Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
项王闻淮阴侯已举河北，破齐、赵，且欲击楚，乃使龙且往击之。
项王听说淮阴侯已经攻下河北，打垮了齐、赵军队，而且将要进攻楚军，就派龙且前往迎击。
项王听说淮阴侯已经占领了河北，打败了齐、赵，并且想攻击楚国，于是就派龙且去攻击楚国。
0.382797
或为充谋曰： 恺总门下枢耍，得与上亲接，宜启令典选，便得渐疏，此一都令史事耳。
有人给贾充出主意说： 任恺总管门下机要，得与皇帝亲近，应启奏皇帝令他主持选举，便能渐渐疏远，造就是一个都令史的事情。
有人建议说： 恺总管门下枢要，得到與上親接，應啟令典選，便得稍疏，此一都令史事耳。
0.129592
其为人也，温柔敦厚，《诗》教也；疏通知远，《书》教也；广博易良，《乐》教也；洁静精微，《易》教也；恭俭庄敬，《礼》教也；属辞比事，《春秋》教也。
那里人民的为人，如果辞气温柔，性情敦厚，那是《诗》教化的结果；如果通达政事，远知古事，那是《书》教化的结果；如果心胸宽广，和易善良，那是《乐》教化的结果；如果安详沉静，推测精微，那是《易》教化的结果；如果谦恭节俭，庄重诚敬，那是《礼》教化的结果；如果善于连属文辞，排比史事，那是《春秋》教化的结果。
这个人，性格温和厚道，是《诗经》教化的体现；知识渊博，目光远大，是《尚书》教化的体现；知识广博，性格良善，是《乐经》教化的体现；性格洁净，精神细微，是《周易》教化的体现；恭敬节俭，庄重恭敬，是《礼经》教化的体现；记述是非曲直，是《春秋》教化的体现。
0.213524
左右有谏者，曰： 马，国姓也，而今射之，不祥甚矣。
左右有人进谏，说： 马是国姓。现在射马，很不吉利。
有谏言的人说： 马是国姓，现在杀马，不吉利啊。
0.350854
襄邑县尹张玘为治有绩，邹平县达鲁花赤回回能捕盗理财，进秩有差。
襄邑县尹张王己治理地方有政绩，邹平县镇守官回回善于缉捕盗贼，管理财政，不同程度地提高他们的职俸。
襄邑县尹张玘治理地方有成绩，邹平县达鲁花赤回回能捕盗理财，官职有不同等级。
0.258727
教授二十馀年，不答州郡礼命，众人谓之晚暮，而震志愈笃。
他教生授徒二十多年，不接受州郡官府的延聘征召。人们认为杨震年岁已大，步入仕途已晚，但他的志向却愈发坚定。
他教授了二十多年书，不回答州郡的礼命，大家认为他已老朽，而他的志气却更加坚定。
0.110089
此坪头上第三岭也。
这是坪头岭以上的第三岭。
这是坪头上第三个山岭。
0.298125
及见光武绛衣大冠，皆惊曰 谨厚者亦复为之 ，乃稍自安。
等到看见光武绛衣武冠，都惊异地说： 谨慎厚道的文叔也起兵了啊！
看到光武帝穿红袍，头戴大帽，大家都很吃惊，说： 谨慎厚道的人也会这样做的，于是大家才稍稍安心。
0.173062
于御坐曲宴，醉伏地，貂抄肉柈。帝笑曰： 汙貂。
有一次在皇帝那里参加私宴，喝醉了酒趴在地上，貂皮衣服打翻了肉盘。皇帝笑着说： 弄脏了貂皮。
在皇帝的宴席上，他喝得醉醺醺的，趴在地上，用貂鼠肉做的小菜。皇帝笑着说： 污秽了貂鼠。
0.287873
世充左龙骧将军临泾席辩与同列杨虔安、李君义皆帅所部来降。
王世充的左龙骧将军，临泾人席辩和同事杨虔安、李君义都率领自己的人马来降唐。
