Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
湔水又东绝绵洛，径五城界，至广都北岸，南入于江，谓之五城水口，斯为北江。
渝水又往东流到绵络，经五城边界到广都北岸，南流注入江水，汇流处叫五城水口。这就是北江。
湔水又向东流过绵洛，直穿五城，流到广都北岸，又流回江里，这就是五城水口，这就是北江。
0.325872
泰始八年十月辛未朔，日有蚀之。
泰始八年十月辛末日，初一，日食。
泰始八年十月，有日食。
0.383009
及主君之後嗣，且有革政而胡服，并二国翟。
到主君的后代，将会有革新政治而穿胡人衣服，在翟地吞并二国的事。
等到主君之后世，还有改变政策而穿胡服的，还有两个国家都穿胡服。
0.063137
己亥，中官张谦使西洋还。
十五日，中官张谦出使西洋回京。
己亥年，中官张谦从西洋回来。
0.340948
后遂荒淫放恣，与太医令程据等乱彰内外。
皇后更加荒淫放纵，与太医令程据等人淫乱不堪而闻名于皇宫内外。
后来，他便荒淫无度，和太医令程据等人通奸于内外。
0.261467
後五岁，赵孝成王卒。
五年之后，赵孝成王去世。
五年后，赵孝成王去世。
0.777246
王新悦蔡泽计画，遂以为相国，泽为相数月，免。
昭襄王一开始就赞赏蔡泽的计策，便任命他为相国。但蔡泽任相国几个月后，即被免职。
王新很满意蔡泽的计画，就任他为相国，蔡泽做相国的时间很短，就免职了。
0.163718
中宗谓杨再思等曰： 以朕思之，此是守一大错。人臣事主，必在一心，岂有主上少有不安，即请太子知事？
中宗对杨再思等说 ：我想这件事，这是袁守一的大错，人臣忠于主上，必在一心，哪里有主上稍有不安，就请出太子来主管国事的？
中宗对杨再思等人说： 我考虑这件事，这是守大的错误。臣子事君，一定要忠心，哪有君上稍稍不安，就请太子知道这些事情？
0.302334
三年正月，敌三百余骑饮马黄河，亨追击至官山下，多所斩获。
三年正月，三百余名敌军骑兵饮马黄河，石亨追击至官山下，俘斩甚多。
三年正月，敌军有三百多骑兵在黄河边上饮马，亨率军追击，追到官山下，俘获很多人。
0.257923
十一日复顺，迟，日行十二分，九十二日行四十八度而复疾。
十一天后转为顺行，慢，每天运行十二分，九十二天运行四十八度，速度变快。
十一日又顺行，时间晚，每日行十二分，九十二天后又行四十八度而又急行。
0.40716
甲申，趣刘光世救楚州。
十五日，督促刘光世救援楚州。
甲申，急速去求刘光世救楚州。
0.265848
改侍讲学士，与承旨詹同正释奠先师乐章，编集《大明日历》。
改任侍讲学士。与承旨詹同修正解释祭奠先师的乐章，编集成《大明日历》。
改任侍讲学士，与承旨詹同正一起研究先师乐章，编撰《大明日历》。
0.494501
新丰有山因震突出，太后以为美祥，赦其县，更名庆山。荆人俞文俊上言：“人不和，疣赘生；地不和，堆阜山。今陛下以女主处阳位，山变为灾，非庆也。”太后怒，投岭外。
新丰县因地震而涌出一座山，太后认为是祥瑞，下令赦免该县的囚犯，改新丰县为庆山县。荆州人俞文俊上书说：“人气不和，身上就会长出肉瘤；地气不和，地上才会生出土山。现在陛下以太后而居于帝位，所以山变化形成灾害，臣以为并不是喜庆之事。”太后发怒，把他流放到岭南。
