Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
九月，吐蕃寇庆州。
九月，吐蕃进犯庆州。
九月，吐蕃侵犯庆州。
0.658037
其西一里即为落索村，都街之流又西转至此，由村南人峡去，路从村从北陟山。
几天前还在其中抢过人，我能够擦肩而过，非常幸运呀！下了山坳往西行三里，有一间茅屋在山北，是税司。它西面一里处就是落索村，都街村的溪流又转向西流到此处，由村子南边流入峡中去，路从村北登山。
它的西边一里路就是落索村，都街的流又向西转到这里，从村南人峡过去，路从村北往南爬山。
0.109097
振怒，令与户部尚书王佐皆随大营。
王振恼怒，命令他和户部尚书王佐都随大营行军。
发怒，命令與户部尚书王佐一起跟从大营。
0.355941
尊皇后曰皇太后。
尊王皇后为皇太后。
尊称皇后为皇太后。
0.750624
日用曰： 至孝动天，举无不克。
崔日用说 ：此举您的孝心感动天地，一定能成功。
日用说： 孝敬感动天，任何事都能做到。
0.081656
是时，大同民妇一产四男。
这个时候，大同平民之妇一胎生四个男婴。
那时，大同的民妇一次生下四个男孩。
0.10703
至于法律之内，所见不同，乃得为异议也。
至于在法律之内，见解不同，才算得上是异议。
至于法律以内，所见不同，就是异议。
0.218877
佐食迁肵俎于阼阶西，西缩，乃反。
接着上佐食将肵俎迁到东阶的西边，东西陈放，以东为上，放好后返回。
把佐食迁肵俎放在阼阶西边，西边又缩了回去，才反了过来。
0.050176
朝廷用违其才耳。
只是朝廷不按他的才能任用他啊！
朝廷没有用其才干。
0.030963
帝尝曰： 正主御邪臣，不可以致治；正臣事邪主，亦不可以致治。
太宗曾经说过： 纯正的君主任用奸邪的臣子，不能使天下太平；正直的臣子侍奉昏庸的君主，也不能使天下太平。
皇帝曾说过： 正确的皇帝治理邪惡的臣子，不能致治；正确的臣子事奉邪惡的皇帝，也不可以致治。
0.203239
戊子，还至宣府。
十六日，回到宣府。
戊子年，回到宣府。
0.587395
今匈奴内侵，军吏无功，边民父子荷兵日久，朕常为动心伤痛，无日忘之。
如今匈奴入侵内地，军吏御敌无功，边地百姓父死子继，服兵役的日子已经很久，朕时常为此不安和伤痛，没有一天能够忘记。
现在匈奴人入侵，军队官吏没有立下战功， border people父子挑起战事已经很久了，朕常常为此感动，忘记不了。
0.098845
今者所编，皆余千户，利尽西海，多产珍异。
现在编入户册的，都有千多户，他们利尽西海，多产珍贵奇异之物。
现在我写的这些，都是我管理的千户，利尽西海，多产珍异。
0.301107
▲蝗蝻
蝗蝻
蝗虫。
0.080343
贵欲专攻蔚山，恐釜倭由彦阳来援，乃多张疑兵，又遣将遏其水路，遂进逼倭垒。
麻贵想专门攻打蔚山，又怕釜山的倭军从彦阳赶来救援，便多布置疑兵，又派遣将领遏住水路，于是进逼倭寇的堡垒。
他想要专攻蔚山，担心釜山由彦阳来救援，于是就多派兵马疑虑他们，又派将官扼住他们的水路，于是就逼近了日本人的堡垒。
0.215491
不见东流为何水也。
没有记载东流的是什么河。
为什么东流的水呢？
0.106933
齐遣东方老、萧轨等来寇，军至后湖，都邑搔扰，又四方壅隔，粮运不继，三军取给，唯在京师，乃除奂为贞威将军、建康令。
