Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
交兴北带稽徐安定南定海平
交兴北带稽徐安定南定海平垩
交兴北带稽徐安定南定海平
0.920044
清河王绍字受洛拔，天兴六年封。
清河王拓跋绍，字受洛拔，天兴六年受封。
清河王刘绍字受洛拔，在元兴六年被封为王。
0.313277
己酉，义阳王灊薨。
己酉，义阳王萧譬逝世。
己酉年，义阳王刘灊去世。
0.286463
上因幸华清宫，至其所。
于是玄宗皇帝亲临华清宫，来到这座新建的浴池。
皇上因为幸运地来到华清宫，到了那里。
0.137579
帝召控鹤都将皇甫麟，谓之曰： 吾与晋人世仇，不可俟彼刀锯，卿可尽我命，无令落仇人之手。
末帝召来控鹤都将皇甫麟，对他说： 我与太原晋人是世仇，不能死在他们的刀斧之下。您可以结束我的性命，不要让我落入他们的手中。
皇帝召见控鹤都督皇甫麟，对他说： 我和晋国结下深仇，不能等待他们用刀锯来结束，你应当为我尽忠，不要让我落在仇人之手。
0.326074
阜陵质王延，建武十五年封淮阳公，十七年进爵为王，二十八年就国。
◆阜陵质王刘延传，阜陵质王刘延，建武十五年封淮阳公，十七年进爵为王，二十八年到封地去。
阜陵王延，建武十五年封为淮阳公，十七年升为王，二十八年就国了。
0.417727
缜曰： 人生如树花同发，随风而散：或拂帘幌坠茵席之上，或关篱墙落粪溷之中。
范缜说： 人生在世，就像树上的花朵一样，同时生长又都随风飘散，有的掠过竹帘帷幕落到了床褥上，有的越过篱笆围墙落在了粪坑里。
李缜说： 人生就像树上的花瓣一样，風吹就散：有的被風吹到帘幌上，有的掉到粪池里。
0.210763
成都城中乏食，弃儿满路。
成都城中缺乏粮食，被遗弃的婴儿到处都是。
成都城里没有粮食，弃儿满街。
0.085713
王宽与军主任农夫先据白鹄涧，张永遣太祖驰督宽，索儿东要击太祖，使不得前。
王宽与官军将领任农去抢先占据了白鹄涧，张永派遣太祖驰奔王宽部督军，索儿向东阻击太祖，使太祖无法前往。
王宽和军主任农夫先占据白鹄涧，张永派太祖去催促王宽，让索儿去东边迎接太祖，使太祖不能前进。
0.291595
二年，囊加庆善八及孛罗帖木儿献议，开西山金口导浑河，逾京城，达通州，以通漕运。
至正二年，囊加庆善八及孛罗铁木儿献计，开西山金口引导浑河，流经京城，到达通州，以通水运。
二年，囊加庆善八和孛罗帖木儿提出建议，开放西山金口，引浑河，超过京城，通到通州，以便通运。
0.357197
陆抗时为江陵都督，故下请孙皓，然后得释。
当时陆抗正任江陵都督，也受牵连，便特意往建业请求孙皓帮助，这才得以了结。
当时陆抗是江陵都督，所以向孙皓请求，才得以释放。
0.208541
突厥引上西山，不肯战，众失色。
突厥军队领着人马上了西山，不肯和齐兵交战，众人都惊恐不安神色大变。
突厥人引兵上了西山，不肯战，众军失了色。
0.220069
制置使赵范坐失抚御，致南北军交争造乱，诏削官三秩，落龙图阁学士，姑仍制置职任。
制置使赵范因失于抚御，致使南北军交争造乱，下诏削夺官三秩，免龙图阁学士，暂且任命他继续担任制置职务。
制置使赵范因为管理不當，南北军发生争斗造反，诏令削去他的三秩官职，降为龙图阁学士，暂且保留他的官职。
0.290936
及疾笃，顾敕二子曰： 死生大分，含气所同，世有厚葬，吾平生不取，蘧蒢裸身，又非吾意。
他病重的时候，告诫他的两个儿子说： 生死寿命有限，而人都是有生命的，现今有的人死后加以厚葬，这是我平生所不取的；但赤身裸体用竹席裹着埋葬，也不是我意愿所求。