新丰有座山，因地震而突出，太后认为这是吉祥之兆，赦免了该县，改县名称为庆山。荆人俞文俊上奏说：“人不和，疣赘生；地不和，堆阜山。现在陛下把女主放在阳位，山变成灾祸，不是庆山。”太后生气，把俞文俊投到岭外。
0.219407
入大空山房，则何巢阿同其幼子相望于门。
进入大空山房，就见何巢阿同他的小儿子在门口相望了。
走进大空山房，就看到何巢和他的儿子在门前相望。
0.35449
今其书才有三事，其一曰贾博喻，一曰全若虚，一曰元撰，详命名之久，盖取诸子虚、亡是公云。
现在其书中托名有三个，其一个叫贾博渝，一个叫全若虚，一个叫元撰，详考其命名的意义，大概是从子虚，亡是公变化而来。
现在他的书只有三件事，一是贾博喻，一是全若虚，一是元撰，详细命名的时间，大概取诸子虚、亡是公的姓名。
0.201372
秋七月己巳，地震。
秋七月己巳，发生地震。
秋天的七月，己巳日，发生地震。
0.409809
拓跋禄官分其国为三部：一居上谷之北、濡源之西，自统之；一居代郡参合陂之北，使兄沙漠汗之子猗盿统之；一居定襄之盛乐故城，使猗\ue4c5弟猗户统之。
拓跋禄官把他的国家分成三部分：一部分在上谷以北，濡源以西，他亲自统领。一部分位于代郡参合陂的北面，派他的哥哥沙漠汗的儿子拓跋猗统领。还有一部分在定襄的盛乐故城，派猗的弟弟拓跋猗卢统领。
拓跋禄官把他的国家划分为三个部分：一部分位于上谷的北边、濡源的西边，由他本人统一管理；一部分位于代郡的参合陂的北边，由他的哥哥沙漠汗之子猗盿管理；一部分位于定襄的盛乐故城的北边，由他的弟弟猗户管理。
0.380821
丁未，汉衡遣判官与吐蕃使者入奏。上为之改敕书、境土，皆如其请。
丁未，崔汉衡派遣判官与吐蕃使者入朝上奏，德宗为吐蕃修改了敕书，改订了边境，一切都如吐蕃请求的那样。
汉衡派判官和吐蕃使者入京上奏。皇上为他们改了诏令和划定的边界，都按照他们的请求。
0.134395
叔业畏之，遣于瑶之说子懋曰： 今还都必无过忧，正当作散官，不失富贵也。
裴叔业害怕了，派遣于瑶之去说服萧子懋，瑶之对子懋讲： 你现在如果能够主动放弃，回到京城去，一定不会有什么担心之处，正好可以做一个闲散之官，仍然不失富贵荣华呀。
叔业害怕他，派他到瑶那里说： 如今回都城一定不会有什么忧虑，正当作散官，不会失掉富贵。
0.115852
付所司。
交主管府衙执行。
交給他們。
0.035066
明年，以疾留京师，乃以左仆射、观文殿大学士判尚书都省，卒，年六十八，谥曰文元。
第二年，因病留在京城，就以左仆射、观文殿大学士的身份判尚书都省，去世，终年六十八岁，谥号叫文元。
第二年，因为疾病留在京城，就任左仆射、观文殿大学士判尚书都省，去世，享年六十八岁，谥号文元。
0.69521
当至丞相，自有传。
平当官至丞相，自己有传。
当到丞相，自有传。
0.319805
十二月甲午，至东京。
十二月十八日，皇上到达东京。
十二月初一，到了东京。
0.128357
降复位，坐，兼敛算，实八算于中，委其馀于中西；兴，共而俟。
然后下堂返回其位，坐下，兼取八枝算筹盛置于 中 ，把其余的算筹放在 中 西边。起立，拱手等候。
降职后复职，坐下来，兼收算数，实收八算于中，其余算数收于东西；兴，共同等待。
