Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
会蛮踵来，还攻大度河，仆旗息鼓，请曰： 坦绰欲上书天子白冤事。
谁知蛮兵接踵而来，还攻大渡河，但偃旗息鼓，要求说： 坦绰要上书天子陈述冤屈。
蛮ERT来攻，还攻大度河，仆旗息鼓，请曰： 坦绰欲上书天子白冤事。
0.267018
黄帝曰：察色以言其时。
黄帝回答说：黄帝说：观察面部气色的变化来判断病人死亡的时间。
黄帝说：观察人的面色来了解他的时代。
0.175733
僧胤子惠照，元徽中为太祖平南主簿，从拒桂阳，累至骠骑中兵，与荀伯玉对领直。
僧胤之子惠照，元徽年间，任太祖平南主簿，跟随拒守桂阳，累官至骠骑中兵，与荀伯玉同为值班管领。
僧胤的和学生惠照，在元徽年间，担任太祖刘承保的平南主簿，跟随太祖抵抗桂阳，多次升迁，做到骠骑中兵，和荀伯玉一起管理。
0.307533
《晋令》，公府长史著朝服，宋大明以来著朱衣。
依照《晋令》，公府长史要穿朝服，宋大明以来穿红衣服。
晋朝的令文规定，公府的长史要穿朝服，宋大明以来穿朱衣。
0.53145
二年，转镇宋熙郡。
二年，转任镇守宋熙郡。
第二年，转任镇宋熙郡。
0.701688
时人云： 卫王弓，桓王槊。
所以当时的人说： 卫王的弓，桓王的矛。
当时的人说： 卫王弓，桓王槊。
0.565025
继而合住为恒州刺史，需次近县。
既而蒲察合住担任恒州刺史，根据需要住在附近的县城。
接着，他担任恒州刺史，需要到近县。
0.258676
亦曰，军内有欲反者。
又说，预示军中有想谋反的人。
也就是说，军中有人想造反。
0.103706
宝以高云为建威将军，封夕阳公，养以为子。
慕容宝任命高云为建威将军，封为夕阳公，并收养他做为自己的养子。
宝把高云封为建威将军，封为夕阳公，把高云当做自己的儿子。
0.450916
昭义行军司马、摄洺州刺史元谊闻虔休为留后，意不平，表请在以磁、邢、洺别为一镇。
昭义行军司马、摄州刺史元谊听说王虔休担任了留后，心中愤慨不满，上表请求将磁州、邢州、州另外组成一个节镇。
昭义行军司马、摄洺州刺史元谊听说刘虔休做了留后，心中不平，上表请求将磁、邢、洺各为一镇。
0.466635
随螳川西岸而北，三里半，有村在西山麓，其后庙宇东向临之，余不入。
顺蝗螂川西岸往北走三里半，有村子坐落在西山麓，村后的庙宇向东对着村子，我没有进去。
沿螳川向西走，走三里半，有个村庄在西山脚，之后有庙宇朝东临着它，但我没有进入。
0.237418
其后，友谦叛梁降晋，晋王将即帝位，求唐故臣在者，以备百官之阙，友谦遣循至魏州。
后来，朱友谦背叛梁向晋投降，晋王即将登位，寻求活着的唐的旧臣，以填补官员的缺额，朱友谦于是派苏循到魏州。
后来，友谦背叛梁国投奔晋国，晋王准备即位，求取唐国旧臣，以填补百官之缺，友谦派循到魏州。
0.301699
永明元年，转守卫尉，中正如故。
永明元年，转守卫尉，中正依前未变。
永明元年，转任守卫尉，仍保留原职。
0.438507
入洞，内甚宽敞，先爇炬由其后右畔入，则乳柱交络，户窦环转，不数丈而出。