世充的左龙骧将军临泾席辩和同列的杨虔安、李君义都率领他们的部队来投降。
0.521127
其国西南近葱岭，与婆罗门为邻国，而相去犹三千余里，南接吐蕃，西北至疏勒二千余里。
它的国土，西南面靠近葱岭，和婆罗门为邻国，而相距还有三千多里，南面和吐蕃连接，西北面到疏勒二千多里。
它的位置在西南方，离葱岭很近，和婆罗门国相接，距离还有三千多里，南边是与吐蕃接壤，西北边是与疏勒国相接，距离还有两千多里。
0.28293
《春秋》之义，不以家事废王事。
根据《春秋》大义，不可以因家事废弃国事。
《春秋》的义理，不因私事而废弃国家大事。
0.231851
九月戊午，复新宁王遵为武陵王，立梁王\ue4c0逢子和为梁王。
九月二十五日，又任新宁王司马遵为武陵王，立梁王司马王逢的儿子司马和为梁王。
九月，把新宁王刘遵封为新武陵王，把梁王刘逢子封为新梁王。
0.141866
同亨疏请清厘。
曾同亨上奏请求清理、整治。
同亨上疏请求清理。
0.286174
林言与巢走至太山狼虎谷之襄王村，惧追至并命，乃斩贼降师悦。
林言和黄巢一起逃到太山狼虎谷的襄王村，因为害怕追兵到了会一起送命，便杀死黄巢等投降了李师悦。
林言和巢走 到太山狼虎谷 的襄王村，害怕被追上，就命令贼人降服，并命令他们降师悦。
0.248601
及汤之时，诸侯三千。当今之世，南面称寡者，乃二十四。
到商汤之时，诸侯尚存三千，时至今日，只剩下二十四。
等到商汤的时候，诸侯有三千。现在这个时代，南面称寡妇的人，有二十四。
0.146451
卓至西京，为太师，号曰尚父。
董卓到了长安，身居太师之位，号称 尚父 。
卓到西京，被任命为太师，称号叫尚父。
0.038973
成化七年，彗星见。应诏陈五事：请正宫闱，亲大臣，开言路，慎刑狱，戒妄费。
成化七年，彗星出现，接受韶命陈疏五件事，请求端正后宫，亲近大臣，广开言路，慎重办案，防止浪费。
成化七年，彗星出现。上书五个事：请求正宫室，亲近大臣，开放言路，慎用刑罚，戒备妄费。
0.353926
太后意稍寤，召见仁杰等，问曰： 卿承反何也？
太后听后稍有醒悟，召见狄仁杰等，问道： 你承认谋反，为什么？
太后醒来了，召见李仁杰等人，问： 你们为什么反叛？
0.102984
庚辰，弛杭州西湖禽鱼禁，听民网罟。
十三日，放宽杭州西湖不得捕捉禽鱼的禁令，听任百姓张网捕捉。
庚辰年，松弛了杭州西湖禽鱼禁令，准许民人捕网捕鱼。
0.150323
其稿在衡阳遇盗失去。
信稿在衡阳遇盗时失去了。
他保存的稿件在衡州遇到强盗被抢走了。
0.037158
琳，神庆之子也。
崔琳是崔神庆的儿子。
林是神庆的儿子。
0.550695
官自侍郎至太保，公心知得罪于清议，而固恋患失，不能决去。
王旦做官自侍部到太保，他自知得罪了不少士大夫，但却患得患失，不能断然辞职而去。
官自侍郎到太保，他心里知道得罪了清议，但是又恋栈恋位，不能决定离开。
0.185553
时襄兵出，获哨骑数人，即缪以大捷奏，然不知朝中实无援襄事也。
当时襄阳出兵，获得敌人几名哨骑，就谎称大捷上奏，却不知朝廷实际没有救援襄阳的事。
当时襄兵出发，俘获哨兵数人，就向朝廷报告大捷，但是不知道朝中实际上没有支持襄的事。
0.068656