0.035431
速侯等惊走来赴，因执而杀之。
速侯等人惊讶赶来奔丧，乘机拘捕而杀了他们。
速侯他们惊恐地跑来，因持着刀杀死了他。
0.038143
乃令军中曰： 不反者安坐。
他向军营中下达号令： 凡没有参加叛乱者要安稳坐好不要乱动！
于是就命令军中： 不反叛的人可以安坐。
0.018528
虎遣使四出，招诱民夷，燕成周内史崔焘、居就令游泓、武原令常霸、东夷校尉封抽、护军宋晃等皆应之，凡得三十六城。
石虎派遣使者四处出动，招纳、诱降各族民众，前燕国的成周内史崔焘，居就县令游弘、武原县令常霸、东夷校尉封抽、护军宋晃等都应从他，共获得三十六城。
虎派使者四出，招引民夷，燕成周内史崔焘、居就令游泓、武原令常霸、东夷校尉封抽、护军宋晃等响应，共得到三十六城。
0.401811
蒙恬不肯死，使者以属吏，系诸阳周。更置李斯舍人为护军，还报。
蒙恬不肯死，使者便将他交给官吏治罪，囚禁在阳周；改置李斯的舍人担任护军，然后回报李斯、赵高。
蒙恬不肯死，使者把蒙恬作为属吏，关在阳周。又让李斯做护军，回去报告。
0.21675
及桓帝即位，顺烈太后临朝，穆以冀势地亲重，望有以扶持王室，因推灾异，奏记，以劝戒冀曰：穆伏念明年丁亥之岁，刑德合于乾位，《易》经龙战之会，其文曰： 龙战于野，其道穷也。
等到桓帝即位，顺烈太后临朝听政，朱穆认为梁冀有权有势，希望他能扶持王室，于是推断灾异发生的根源，写一篇奏记劝戒梁冀道 ：穆想到明年是丁亥之岁，刑德合于乾位，《易经》讲的龙战之会。它的文字说 ：龙战于野，其道穷也。
桓帝即位后，顺烈太后临朝，穆因自己势力的强大，希望有办法扶持王室，于是上奏记，劝戒穆说：穆伏念明年是丁亥年，刑德合于乾位，这是《易经》中龙战之会，它的卦辞说： 龙战于野，其道穷也。
0.385456
后子复来归秦。
后子鍼又回到秦国。
后来，子车又回到秦国。
0.496168
初，宣宗将迁南，欲置糺军于平州，高琪难之。及迁汴，戒彖多厚抚此军，彖多辄杀糺军数人，以至于败。宣宗末年尝曰：“坏天下者，高琪、彖多也。”终身以为恨云。”
当初，宣宗将要南迁，想把鯥军布置在平州，高琪反对。等到迁都汴京，告诫彖多优厚地安抚这支军队，彖多自作主张杀了鯥军几个人，以至于失败。宣宗末年曾说：“毁坏天下的人，是高琪和彖多。”终身以为遗憾。
最初，宣宗要迁都南边，想把宣州军队安置在平州，高琪对此很为难。等到迁都汴京，宣宗就命令高琪要好好安抚这支部队，高琪就常常杀掉宣州军队几个人，直到失败。宣宗末年的时候，他说：“坏天下的人，就是高琪、高大的军。”他终身都为此感到恨。
0.31315
混填晨起即诣庙，于神树下得弓，便依梦乘舶入海，遂至扶南外邑。
于是混填早上起来就到庙上去，在神树下边得到一张弓，便按照所梦乘船入海，就到了扶南国境外。
他早晨就到庙里去，在神树下找到弓，就照着梦中的情景乘船入海，最后到了扶南的外城。
0.298333
治书侍御史梁毗劾奏昉曰： 臣闻处贵则戒之以奢，持满则守之以约。
治书侍御史梁毗上奏高祖，弹劾刘昉，说： 我听说显贵的人要儆戒奢侈，满盈的人要注意约束。
梁毗在奏章中弹劾刘昉说： 我听说，当一个人地位高时，要提醒他节制自己的奢华，当一个人功名满盈时，要提醒他保持节俭。