入洞后，里面十分宽敞，先点燃火把由洞后右侧进去，就见钟乳石柱交缠，门户样的洞穴弯弯转转，不到数丈便出来了。
进入洞里，里面非常宽敞，先点燃火炬从洞口后面右畔进入，乳柱交叉联络，户窦环转，不到几丈就出来。
0.222109
今暑热，县官年少，持服恐无处所，我危得之！
现在天气炎热，天子年幼，守孝恐怕没有地方，我险些得到皇位！
现在天气热，县官年轻，穿衣服的地方没有，我危难之中！
0.13859
宪辞色不挠，固自陈说。
宇文宪面不改色，说话不屈不挠，坚持陈说。
宪辞色不变，坚决地陈述自己的意见。
0.027889
是岁，元帝建昭三年也。
这年是互童建昭三年。
这一年，是元帝建昭三年。
0.356551
十二月庚子，幸惠民河，观筑堰。
十二月初三，太祖亲临惠民河视察修筑堤堰。
十二月庚子，皇帝到惠民河考察筑堰。
0.098744
擢太仆少卿。
因战功唐顺之升为太仆少卿。
提升为太仆少卿。
0.450099
觌在言路，欲深破朋党之说。
王觌在谏院任职，想大破朋党之说。
看到言路，想要深入剖析朋党之论。
0.080121
黄巢围陈州几三百日，赵犨兄弟与之大小数百战，虽兵食将尽，而众心益固。
黄巢围攻陈州将近三百天，赵兄弟与黄巢大小战斗几百次，虽然官兵的粮食快有没了，可是大家抗击贼寇的决心更加坚定。
黄巢在陈州围攻了陈州好几个月，赵犨和他的兄弟们与黄巢进行了几百次大小战斗，虽然兵力和粮食都消耗光了，但是众人的心更加坚定。
0.217391
使侍中宜都王穆寿辅太子晃监国，决留台事，内外听焉。
命令侍中、宜都王穆寿辅佐太子拓跋晃，主持朝政，裁决日常事务，朝廷内外都要遵从。
让侍中宜都王穆寿辅佐太子李晃管理国家，决定留留台的事，内外都听任他。
0.269416
上谢曰： 请今奉诏！
成帝谢罪说： 请让我现在就奉诏去办！
上谢曰： 请现在接受诏命！
0.074026
若膈朔在日未出三时及日已入十五分，皆有带食。
如果合朔在太阳升起前三时及太阳已落后十五分，一时的四分之一。都有带食。
如果隔日早晨三时以前和下午十五分以前，都有带食。
0.15395
屏居未有仕进志。
闲居在家，没有做官的想法。
他一直在家，没有求仕进的志向。
0.267603
复诸州观察使兼刺史。
恢复各州观察使兼刺史。
又兼作诸州观察使和刺史。
0.317023
不忠不道，深暴民听；附下罔上，事彰幽显。
不忠不道，深有损于民之所望；欺下罔上，事实昭著明显。
不忠不道，深入民中，附下罔上，事情明显。
0.361594
汶山羌反，尚遣王敦讨之，为羌所杀。
汶山羌人造反，罗尚派王敦征讨他们，被羌人杀死。
汶山羌人反叛，还派王敦去讨伐，结果被羌人杀死。
0.386858
昔燕人卫满自浿水西至朝鲜。
从前燕国有个人叫卫满，从浿水往西去朝鲜。
从前燕人卫满从浿水向西到了朝鲜。
0.123139
长子胜，有痼疾；少子隆，生始百馀日，迎立以为皇太子，是夜，即皇帝位。
长子刘胜，身患久治不愈的顽疾；幼子刘隆，出生才一百多天。于是邓皇后将刘隆接回宫中，立为皇太子。当夜，刘降即位为皇帝。
长子胜有严重的疾病；次子隆生下百多天后，迎立为皇太子，是晚，即皇帝位。
0.099814
从于谨攻盘豆栅，复从李远经沙苑阵，并力战有功。