齐朝派遣东方老、萧轨等前来侵犯，敌军到了后湖，都城骚乱，通往四方的道路又被堵塞隔断，粮食运输不能跟上，三军取用供给，衹在京城，于是任命孔奂为贞威将军、建康县令。
齐国派东方老、萧轨等人来侵犯，军队到达建康后湖，都城发生骚乱，又四方道路被阻断，粮食运输不能继供，三军只有在京城，于是任命王奂为贞威将军、建康令。
0.465291
长孙晟言于上曰： 今官军临境，战数有功，虏内自携离，其主被杀，乘此招抚，可以尽降。
长孙晟对文帝说： 如今官军已逼近突厥边境，并且取得数次胜利。敌国内部分崩离析，可汗被杀，如果崐乘机前去招抚，突厥部落会全部降附。
长孙晟向皇帝报告说： 如今官军已逼近敌境，多次取得战果，敌人内部已经自行离散，他们的主君已被杀死，现在招抚他们，可以招降全部。
0.227527
及帝幸云阳宫，直在京师，举兵反，攻肃章门。
到高祖前去云阳宫时，宇文直留在京师，起兵反叛，攻打肃章门。
当皇帝到云阳宫时，他直接在京城，举兵反叛，攻打肃章门。
0.470334
议礼诸人独霍韬在，仇言不置。
过去议论礼制的人只有霍韬还在位，继续仇视夏言。
讨论礼仪的人中，只有霍韬，仇言没有发言。
0.161462
改定王侯国秩，九分食一。
改定王侯的封国爵秩，规定每九分抽一分赋税。
改定王侯的秩位，九分之一。
0.201252
广州有何二娘者，以织鞋子为业，年二十，与母居。
广州有个叫做何二娘的姑娘，以做鞋子为业，年纪二十岁，与她母亲一起居住。
广州有一个叫何二娘的妇女，以织鞋为业，二十岁时，与母亲同住。
0.19225
座人怪之，子道曰： 我年八九岁时见，颜色与今无异，吾今老矣，烈犹有少容。
同座的人很奇怪，张子道说： 我七八岁时见他时，他就是现在这副容貌，现在我九十多岁了，他仍是一副少年的面孔。
旁人对此感到惊异，子道说： 我年幼时大约九、十岁时，颜色和现在一样，现在我已年老了，但还保留一些容颜。
0.180745
安州军乱，指挥使王晖害节度使周瑰于理所。
安州军队发生叛乱，指挥使王晖在治所杀害节度使周环。
安州发生军队混乱，指挥使王晖在理所害死了节度使周瑰。
0.437157
庚申，夏州长史曹明谋反，伏诛。
初四日，夏州长史曹明谋反，被诛杀。
庚申年，夏州长史曹明反叛，被处死。
0.405213
贞元三年丁卯，公元七八七年春，正月，壬寅，以左仆射张延赏同平章事。李晟为其子请婚于延赏，延赏不许。
贞元三年春季，正月，壬寅，德宗任命左仆射张延赏为同平章事。李晟为他的儿子向张延赏求婚，张延赏没有答应。
贞元三年，是丁卯年，春天，正月，壬寅日，把左仆射张延赏提升为平章事，李晟请求张延赏把女儿嫁给他的儿子，张延赏没有答应。
0.422957
伏寻三年之制，自天子达。
考察为父母服丧三年的制度，规定从天子到平民都遵行。
我考察了三年制度，从天子到百姓。
0.157032
君子是以知蜀之不能东迁也。
君子由此可以知道蜀国没有能力束迁。
君子所以知道蜀国不能东迁的原因。
0.270437
十年，慈利教谕蒋明请祀元儒吴澄。
十年，慈利教谕蒋明请求祭祀元代儒士昊澄。
十年，慈利教谕蒋明请求祭祀元儒吴澄。
0.723685
玢立，果不能任事。
刘玢登位，果然不能承担大事。
李 fibr立，结果不能胜任工作。