等到他病重，他命令两个儿子说： 生死是大命，含气是相同的，世上有厚葬，我平生不取，自己裸身，又不是我愿意的。
0.180359
曰： 臣闻人无常俗，而政有治乱；兵无强弱，而将有能否。
说 ：我听说人无不变的风俗，政治有治有乱，兵没有所谓强兵弱兵，而将有能力强的，有能力差的。
说： 我听说人没有固定的常俗，而政治有治乱；军队没有强弱，而将帅有能否。
0.165168
王溥荐宣徽南院使、镇安节度使向训。
王溥推荐宣徽南院使、镇安节度使向训。
王溥推荐宣徽南院使、镇安节度使向训。
1
於是使乐毅约赵惠文王，别使连楚、魏，令赵嚪说秦以伐齐之利。
于是燕昭王派乐毅去与赵惠文王结盟立约，另外派出使臣去联合楚国、魏国，又让赵国以攻打齐国的好处去诱劝秦国。
于是派乐毅约见赵惠文王，又派连楚、魏派使者去游说秦王，说攻打齐国有利。
0.134383
夏，四月，安禄山奏破奚、契丹。
夏季，四月，安禄山上奏说打败了奚与契丹。
夏天，四月，安禄山报告说已攻破奚、契丹。
0.382767
明日又奏，帝怒责陈状。
第二天林俊再次上书，世宗恼火地责成他作出书面解释。
明天又上奏，皇帝生气地责备陈诉。
0.019506
出洞，仍循崖而北，入明洞后门，抵前洞。
出洞后，仍沿着悬崖往北走，进了两头透亮的山洞的后洞，走到前洞。
出来，仍然沿着山崖向北走，进入明洞的后门，到达前洞。
0.172398
后王安得震怖，走出门迎秉，脱帽，抱马足降，秉将以诣固；其前王亦归命，遂定车师而还。
车师后王安得震惊恐慌，便走到城门外面迎接耿秉，摘去王冠，抱住马足投降。耿秉便带着他去拜见窦固。车师前王也随之投降。车师便全部平定，大军回国。
后来王震恐，走出门迎秉，脱下帽子，抱住马脚下降，秉将以去见固，王震也归命，于是就定下车师，然后回去。
0.056552
三品已上衰服者至夕复临。其余，唯旦临而已。
三品以上穿丧服的官员，全天均可前往，其余人等，只许在早晨前往。
三品以上的官员，到晚上才来朝见；其余的官员，只有早晨来朝见。
0.194701
帝怒，遣直赴南京数包等罪，责降包孝陵司香，勒震回京。
皇帝发怒，派汪直去南京详查覃包等的罪行，责令降覃包为孝陵司香，勒令李震回京。
皇帝生气了，派人去南京审讯包孝陵司香等人，要求他们降职回京。
0.135697
对曰： 宅左右即出香树，然其生者无香，唯朽者始香矣。
对方回答说： 我家左右就出香树，但是那些活着的树不香，只有那些朽烂的才有香味。
回答说： 对，住宅左右有香树，但是生者没有香，只有死了的树才发出香味。
0.313303
或有识者云，此即秦始皇驱山之铎也。
有见识的人说，这就是秦始皇驱山的大铃。
有人说，这就是秦始皇驱山之铎。
0.559978
诏蠕蠕主阿那瑰赞拜不名，上书不称臣。
诏令蠕蠕主阿那瓖朝见参拜不称名字，上奏疏不称臣子。
下诏令蠕蠕主阿那瑰向皇帝拜礼时，不称呼他的名字，上奏书也不称臣。
0.352586
弟清夫、庭辉等一十五人，各转一官。
其弟全清夫、全庭辉等一十五人，各任一官。
弟弟清夫、庭辉等十五个人，各自升官一级。
0.128293
及彪为中尉兼尚书，为高祖知待，便谓非复藉冲，而更相轻背，惟公坐敛袂而已，无复宗敬之意也。
等到李彪任中尉，兼任尚书，为高祖所厚待，便声称他并不是凭借李冲才上来的，而且对他很不礼貌，只是在公共场合敛袖作个揖而已，不再对他表示尊敬了。
当王彪任中尉和尚书时，高祖知道王彪是自己的心腹，于是就对王彪说，他不再依靠王彪了，而更加轻视王彪，只有王彪而已，不再尊重王彪了。