随从于谨攻打盘豆栅，又随从李远参预沙苑之战，都立下战功。
李从谨攻盘豆栅，又李远经沙苑阵，两军一起作战，都有功。
0.229709
宇文盛驰骑告急，宪自以千骑救之。
字文盛派人飞奔大营求救，宇文宪亲自率领一千骑兵援救。
宇文盛骑马飞奔，向宪报告情况，宪亲自率一千骑兵去救援。
0.232179
如其不然，大事去矣。
如不这样，大事完了。
如果这样，大事就完了。
0.48327
监察御史范方等斥其非，论甚力。
监察御史范方等对此进行了弹劾。
监察御史范方等批评他的错误，并且论说的力量很大。
0.247698
十三年九月戊子，彗星出羽林旁，长尺许。
十三年九月戊子日，彗星在羽林星旁出现，长一尺左右。
十三年九月，彗星在羽林旁出现，长有一尺多。
0.495968
张全义请帝迁都洛阳，从之。
张全义请求后唐帝把京都迁到洛阳。
张全义请求皇帝迁都到洛阳，皇帝同意了。
0.280516
又五里，转而西南，与石山时向时背。
又行五里，转向西南，与石山时而相对时而相背。
又行五里，转而西南，与石山时向时背。
0.525358
余忘孝道，是以忧。
我忘记了孝道，因此才忧愁。
我忘记孝道，所以忧虑。
0.140573
其仆来告，枚走视之，则目瞪口噤，不能言矣。
他的仆人跑去告诉皇甫枚，皇甫枚急忙跑去看，只见夏侯祯已经目瞪口呆不能说话了。
他的仆人前来报告，他走过去看，发现他目瞪口噤，不能说话了。
0.243303
迁通直郎，出为剡令，卒官。
刘昭迁任通直郎，出京任刘令，在任职期间去世。
升任通直郎，出任剡令，死任上。
0.247272
故《传》曰： 越得岁，吴伐之，必受其咎。
所以传说： 越国有岁星，吴国去攻打它，一定会受到惩罚。
所以《传》说： 越国得到一年，吴国就会去攻打它，必然会遭受灾祸。
0.294229
然资小人，志既满，不能无骄，遂求为兵部尚书，帝不悦，毛仲鞅鞅。
然而，王毛仲本性是个小人，志得意满以后，就骄傲起来了，曾向皇帝要求任兵部尚书，皇帝不高兴了，王毛仲也郁郁不乐。
但是，他是个小人物，志气 既然满了，不能没有骄傲，于是请求做兵部尚书，皇帝不高兴，毛仲鞅鞅。
0.258755
觜觿、参、益州。
觜峭宿、参宿分野地是益州。
觜觿、参、益州。
0.09684
夏竦，字子乔，江州德安人。
夏竦字子乔，江州德安人。
夏竦，字子乔，江州德安人。
0.791067
高州刺史李迁仕据大皋口，遣使召宝，宝欲往，洗氏止之曰： 刺史无故不应召太守，必欲诈君共反耳。
高州刺史李迁仕占据大皋口，派使者去召见冯宝。冯宝想应召而行，洗氏夫人制止他说： 刺史无缘无故不应该召见太守，这次召见，一定是要骗您一块去谋反。
高州刺史李迁仕占据大皋口，派使者召见宝，宝想要去，洗氏阻止他，说： 刺史没有理由召回太守，必定是想要欺骗你一起造反。
0.344396
还都，复爲广陵王诞北中郎中兵参军，加建威将军、南济阴太守。
回到京城，又做广陵王刘诞北中郎中兵参军，加任建威将军、南济阴太守。
还都，复任广陵王刘诞的北中郎中兵参军，加任建威将军、南济阴太守。
0.734814
玫昨奉尊命来迎大驾，不蒙信察，反类胁君。