0.160174
臣闻国之大事，莫先郊祀，郊祀之本，实在审位。
臣闻国家大事，没有比郊祀更重要的了，郊祀的根本，实质是在审定位置。
臣听说，国家的大事，没有比郊祀更重要的了，郊祀的根本，实在是要审明自己的位置。
0.595593
赧王中二十二年
赧王二十二年
襄王二十二年。
0.614788
新野宰登城言曰： 得司徒刘公一信，愿先下。 及伯升军至，即开城门降。
新野县宰登上城楼说 ：只要得到司徒刘公一个凭证，愿意先下。 等到伯升军到，新野宰即开门投降。
新野宰上城说： 得到司徒刘公一封信，就先降下。 等伯升的军队到了，就打开城门投降。
0.294457
昱久闻其高道，有神术，礼谒甚谨。
高昱很久就听说这老人道行高深，有神奇的法术，对老人很尊重。
我久闻他高深的道德，有神奇的法术，礼节拜谒十分谨慎。
0.272091
其人曰： 赋便赋了，终是有些贼形。
富翁说： 即便是赋，到底是有些贼的形状。
那人说： 赋已经写好了，总归还是有些贼相。
0.179765
恪省书而去。未出路门，逢太常滕胤，恪曰： 卒腹痛，不任人。
诸葛恪看了字条后省悟抽身离去，还未出宫殿大门，遇到太常滕胤，诸葛恪说： 我突然腹痛，不便入宫。
李恪就省略了书信，然后离开。还没有出城门，就碰到了太常滕胤，李恪说： 刚生下孩子，身体疼痛，不能胜任人的工作。
0.154633
建武十四年，会稽大疫，死者万数，意独身自隐亲，经给医药，所部多蒙全济。
建武十四年，会稽大瘟疫，死了万数人，钟离意亲自隐恤，经常供给医药，所属各部多受了他的救济。
建武十四年，会稽郡发生大疫，死人数以万计，他独自隐藏起来，给自己的亲属提供医药，他管理的部队多得到救援。
0.220502
后为邻国所破，尽灭其族。
后来被邻国攻破，其族被灭绝。
后来被邻国攻破，全族都死去了。
0.503175
明于天地，然后能兴礼乐也。
弄清楚礼乐与天地的关系，然后才能制礼作乐。
明白天地的情况，才能兴起礼乐。
0.072569
政令犹汗，往而不反。
政令好比出汗，出来就不能收回。
政令就像汗水，出去而不回来。
0.050012
时歙州刺史陶雅闻而异之，因辟为从事。
当时，歙州刺史陶雅听说了这件事十分惊异，便任命徐善为从事。
当时，歙州刺史陶雅听说了后，很不一样地对待他，因而聘请他为从事。
0.426513
明年正月，葬安巴坚于木叶山，伪谥曰 大圣皇帝 。
第二年正月，葬阿保机在木叶山，伪谥为 大圣皇帝 。
第二年正月，安巴坚被安葬在木叶山，被谥号为 大圣皇帝 。
0.546024
又曰： 大臣忧。
又说： 大臣有忧患。
再说： 大臣们担忧。
0.427287
既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。
死后，家人打开他的书柜一看，是《论语》二十篇。
他死了，家人打开箱子一看，里面就是《论语》二十篇。
0.526945
席：南乡北乡，以西方为上；东乡西乡，以南方为上。
席是南北方向铺设的，以西方为尊位；东西方向铺设的，以南方为尊位。
席：南乡北乡，以西方为上；东乡西乡，以南方为上。
0.248208
硃玫遣其将王行瑜将邠宁、河西兵五万追乘舆，感义节度使杨晟战数却，弃散关走，行瑜进屯凤州。