0.123849
其计莫若尽驱巴西、梓潼民内、涪水以西，其仓廪野谷，一皆烧除，高垒深沟，静以待之。
因此，最好的办法是把巴西与梓潼境内的百姓全部驱赶到内水、涪水以西，把巴西与梓潼仓库中的粮食物资以及田野里的庄稼全部烧掉，咱们高垒深沟，静待变化。
最好的办法就是把巴西、梓潼的百姓都迁移到涪水以西，把他们的粮食、野谷都烧掉，挖深沟、垒高墙，安静地等待。
0.206213
武王渡河，中流，白鱼跃入王舟中，武王俯取以祭。
武王渡黄河，船到达河的中央，有白鱼跳进武王的船中，武王俯身拾起它用来祭祀。
周武王渡过黄河，正当中流，一条白鱼跃入他的船中，周武王俯身下去把白鱼捉来祭祭。
0.197837
既壮，贺欲以女孙妻之。
皇曾孙长大后，张贺想把自己的孙女嫁给他。
既壮，贺想将女儿许配给王孙。
0.026915
行事期年，而上无阙者，前无趋人。
过了一年，上面的弓弩供应没有短缺不足，眼前也没有随处奔走的闲人了。
做事一年，而上面没有空缺，前面没有趋向人物。
0.048197
今君留太子者，以市下东国也。非亟得下东国者，则楚之计变，变则是君抱空质而负名于天下也。
如今您扣留太子，是为了得到下东国之地，如果不尽快行动，恐怕楚人会另有算计，您便会处于空有人质而身负不义之名的尴尬处境。
现在您把太子留下来，是因为您想得到东国。如果您不能立即得到东国，那么楚国就会发生变化，变化就是您抱持虚名而让天下都知道。
0.017705
后闻玉笥山有道士，符禁神妙，乃往访之。
后来听说玉笥山上有一位道士，符咒禁语非常精妙，就前去求访。
后来听说玉笥山有个道士，符禁神奇，于是前往访问他。
0.310547
按《曾子问》曰：子游曰： 丧慈母如母，礼欤？
据《曾子间》文中说： 子游说：为慈母服丧，如同为母亲服丧，这符合礼吗?
按《曾子问》说：子游说： 丧母像母亲，这是礼吗？
0.147743
明年，复以起居舍人召。
第二年，又以起居舍人召用。
第二年，又以起居舍人的身份召见。
0.610003
十三年，除兵部侍郎。
十三年，任兵部侍郎。
十三年，升任兵部侍郎。
0.701688
月余，主簿李音私通斐侍婢。既而惧为伯裘所白，遂于诸侯谋杀斐。
一个多月以后，主簿李音和陈斐的婢女私通，而后他就怕伯裘告诉陈斐，于是他就和诸侯谋划要杀死陈斐。
过了一个月，主簿李音和斐的侍女私通。后来，李音害怕被伯裘报告，就与诸侯商议如何杀死斐。
0.188803
甲辰，齐以高劢为尚书右仆射。
甲寅，北齐任命高劢为尚书右仆射。
甲辰年，齐国任命高励为尚书右仆射。
0.457208
余庆复奏刑部侍郎韩愈、礼部侍郎李程为副使，左司郎中崔郾、吏部郎中陈珮、刑部员外郎杨嗣复、礼部员外郎庾敬休，并充详定判官。
郑余庆又奏请刑部侍郎韩愈、礼部侍郎李程为副使，左司郎中崔郾、吏部郎中陈、刑部员外郎杨嗣复、礼部员外郎庾敬休一同充任详定判官。
我再向皇帝上奏，让刑部侍郎韩愈、礼部侍郎李程担任副使，左司郎中崔郾、吏部郎中陈 不发生又会如何、刑部员外郎杨嗣复、礼部员外郎庾敬休，都担任详定判官。
0.63753
秦以熊罴之力，虎狼之心，蚕食诸侯，并吞海内，而不笃礼义，故天殃已加矣。
秦以强盛的国力，像虎狼一样贪婪，蚕食诸侯，吞并天下，而不致力于施行礼义，所以上天降下灾祸来惩罚它。
秦国凭借熊罴的力量，虎狼之心，蚕食诸侯，吞并全国，而不重视礼义，所以天灾已经降临了。
0.266671
尝谓高颖曰： 宇文孝伯实有周良臣，若此人在朝，我辈无措手处。