光辅不能诘，归，奏仁杰不逊，左迁复州刺史。
张光辅无法反驳，回来后，上奏说狄仁杰不恭顺。狄仁杰被降职为复州刺史。
光辅不能责问，归后，上奏仁杰不逊，左迁为复州刺史。
0.249027
化不时则不生，男女无别则乱登，此天地之情也。
天地化育不合时令，万物就不会生长；男女没有分别就会产生祸乱，这是天地的真实情况。
如果天时不符合要求，就无法生长，男女没有区别，就会发生混乱，这是天地自然规律。
0.224136
公孙无知有宠于先君，襄公绌之，无知帅怨恨之徒攻襄于田所，襄匿其户间，足见于户下，遂杀之。
公孙无知为前鲁君所宠爱，襄公罢黜了他，无知率领一些怨恨襄公的人在打猎的地方袭击襄公，齐襄公藏在门后面，脚露在门下被发现，于是被杀。
公孙无知受先君宠爱，襄公认为他资格不足，所以削弱他的宠爱，无知因此怨恨襄公，率著他的党羽攻襄公于田所，襄公躲在户间，脚足可见于户下，于是杀掉无知。
0.178702
太武时，与范阳卢玄等同征。后拜中书侍郎，改通直常侍、平城子使宋。还，以病归乡。
太武帝时，他与范阳的卢玄等人一起被朝廷征用，后来被任命为中书侍郎，以通直常侍、平城子的身份出使南朝，回来后，因病回到家乡。
太武时，和范阳人卢玄一起征伐。后来，他拜为中书侍郎，改任通直常侍、平城子使宋。回去后，因为生病而归乡。
0.275323
远谓经家人曰： 吾欲赐汝辈美酒，此酒方出天厨，其味醇浓，非俗人所宜饮，饮之或能烂肠，今当以水和之，汝辈勿怪也。
王远又对蔡经家的人说， 我想赏给你们一些美酒，这酒是刚刚从天上的酒库里带来的，味道非常醇厚，世间人喝不太合适，如果就这样喝下去，肠子会烂掉，我必须往酒里兑些水，你们别怪罪我。
周公说： 我想要赏赐你们美酒，这酒刚从天厨中出来，味道醇厚，不是普通人所适宜饮用的。如果饮了，可能会烂肠子，现在我用水调和它，你们不要惊怪。
0.120104
祯明三年，依例入隋。
祯明三年，鲁广达依常例入隋。
祯明三年，按照旧例归附隋朝。
0.298995
时亮极谏，不纳。
魏时亮极力劝谏，穆宗不接受。
当时张亮极力谏言，但不被听取。
0.083598
丙午，汉都督中外诸军事、大司马、领丞相右贤王宣卒。
丙午，汉国都督中外诸军事、兼丞相、右贤王刘宣去世。
丙午，汉都督中外诸军事、大司马、领丞相右贤王宣去世。
0.524258
又尝问： 天下何时太平？
又曾问 ：天下何时太平？
又问： 天下何时能太平？
0.343295
又一年半，经史兼通、文理俱优者，乃升率性。
又一年半，经、史都通晓，文理都优秀的，纔升到率性堂。
又过了一年半，那些经史兼通、文理都优的人，就升迁了。
0.218378
朱曰：吾姓即同，少卿即不是。
朱说：我的姓倒不错，却不是什么少卿。
朱说：我们的姓是一家的，少卿不是。
0.211274
论今据古，宜改铸大钱，文载年号，以记其始。
根据往古讨论今天，应该改铸成大钱，铸上年号，以记下它的起始。
现在根据古代的制度，应当铸造大钱，上面铸有年号，以记明它的开始。
0.207502
太白入之，兵在宫中。
太白星进入，战事发生在宫中。
太白进入宫中，军队在宫中。
0.249186
丙寅，赐瀛国公赵鳷钞百锭。
十四日，赐给瀛国公赵钱钞一百锭。
丙寅年，赐给瀛国公赵鳷一百锭钞票。
0.44815
