Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
所行非所言，所守非所学，一不辨焉，枘凿不侔，矛盾相激矣。
所做的不是所说的，所坚持的不是所学的，一不辨别，凿枘两不相合，矛盾不相容。
做的和说的不一样，所守的和所学的不一样，不辨是非，矛盾就产生了。
0.071441
及帝受命，追封龙阳县侯，谥曰壮。
等武帝接受天命登了帝位，追封他为龙阳县侯，谥号为壮。
皇帝接受天命，追封为龙阳县侯，谥号为壮。
0.565639
乃绝流南渡，即上三分岭麓。
于是我们向南横渡过水流，便上到三分岭麓。
于是，他们绝流南渡，即上三分岭麓。
0.240951
以其亲信许方等补司马督、殿中监，外托宿卫，内实防御超等。
苏峻让亲信许方等人补任司马督、殿中监等职，对外说是宿卫，对内其实是防备刘超等人。
用他亲信的人补任司马督、殿中监，外边作为宿卫，在内实际上防备超等。
0.309928
成帝时，匈奴使者欲降，下公卿议，议者言宜如故事受其降。
汉成帝时候，匈奴使者想要投降，皇帝让大臣们商议，大巨们主张应按旧例接受他投降。
汉成帝时，匈奴使者想要投降，汉朝就让他们向朝廷提出请求，朝廷讨论后认为应该按照旧例接受他们的投降。
0.343215
太阳病，先下之而不愈，因复发汗，以此表里俱虚，其人因致冒，冒家汗出自愈。
太阳表证，先使用泻下法治疗而没有痊愈，再用发汗法治疗，因而导致内外俱虚，出现昏冒的症状。昏冒的病人如果正能胜邪，得到汗出，汗解邪散，就可以自行痊愈。
太阳病，先下之而不愈，因复发汗，以此表里俱虚，其人因致冒，冒家汗出自愈。
0.022612
后十三岁，孝景二年，令民半出田租，三十而税一也。
过十三年后，到了孝景帝二年，叫百姓出一半的田租，收取三十分之一的税。
十三年后，汉景帝二年，命令百姓一半交纳田租，三十岁交一次税。
0.296149
三月庚子，文育前军丁法洪于蹠口生俘傅泰。萧孜、余孝顷军退走。
三月一日，周文育前军丁法洪在口活捉傅泰，萧孜、余孝顷军败逃跑。
三月二十日，文育前军丁法洪在脚口之战中俘虏了傅泰，萧孜、余孝顷的军队退走。
0.438012
福王立，迁大器吏部左侍郎。
福王登基后，提升大器为吏部左侍郎。
福王即位，提升李大器为吏部左侍郎。
0.599782
候夫甚久，以二妇人代舆。
等换夫的时间非常久，派两个妇女来代替轿夫。
等待了很久，用两个妇女代替了车夫。
0.173284
丁酉，魏主至马圈，命荆州刺史广阳王嘉断均口，邀齐兵归路。
丁酉，北魏孝文帝到达马圈，并命令荆州刺史广阳王元嘉截断均口，以阻拦南齐军队的退路。
丁酉年，魏国皇帝到马圈，命令荆州刺史广阳王嘉把均口断绝，邀请齐国军队回撤。
0.293575
独可以计久远，子孙为臣耳；然恐陛下不能为。
可以用计策，使他的子孙长久做汉的臣属，然而我担心陛下做不到。
只有计数久远，子孙为臣耳；但是担心陛下不能做到。
0.11921
唯北狄为不然，真中国之坚敌也。三垂比之悬矣，前世重之慈甚，未易可轻也。
衹有匈奴的情况不一样，真是中国的劲敌，其他三面边境的情势与此相比差得远了，前朝皇帝也更是十分重视，不是可以掉以轻心的。