0.030588
其令二千石理冤狱，录轻系；祷五岳四渎，及名山能兴云致雨者，冀蒙不崇朝遍雨天下之报。
今命令二千石平反冤狱，释放轻罪系囚；祷告五岳四渎，及能兴云致雨的名山，希望得到不要一个早晨就蒙受遍降喜雨的好报。
他命令二千石官吏审明冤狱，释放轻罪犯人；向五岳四渎祈祷，以及名山能兴云致雨的，希望得到不崇朝遍天下之报。
0.395592
《天文录》曰：天子之市，天下所会也。
《天文录》说：天子的街市，是天下集会的地方。
《天文录》说：天子所开放的市，是天下人们聚集的地方。
0.54818
昔者司马喜髌脚於宋，卒相中山；范睢摺胁折齿於魏，卒为应侯。
从前司马喜在宋国遭到割去膝盖骨的刑罚终于出任了中山国的宰相，范睢在魏国被折断肋骨，打掉牙齿，终于被秦国封为应侯。
从前，司马喜脚受伤，在宋国，最后死在中山；范睢在魏国，折断胁骨折齿，最后做了应侯。
0.14281
当是时，交人反者四起，彬遣诸将分道往讨：方政讨车绵子等于嘉兴，郑公证于南策，丁宗老于大湾；朱广讨谭兴邦等于别部；都指挥徐謜讨范软于俄乐；指挥陈原瑰讨陈直诚于恶江；都指挥王忠讨杨恭于峡山。
当时，交趾人到处起来反抗，李彬派遣将领分道前往征讨：方政讨伐嘉兴的车绵子等人，以及南策的郑公证、大湾的丁宗老；朱广讨伐谭兴邦等别部；都指挥徐讠原讨伐俄乐的范钦；指挥陈原瑰讨伐恶江的陈直诚；都指挥王忠讨伐峡山的杨恭。
当时，反叛的人有四起，彬派各路将领分头前往讨伐：方政讨车绵子于嘉兴，郑公证于南策，丁宗老于大湾；朱广讨谭兴邦于别部；都指挥徐謜讨范软于俄乐；指挥陈原瑰讨陈直诚于恶江；都指挥王忠讨杨恭于峡山。
0.323112
众复振，因其扰而乘之。
韦孝宽的军队很快士气重振，乘纷乱之机发起进攻。
大家又振作起来，乘机利用他们的扰动。
0.023668
帝因大猎于寿阳山，陈阅皮肉，山为变赤。
皇帝于是在寿阳山大规模狩猎，陈列兽皮兽肉，山岭为之变成红色。
皇上在寿阳山打猎，陈阅的肉体被吃光了，山都变成红色。
0.256638
时杨进号没角牛，兵三十万，王再兴、李贵、王大郎等各拥众数万，往来京西、淮南、河南、北，侵掠为患。
当时杨进号称没角牛，拥兵三十万，王再兴、李贵、王大郎等各拥兵几万，往来于京西、淮南、河南、河北之间，侵扰抢掠，成为祸患。
当时杨进的军队有三十万，王再兴、李贵、王大郎等各自拥有数万军队，往来京西、淮南、河南、北，侵掠百姓，给百姓带来灾难。
0.467182
二月辛丑，驻跸双山。
二月初六，歇驾于双山。
二月辛丑，皇帝驻扎在双山。
0.101202
后秀为中书令，岳省内见之，因唤曰： 孙令，忆畴昔周旋不？
后来孙秀任中书令，潘岳在中书省的官府里见到他，于是叫住他问： 孙令，还记得我们昔日的来往吗？
后秀做了中书令，在岳省内见到他，就叫他：孙令，记得以前一起喝酒聊天吗？
0.151056
丘之所以说我者，若告我以鬼事，则我不能知也；若告我以人事者，不过此矣，皆吾所闻知也。
你孔丘用来说服我的，假如告诉我怪诞离奇的事，那我是不可能知道的；假如告诉我人世间实实在在的事，不过如此而已，都是我所听闻的事。
我之所以说这些，是因为你告诉我是鬼事，我无法知道；如果你告诉我是人事，那就可以知道了，这些都是我所听到的。
0.134114