陆生以此游汉廷公卿间，名声藉甚。
陆生就用这些费用在汉朝廷公卿大臣中游说，搞得名声很大。
陆生因此游历了汉朝的皇公大臣之间，名声大振。
0.033051
寨顶之南又有朝帽峰。
寨顶的南面又有朝帽峰。
寨顶南边还有朝帽峰。
0.422684
彼非至人，不能下人。下人不精，不得其真，故长伤身。
他倘若不是一个道德修养臻于完善的人，也就不能使人自感谦卑低下，对人谦恭卑下却不至精至诚，定然不能保持本真，所以久久伤害身体。
那些不是至高无上的境界的人，不能超过别人。超过别人的那个人，如果没有真正的境界，就会不得其真，所以会伤害自身。
0.080644
太祖闻而悲之，为之流涕，封其二子为列侯。
太祖得知后非常悲痛，为他痛哭流涕，封他两个儿子为列侯。
太祖听后悲伤，为之流泪，封二子为侯爵。
0.031915
是时高贵嫔有宠而妒，高肇势倾中外，后暴疾而殂，人皆归咎高氏。宫禁事秘，莫能详也。
这时，高贵嫔得宠而妒心十足，高肇权倾朝廷内外，于皇后暴疾而死，人们都归咎于高氏，宫闱中的事情神秘，不能知道详情。
那时，高贵嫔受宠而嫉妒，高肇权势压倒中外，后暴病而去世，人们都归咎于高氏。宫禁事情秘而不详。
0.293954
今我畏吏，是以遗之；吏既卒受，故来言耳。
而现在我畏惧官吏，所以送东西给他。而他最终接受了，所以我来报告。
现在我害怕官吏，所以才把东西给他们；官吏既然已经收下，所以才来说。
0.251466
入月日，二十八。
入月曰：二十八。
入月，二十八日。
0.180922
六年春正月壬寅，清河王岳以众军渡江，克夏首。
天保六年春壬寅，清河王高岳带领军队渡过昼丝，攻克夏直。
六年春天正月壬寅，清河王岳率领大量军队渡过长江，攻占夏首。
0.32242
会稽守殷通闻陈涉起，欲发兵以应涉，使项梁及桓楚将。
会稽郡郡守殷通听到陈胜起兵抗秦的消息后，想要发兵响应陈胜，便令项梁和桓楚指挥所发动的兵马。
会稽郡郡守殷通听说陈涉起兵反叛，就打算派兵响应陈涉，让项梁和桓楚担任将领。
0.299682
迎祥、自成遂入巩昌、平凉、临洮、凤翔诸府数十州县。败贺人龙、张天礼军，杀固原道陆梦龙。
高迎祥、李自成便进入巩昌、平凉、临洮、凤翔等府数十个州县，击败贺人龙、张天礼军，杀死固原道陆梦龙。
李迎祥、李自成进入巩昌、平凉、临洮、凤翔等几十个州县。打败了贺人龙、张天礼的军队，杀死固原道的陆梦龙。
0.639619
祭酒费訚惧祸及，锒铛絷臣堂树下。
祭酒费合害怕祸端殃及，用铁链将庑臣锁在堂中树下。
祭酒费訚害怕祸祸临头，被链锁链锁链锁链锁链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链链
0.001803
众人为骏恨不得封侯。
众人都为王骏未得封侯而感到遣憾。
大家 為 骏 希望 封侯 。
0.031139
愿王善思，为社稷深虑。
希望王公好好考虑，为社稷安全多想想。
希望王能善思，为社稷的安危操心。
0.208078
太祖问彧： 谁能代卿为我谋者？
太祖问荀彧说： 有谁能代替你为我谋划事情呢？
太祖问彧： 谁能代替你为我出谋划策的人？
0.385724
身辱高位，倾覆寻至，愿守先人弊庐，岂可得哉！
辱没了高位，倾覆很快就来到，那时再想守着先人的破房舍，又怎么可能呢!