朱玫派遣手下将领王行瑜带领宁、河西军队五万人追赶唐僖宗，感义节度使杨晟交战后再三退却，最后放弃散关逃走，王行瑜开进凤驻扎。
朱玫派他的将领王行瑜率领邠宁、河西的军队五万人追击朱感义，朱感义节度使杨晟多次战败，放弃散关逃走，王行瑜进兵驻扎在凤州。
0.450685
六月，立皇子润为鄂王。
六月，唐宣宗立皇子李润为鄂王。
六月，立皇子刘润为鄂王。
0.406296
中夜山月如画，而游客皆醉，思温独携琴临水闲泛。
这时游客们都醉了，唯独思温带着琴在水边弹琴。
半夜山上的月亮像画一样，所有的游客都醉了，只有思温一个人带着琴，在水边闲逛。
0.132132
秋七月丙申朔，云南省参政怯剌言： 建都地多产金，可置冶，令旁近民炼之以输官。
秋季，七月初一，云南行省参政怯剌上奏说 ：建都地方大多出产金子，可以设置冶炼场，命附近的百姓冶炼黄金交纳给官府。
秋七月，云南省参政怯剌上奏说： 建都的地方多产金，可以设置冶炼厂，让附近的人民炼金然后上交官府。
0.335993
景遂敛容谢之，待易益厚。
而李景遂收起笑容向张易道歉，从此对张易更加重视了。
景遂向人道歉，态度更加恭敬。
0.050429
经十二日，有道士史玄真曰： 此怪邪也。
经过十二天之后，有一个叫史玄真的道士说，这是一种怪邪现象。
十二天，有道士史玄真说： 这就是妖怪。
0.069678
单于下骑，传战大内。
单于下楼骑上马，转战到单于的内室。
单于下马，传令给大内。
0.073958
是月，孙恩在临海，人众饿死散亡，恩亦投水死。
同月，孙恩在临海，部众饿死散亡，彊墨也投水而死。
这个月，孙恩在临海，人们饿死，散散逃走，孙恩也投水自杀。
0.326729
周公居东二年，则罪人斯得。
周公留在东方两年，罪人就捕获了。
周公在东面居住了两年，罪人才能得到宽免。
0.241573
绝食七日，乃杀之。
腾蛟绝食七天，大清兵只好杀了他。
绝食七天后，才杀掉他。
0.190308
河水又东南径朔方县故城东北，《诗》所谓城彼朔方也。
河水又往东南流经朔方县旧城东北。《诗》说：在那朔方筑城，说的就是这地方。
河水又向东南流经朔方县故城东北，这是《诗经》中所谓 的城彼朔方 的意思。
0.274819
吴诸葛恪征淮南，归，将朝会之夜，精爽扰动，通夕不寐。
吴国诸葛恪出征淮南回来，将要朝见君主的那天晚上，心烦意乱，整个晚上都没睡着。
吴国诸葛恪征伐淮南，回来后，在朝会 nights 晚上，精神往来，通宵不能入睡。
0.15591
乃还宿于肆。
于是返回到旅店中住下。
于是回到旅店。
0.286952
及汉氏女孙中山承礼君、遵德君、修义君更以为任。
以及汉朝的孙女中山国承礼君、遵德君、修义君改称为任爵。
汉氏的女儿孙中山继承了承礼君、遵德君、修义君的职务。
0.429618
中大通元年，陈庆之送魏北海王元颢入洛阳，僧祐又得还国，除南天水、天门二郡太守，有善政。
中大通元年，陈庆之送魏北海王元颢去洛阳，胡僧枯又得以回归京城，被授为南天水、天门二郡太守，在为官的地方都留下了好的政绩。
中大通元年，陈庆之把魏北海王元颢送回洛阳，僧祐又回到国内，被任命为南天水的郡太守和天门的郡太守，他治理地方有成绩。
0.3502
校订书籍，亦何容易，自扬雄、刘向，方称此职耳。