二年，除使持节、散骑常侍、都督郢、巴、武沅四州诸军事、智武将军、郢州刺史，增邑并前千五百户。
二年，被任命为使持节、散骑常侍、都督郢巴武沅四州诸军事、智武将军、郢州刺史，增赐食邑合计以前赐予的共一千五百户。
两年，提升为使持节、散骑常侍、都督郢、巴、武沅四州诸军事、智武将军、郢州刺史，增加封地前的千五百户。
0.614777
不抚民而劳之，吴不动而速之，吴踵楚，而疆埸无备，邑能无亡乎？
不安抚百姓而让他们疲惫，吴国没有动静而让他们加速出动，吴军紧紧追逐楚军，然而边境却没有戒备，城邑能够不丢掉吗？
不照顾百姓而辛苦自己，吴国不行动而迅速发展，吴国侵犯楚国，而楚国没有防备，城池能不丢失吗？
0.059634
既而中书省又奏：“盐每引十五两，国家未尝多取，欲便民食。今官豪诡名罔利，停货待价，至一引卖八十贯，京师亦百二十贯，贫者多不得食。议以二百万引给商，一百万引散诸路，立常平盐局，或贩者增价，官平其直以售，庶民用给，而国计亦得。”世祖从之。
接着中书省又上奏说：“食盐每引售价十五两，国家没有多收钱，为的是方便百姓食用。如今官府豪绅假托名目获利，把盐囤下不卖以等待好价钱，以至于一引盐卖八十贯，京城中也卖一百二十贯一引，贫穷人家大多数吃不起盐。现在打算以二百万引盐给予商人，一百万引散发给各路，设立常平盐局，如果盐价上涨，官价便平价出售，这样，百姓用盐有保证，国家也得到了好处。”世祖接受了这个意见。
不久，中书省又上奏说：“盐每引十五两，国家没有多取，是为了方便百姓食用。现在官府豪商以诡计名利，停货待价，一引盐卖八十贯，京师更高到一百二十贯，穷人们很多吃不到。建议用二百万引盐给商人，一百万引盐分给各地，设立常平盐局，或者商人在增价后官府平定价格出售，这样百姓可以得到盐，而国家也可以得到收入。”世祖同意了。
0.364015
孔子游于匡，宋人围之数匝，而弦歌不辍。
孔子周游到匡地，宋国人一层又一层地包围了他，可是孔子仍在不停地弹琴诵读。
孔子去游历匡地，宋国的人围绕他转了数圈，但是孔子始终不停止弹唱。
0.173184
圆照曰： 失计，愿爲公作奴。
圆照说： 失计，愿意给明公当奴仆。
圆照说： 失，失，我愿意做你的奴仆。
0.374203
以兄霸为中领军、镇南大将军；弟保为镇西大将军、汶山太守；从兄始为征东大将军，代越镇江阳。
又任兄长李霸为中领军、镇南大将军；兄弟李保任镇西大将军、汶山太守；堂兄李始任征东大将军，代替李越镇守江阳。
以兄霸为中领军、镇南大将军；弟保为镇西大将军、汶山太守；从兄始为征东大将军，代越镇江阳。
0.54046
大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事。
大行令王恢是燕地人，多次出任边郡官吏，熟悉了解匈奴的情况。
大行王恢，是燕国人，长期做边吏，熟悉胡人的事情。
0.139778
太祖以华州冲要，遣使劳罴，令加守备。
太祖因为华州位置重要，派遣使者慰劳王罢，令他严加守卫防范。
太祖认为华州位置重要，就派使者劳罴，命令加紧守备。
0.307232
乙酉，大赦，改年。
二十五日，世宗大赦天下，改年号。
乙酉年，大赦，改年。
0.07841
泌曰： 此非人子所言，愿王姑置之，勿以为先。
李泌听后说： 这样的话不是作臣子所应该说的，希望你暂时把这件事放下，不要先做这种事。