只有北狄不一样，他们是真正的中国劲敌。三垂比他们更悬殊，前世他们又那样慈爱，不能轻视。
0.070384
十一月己酉朔。
十一月初一为己酉日。
十一月十五日。
0.133914
会疾笃，属协于蹇硕。
正在这时，灵帝病重，把刘协托付给蹇硕。
恰逢他病重，正好遇到协和 instituted 的阻断。
0.039531
而虢国素与国忠乱，颇为人知，不耻也。
而虢国夫人素与杨国忠私通，颇为人知，而不以为耻。
而虢国长期和国忠勾结，很多人都知道，并不觉得可耻。
0.063057
绍不从。
袁绍不听。
绍没有听从。
0.053728
甲子，至自太原。戊辰，改国号汉，赦罪人、蠲民税。
十一日，从太原到达洛阳，十五日，改国号汉，大赦，免当年农民赋税。
甲子年，我從太原來。戊辰年，改國號為汉，赦罪人、免民税。
0.027804
正德之世，大臣日疏，小人日亲，致政事乖乱，赖陛下绍统，堂廉复亲。
正德的时候，大臣越来越被疏远，小人日益被亲近，致使政事乖乱，有赖陛下继承基业又亲近百官。
正德年间，大臣日益疏远，小人日益亲近，政治事态日益混乱，赖陛下继承皇位，才使朝政又恢复到正常。
0.278951
乙卯，以庄浪地屡震，躬礼郊庙，遣使祭西方岳镇。
十七日，因庄浪多次地震，亲自去郊庙祭祀，还派遣使者祭祀西方岳、镇。
乙卯，因为庄浪地多次发生地震，亲自到郊庙祭拜，派遣使者到西方的岳镇祭拜。
0.253629
彬在右府，为请于上，乃许朝谒。
曹彬在宰府，替他向皇上请求，方允许昌言朝见。
李彬在右府，向上面请求，于是得到允许朝见。
0.103054
壬戌旦，火将及镇国仓。吴越王弘亻叔久疾，自强出救火。
壬戌清晨，大火即将烧到镇国仓，吴越王钱弘长期患病，自己勉强支撑着出去救火。
壬戌早晨，火势蔓延到镇国仓。吴越王刘弘叔长期疾病，自己出来救火。
0.217194
及讨幽蓟，属车驾倍道还，留琼与军中鼓吹殿后，六班扈从不及，惟琼首率所部见行在，太宗大悦，慰劳之。
讨幽蓟时，太宗令车队人马打道还京，留高琼与军中吹鼓手殿后，当时六班扈从都没跟上，只有高琼最先率所部跟上，太宗很高兴，特别慰劳他。
等到讨伐幽州，车驾倍道返回，留琼和军队中的鼓吹在殿后，六班扈从没有跟来，只有留琼率他的部队跟从，太宗非常高兴，对他进行了慰问。
0.115766
贼每破一城，城中人衣服、财贿、妇人皆为所掠。男子，壮者使之负担，羸、病、老、幼皆以刀槊戏杀之。
叛军每当攻破一城，就把城中的衣服、财物和妇女全部抢掠而去，让壮年男人为他们运送，把老弱病幼者在戏笑中用刀枪杀死。
贼每次攻占一座城池，城池里的人衣服、财物、妇女都被他们掠夺一空。男子，壮健的让他们负担重物，瘦弱病态的让他们持刀持矛，老幼都让他们用刀矛戏杀。
0.090088
谓宅有甲乙，巢穴复有甲乙乎？
说住宅有甲乙的排列顺序，鸟窝兽穴也有甲乙的排列顺序吗？
这是说，住宅有甲乙，鸟巢也有甲乙吗？
0.242932
是年，倭寇盘石。
这一年，倭贼又入侵盘石。
这一年，倭寇盘石。
0.427733
有子十余人，诫之曰： 我本志不及此，汝等勿以富贵陵人！
有十多个儿子，他告诫儿子们说： 我原本没有这个志向，你们不能凭着富贵来欺人!