他曾对高颍说： 宇文孝伯实在是北周卓越的大臣。如果此人继续在朝执政，我们就没有下手的地方。
我曾经对高颖说： 宇文孝伯实际上有周良臣，如果这个人待在朝廷里，我们这些人就不知道如何处理了。
0.220285
自武德贞观中，尝为太史令，性不信佛法，每轻僧尼，至以后像为砖瓦之用。
从武德贞观年，曾任太史令。他生性不信佛法。经常轻视僧尼，以致用石佛象当砖瓦用。
从武德贞观年间，曾经担任太史令，他性格不相信佛法，每次看到僧尼就轻视他们，直到后来像砖瓦一样被使用。
0.214771
以礼部尚书、诸道盐铁转运等使裴休可本官同平章事。
准许礼部尚书、诸道盐铁使、转运使裴休可以凭本官任同平章事。
裴休可本官同平章事。
0.086353
税务索市利钱，其末或重于本，商人至以死争，如是者不一。
税务官征收市利钱，有时候比应当交的税钱还要重，商人对此以死抗争，不愿交纳，像这一类的事件很多。
收税时，有时收的税金比本利还多，商人甚至用死来争夺，像这样的事例很多。
0.065651
十月，命美为升州道行营都监，与曹彬偕往，进次秦淮。
十月，任命潘美为升州道行营都监，与曹彬一起出发，进驻秦淮。
十月，命令美升任升州道行营都监，和曹彬一起前往，沿秦淮而上。
0.391453
行俭曰： 士之致远者，当先器识而后才艺。
裴行俭说： 读书人的堪当重任，应当首先在于度量见识而后才是才艺。
行俭说： 士人要想成就大业，应当先培养正确的认识，然后才去培养才艺。
0.192551
武帝召见，使说孝经、周易义，甚悦之，谓左右曰： 朱异实异。
武帝召见朱异，让他讲说《孝经》、《周易》的意义，听后很满意，对左右的人说： 朱异的确是奇异。
汉武帝召见他，让他讲解孝经和周易的义理，非常高兴，对左右的人说： 朱异的确很特别。
0.406415
明帝时，尚书郎杨伟制《景初历》，施用至于晋、宋。
明帝时，尚书郎杨伟编制了《景初历》，一直使用到置伐和型蹇。
明帝时，尚书郎杨伟制定《景初历》，施用到了晋、宋。
0.46842
《齐民要术》：种莲子法：八月、九月中，收莲子坚黑者，于瓦上磨莲子头，令皮薄。
《齐民要术》：种莲子法：八九月间收取黑色坚硬的莲子，将莲子头部的硬壳在瓦上磨薄。
《齐民要术》说种莲子：八月、九月间，收下莲子，挑选出坚硬黑色的莲子，在瓦片上磨碎莲子头，使莲子皮变薄。
0.248958
及暮，商归侨止。
等到晚上，刘商到客店栖息。
到了傍晚，商归侨到了。
0.024598
时殷多内宠，嫡庶无别，诸子骄奢，故德勋语及之。
当时马殷有很多宠幸的宫人，嫡庶不分，他的儿子们也骄横奢侈，所以许德勋才特地讲了这番话。
当时殷多内部宠幸人员，嫡庶之间没有区别，诸子都骄奢淫逸，所以德勋的言语涉及到了这一点。
0.060006
始议河南开水屯，兼河南稻田使。
以前他曾建议在河南开水屯，于是要他兼河南稻田使。
最初商议河南开水屯，兼河南稻田使。
0.425296
李谷往见再荣，责之曰： 国亡主辱，公辈握兵不救。
李前去会见白再荣，责备他说： 国家灭亡、君主蒙辱，你们手握兵权不去解救。
李谷去见再荣，责备他： 國家覆亡，主上受辱，你们掌握军队，却不救。
0.247252
内外八品已下及草泽有博学文辞之士，各委本司本州闻荐。
内外八品以下官员及平民有博学文辞之士，各委派本州本司推荐使皇上知道。
内外八品以下的官员以及草泽地方有博学多才的士人，各本其司本州，向本司本州提出推荐。
0.20091
辛酉，汴军围晋阳，营于晋祠，攻其西门。
辛酉，汴州军队包置晋阳，在晋祠扎营，攻击晋阳城的西门。