李泌说： 这不是人的话，希望大王暂且放置，不要把它放在先王身上。
0.129225
庚戌，即皇帝位。
十二日，即皇帝位。
庚戌年，即皇帝登位。
0.312394
神武试问以时事得失，辨析无不中理，自是军国筹策皆预之。
神武试探着同他讨论局势得失问题，剖析颇为合理，自此之后，便参预了军国大事的筹谋。
神武试问以时事得失，辨析无不中理，自是军国筹策皆预之。
0.052286
天祥上章，极言阴阳不和，天地不位，皆人事失宜所致。
天祥上章说这是因为阴阳不和，天地位置不正，而这些都是人事失宜所造成的。
天祥上奏章，极言阴阳不合，天地不定位，都是人事失宜的結果。
0.246962
屏绝私交，好推毂贤士，不使知。
摒绝私交，推举贤士不使人知晓。
他屏绝了私人交往，喜欢推举贤士，不让他们知道。
0.13567
故越王好勇而士多轻死，楚灵好瘠而国有饥人。
所以越王好勇而士人多轻视死亡，楚灵王喜好贫瘠而国中有饥饿之人。
所以越王喜欢勇敢，士人多数轻视生死；楚灵王喜欢节俭，而国内却发生饥荒。
0.199735
我语颎曰： 功臣正宜授勋官，不可预朝政。
我对高说： 功臣是应当授以勋官的，但是不能干预朝政。
我对颎说： 功臣应当授以官职，不能预先参与朝政。
0.32064
及定淮南，凡诸资物一毫无犯，唯大收典籍，多是宋、齐、梁时佳本，鸠集万余卷，□顾、陆之徒名画，二王已下法书数亦不少，俱不上王府，唯入私门。
平定淮南，所有的物资秋毫无犯，惟有大收典籍，多是宋、齐、梁时的嘉本，搜集万余卷，还有顾、陆等人名画，二王以下的法书也为数不少，全都不上交王府，收入自己的家。
等到定下淮南，所有物资全不侵犯，只有收集很多典籍，多数是宋、齐、梁时的好版本，收集了一万零多卷，还有顾、陆等人名画，二王以下的法书也有不少，都存放在王府，只有收进私人的家中。
0.440866
庚桑子曰： 全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。
庚桑楚说： 保全你的身形，护养你的生命，不要使你的思虑为求取私利而奔波劳苦。
庚桑子说： 完整地保持你的身体，保卫你的生命，不要让你思考得来去匆匆。
0.242866
壬子，敕中书省用乌思藏站例，给合里、忽必二站马牛羊，凡为银九千五百两。
二十五日，敕令中书省沿用乌思藏驿站的先例，赐给合里、忽必两处驿站马牛羊，共合银子九千五百两。
壬子年，下诏令中书省按照乌思藏站例，给合里、忽必二站马牛羊，共银九千五百两。
0.395682
由其后又西上，路稍平，其南临东出之涧犹故也。
由寺后又向西上走，路稍微平缓些，路南下临往东流出去的山涧依然如旧。
从那以后又向西行，道路逐渐平坦，南面临着东面出山的涧水还像原来那样。
0.09637
裕从之。朝廷乃征裕为侍中、车骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书事，徐、兗二州刺史如故。
您到了都城，他们一定不敢越过您再把这官职交给别的人，这是不言自明的。 刘裕听从了他的话。朝廷于是征召刘裕任侍中、车骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书事，他原来的徐、兖二州刺史的职务仍然兼任。