校勘写订书籍，也很不容易，只有当年的扬雄、刘向才算得上是称职的。
校订书籍，不容易，自扬雄、刘向，才称这个官职。
0.265348
五岳称东岳泰山之神，南岳衡山之神，中岳嵩山之神，西岳华山之神，北岳恒山之神。
五岳称东越泰山之神，南岳衡山之神，中岳嵩山之神，西岳华山之神，北岳恒山之神。
五岳都称其神是东岳泰山之神，南岳衡山之神，中岳嵩山之神，西岳华山之神，北岳恒山之神。
0.806325
臣忝有肺肝，岂并寻常宰相？
臣枉有一副心肝，哪能同寻常宰相相比并？
我作为宰相，难道比一般的宰相都差吗？
0.029557
始皇采用其说，以为周得火德，秦代周，从所不胜，为水德。
始皇采纳了这套学说，认为周朝是火德，秦取代周，从火不能胜水来推算，秦应是水德。
秦始皇采用了他的意见，认为周朝得到火德，秦朝代替周朝，从火德来看，是水德。
0.282881
仲尼曰： 生无所息。
孔子说： 人生是没有休息的。
孔子说： 生命没有休息的时候。
0.514973
明年，除徽猷阁待制。
次年，朝廷任命刘子羽为徽猷阁待制。
第二年，被任命为徽猷阁待制。
0.419908
及其将见也，大臣亦先入请，言铉博学有材辩，宜有以待之。
到他快要进见时，大臣们也先入朝请求，说徐铉博学多才善于辩论，应当对他有所准备。
等到他见到皇帝时，大臣们先进入朝见，说杨铉博学多才，应当有等待他的办法。
0.260602
土人未晚即不敢行，何幸而昏夜过之！ 师宗在两山峡间，东北与西南俱有山环夹。
烧水煮杨君赠送的粉糕吃，像怡糖般地甘甜。洗脚后垫着草就睡了，半夜又听到雨声。师宗州位于两山之间的峡谷里，东北和西南都有山夹绕。
土著人直到天黑了才不敢出来，真幸运的是我们晚上才经过！师宗在两山峡中间，东北和西南都有山环绕。
0.155235
庚辰，赵安仁献五色金玉丹、紫芝八千七百余本。
二十三日，赵安仁进献五色金玉丹、紫芝八千七百多本。
庚辰年，赵安仁献上五种金、五种玉、五种丹、八千七百零一夜的紫芝。
0.18843
梁大同中，子坚遣使献鸣盐枕、蒲桃、良马、氍獀等物。
梁大同年间，子坚派人来献鸣盐枕、葡萄、良马、毛毯等物品。
梁朝大同年间，梁子坚派使者献给朝廷鸣盐枕、蒲桃、良马、氍獀等物品。
0.360026
夜郎旁小邑皆贪汉缯帛，以为汉道险，终不能有也，乃且听蒙约。
夜郎旁边小城镇的人们都贪图汉朝的丝绸布帛，心中认为汉朝到夜郎的道路险阻，终究不能占有自己，就暂且接受了唐蒙的盟约。
夜郎旁的小城都贪图汉朝的丝帛，认为汉朝道路险阻，最终不能得到，于是听任蒙约。
0.244547
犹求圣哲之上，明察之官，忠信之长，慈惠之师，民于是乎可任使也，而不生祸乱。
还要访求聪明贤能的卿相、明白事理的官员、忠诚守信的乡长、慈祥和蔼的老师，百姓在这种情况下才可以使用，而不致于发生祸乱。
还要求圣明智慧的人，明察是非的人，忠信的人，慈爱的人，这样民就可用，而不生祸乱。
0.100094
守光又遣告于梁，请授己河北兵马都统，以讨镇、定、河东。
刘守光又派人告诉梁，请求任命自己为河北兵马都统，以便讨伐镇州、定州、河东。
守光又派使者去梁国，请求梁国授他河北兵马都统，以讨伐镇定、河东。
0.381829
时，大将军光薨，子禹复为大司马，兄子山领尚书，亲属皆宿卫内侍。