辛酉年，汴军围攻晋阳，在晋祠驻扎，攻打西门。
0.276583
国无臣者，岂郎中虚而朝臣少哉？
国家没有臣子，难道是郎中职位空缺而朝臣太少吗？
没有臣子，难道是郎中空而朝臣少吗？
0.506868
前奉诏书营酆明观，市道细民咸讥其奢曰： 以一观之功，足以平凉州矣！
先前奉承诏书营建丰明观，市井小民都讥讽其奢侈，说： 用修建一座观的人力，足以平定凉州了！
以前奉命建造酆明观，市井细民都讥讽它的奢侈说：用这一座观楼的功业，就足以平定凉州了！
0.360219
淮水自莫邪山，东北径马头城北，魏马头郡治也，故当涂县之故城也。
淮水从莫邪山往东北流经马头城北，这是魏马头郡的治所，也是旧时当涂的老城。
淮水从莫邪山流过，东北流经马头城北边，这是魏国马头郡的郡治，也是當涂县原来的县城。
0.444053
若衡不能举，纩不能飞，虽颜、冉龙翰，凤雏曾、史，兰熏雪白，舒、向金玉，渊海卿、云，黼黻河汉，视若游尘。遇同土梗，莫肯费其半菽，罕有落其一毛。
如果秤杆不能举起，绵絮不能飞舞，那么即使颜、冉秀颖杰出，曾、史德行纯美，舒、向美好宏大，卿、云文采飞扬，也要把他们看作游动的尘埃，对待他们如同对待泥土和草芥，不肯为他们费去半颗豆子，很少有人为他们拔出一根毫毛。
如果衡不能举，纩不能飞，即使颜、冉是龙翰，凤雏是曾、史，兰熏雪白，舒、向是金玉，渊海是卿、云，斧头河汉，看若游尘。遇到同样土地梗，没有人肯费半点豆子，很少有人会落下一根毛。
0.17484
金人纵兵逼城，人心忷惧，世忠据西王台力战，金人少却。
金人出兵疯狂攻城，人心恐慌，韩世忠占据西王台力战，金人稍稍后撤。
金兵逼近城墙，人民十分恐惧，世忠在西王台坚守，金兵退却了。
0.054308
然今之朝士得升殿言事，上封论奏，了无壅蔽，多下有司，皆见之矣。
然而现在的朝士得以入殿议事，皇上封爵论奏，全无阻塞蒙蔽，政令多能下达到各级部门，大家都可看见它。
现在朝士进京上朝，向皇帝进言，没有受到阻隔，多向有关官员进言，都可见到。
0.01756
二年，乞致仕，特授少师、武安军节度使，进封冀国公。
咸淳二年，请求担任官职，特地授命他担任少师、武安军节度使，进封冀国公。
第二年，他请求退休，特别被授予少师、武安军节度使，进封为冀国公。
0.464586
犹不可禁御，是故闲之以义，纠之以政，行之以礼，守之以信，奉之以仁，制为禄位以劝其从，严断刑罚以威其淫。
还是不能防止犯罪，因此用道义来防范，用政令来约束，用礼仪来奉行，用信用来保持，用仁爱来奉养。制定禄位，以勉励服从的人，严厉地判罪，以威胁放纵的人。
还不能禁止和驾驭，所以用义来约束，用政令来纠正，用礼来实行，用信来坚守，用仁来奉行，用制度来鼓励他们，用刑罚来震慑他们。
0.210276
城中慑慓，不敢暂安。
城中人非常恐惧，不敢暂且安歇。
城内的人害怕，不敢暂且休息。
0.278383
对曰： 移晋宗庙，飘泊无所；大楚之祭，不及于祖。
曹靖回答说： 迁走了晋朝的宗庙，使其祖宗飘泊没有定所；大楚朝的庙祭，又不能及于祖先。
回答说： 把晋朝的宗庙迁移，没有地方安放；大楚的祭礼，没有祭到祖先。
0.240654
今规以为苑，绝陂池水泽之利而取民膏腴之地，上乏国家之用，下夺农桑之业，是其不可一也。
现在将这片土地划为上林苑，断绝了池沼湖泽的财利来源，夺取了百姓的肥沃土地，对上减少了国家财政费用的来源，对下破坏了农桑生产，这是不应该这样做的第一个理由。
现在规定为苑，禁止利用池水泽利，而强征民膏粱之税，上缺乏国家所需，下剥夺了农桑之业，这是不能允许的。