李裕接受他的意见。朝廷于是征召李裕为侍中、车骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书事，徐、兗二州刺史照旧。
0.281355
犹念诸臣拒守劳，命叙功。
不过还是想到了大臣们拒敌守城的劳苦，传令给他们评定功劳。
还想到各位大臣坚守阵地，辛苦努力，命令他们记述他们的功绩。
0.029808
曰：唯以其能一同天下之义，是以天下治。
回答说： 只因为他能统一天下的意见，所以天下就治理好了。
说：只有他的能力能统一天下各方的义，所以天下就治理得很好。
0.403566
作鸿庆宫。
建造鸿庆宫。
建造了鸿庆宫。
0.488923
俟身经其上流，再与愚公质之。
等到亲身经历了它的上游后，再与刘愚公对证这一点。
等到我经过这条河上流，再同愚公进行辩论。
0.032813
五车者，五帝车舍也，五帝坐也，主天子五兵，一曰主五谷丰耗。
五车，就是五帝的车舍，五帝乘坐，主管天子的五种兵器，一说主管五谷丰收减产。
五车，是五帝的座驾，也是五帝的居所，是天子掌握五种兵器的地方，叫作主五谷丰耗。
0.204553
魏扬州刺史任城王澄表称： 萧衍频断东关，欲令漅湖泛溢以灌淮南诸戍。
北魏扬州刺史、任城王元澄上表讲道： 萧衍频频地阻断东关，想使巢湖泛滥，以便淹灌淮河南边的各个城堡。
魏扬州刺史任城王澄上表说：萧衍频繁地断绝东关，想让漅湖泛滥，灌满淮南各戍。
0.239861
大饥，群盗起。
大饥荒，盗贼蜂起。
大饥荒，盗贼四起。
0.660633
神龙元年，转右羽林将军。
神龙元年，调任羽林将军。
神龙元年，升任右羽林将军。
0.592303
数有战功，假辅国将军，累迁使持节、抚军将军、通直散骑常侍。
多有战功，代理辅国将军，累次升迁，到任使持节、抚军将军、通直散骑常侍。
他多次立下战功，被假借为辅国将军，多次升迁为使持节、抚军将军、通直散骑常侍。
0.56734
加冬至加时黄道日度，以黄道积度钤减之，至不满宿次，即正交月离。
加上冬至加时的黄道日度，见太阳匡行一节。用黄道积度表与之相减，直到不满一个宿次，就是正交时月亮的度数。
加冬至加时黄道日度，以黄道积度印章减之，至不满宿次，即正交月离。
0.188232
楚王厚赐与约，使反其言，令宋趣降，三要乃许。於是楚登解扬楼车，令呼宋。
楚王赏赐给解扬一份厚礼并与他立约，让他说反话，叫宋国赶快投降，楚王多次要挟解扬，解扬才勉强答应。
楚王厚厚地赏赐了约，使约返回后，令宋国趣降，三请才答应。于是楚国登上解扬楼车，令人叫宋国。
0.053343
遂命鄘求七家粉水解秽。俄至门崇屏，洒水一杯，以柳枝扑焉。屏之下四尺开，土忽颓圯，中有一女人，衣青罗裙红袴锦履绯衫子。其衣皆是纸灰，风拂，尽飞于庭，即枯骨籍焉。
于是让鄘要七家的脏水粪便，一会儿到门的高大屏风前，洒水一杯，用柳枝扑在上面，屏风下边四尺裂开，土突然掉落，中间有一女人，穿着青罗裙红裤子黄鞋红衫子，那衣都是纸灰，风一吹，在院里飞尽，就露出了纷乱的枯骨。
于是就命令鄘去寻找七家粉水来消除污秽。不久，到了门崇屏，他洒了一杯水，用柳枝扑打。屏下四尺高的地方，土突然颓塌，中间有一个女人，身穿青色罗裙红裤，脚穿锦绣履，身上穿绯色衫子。她身上的衣服都是纸灰做的，一遇到风，全部都飞到庭子里，就是枯骨了。
0.171244
乃复起谅为京兆，未几，卒，年五十八。