这时大将军霍光去世，他的儿子霍禹又担任大司马，他的侄子霍山任尚书，亲属都在皇宫裹当警卫侍从。
当时，大将军司马光去世，他的儿子司马禹又为大司马，他的兄弟司马山担任尚书，他的亲属都宿卫在宫中。
0.372555
且汉故事，供给南单于，费直岁一亿九十馀万，西域岁七千四百八十万；今北庭弥远，其费过倍，是乃空尽天下而非建策之要地。
况且依照汉朝旧制，供给南匈奴单于的费用，每年达一亿九十余万；供给西域的费用，每年七千四百八十万；如今北匈奴距离更远，费用超过一倍，这将耗尽国家的财富，不是制定政策的正确原则。
而且汉朝的旧例，每年给南单于的供给，费用是一亿九百九十万，西域每年是七千四百八十万；现在北庭离汉朝更远，它的费用超过以前，这是空耗天下资源，而不是建立策略要地的原因。
0.224734
穆子曰： 非事君之礼也。
穆子回答说： 这不是事奉君主的礼节。
穆子说： 不是侍奉君主的礼节。
0.463329
河北罢兵，准之力也。
河北消除兵祸，是寇准出的力呵。
河北停止战争，是准的力度所造成的。
0.045275
秋八月，太原郡旱，民庶流冗。
秋八月，太原郡干旱，平民百姓流亡散失。
秋八月，太原郡发生旱灾，百姓流离失所。
0.412295
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国朝拜齐威王。
燕、赵、韩、魏国都听说了，都到齐国去朝见齐王。
0.444984
时猛与左卫将军蒋元逊领青龙八十艘为水军，于白下游弈，以御隋六合兵，后主知猛妻子在隋军，惧其有异志，欲使任忠代之，又重伤其意，乃止。
其时樊猛与左卫将军蒋元逊率领青龙八十艘为水军，在白下游弋，以防御隋军六合兵，后主知道樊猛妻子在隋军，怕他有异志，想命任忠代替他，又恐伤他的心，便停止了。
当时，李猛和左卫将军蒋元逊率领八十艘船作为水军，在白河上游棋，以抵御隋朝的六十万军队。后主知道李猛的妻子在隋军中，担心她有异心，想让任忠代替她，又伤了李猛的心，于是就停止了。
0.327487
三年，淮、徐大饥，死者相枕藉。
三年，淮、徐遭受严重饥荒，死去的人纵横遍地。
三年，淮、徐发生大饥荒，死人堆叠在一起。
0.339481
此阶前则万里也，卿知之乎？
万里之遥就象在这台阶之前一样，你知道吗？
此阶前是万里的，卿知道吗？
0.148543
先是搜粟都尉桑弘羊与丞相、御史奏言： 轮台东有溉田五千顷以上，可遣屯田卒，置校尉三人分护，益种五谷；张掖、酒泉遣骑假司马为斥候；募民壮健敢徙者诣田所，益垦溉田，稍筑列亭，连城而西，以威西国，辅乌孙。
在此之前，搜粟都尉桑弘羊与丞相、御史奏道： 轮台东部有能够灌溉的农田五千顷以上，可派屯田卒前去屯田，设置校尉三人分别掌管，多种五谷；由张掖、酒泉派骑兵下级小吏担任警戒；招募民间强壮有力、敢于远赴边塞的人前往该地，垦荒灌溉；逐渐修筑亭燧，城墙向西延伸，用以威镇西域各国，辅助乌孙。
首先是搜粟都尉桑弘羊和丞相、御史上奏说： 轮台东边有五千顷以上的灌溉田地，可以派屯田卒去驻守，设置校尉三人分护，增加五种谷物的种植；张掖、酒泉遣派骑假司马当斥候；招募壮健的民夫移居那里，增加灌溉田地，逐渐建造列亭，连城向西，以震慑西国，辅佐乌孙。
0.268491