我昨天奉您的命令来迎接皇上，不但没有受到信任理解，反而似乎有胁迫皇上的嫌疑。
李玫昨天奉命来迎接皇帝，没有蒙受皇帝的信任和考察，反而像是被胁迫。
0.14869
别封深泽县男，邑二百户，加龙骧将军、中散大夫。
另封为深泽县男，食邑二百户，加授龙骧将军、中散大夫。
封为深泽县男，人口二百家，加任龙骧将军、中散大夫。
0.615253
公主复薨，更尚平阳长公主。
公主又死了，又改配平阳长公主。
公主又死了，又娶了平阳长公主。
0.724158
是月，梁县嘉禾生。
这个月，梁县出现嘉禾。
这个月，梁县出现嘉禾。
1
至明年，陈郡袁傪以监察御史奉诏使岭南，乘传至商于界。
到了第二年，陈郡袁傪以监察御史的身份奉诏出使岭南，乘坐驿站的车马来到商于地界。
第二年，陈郡人袁傪受命担任监察御史，奉命前往岭南，乘着官船到达商于界。
0.280683
己未，以平寘鐇、刘瑾功，封太监张永兄富、弟容皆为伯。
六日，因平定蜫钅番、刘瑾有功，封太监张永兄长张富、弟张容皆为伯。
己未年，因为平定叛乱的功绩，封太监张永的哥哥张富、弟弟张容都封为伯。
0.299537
秋，骏使韩璞、辛岩救之。璞进度沃干岭。岩欲速战，璞曰： 夏末以来，日星数有变，不可轻动。
秋季，张骏派韩璞、辛岩救援辛晏，韩璞越过沃干岭，辛岩想速战速决，韩璞说： 夏末以来，太阳、星辰之象多次变化，不能轻举妄动。
秋，高祖派韩璞、辛岩去救他。韩璞到了沃干岭，辛岩想马上就战，韩璞说 ：从夏天末期以来，日星数有变化，不能轻举妄动。
0.399519
予一人畏天之命，用不敢违。
我畏天命，不敢违抗。
我害怕上天的命，不敢违抗。
0.500872
是时，项羽方与汉王相距荥阳，天下未有所定。
这时项羽正和汉王在荣阳对峙，天下还没有平定。
那时，项羽正与汉王在荥阳相持，天下还没有定下来。
0.317514
唐隆元年，玄宗诛韦庶人等。并州长史周仁轨，韦氏之党，有诏诛之。旭不覆敕，又斩其首，驰赴西京。
景云元年，玄宗杀了韦庶人等人，并州长史周仁轨是韦氏的党羽，有诏命要杀他，王旭不经复审重行上奏，又砍下周仁轨的头，驰马直赴西京长安。
唐隆元年，玄宗诛杀韦庶人等人。并州长史周仁轨是韦氏的党羽，有诏诛杀他。旭不覆诏，又斩他的首级，驰赴西京。
0.391312
及受禅，拜兵部尚书，进爵平昌郡公。
隋文帝禅位，任元岩为兵部尚书，晋封爵位为平昌郡公。
接受皇位后，任兵部尚书，升爵为平昌郡公。
0.358996
于是羽遂引东，欲渡乌江。
这时，项王就带兵向东，要渡乌江。
于是，项羽就率军向东，想渡过乌江。
0.115028
董仲舒以为，宿在柳，周室大坏，夷狄主诸夏之象也。
董仲舒以为宿星在柳，这是周室要大衰，夷狄掌管诸夏的象征。
董仲舒认为，过去住在家乡柳树之下，周室衰败，这是夷狄主宰诸夏的征兆。
0.081037
其妻孟氏者，先寿春之妓人也，美容质，能歌舞。薄知书，稍有词藻。
他的妻子孟氏原来是寿春的妓女，体态美丽，能歌善舞，略知诗书，稍有文采。
他的妻子孟氏，是先死的那位歌女，她容貌美丽，能歌善舞，稍稍懂得一些诗词。
0.363345
性方峻，不接宾客，士民亦畏其高。
陈蕃性情严肃方正，不接待宾客，士民也敬畏他的清高。