身居高位，却遭遇倾覆之祸，我愿意守护先人的破庐，哪能得到呢？
0.124573
或哲或谋，观国之光，述《郦陆朱娄叔孙传》第十三。
有智有谋之士，都应在朝奉命任职。撰《郦陆朱娄叔孙传》第十三。
有的哲人有的谋略，观察国家之光，记述《郦陆朱娄叔孙传》第十三章。
0.37907
无德而尊，无势而热，排金门，入紫闼。危可使安，死可使活，贵可使贱，生可使杀。
没有美德而倍受尊崇，没有权势而灸手可热，出入宫廷高门，可以转危为安，起死复生，变尊贵为卑贱，置活人于死地。
没有德行却受到尊重，没有力量却受到热情的对待，推开金门，进入紫门。危险可以使安全，死亡可以使生存，贵重可以使卑微，生命可以使死亡。
0.030191
京房《易传》曰： 女子化为丈夫，兹谓阴昌，贱人为王。
京房《易传》说： 女子化为男子，这叫做阴性盛，贱人要当国王。
京房在《易经》中写到： 女子变成男人，这就叫阴昌，卑微的人变成王。
0.126565
而王居金城，环八里所，卫兵三千人。
王居于金城，周围长八里，有卫兵三千人。
而王居住的金城，周围八里，有三千人守卫。
0.396709
魏孝武西迁，周文令贤率骑迎卫，封上邽县公。
魏孝武帝西入关中，宇文泰命李贤率领骑兵迎接并护卫，他被封为上圭阝县公。
魏孝武西迁，周文令贤率骑兵迎接，封为上邽县公。
0.153459
有一人请复入，曰： 以绳缒我，我急引绳，即亟出之。
有一人请求再入井，说： 用绳子把我拴住，我急促地牵动绳子，就立即把我拉出来。
有一个人请他再进来，说： 用绳子系住我，我急了就拉绳子，就马上出来。
0.311955
丙午，谒庆陵。
二十八日，拜谒庆陵。
丙午，去拜见庆陵。
0.12067
汉制，贵人、公主、王妃、封君油軿皆驾二，右騑而已。
汉代制度，贵人、公主、王妃、封君都乘坐用油彩涂绘的耕车，用两匹马驾车，腓马在右边。
汉朝制度，贵人、公主、王妃、封君等，都驾着两匹马，只有右边的马套马鞍。
0.39669
于是，夏四月文帝始幸雍郊见五畤，祠衣皆上赤。
于是在初夏四月，文帝首次到雍地郊外五峙祭祀，祭服都以赤色为礼。
于是，汉文帝开始到雍郊祭祀五畤，祠衣都是红色。
0.028949
丁丑，剡县地震。
二十七日，剡县地震。
丁丑年，剡县发生地震。
0.156902
是月，葬梁元帝于江宁。
当月，把梁元帝葬在江宁。
这个月，把梁元帝葬在江宁。
0.824237
十九年五月，河南蝗。
十九年五月，河南发生蝗灾。
十九年五月，河南发生蝗虫。
0.842363
始合，矢集左目，气弥盛，奋击大败之，以功迁护圣都指挥使。
刚刚交兵，宣祖左眼中箭，但他的气势更旺盛，奋勇攻击，把敌军打得大败，因功升任护圣都指挥使。
开始合战，箭集于左眼，气盛而奋击大败之，因功升任护圣都指挥使。
0.276589
帝曰： 六军之命方急，无财则散。
皇帝说 ：我正紧急调集军队，没有钱财就不行。
皇帝说： 六个军队的生死存亡正急切，没有财富就会散去。
0.07725
二月庚午，赈上京路戍边猛安民。
二月八日，救济上京路戍边的猛安及平民。