他有两个儿子，对他们说： 我本来没有这样的志向，你们不要因为富贵而轻视别人！
0.335704
乃设坛场，方共盟誓。
于是设立了坛场，准备在那里定下誓约，永为兄弟。
于是设起坛场，大家共同宣誓。
0.067173
太清三年，封兴梁侯。
太清三年，封为兴梁侯。
太清三年，封为兴梁侯。
1
牺樽既奠，清酤既载。
牺樽已经摆好，清酒已经斟满。
祭品已经献上，清酒已经装满。
0.340781
又五里，姑得平畴，为河塘村，乃就村家瀹茗避日，下舂而后行。
又行五里，开始走到平旷的田野中，是河塘村，就到庄户人家去煮茶喝躲避烈日旧落之后才动身走路。
又行五里，姑得平畴， 為河塘村，乃就村家瀹茗避日，下舂而后行。 又行五里，姑得平畴， 为河塘村，就到村家的茶室去喝茶避日，下舂而后行。
0.139317
伯升自发舂陵子弟，合七八千人，部署宾客，自称柱天都部。
伯升亲自发动舂陵子弟，合计七八千人，部署宾客，自称柱天都部。
王伯升自动从舂陵起兵，集合了七八千人，安排宾客，自称为柱天都部。
0.376751
广又拜，呜咽不能止，后亦悲不自胜。
杨广又跪在地上，呜咽不止，独孤皇后也悲伤得不能自抑。
广又拜，呜咽不能自止，后来也悲不自胜。
0.172553
咸平三年，与吕蒙正、寇准同召，以本官兼御史中丞、知审官院。
咸平三年，与吕蒙正、寇准一同被召回，以本官兼任御史中丞、知审官院。
咸平三年，與吕蒙正、寇准同召，以本官兼御史中丞、知审官院。
0.629317
如大则尤直而寡态，岂可同年。
至于大楷则特别僵直而少变化，不可跟他父亲同日而语。
如果大就更加直率而少态，怎么可以同年。
0.022206
隋将尧君素守河东，上遣吕绍宗、韦义节、独孤怀恩相继攻之，俱不下。
隋将领尧君素守卫河东，高祖先后派吕绍宗、韦义节、独孤怀恩攻打，都没有攻克。
隋朝的将尧君守在河东，皇上派吕绍宗、韦义节、独孤怀恩连续进攻他，但都未能攻下。
0.392395
是时东郡烧草，以故薪柴少，而下淇园之竹以为楗。
当时东郡百姓只能烧草做饭，因为柴薪很少，因而命砍伐淇园的竹子作为塞决口的楗桩。
那时，东郡正在烧草，因此薪柴少，而用淇园的竹子来造房。
0.136454
及还，朝廷废枢密使，依唐朝故事，并归中书，其院印付道，事无巨细，悉以归之。
因而才作罢，他的名声震动远方异族竟能这样。到回来时，朝廷废除枢密使，依唐朝旧例，全归到中书，将院印交给冯道，事无巨细，全委托冯道办理。
等到回来后，朝廷废除了枢密使，按照唐朝的旧例，把枢密院印交归中书省，所有大小事务，都交归中书省。
0.145087
梁王称病，使使将兵诣邯郸。
梁王声称有病，派部将率兵到邯郸。
梁王称病，派使者去向邯郸进兵。
0.098339
吴王夫差起师伐越，越王勾践起师逆之。
吴王夫差出兵进攻越国，越王勾践起兵对抗。
吴王夫差起兵攻打越国，越王勾践也起兵抵抗。
0.462018
而滕氏父子犹欲集众留余馆此，故不为即进。
而滕家父子仍打算邀集众人留我在此开馆，所以不替我立即呈上去。
滕氏父子还希望把大家留下来住在我馆里，所以没有马上让他们进。
0.049346
齐主呼前，执其手，脱帽看发，叹息久之。
北齐国主叫他走近前来，拉着他的手，脱下他的帽看他的头发，叹息了很久。
齐主叫他过来，抓住他的手，脱下帽子看他的头发，叹息了很久。
0.523769
王道缺则芒角张。
王道缺损则此星的光芒四射张大。
王道缺乏，角就张开。
0.071986
汉琼自谓于王有旧恩，至渑池西，见王大哭，欲有所陈，王曰： 诸事不言可知。
孟汉琼自以为对李从珂有旧恩，到渑池西，见到潞王大哭，想有所陈诉，潞王说： 各种事情都不必说了，我都知道。
汉琼认为王有旧恩于他，到了渑池西，见到王就大哭，想向王陈述事情，王说： 诸事不言可知。
0.238993
闻以有翼飞者矣，未闻以无翼飞者也；闻以有知知者矣，未闻以无知知者也。