他性情刚烈，不接待宾客，士民都害怕他。
0.349594
汉之故县矣。
是汉时的旧县。
这是汉朝的旧县。
0.411134
晋海西太和元年二月，凉州地震水涌。
晋海西公太和元年二月，凉州地震，水从地下涌出。
晋朝的凉州在太和元年二月发生地震，水喷涌而出。
0.366634
皇建元年，进爵义阳县子。
皇建元年，晋升为义阳县子的爵位。
皇建元年，他升为义阳县的子爵。
0.500689
宇宙可臻其极，情性不知其穷，唯在少欲知止，为立涯限尔。
宇宙很大也可以到达它的边际，但是人的欲望是无穷无尽的。只有少欲知足，才能有一个界限。
天地可以到达极点，人的情性不知道它的尽头，只有少欲望才能知道停止，才能设立边界。
0.173365
是何鬼也？ 象之曰： 我玉精也，黄真即金精也，李特即枯树精也，儒服子即是二十年前死者郑适秀才也。我昔自此自化精，又去年复遇郑适，今诣之。
王象之说： 我是玉精，黄真是金精，李特是枯树精，穿书生服的青年就是二十年前死的秀才郑适。我以前在这里自己变化成精，去年又遇见郑适，今天来拜访他。
这是什么鬼啊？象说： 我就是玉的精华，黄真就是金的精华，李特就是枯树的精华，儒服子就是二十年前死的郑适秀才。我从前就是精华，去年又遇到郑适，现在来找他。
0.27577
行至吴，璡谓人曰： 吾闻张融与陆慧晓并宅，其间有水，此水必有异味。
走到吴县，刘键对别人说： 我听说张融的宅第与陆慧晓家并排在一起，中间隔条小溪流，这水一定有特别的风味。
到了吴地，张融和陆慧晓住在一起，中间有一条水，这条水一定有特殊的味道。
0.201906
十二月乙丑朔，谒太祖庙。
十二月初一，拜谒太祖庙。
十二月初一，去拜见太祖庙。
0.592303
二年春二月丙午，诏曰： 九州之民，隔远京邑，时有壅滞，守宰至不以闻。
二年春二月丙午，下诏说： 九州的民众，远离京城，时常有不如意的事，郡守县令不以实情报告。
二年春季二月丙午，下诏说： 各州百姓，离京师远隔，时有阻碍，地方官吏不报告。
0.30087
见观世音语云： 汝缘未尽，若得活，可作沙门。
后来见到观世音，观世音对我说： 你的人世之缘尚未了结，假如你能复活，应当做和尚。
观世音说： 你缘分未了，若能活下去，可以作沙门。
0.092612
即此泽矣。西则独树水注之，水出逎县北山，东入渚。北有甘泉水注之，水出良乡西山，东南径西乡城西，而南注鸣泽渚。
鸣泽西面又有独树水注入，独树水发源于遒县北山，东流注入泽中；北有甘泉水注入，甘泉水发源于良乡县的西山，往东南流经西乡城西面，往南注入鸣泽诸。
就是这块地方。西边是独树水注入的地方，水从逎县北边的山里流出，流到渚。北边有甘泉水注入，水从良乡西边的山里流出，流经西乡城西边，然后流到鸣泽渚。
0.233876
帝省章愈怒，遂诛荣，寇氏由是衰废。
桓帝看到寇荣的奏章后，更加愤怒，于是诛杀寇荣。寇家从此衰败。
皇帝看到奏章越来越生气，于是诛杀李荣，寇氏因此衰败。
0.260557
众共视之，乃黄金人子也。
众人一看，原来是一个金子的小人儿。
大家共同观看，原来是个黄金人子。
0.255764
壬寅，御试河北举人。
二十六日，亲自策试河北举人。