兼言宋后数改官禄，又云： 大愧使君，不知何以报答， 宋见府君，具叙所记。府君令问，己更何官。
又说到宋以后几年的执政官禄。又说： 实在对不起使君，不知道用什么来报答他。 宋见府君，把她所说的都告诉了府君，府君让问，自己能换什么官职。
兼言宋后数改官禄，又云： 大愧使君，不知何以报答， 宋见府君，具叙所记。府君令问，己更何官。
0.151363
自延平以来，浸益贵盛，假貂珰之饰，处常伯之任，天朝政事，一更其手，权倾海内，宠贵无极，子弟亲戚，并荷荣任，故放滥骄溢，莫能禁御。
从延平以来，渐渐更加贵盛，假貂之服饰，处侍中之重任，天朝政事，一经他们之手，权倾海内，宠贵没有极限，子弟亲戚，都担负重任，所以放滥骄溢，没有人能制止。
自从延平以来，越来越显赫，借戴貂裘，担任常伯之职，天朝政事，他一个人掌握，权势压倒海内，宠爱之深，无以复加，他的子弟和亲戚，都担任重要职务，因此放纵骄奢，无法限制。
0.222162
太祖前后遣李远、于谨、侯莫陈崇、李弼等相继讨平之。
太祖前后派遣李远、于谨、侯莫陈崇、李弼等将领相继征讨平定。
太祖前后派李远、于谨、侯莫陈崇、李弼等人依次讨平了。
0.606888
帝令公卿百官诣石头见敦，敦谓戴渊曰： 前日之战，有馀力乎？
元帝命令百官公卿到石头拜见王敦。王敦对戴渊说： 前日的交战，还有剩余的力量吗？
皇帝命令朝臣百官到石头去见王敦，王敦问戴渊说： 前天打 battles 的余力还有吗？
0.231488
其妻明鉴人也，泣而谏之。
他的妻子是个明白人，曾含着眼泪苦苦地规劝他。
他的妻子明鉴人，哭泣着劝谏他。
0.150953
吴道士曰： 子既慕神仙，当且居山林，无为汲汲于尘俗间。
吴道士说： 您既然敬慕神仙，应当在山林里居住，不要在尘俗之中做伪诈之事。
吴道士说： 你既然向往神仙，应当暂且住在山野，不要在尘世中忙碌。
0.36094
母曰： 汝今得与李、杜齐名，死亦何恨！
母亲说： 你今天得以和李膺、杜密齐名，死有何恨！
母亲说： 你如今和李白、杜甫齐名，死后也没有什么遗憾了！
0.30186
丁母忧，服除，主管永兴军耀州三白渠公事。
服母丧期满后，主管永兴军耀州三白渠公事。
丁母去世，服丧结束，担任永兴军耀州三白渠公事。
0.474795
殿下力未能去，数面折之，使彼惧而为备，何所不至！
殿下全力也未能除去他们，多次面争廷折，使他们害怕并作好防范，什么事干不出来！
殿下力量不能去除，多次折服他，使他害怕而防备，有什么不做的呢？
0.063025
壬戌，发开封府民夫五万修大梁城，旬日而罢。
壬戌，后周征发开封府五万民夫修筑大梁城墙，十天完成。
壬戌年，发开封府的民夫五万人修大梁城，十几天就修好了。
0.186813
重厚自尊，谓之 长者 。
为人持重而妄自尊大，却被称为长者。
重厚自尊，称为 长者 。
0.045518
制皇长男温可封郓王，二男泾可封雅王，第三男滋可封蕲王，第四男沂可封庆王。
皇上下令，长子温可封郓王，二子泾可封雅王，三子滋可封蕲王，四子沂可封庆王。
把皇上的长子封为郓王，次子封为雅王，第三子封为蕲王，第四子封为庆王。
0.093293
讷性持重，学问该博。
宋讷性格持重，学问渊博。
李讷性格谨慎，学识渊博。
0.16109
八月发京师。
八月从京师出发。
八月从京城出发。
0.5