二月庚午，震天动地，震天动地，震天动地，震天动地，震天动地，震天动地，震天动地，震天动地，震天动地。
0.009223
堪，虞卿之子，昭度之舅也。
杨堪是杨虞卿的儿子，韦昭度的舅舅。
堪，是虞卿的儿子，昭度的舅父。
0.4598
元载既诛鱼朝恩，上宠任益厚，载遂志气骄溢；每众中大言，自谓有文武才略，古今莫及，弄权舞智，政以贿成，僭侈无度。
元载杀掉鱼朝恩后，代宗对他更加宠幸和重用，于是元载趾高气扬。每每在大臣中大言不惭地吹嘘，自称有文才武略，古往今来的人都不如他。他玩弄权势和计谋，施政办事根据贿赂多少而定，生活奢侈无度。
元载诛杀鱼朝恩后，皇帝更加宠爱他，元载因此志气更高傲，每次在众中发表意见，都自称有文武才略，古今无人能比，玩弄权术，利用贿赂来取得官位，骄奢淫逸，没有节制。
0.125262
是用法皇王至公之道，遵父子传归之制，付之重器，以抚兆人。
因此效法先皇极为公正的法则，遵循帝位父子传承的制度，我把政权交给皇太子，以便安抚天下臣民。
是用皇上的方法，遵循父子传归的制度，把重权交给他，来安抚百姓。
0.122929
今即梁汉、巴蜀、武陵、长沙、庐江郡夷是也。
今天粱州、汉中郡、巴郡、蜀郡、武陵郡、长沙郡、庐江郡的蛮夷，都是这样。
现在就是梁汉、巴蜀、武陵、长沙、庐江郡这些地方。
0.135895
初，王僧辩之爲都督，将发，谘元帝曰： 平贼之后，嗣君万福，未审有何仪注？
起先，王僧辩当都督，准备发兵之前，问梁元帝说： 讨平贼寇之后，继位的国君健在的话，不知用什么礼节对待？
当初，王僧辩做都督，要出发了，向元帝报告说： 打平贼后，继承君王的福分，不知道有什么礼仪制度？
0.149988
枭患多寇叛，谓勋曰： 凉州寡于学术，故屡致反暴。
宋枭苦于边境地区外族的侵犯与叛变，对盖勋说： 凉州因为文化落后，少了学者，所以屡屡反抗暴乱。
李枭患多寇叛，对张勋说： 凉州缺少学术，所以多次发生反叛。
0.136097
总督闵梦得继之，亦以贵州抵大方路险，贼惟恃毕节一路外通。我兵宜从永宁始，自永宁而普市，而摩泥，而赤水，百五十里皆坦途。
闵梦得继任总督以后，亦认为贵州到大方之间的路途太险，叛贼只倚恃毕节一条道路与外界相通，建议朝廷的官军应从永宁开始，由永宁再到普市、再到摩泥，再到赤水，这一百五十里路都较平坦。
总督闵梦得继任，也因为贵州路途险阻，贼人只靠毕节一路外通。我们的军队应当从永宁开始，从永宁到普市，再经过摩泥，赤水，一百五十里都是平坦的。
0.228896
下又三里余，始抵溪之东岸。
又下走三里多，才抵达溪流的东岸。
又行三里多，才到溪东岸。
0.321249
以故齐赵之郊盗不敢近广平，广平声为道不拾遗。
由此一来则齐赵边地的盗贼不敢接近广平，广平一带便开始以路不拾遣而闻名。
所以，齐赵两国的盗贼不敢靠近广平，广平的声音使道路不拾遗。
0.2853
统万平，深、辩俱见获，以深为太史令。
统万平定后，张深、徐辩都被俘，让张深做太史令。
统万平，深、辩都得到俘虏，以深为太史令。
0.196362
接抚同列，常克己以下之，虽宫人隶役，皆加恩借。