0.060069
洪武十八年进士。
洪武十八年的进士。
洪武十八年，他考中进士。
0.424013
甲午，即皇帝位，大赦。
甲午，康帝即位，大郝天下。
甲午年，即皇帝登位，大赦。
0.111998
茂等至汉口，轻兵济江，逼郢城。
王茂等抵达汉口，部队轻装渡过长江，进逼郢城。
李茂等人到了汉口，用轻兵渡过长江，逼近郢城。
0.296126
史臣曰：范岫、傅昭，并笃行清慎，善始令终，斯石建、石庆之徒矣。
史臣曰：范岫、傅昭，都行为纯厚清廉谨慎，善始善终，这是石建、石庆一类的人。
史臣说：范岫、傅昭，都行为端正，品性清纯，善始善终，是范建、石庆这些人。
0.477203
其水又径鹿蹄山西，山石之上有鹿蹄，自然成著，非人功所刊。
水又流经鹿蹄山西边，山石上有鹿蹄痕迹，全是天然形成，并非人工所凿。
这条水又直直地流经鹿蹄山，山石上长着鹿蹄，这是自然形成的，不是人工所能改变的。
0.237484
四旁重崖回映，可望而不可即，非石梁所能齐也。
四周山崖层峦叠嶂盘绕映衬，可望而不可即，这景致却不是石梁风景所能比的。
四周围着高耸的山崖回旋，可以看见却不能靠近，不是石梁所能比得上的。
0.144126
天圣中，其子舜宾献之，诏赠左谏议大夫。
天圣年间，戚纶之子戚舜宾将《论思集》敬献朝廷，昭令追赠左谏议大夫。
天圣年间，他的儿子舜宾向他进献了物品，皇帝下诏追赠他左谏议大夫的职位。
0.242141
李守贞曰： 风沙之内，彼众我寡，莫测多少，惟力战者胜，此风力助我也。
马步都监李守贞说： 在风沙弥漫的天气里，虽然兵力对比上处于敌众我寡的态势，但敌人无法摸清我军兵力有多少，只要奋力作战能取得胜利，这正是大风佐助的结果。
李守贞说： 在风沙之中，对方人数多我人数少，无法估计人数多少，只有努力战斗的人才能获胜，这是风力助我。
0.163051
为走马承受贾德昌所毁，徙凤翔府，又徙永兴军。
被走马承受贾德昌毁谤，调任凤翔府知事，又调为永兴军知事。
被走马承受贾德昌毁谤，被迁移到凤翔府，又迁移到永兴军。
0.482163
郭嘉曰： 绍性迟而多疑，来必不速。
郭嘉说： 袁绍性情迟钝，而且多疑，即使来进攻，也必定不会很快。
郭嘉说： 绍的性格迟缓而多疑，来的时候必然不会很快。
0.287903
秋，九月，壬戌，右仆射北平定公张行成薨。
秋季，九月，壬戌，尚书左仆射北平定公张行成去世。
秋，九月，壬戌，右仆射北平定公张行成去世。
0.714525
戊寅，诏枢密副都承旨张诚一等，以李靖营阵法教殿前马步军。
十六日，诏令枢密副都承旨张诚一等，用李靖营阵法训练殿前马步军。
戊寅年，下诏令枢密副都承旨张诚一等，用李靖的营阵法教给殿前马步军。
0.64868
玢，初名洪度，封秦王。
刘玢，原名刘洪度，封焉秦王。
萧斌，最初叫作洪度，封为秦王。
0.246014
自是往复为常，远近咸知之。
从此她常来常往。远近的人们全都知道。
从此以后，经常如此，遠近的人都知道了。
0.101824
夜深，又见三妇人鬼，至兄床前。
夜深了，又看见三个女鬼，来到哥哥床前。
夜晚，又见到三位妇女鬼，来到我哥哥的床前。
0.285923
永不增文彩，直为之陈列军事处置形要而已，英深赏之，曰： 观此经算，虽有金城汤池，不能守矣。
傅永并没有增加文章的文彩，只是一一列举军事处置上的重要措施，元英非常欣赏傅永的修改，说： 看到这样的谋略措施，敌人的城池即使固若金汤，也守不住了。
他永不增加文章的华丽，只是直截了当地陈述军事处置要领，英深欣赏他，说： 看到这些经算，即使有金城汤池，也守不住。