这一年，皇帝考试了河北的举人。
0.089479
五月己丑，萧八斤获辽玉宝来献。
五月十八日，萧八斤缴获辽国的玉宝来朝呈献。
五月己丑，萧八斤获得辽国玉宝，进献给朝廷。
0.18493
申私盐之禁，许按察司纠察盐司。
申令禁止贩运私盐，允许按察司查究监督盐运司。
禁止私盐，许州按察司检查盐司。
0.092635
其第二行云：贪财好杀，见利忘义人，前浮梁县令张某。
第二行写着：贪财好杀、见利忘义人，前浮梁县令张某。
第二行说：贪财好杀，见利忘义的人，是前浮梁县令张某。
0.562435
帝曰： 谁可任者？
明帝问： 谁可以承担？
皇帝说： 谁可以担任这个官职呢？
0.257487
宾以函书授主婚者，主婚者亦答以函书。
宾将函书交给主婚者，主婚者也用函书回覆。
把书信交給主婚人，主婚人再用书信回答。
0.073219
已而南京吏部尚书张治、国子祭酒李本以疏远擢入阁，益不敢预可否。
随后南京吏部尚书张治、国子监祭酒李本因关系疏远得以升入内阁，更不敢参预决定政事。
不久，南京吏部尚书张治、国子祭酒李本因疏远被提升入阁，更加不敢干预可否。
0.417032
四年春正月庚午，行幸中山。
四年春正月二十九日，巡行至中山。
四年春天正月庚午，出巡中山。
0.123822
初从葛荣，与周文帝相知。
王基最初跟随葛荣，因而与周文帝宇文泰认识。
最初跟葛荣认识，與周文帝成為朋友。
0.099588
父元兴，仪同、北蔚州刺史。
父亲堡五兴任仪同、韭芦业刺史。
父元兴，仪同、北蔚州刺史。
0.119152
癸酉，上遣中使王子恒赍诏遗尚结赞，至吐蕃境，不纳而还。
癸酉，德宗派遣中使王子恒带着诏书给尚结赞送去，中使来到吐蕃疆境，没有受到接待，只好返回。
癸酉年，皇上派中使王子恒带着诏书去给吐蕃人结赞，到了吐蕃边界，吐蕃人却不接受诏书而返回。
0.268163
朝廷虽加爵秩，而未能大用，即物议未厌，所虑放卷而怀之。 即遣内侍任文庆赍诏谕之曰： 朕临御寰区，忧勤旰昃，详延茂异，物色隐沦，思访话言，用熙庶绩。
朝廷虽然对他加封爵位官秩，但没有能够大加任用，当前众人的非议没有堵塞，所担心的是种放收山怀藏。 马上派内侍任文庆带着诏书示谕种放说 ：朕统治天下，心忧勤政到太阳西斜时才吃饭，周遍延纳才能杰出的人，物色隐士，思访话语，来兴盛各种事功。
朝廷虽然封了爵位，却未能重用，就是物议未平，所担心的是放逐而怀念。 于是派内侍任文庆带着诏书去告诉他们： 我治理国家，日以继夜地担心，详细地考察人才，挑选优秀的人，思考如何使他们发挥最大的作用。
0.179682
未还，而宝夤反谋闻于京师。
周惠达尚未返回，而萧宝夤谋反的消息已经传到京师。
没有还朝，而张宝ota反叛的消息就传到了京城。
0.064585
乙丑，猎松山。唐义武军节度使王都遣人以定州来归。
唐义武军节度使王都派人举定州前来降附。
乙丑，唐义武军节度使王都派使者来归降。
0.515163
今太子已立而外戚犹为王，此陛下驱之使他日必争，两不得安也。
现在已经立太子而外戚还当王，这是陛下驱使他们以后必然相互争斗，双方都不得安生。
现在太子已经立了，而外戚仍为王，这是陛下驱使他们，他们必然会争夺，两个都不得安宁。