于是重新起用为京兆知府，不久，去世，终年五十八岁。
于是又起用李谅为京兆，不久，李谅去世，年五十八岁。
0.414478
中丞陆杲弹稷云： 领军张稷，门无忠贞，官必险达，杀君害主，业以爲常。
中丞陆杲弹劾张稷说： 领军张稷，门风无有忠贞，做官必求显达，杀君害主，成为常事。
中丞陆杲弹劾张稷说： 领军张稷，门第没有忠贞之臣，做官必然险恶，杀君害主，这是经常的事。
0.57366
昶遣王昭远、赵彦韬等拒命。
孟昶派王昭速、趟彦韬等人抗拒宋朝大军。
张昶派王昭远、赵彦韬等人拒敌。
0.272904
仁宗谓宰相张士逊曰： 向贬仲淹，为其密请建立皇太弟故也。
仁宗对宰相张士逊说： 过去贬谪范仲淹，是因为他密奏请求立皇太弟的缘故。
仁宗对宰相张士逊说： 之前把范仲淹贬职，是因为他密请立皇太弟的缘故。
0.65497
乃除司徒左西掾。
于是封为司徒左西掾。
于是被任命为司徒左西掾。
0.570675
其妻曹氏又言于建德曰： 祭酒之言可从，大王何不纳也？
他的妻子曹氏又对窦建德议论说 ：祭酒凌敬的意见可以采纳，您为什么不采纳呢？
建德回答说： 祭酒的话是可以听从的，大王为什么不接受呢？
0.109118
宝夤谓道穆曰： 非卿一行，兵无益理。
萧宝夤对高道穆说： 卿如不亲自走一趟，是达不到增兵目的的。
宝夤对道穆说： 如果没有你一行人，战争就没有办法了。
0.178353
及操进爵，训发表称颂功德。
及至曹操进爵为王，杨训作表为他歌功颂德。
当曹操升官受封爵位时，他发表文章赞美他的功德。
0.030337
相如与文君谋，乃复如临邛，尽卖其车骑，置一酒舍酤酒，而令文君当缶卢，身自穿犊鼻褌，与庸保杂作，涤器市中。
卓文君和司马相如商议，决定回到临邛。于是将马匹车辆全都卖掉，然后买间酒铺卖酒，卓文君做掌柜，司马相如穿着围裙兼酒保打杂，并当街洗碗。
相如和文君商量，于是又回到临邛，把他的车马都卖了，在市场上开一家酒铺卖酒，让文君当酒桶，自己穿 個猪狗圈，和庸保一起做活，在市场上洗器皿。
0.131052
天会六年，刘彦宗薨，企先代之，同中书门下平章事、知枢密院事。
天会六年，刘彦宗死去，韩企先代替他为同中书门下平章事、知枢密院事。
天会六年，刘彦宗去世，企先代他担任中书门下平章事、知枢密院事。
0.661584
友人高登尝上书讥切时相，名捕甚急。
友人高登曾上书讥讽当时的宰相，朝廷点名追捕他很是急迫。
朋友高登曾上书批评当时的大臣，结果被逮捕了。
0.190676
中垒校尉刘向上书曰： 臣闻帝舜戒伯禹 毋若丹硃敖 ，周公戒成王 毋若殷王纣 ，圣帝明王常以败乱自戒，不讳废兴，故臣敢极陈其愚，唯陛下留神察焉！
中垒校尉刘向上书说： 我听说，帝舜曾警告伯禹： 不要像丹朱那么骄傲。 周公曾告诫成王： 不要像殷纣王。 圣明的帝王，常以败亡变乱的事例告戒自己，不忌讳谈论王朝的废兴，因此我才敢极力陈述愚昧的见解，请陛下留神考察！ 查考《春秋》二百四十二年里，日食不过才三十六次。
中垒校尉刘上书说： 臣听说帝舜警告伯禹说： 不要像丹硃敖那样，周公警告成王说： 不要像殷王纣那样，圣帝明王常常警告自己要防备败乱，不讳言废兴，所以臣敢大胆地陈说我的愚见，希望陛下留心考察！
0.192258
凡读圣贤之书，粗有识见者，孰不愿得授经门下，以质所疑，至于异论之人，固当置而勿论也。