与同列的妃嫔应接慰藉，常常克己体下，即使是宫人仆役，都加恩施惠。
接抚同列，常克己以下之，虽宫人隶役，皆加恩借。
0.057612
隆安元年，诏以谯敬王恬次子恢之子文深继毅后。
隆安元年，韶书让谯敬王司马恬次子恢之的儿子文深做司马毅的继承人。
隆安元年，下诏让谯敬王刘恬的次子刘恢的次子刘文深的儿子刘毅继位。
0.266541
若有燥屎者，宜大承气汤。病人不大便五六日，绕脐痛，烦躁，发作有时者，此有燥屎，故使不大便也。
病人不解大便五六天，脐腹部疼痛，烦躁不安，定时发作，这是肠中有燥屎阻结，所以导致大便秘结。
如果有燥屎，应当用大承气汤。病人不大便五六天，绕脐疼痛，烦躁不安，有时发作，这是有燥屎，所以导致不大便。
0.43127
春，正月，癸丑，审琦醉熟寝，妾取审琦所枕剑授友进而杀之，仍尽杀侍婢在帐下者以灭口。
春季，正月，癸丑，安审琦喝醉酒熟睡，侍妾取出安审琦所枕的剑交给安友进而杀死他，并且将在帐下服侍的婢女全部杀死灭口。
春天，正月，癸丑，审琦喝醉了，睡熟了，我取审琦枕边的剑交给他朋友，然后杀了他，又杀死了帐下所有的侍女。
0.23857
内宴，玄唱《回波词》，有优人词曰：回波尔时栲栳，怕妇也是大好。
一次，宫里设宴招待文武百官。宴席上，人们面北向皇上、皇后献唱《回波词》。有一个宫内艺人唱道：回波尔时栲栳，怕妻也是大好。
内宴，玄唱《回波词》，有优人词曰：回波尔时栲栳，怕妇也是大好。
0.215006
钩弋夫人姓赵氏，河间人也。
鉤弋夫人，姓赵氏，河间人。
钩弋夫人姓赵氏，是河间的。
0.320029
然则臣之名不以负其力者也，以能用其力者也；不犹愈于负其力者乎？
那就是说，我的名声不是由我倚仗自己的力气得到的，而是由我运用自己的力气得到的，这不是比倚仗自己力气的人更好一些吗？
那么，我的名字不以负重的能力而取得，而以能用重力的能力而取得，不比负重的人强吗？
0.069243
匠户二等：曰住坐，曰轮班。
匠户二等：一是住坐，一是轮班。
匠户分级：曰住坐，曰轮班。
0.129753
今将卷甲轻举，深入长驱，难以为功；从行则迫胁，衡行则中绝，疾则粮乏，徐则后利，不至千里，人马乏食。《兵法》曰： 遗人，获也 ，臣故曰勿击便。 恢曰： 不然。
现在如果轻易地对匈奴用兵，长驱直崐入，难以成功；如果孤军深入就会受到威胁，齐头并进就没有后继，进军太快就会缺乏粮食给养，进军缓慢就会丧失有利的战机，还没有走到一千里，就会人马都缺乏粮食。这正是《兵法》所说： 派出军队，就会被敌人擒获。 所以我说不打匈奴为好。 王恢说： 不对。
现在把军队的旗帜卷起，轻装前进，深入敌后，难以取得战功；如果跟从，就会受到威胁，如果平路前进，就会断路，如果速度快，就会缺粮，如果速度慢，就会有利，不到千里，就会人马乏食。《兵法》说： 遗人，获也 ，臣故曰勿击便。 恢说： 不然。
0.210701
仕晋，为建威将军，遂为襄阳着姓。
在晋朝为官，任建威将军，从而成为襄阳世族大姓。
他做官时，任建威将军，就成为襄阳的著姓。
0.389968
莽数召问太史令宗宣，诸术数家皆缪对，言天文安善，群贼且灭。