听说过凭借翅膀才能飞翔，不曾听说过没有翅膀也能飞翔；听说过有智慧才能了解事物，不曾听说过没有智慧也可以了解事物。
听说有翅膀能飞的人，没有听说能无翅膀飞的人；听说有智慧的人，没有听说没有智慧的人。
0.119965
子胥、彭越不能避烹亡菹，独谓尹齐能归葬，失实之言，不验之语也。
伍子胥和彭越不逃避烹煮和剁成肉酱的刑戮，唯独说尹齐的尸体能回到葬他的地方，不真实的谣言，是没有验证的说法。
伍子胥、彭越不能逃避烹煮的命运，只有尹齐能将他们埋葬，这是不真实的言论，没有验证的话。
0.217295
祖弥，夏州刺史。
祖父陆弥，是夏州刺史。
祖弥是夏州刺史。
0.502484
夏，四月，左庶子张大安同中书门下三品。
夏季四月，左庶子张大安同中书门下三品。
夏天，四月，左庶子张大安同中书门下三品。
0.849233
忠及官属皆请杀兜题，超不听，欲示以威信，释而遣之。
疏勒王忠和他的下属都请求杀掉兜题，班超不同意，想要示以威信，便释放了兜题。
忠等官员都请求杀掉兜题，超不听，想显示他的权威和信服力，就释放了兜题并遣送他。
0.328301
十三年五月癸丑，常熟俞野村迅雷震电，有白龙一、黑龙二乘云并下，口中吐火，目睛若炬，撤去民居三百余家，吸二十余舟于空中。
十三年五月癸丑日，常熟俞野村雷电迅疾，有一条白龙、二条黑龙乘着云从天空一起下降，口中吐火，眼睛如同火炬，摧毁百姓的房屋三百多家，吸引二十多只船到空中。
十三年五月癸丑，常熟俞野村，迅雷震电，有白龙一、黑龙二乘云并下，口中吐火，目睛若火炬，撤去民居三百余家，吸二十余舟于空中。
0.285146
留一宿，馈以珍味，饮酒欢乐，声技皆仙者。
老人留陆生住了一夜，拿珍奇的美味给他吃，一起饮酒欢乐，唱歌表演的都是仙人。
住了一晚，送来美味佳肴，饮酒作乐，音乐都像仙人。
0.05542
甲午，诏 江西北民避难流徙者，制遣还本，蠲今年租税。
甲午，下诏 长江西北百姓避难流亡的，命令遣返本乡，免除今年的租税。
甲午年，下诏说：江西北部的居民，因避难流徙的，要让他们返回原籍，免收今年租税。
0.085522
清泰中，薄游京辇。曾与卢泳巡官、郑扆博士、僧季雅，及三五知友，夜会与越波隄僧院。
清泰年中，我在京城小住，有一次和卢泳巡官、郑扆博士、和尚季雅，以及其他三五位要好的朋友，夜间相聚在越波提僧院。
清泰年间，我曾到京城游历。和卢泳巡官、郑扆博士、僧季雅，还有我的朋友，一起在越波隄僧院夜晚聚会。
0.330455
或密以启上，上以喜多计数，素得人情，恐其不能事幼主；乃召喜入内殿，与共言谑甚款。
然而，有人秘密检举，明帝认为吴喜计谋太多，而又素有人缘，恐怕不能侍奉幼主，于是召吴喜到后宫内殿，纵情闲谈，间或打趣开开玩笑，十分亲密。
有时秘密地向上报告，向上帝报告的时候，他喜欢多说一些，他平时了解人民的情况，担心他不能好好对待幼主；于是召喜进内殿，和他一起谈笑风生。
0.037506
寻以特进征拜太常，迁太尉，以日食免。
不久以特进召拜太常，升为太尉，因日食免职。
不久，被征召为特进，拜太常，又因为日食被免官。
0.173371
道衍守御甚固，击却攻者。
道衍防守十分严密，击退来攻者。
道衍坚守城池，击退了攻城之敌。
0.092516
上慰嵩曰：朕未厌卿，卿何庸去乎？
皇帝安慰萧嵩说：我没有讨厌你，你何必要走呢？
皇上安慰他：我还没有满足你，你为什么走呢？
0.101162
全忠知其意，阳相然许。
全忠明白他的意思，表面同意。
全忠知道他的意思，阳相同意。
0.390738
惟陛下留神省察。
希望皇上留神考察。
陛下请留神，仔细观察。
0.056376
于是赐之口味百余斛，加右光禄大夫。
炀帝于是赏赐给他食物一百多斛，加授右光禄大夫。
于是就赐给他一百斛口味，并提升他为右光禄大夫。
0.312433
十年， 自正月不雨。至于秋七月 。
十年， 从正月天不下雨，直到秋天七月 。
十年，从正月开始，没有下过雨，直到秋天七月。
