余，竟忘逆旅之苦。
这天只行了三十五里，便就停下来买了些酒肉稿劳跟随我挑担的那三个男子，而姓刘的主人拿出自制酒让我品尝，以至竟然忘掉了寄居客舍的忧苦。
直到今天，已经行了三十五个里，因市酒肉慰劳随行的三位朋友，而主人用村中酿造的酒款待他们，竟然忘记了客人的辛苦。
0.111732
时幽州硃滔与泚有违言，诬其军司马蔡廷玉间阋，请杀之。
那时，幽州的朱滔与朱氵此因言语而失和，就诬称是朱滔的司马蔡廷玉挑拨兄弟之情，请杀廷玉。
当时幽州人朱滔与朱泚有矛盾，诬陷他军司马蔡廷玉有叛变之心，请求杀了他。
0.169123
演之门生朱重人入爲主书，荐喜爲主书吏，进爲主图令史。
沈演之的学生朱重人入宫担任主书，推荐吴担任主书吏，晋升为主图令史。
张演的学生朱重人进入朝廷当主书，张喜当主书吏，张进当主图令史。
0.362075
诏曰： 可。
下诏说： 可以。
诏令说： 可以。
0.707107
总一百一十三万三千八百，号二百万，其餽运者倍之。
这次出兵总共有一百一十三万三千八百人，号称二百万人，那些运送物资的人还要加倍。
总共有一百一十三万三千八百，号二百万，其运输的人是它的两倍。
0.386956
不识士流。开府参军，多是衣冠士族，皆加捶挞，逼遣筑墙。
他不赏识读书人，开府参军一职大多由官绅士族担任，但他照样鞭扑拷打，逼迫他们去修筑城墙。
不认识士人。开府参军，大多都是衣冠士族，都受到严厉的责打，逼令他们修筑城墙。
0.201749
达妻数见达效，闻而哭泣。
赵达的妻子多次看见他的推算应验，听到这些话就哭了起来。
达的妻子多次见到达效，听后哭泣。
0.188573
不久及祸。
不久便遭到灾祸。
不久，祸患就来了。
0.060307
肩吾，字子慎。
庾肩吾字子慎。
肩吾，字子慎。
0.488923
然朕以沙陀、羌、浑挠乱边鄙，以卿曾在云中，惠及部落，且忍屈为朕此行，具达朕旨，安慰国昌，勿令有所猜嫌也。
然而我国沙陀、羌、浑等族扰乱边境，考虑到你曾在云中任职，给过这些部落好处，暂时忍受委屈为我走这一遭，全面地传达我的意图，安慰李国昌，不要令他有什么猜忌嫌隙。
但是朕认为沙陀、羌、浑乱了边境，卿在云中，能给部落带来好处，而且能忍受屈服于朕，传达朕的意思，安慰国昌，不要让他猜疑。
0.185951
入左右掖门，天子有德令。
进入左右掖门，天子施行有德行的政令。
进入左边的门，天子有德令。
0.236965
其表文与徽宗之御札如此，寺僧以为宗门一盛事。然表中称衡州为邢州，御札斩景魁，即改邢为衡，且以王祐为衡守。
琼俊的奏表与徽宗的亲笔批文反映的就是这么件事，寺中僧人将它视为佛教禅宗的一件盛事石然而奏表中称衡州为邢州，徽宗斩卢景魁的批文中，就把 邢 改为 衡 ，而且任命王佑为衡州知州。
奏章和徽宗的御札这样，寺僧认为这是宗门一件盛事。但是奏章中称衡州是邢州，御札斩了景魁，就改邢州为衡州，并且以王祐为衡州守。
0.106789
迁哲每率骁勇为前锋，所在攻战，无不身先士卒，凡下十八州，拓地三千余里。
迁哲每次率领骁勇之士为前锋，攻战之时，必定身先士卒，攻下十八州，拓地三千余里。
李迁哲每次都率領骁勇的兵马作为前锋，所在地方攻战，无不身先士卒，共下十八州，拓地三千余里。
0.458168
顷之，复补主簿。
不久再补任主簿。
不久，又补为主簿。
0.156197
秋，郑詹自齐逃来。
秋季，郑詹从齐国逃到鲁国。
秋，郑詹从齐国逃来。
0.504034
庚戌，诏智高所至州，无城垒，若兵力不敌而弃城者，奏裁。
十一日，下诏：侬智高所至州，因没有城垒或是兵力不敌盗贼而弃城的，奏裁。
庚戌年，下诏要求智高到任后州中没有城池，若因兵力不足而弃城，要奏报裁减。
0.085514
又东百八十里，曰小侯之山。
再往东一百八十里，是座小侯山。
再往东走一百八十里，就是小侯山。
0.547332