王莽几次召见、询问太史令宗宣，许多术数家都虚伪地回答，说天文现象平安良好，各股盗贼行将灭亡。
王莽多次召见太史令宗宣，各路术家都回答错误，说天文星象一切正常，群贼即将消灭。
0.228204
愿在侧曰： 陛下起此寺，皆是百姓卖儿贴妇钱，佛若有知，当悲哭哀愍。
虞愿在旁边说： 陛下建造造座寺庙，用的都是百姓出卖儿女典当妻子的钱，佛如果有知，一定会悲哭哀伤。
希望陛下能明白，这些百姓卖儿贴妇钱，佛祖如果有知，应当悲悯哀哀。
0.121023
惠胤，宋镇军将军觊之弟子也。
顾惠胤是宋朝镇军将军顾觊之弟弟的儿子。
惠胤，是宋镇军将军刘觊的弟子。
0.201202
始，淮南三节度皆卒于镇，人劝易署寝，珏曰： 上命我守扬州，是实正寝，若何去之？
当初，淮南三位节度使都在任去世，有人劝他换官署住处，他说： 皇帝令我镇守扬州，这就是居住治事处，怎能离开？
最初，淮南三节度都死在镇上，有人建议换一个地方住，王珏说： 上命我守扬州，这是真正的正寝，怎么可以换掉？
0.207435
河之上流，繇洪济梁西南行二千里，水益狭，春可涉，秋夏乃胜舟。
河的上流，由洪济梁西南行二千里，水很狭，春天可徒涉过，秋、夏可以行船。
河的水流过洪济梁，向西南流二千里，水越来越狭小，春天可以涉水，秋天夏天才能乘船。
0.236001
时刻已至，而帝眠不起，中书舍人沈徽孚与帝所亲左右单景隽共谋少留其事。
时刻已经到了，皇上却昏睡不起，中书舍人沈徽孚和皇上所亲信的侍从里量鱼共同商议暂缓这件事。
已经到了时候，而皇帝还没有醒，中书舍人沈徽孚和皇帝的亲信单景隽一起商议，决定稍稍留一下。
0.301383
庚寅，敕舍客无公验者，坐及刺史、县令。
二十二日，下令凡留居官舍的客人没有经过公家验证的，刺史和县令连坐处分。
庚寅年，下诏要求所有客人的身份证明都须经过官府检验，若经查出有假，则连同刺史、县令一起治罪。
0.021895
己卯四月初十日闪知愿早令徐使来问夫，而昨所定者竟不至。
己卯年四月初十日闪知愿早上叫姓徐的使者来询问找脚夫的情况，而昨天讲定的脚夫竟然不来。
己卯年四月初十日，闪知願早令徐使来问夫，而昨天所定的事竟没有来。
0.26826
丙辰，参知政事敬嗣晖薨。
十六日，参知政事敬嗣晖逝世。
丙辰，参知政事敬嗣晖去世。
0.56626
九月，侍中元子思与其弟子华谋西入，并赐死。
九月，侍中元于思和他弟弟子华密谋进入西部地区，都被赐令自杀。
九月，侍中元子思和他的弟子华谋一起西行，被赐死。
0.261467
其治要用黄、老术，故相齐九年，齐国安集，大称贤相。
他的施政要领采用黄老之术，所以为齐相九年，齐国安集，人们大相称赞他为贤相。
他治理国家要依靠黄老之术，所以他在齐国治理了九年，使齐国安宁，大受人民尊敬。
0.240024
超虽怒，犹以攻城久不下，徐徐更诱温，冀其改意。
城中守军都流下眼泪，高呼万岁。马超虽然恼怒，但由于冀城很久攻不下，仍慢慢地进一步引诱阎温，希望他回心转意。
李超虽然生气，但攻城多年未能攻下，李徐慢慢诱导温，希望他改变态度。
0.103969