0.447494
秦始皇帝东游会稽，渡浙江，梁与籍观。
秦始皇东游会稽，渡浙江，项梁和项籍一起观看。
秦始皇帝东游会稽，渡浙江，梁與籍观。
0.455352
契丹主慕中华风俗，多用晋臣，而荒于酒色，轻慢诸酋长，由是国人不附，诸部数叛，兴兵诛讨，故数年之间，不暇南寇。
契丹主仰慕中原的风俗，所以多用原后晋的大臣，而他自己沉湎于酒色之中，轻视怠慢各位酋长，因此国内人不归附于他，各部落多次叛乱，就兴兵讨伐，所以几年里顾不上向南侵犯。
契丹主喜欢中华的风俗，多用晋臣，而荒于酒色，轻慢各部首领，因此契丹人都不支持他，各部多次叛乱，起兵诛讨，所以多年之间，没有时间南侵。
0.203151
八月，辽东鲜卑围无虑；九月，又攻夫犁营，杀县令。
八月，辽东郡鲜卑人包围了无虑县。九月，又进攻夫犁营，杀死县令。
八月，辽东的鲜卑人围攻无虑县；九月，又攻打夫犁营，杀死县令。
0.53646
其部有三：曰居延，曰无若没，曰潢水。
有三部落：居延、无若没、潢水。
他的部下有三个人：叫居延，叫无若没，叫潢水。
0.095167
十二年，太祖征三郡乌丸，屠柳城。
建安十二年，曹操率军征讨三郡乌丸，屠灭了柳城。
十二年，太祖征讨三郡的乌丸，屠灭柳城。
0.410708
十五载春正月乙卯，御宣政殿受朝。
天宝十五年春正月一日，皇上到宣政殿接受朝贺。
十五年的春天正月十五日，在宣政殿接受朝见。
0.333898
闽主闻之，遣进奏官林恩白执政，以既袭帝号，辞册命及使者。
闽主听说后，遣派进奏官林恩向执政者告白，认为闽主已经承袭了闽国帝号，辞却晋廷的册命和使者。
闽主听说了，就派进奏官林恩向执政官报告，表示已经继承了帝位，推辞了册封和使者。
0.317161
长孙绍祖，常行陈蔡间。
长孙绍祖，经常在陈蔡一带奔波。
长孙绍祖，经常在陈蔡之间流动。
0.641387
常为显职。
常常作为显要的职位。
常常担任显赫的职位。
0.324668
丙寅，吴继明诸将各转官有差。
二十七日，吴继明诸将分别转官不等。
丙寅年，吴继明等将官职有升迁的。
0.171039
于时有一竖子，窥其圌中，有四小儿，并长数寸，面目端正，衣裳鲜洁。
这时有个仆人瞧见囤子里有四个小孩，都是几寸高，生得面目端正，衣服鲜艳洁净。
当时有一个竖子，偷看他的面容，有四个孩子，身长都只有几寸，面貌端正，衣裳干净。
0.124874
曰： 人命在天乎？
孟尝君反问道： 人命由天决定呢？
说： 人命在天上吗？
0.159548
录言：祖宗内设法司，外设抚、按，百余年刑清政平。
马录说 ：祖宗内设法司，外设巡抚、巡按，百多年刑清政平。
记录说：祖先时设置内官和外官，百多年间，法律清正，政治平稳。
0.126795
壬子，以皇子从荣为河南尹、判六军诸卫事，从厚为河东节度使、北都留守。
壬子，任命皇子李从荣为河南尹、判六军诸卫事；任命李从厚为河东节度使、北都留守。
壬子年，把皇子从荣任命为河南尹、判六军诸卫事，把李从厚任命为河东节度使、北都留守。
0.617002
吴徐温以其子牙内都指挥使知训为淮南行军副使、内外马步诸军副使。
吴国的镇海节度使徐温让他的儿子牙内都指挥使徐知训出任淮南行军副使和内外马步诸军副使。
吴国徐温把他的儿子徐知训任为淮南行军副使、内外马步诸军副使。
0.390303
十二月己未，师还。
十二月初二，王师回京。
十二月己未，军队回师。
0.115306
今相州之地，本是齐都，人俗浇浮，易可搔扰。
现在这相州地方，本是齐国故都，人情很薄，容易骚动。
今相州的地域，原本是齐国的都城，人们的风俗习惯浮杂，容易受到干扰。
0.133826
僧缄滕甚严，固求，良久乃见。出角叩之，应手而碎，观者乃止。今理珠玉者用之。
那僧人将佛齿放在袋中，绑扎严密，他不愿拿出，傅奕儿子再三恳求，很久才让他看，他用羚羊角一打，应手而碎。从此，再没有人去看了，现在雕刻珠玉的人都用这种方法。