0.38409
吴孙权赤乌十一年二月，白虹贯日。
吴孙权赤乌十一年二月，有白虹贯穿太阳。
吴孙权在赤乌十一年二月，看到白虹贯日。
0.516104
性猜愎，狭于统下。
肆叶护性情刚愎好猜忌，没有统治下属的方略。
他生性猜疑，而且狭隘地认为只有自己才正确。
0.013659
又崇作寺观，功费浩广。
又大建寺庙道观，人才财力均耗费极大。
又建造了寺观，耗费的财力和人力都很大。
0.047661
赵淇除大理少卿，王应麟封还录黄，言昔内外以宝玉献似道，淇兄弟为甚，己未，遂罢之。
赵淇授为大理少卿，王应麟封还命令，说是因为从前内外官吏向贾似道进献宝玉，以赵淇兄弟为甚，二十一日，于是罢除他们。
赵淇被任命为大理寺少卿，王应麟被封为还录黄，他过去曾把宝石进献给似道，赵淇兄弟都做了官，己未年，就罢免了。
0.190667
庚子，金人遣富谟弼等以遗留物来献。
二十七日，金国派遣富漠弼等来献金主遗留物。
庚子年，金朝派富谟弼等人来献遗留物品。
0.080663
十一月己巳朔，广东宣慰使月的迷失以英德、循、梅三路民少，请改为州，又请以管军总管于跃为惠州总管，蔚州知州木八剌为潮州达鲁花赤。
十一月初一，广东宣慰使月的迷失因为英德、循州、梅州三个路的人口少，请求改为州；又请求任命管军总管于跃为惠州总管，蔚州知州木八剌为潮州镇守官。
十一月十五日，广东宣慰使月迷失上奏说，英德、循、梅三路人口少，请求改设州，又请求以管军总管于跃为惠州总管，蔚州知州木八剌为潮州达鲁花赤。
0.559804
王者六礼，尚未用焉。
帝王的六礼，还没有用羊。
君王六礼，还没有用过。
0.554873
立有间，时季羽在侧，曰： 不然。
一会儿，刚好张季的党羽在边上，说： 不是这样的。
有间隔的时候，时季羽在侧，说： 不然。
0.187582
乐用龟兹、胡部，其钲、\ue827、铙、鐸，皆覆以彩盖，饰以花趺，上陈锦绮，垂流苏。
用龟兹乐、胡部，钲、肈、铙、铎，都盖着彩盖，装饰着花座，上铺锦绮，垂流苏。
使用龟兹、胡部，他们的锣、鼓、锣、铃，都覆盖着彩色的盖子，上面装饰着花纹，挂着流苏。
0.208698
然余忆《永昌旧志》，枯柯阿思郎皆二十八寨之属，今询土人，业虽永昌之产，而地实隶顺宁，岂顺宁设流后畀之耶？
不过我回忆永昌的旧志书，枯柯、阿思郎都在二十八寨之列，今天询问当地人，已虽是永昌府的产业，但地方实际上隶属于顺宁府，莫非是顺宁设流官后划给它的吗？
但是，我记得《永昌旧志》上，枯柯阿思郎都是二十八寨的，现在询问土著人，虽然永昌是它的产，但是实际上它归顺宁管理，怎么是顺宁设立流官后把它给的呢？
0.185797
硃全忠以王镕与李克用交通，移兵伐之，下临城，逾滹沱，攻镇州南门，焚其关城。
朱全忠因王熔与李克用相互勾结，就从州移兵去讨伐他，攻下临城，渡过滹沱河，攻打镇州南门，把关城烧毁。
朱全忠认为王熔和李克用有勾结，就派兵攻打王熔，兵临城下，渡过滹沱河，攻占镇州南门，烧毁关城。
0.363241
因出所撰《大衍玄图》及《义决》一卷以示崇。
说完拿出他撰写的《太衍玄图》和《义决》一卷给尹崇看。
因把自己写的《大衍玄图》和《义决》一卷拿给崇看。
0.506413