凡是读圣贤之书的人、粗有见识的，谁不希望能够得到你传授的经典，以询问疑难，至于有不同意见的人，本应当放置一旁而不议论他。
凡读圣贤之书，粗有识见的人，谁不希望得到授经门下，以质所疑，至于异论之人，自然应当置而不论了。
0.217868
吉坐昌邑王被刑后，戒子孙毋为王国吏，故骏道病，免官归。
王吉因昌邑王之事受牵连被判刑以后，告诫子孙不要做诸侯王国的官吏，因此，王骏称病，免官归家。
王吉坐上昌邑王被处刑后，就命令他的子孙不要做王国的官吏，所以王骏因为疾病免官，回家了。
0.266519
夫人览诗，笑而言曰： 谁教他误入来？
夫人看了诗，笑着说道： 谁让他误入来！
夫人看到诗后，笑著说： 谁让他误入这里呢？
0.380914
襄平北巿生肉，长围各数尺，有头目口喙，无手足而动摇。
襄平北边市场长出一块肉，长宽各有好几尺，有头眼口，还有尖喙，没有手脚却能自己动。
襄平北市的生肉，长围各数尺，有头目口喙，没有手足而能够摇晃。
0.207437
癸巳，以户部侍郎窦觎为扬州长史、兼御史大夫、淮南节度使。
二十五日，以户部侍郎窦觎为扬州长史、兼御史大夫、淮南节度使。
这一年，窦uri被任命为扬州长史、兼御史大夫、淮南节度使。
0.594256
若妄言，自速笞骂之辱。
你要是胡说八道，可是自己来讨打骂！
如果你说谎，就自己打自己，接受自己的耻辱。
0.025423
自是之后，声振远域。
从此以后，李膺的声威传播到很远的地方。
从此以后，声音传到了很远的地方。
0.467314
太常博士杨孚曰： 太庙皆取七品已下子为斋郎，今崇恩庙取五品子，未知太庙当如何？
太常博士杨孚说： 太庙的斋郎都是由七品以下官员的儿子充任的，现在崇恩庙取五品官的儿子作斋郎，不知太庙应该取几品官的儿子担任斋郎？
太常博士杨孚说： 太庙都选七品以下的儿子做斋郎，现在崇恩庙选五品以下的儿子，不知道太庙应当如何？
0.351825
元朔中，大将军卫青奋兵掠地，列置郡县。
元朔年间，大将军卫青率兵占地，设置郡县。
元朔年间，大将军卫青发兵掠夺土地，设置郡县。
0.684808
端请留，终不肯。
谢端请她留下，她始终不肯。
请留一下，他始终不肯。
0.358259
臣得罪於君，子获过於父，比自改更，且当谢罪。
大臣得罪了君主，儿子对父亲犯了过错，等到自己改正时，尚且应当对自己的罪过进行道歉。
我得罪了君主，我的儿子比我的父亲更犯错误，我应当向君主谢罪。
0.156904
秋，大水。
秋季，发大水。
秋天，大水。
0.194331
敝裕、新布长六尺，中拙柄，长丈，十步一，必以大绳为箭。
旧布、新布长六尺；麻斗中间安上柄，长一丈，每十步放一件。必以粗大的绳子为箭。
我们的布长六尺，中间的柄长丈，十步才换一次，用大绳做箭。
0.106723
丙辰，金当川反。
二十五日，金当川反叛。
丙辰年，金朝的当川反叛。
0.364629
王以美田给淮安王神通，而张婕妤为父丐之，帝手诏赐田，诏至，神通已得前，不肯与。
秦王将肥美之田给予淮安王李神通，而张婕妤为其父请求其地，高祖下手诏赐田。诏书到时，神通前已得田，不肯交出。
王把一块好田地赏给淮安王神通，而张婕妤为他的父亲求赏地，皇帝下诏赏赐土地，诏书到达，神通已经得到前一块地，不肯再要第二块地。
0.212305