僧缄滕非常严密，坚决要求，经过很长时间才见到。他出来敲打，一击就碎了，观看的人才停止。现在人们用它来制作珠玉。
0.027017
薨，年五十七。
去世时年仅五十七岁。
去世，年五十七岁。
0.474955
光鄴为人沈默多谋，事继母以孝闻。
翟光邺为人沉默寡言、足智多谋，事奉继母以孝顺出名。
光鄴这个人沉静多谋略，以孝道闻名。
0.032132
乙丑，马燧拔绛州，分兵取闻喜、万泉、虞乡、永乐、猗氏。
乙丑，马燧攻克绛州，分兵攻取闻喜、万泉、虞乡、永乐、猗氏等地。
马燧在乙丑年，率军攻占绛州，分兵攻取闻喜、万泉、虞乡、永乐、猗氏。
0.680558
泰始六年，迁山阴令。
宋泰始六年，转官为山阴县令。
泰始六年，他调任山阴县令。
0.535536
众真各摽至训，三日而去。
众真人各自标注重训，三天后才离去。
大家各自都到了训导处，三天后才离开。
0.314666
帝曰：何谓所胜？
黄帝说：什么叫做克制？
皇上说：什么叫做所胜？
0.479878
军功四品得祭葬，三品未满及父母。
战争中立功的四品官得到祭葬，三品官任期未满施及父母。
军功四品的官员可以得到祭葬，三品的官员未满品级和父母。
0.318236
上览之，且悲且喜。
皇帝读了他的奏章以后，又悲又喜。
上面看去，又悲又喜。
0.283721
以王珪为尚书左仆射兼门下侍郎，蔡确为尚书右仆射兼中书侍郎。
任命巨盖为尚书左仆射兼门下侍郎，蔡确为尚书右仆射兼中书侍郎。
把王珪任为尚书左仆射兼门下侍郎，把蔡确任为尚书右仆射兼中书侍郎。
0.713413
子相晋国以为盟主，于今七年矣！
您辅佐晋国作为盟主，到现在已经七年了。
子相晋国做盟主，至今已有七年了！
0.099325
忽见向劝读经之僧从署中出，僧后童子识鸿渐，经至其所，问十六郎何以至此，因走白和尚云： 刘十六郎适为吏追，以诵经功德，岂不往彼救之。
和尚后面的童子认识鸿渐。一直到了刘的住处。问十六郎为什么到了这里，于是跑去告诉和尚说： 刘十六郎正在被官吏追拿，他诵读经书有功德，难道你不去救他吗？
忽然看到向劝读经的和尚从署中出来，和尚后面的童子认识鸿渐，经书到了他那里，问十六郎为什么到这里，于是走过去告诉和尚说： 刘十六郎正被官吏追捕，因为诵经的功德，何不前往救他。
0.444624
牛角为飞矢所中。被创且死，令众奉燕，告曰： 必以燕为帅。
张牛角被流箭射中，重伤将死，就让手下部众听从张燕的指挥，对他们说： 你们一定要以张燕为统帅。
牛角被飞箭射中，受伤而死。他让众人和他一起拥立燕国国君，说： 必须以燕国国君为帅。
0.116771
临崩，封皇子道子为琅邪王，领会稽国，奉太妃祀。
临死，封皇子道子为琅邪王，领会稽国，祭祀太妃。
临死前，封皇子道子为琅邪王，掌握稽国，奉太妃祭祀。
0.536753
威仪有余。温恭在位，敬终如初。
在位任职温良恭谨，敬事皇上始终如一。
他的威仪很充足。在位时温文尔雅，敬重始终不变。
0.032599
帝怒，褫卿及养浩官，令巡按冉崇礼核实。
皇帝发怒，革除何卿和丘养浩的官职，令巡按冉崇礼调查核实。
皇帝生气了，剥夺了陈卿和养浩的官职，命令巡按冉崇礼查证。
0.386309
甲子，立皇子统为皇太子。
甲子，立皇子萧统为皇太子。
甲子年，立皇子朱统为皇太子。
0.573122
太原掌书记姚康成，奉使之汧陇。
太原掌书记官姚康成，奉命到汧陇。
太原的掌书记姚康成，奉命到汧陇地区。
0.573057
自西路通京师，三万余里。
从柔然国的西边抵达建康，有三万多里。
从西路通往京城，有三万一千多里。
0.208078
莽曰桓宣。
王莽时叫桓宣县。
莽说桓宣。
0.074155
教民使求资用也。
是为了求取必要的生活资料。
教人民如何使用这些物资。
0.018636
是冬，元将贾鲁围濠。太祖与子兴力拒之。
这年冬天，元将贾鲁包围了濠州。太祖和郭子兴极力抗拒他。
这年冬天，元军贾鲁围攻濠州，太祖和子兴一起努力抵抗。
0.287273