0.244353
吏民以莽不受新野田而上书者前后四十八万七千五百七十二人，及诸侯王公、列侯、宗室见者皆叩头言： 宜亟加赏于安汉公。
官吏、平民因为王莽不接受新野县的田地而上书的，前后达四十八万七千五百七十二人，以及诸侯王、公卿、列侯和皇族被接见的，都叩头说： 应该赶快对安汉公加以奖赏。
官吏百姓前后上书给王莽的人有四十八万七千五百七十二人，以及诸侯王公、列侯、宗室的人，都磕头说： 应当立即给予安汉公奖赏。
0.350807
其父根，皇始初率众归魏。
他的父亲嵇根，皇始初年率领部众归顺北魏。
他的父亲，在皇始初年，带领众人归附了魏国。
0.261531
辛亥，金人破大安军，守臣李文子弃城去。
十四日，金军攻破大安军，守臣李文子弃城逃走。
辛亥年，金人攻破大安军，守城的大臣李文子弃城逃走。
0.571559
隶仆掌王寝之扫、除、粪、洒之事。祭礼，修寝。
隶仆掌管五寝打扫卫生的事。将举行祭祀，打扫五寝。
隶仆掌管王宫卧室的扫地、除草、扫灰、洒水等事务。祭礼时，修整卧室。
0.092533
答云： 此乡道士徐仲山。
萧衡回答说： 是这个乡的道士徐仲山。
回答说： 这是本乡的道士徐仲山。
0.61638
刺史向镇侯列阵拒猛。
刺史向镇侯布下军阵抗拒扶猛。
刺史向镇侯列队 resistance 猛。
0.19554
七月丁酉，禁毁铜佛像。
七月初十，禁止毁坏铜佛像。
七月，禁止毁坏铜佛像。
0.709704
琼引高祖衣与俱遁，至刘李河而追兵且及，琼浮水先至南岸，高祖至河中流，马踣，琼以长矛援出之，又以所乘马与高祖，而步护之，走十馀里，乃得免。
李琼拉着晋高祖的衣服和他一起逃跑，到达刘李河追兵快赶上，李琼浮水先到南岸，晋高祖走到河水中流，马跌倒，李琼用长矛拉出他，又把自己骑的马让给晋高祖，而步行保护他，跑了十多里，纔得以逃脱。
琼引著高祖衣，和他一起逃走，追兵追到刘李河，琼浮水先到了南岸，高祖到了河中间，马失足，琼用长矛把他拉出来，又用他的马和高祖一起走，步履艰难地保护他，走了一十几里，才得以逃脱。
0.242987
劭曰。 乡人有董彦兴者，即许季山外孙也。
应劭说： 我同乡有个叫董彦兴的，是许季山的外孙。
乡里有个叫董彦兴的人，就是许季山的的外孙。
0.496606
公曰： 今者出，未辞也，为之奈何？
刘邦说： 我现在出来，没有告辞，怎么办啊？
公说： 现在出去，没有告别，怎么办呢？
0.335702
修之曰： 既以降敕旨，政应方便答塞。
吴脩之说： 既然降下圣旨，执政应该见机行事加以应对。
李修说： 已经收到皇帝的诏令，应当方便地回答。
0.042786
丙申，以吕文德兼四川总领财赋。
二十三日，以吕文德兼四川总领财赋。
丙申年，吕文德兼管四川的财政和赋税。
0.181673
然则星之形，其实非星。
那么坠落的星状物，其实不是星。
那么，星星的形状，实际上并不是星星。
0.087979
又加上仪同，复谏。
又加授上仪同，高赹又谏阻。
又加上仪同，又谏言。
0.27081
白曜之围历城也，僧祐母明氏、弟僧渊并在城内。
白曜包围历城时，僧佑的母亲明氏、弟弟僧渊都在城内。
白曜围攻历城，僧祐的母亲明氏和弟弟僧渊都在城内。
0.537786
丁谓得其辞，夜造曹利用，共议发之。
丁渭得到消息，连夜造访曹利用，共同商议揭发此事。
丁谓得到他的辞章，晚上去见曹利用，一起商议如何发布。
0.135233
愍汝勤虔，为汝除去。
可怜你如此殷勤、虔诚，我马上就为你消除灾难。
可怜你勤勉虔诚，为你除去。
0.079626