Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
遂退七十里而舍。
遂退七十里屯驻军队。
于是退后七十里，住下。
0.106003
既罢出，各闭营自守。
朝会完毕，将领们出宫，各自紧闭营门自守。
退朝后，各各回到自己的营地去守卫。
0.027889
典攻苍梧，族攻始兴。
何典攻打苍梧，王族进攻始兴。
攻占梧州，又攻占始兴。
0.087782
三十七年七月乃自岑港移柯梅，造舟成，泛海去。
三十七年七月倭寇才自岑港移驻柯梅，造起一批战船后，泛舟逃去。
三年七月，他從岑港搬到了柯梅，造好船，泛海离开。
0.143505
遂令于堂门之外，净设床席。
于是令人在卧室门外，摆上洁净的床席。
于是让他在堂屋外面，布置好床席。
0.075979
皆不听。
皇上都不听。
都不听。
0.606531
左右皆称万岁。
左右都山呼万岁。
左右都称万岁。
0.238341
燮坐谤毁宗室，输作左校，未满岁，王坐诛，乃复拜议郎。
李燮被指控为诽谤宗室，送到左校去服苦役。不到一年，安平王刘续因罪被处死，李燮才被释放，重新任议郎。
李燮因为毁谤了宗室，被流放到左校，没有满一年，王就杀了他，于是又任命他为议郎。
0.062275
建安元年春，诸将争权，韩暹遂攻董承，承奔张杨，杨乃使承先缮修洛宫。
建安元年春天，诸将争夺权利，韩暹攻打董承，董承投奔张杨，张杨让董承先修缮洛阳的宫殿。
建安元年春天，各路将领争权，韩暹就攻打董承，董承逃到张杨那里，张杨就派董承先修复洛宫。
0.406207
义熙五年十一月，大雾。
义熙五年十一月，有大雾。
义熙五年十一月，大雾。
0.742614
其中禽兽，民有犯者罪至大辟。
区域内的各种飞禽走兽，老百姓如果有人去捕猎，就要治罪甚至处以死刑。
其中，鸟兽，人民如有犯法，罪至死罪。
0.014846
又问： 可为尚书令不？
又问： 可以做尚书令吗？
又问： 可以当尚书令吗？
0.734889
代王珪改称魏王。
代王拓跋开始改称魏王。
代王珪改称魏王。
0.408665
及阅视关门，以善继从。
等承宗到关门去检阅时，让善继跟着。
等到考察了关口，就跟随善继前进。
0.034559
第一石屏横断其径，故假内峡中曲出，其内下有深洼，渊坠而底平。
第一道石屏风横断了这条路，所以借路从里面的峡中曲折而出，洞内下边有深洼，深坠下去但底下平坦。
第一块石屏横截面切断了道路，所以假借内峡中曲道，其内下有深洼的沟壑，深沟深壑，沟底平滑。
0.137382
承嗣世为卢龙小校，禄山以为前锋兵马使，治军严整。
田承嗣世世代代做卢龙地方小校一类的军官，安禄山任命他为前锋兵马使。
卢承嗣世代为卢龙小校，李禄山认为他从前线兵马使，治理军队严谨整备。
0.07459
以也先铁木儿、乌伯都剌珠衣赐撒迪、赵世安。
将也先铁木儿、乌伯都剌珠衣赐给撒迪、赵世安。
把也先铁木儿、乌伯都剌珠衣赏给撒迪、赵世安。
0.823249
初谶云 昌明之后有二帝 ，刘裕将为禅代，故密使王韶之缢帝而立恭帝，以应二帝云。
当初有谶语说 昌明之后有两位皇帝 ，刘裕想要让司马氏禅让帝位而由自己称帝，所以秘密派遣王韶之缢死安帝而立恭帝，为的是应验谶语中的 两位皇帝 。
最初，预言说：昌明之后会有两个帝王，刘裕将代替帝位，所以暗中派王韶杀死皇帝，拥立恭帝，以应验两个帝王的事。
0.124307
纮见固原迤北延袤千里，闲田数十万顷，旷野近边，无城堡可依。
秦纮见固原向北连绵千里，闲田数十万顷，旷野接近边境，无城堡可依托。
司马融看到固原北面延绵千里，闲田几十万顷，旷野近边，没有城堡可以依靠。
0.342973
二月辛酉，师次丁家洲，遂与宋前锋孙虎臣对阵。
元军进至丁家洲，与宋军前锋孙虎臣对阵。
二月辛酉，军队到达丁家洲，就與宋前锋孙虎臣交战。
0.265123
卜筮云吉，惟臣之幸，臣谨奉典制。
占卜说吉祥，是臣的幸运，臣恭敬地遵守典章制度。
占卜说好，这是我的幸运，我谨慎地遵循典章制度。
0.341191
尔朱兆责神武以背己，神武曰： 本戮力者，共辅王室，今帝何在？
尔朱兆谴责神武叛逆。神武称： 戮力同心，为的是共同辅佐王室，如今皇帝在哪？
尔朱兆责备高神武背弃自己，高神武说： 本要努力的是，共同辅佐王室，现在皇帝在哪里？
0.283047
平康之世，可以寄安，遗之久长，恐非善策。
太乎的时代，可以暂时安全，保留长久，恐怕不是好策略。
在和平安定的时代，可以寄存安全，遗留的时间越长，就怕不是好策略。
0.381075
天监元年，爲散骑常侍、左卫将军，封临沮县伯。
天监元年，任散骑常侍、左卫将军，封临沮县伯。
天监元年，他任散骑常侍、左卫将军，封为临沮县伯。
0.764125
急与静闻择道分趋，余从卧像上转攀石脊，静闻从观音座左伏穿旁窍，俱会于层楼之上。
急忙与静闻找路分头赶上去，我从卧像上方转过去攀登石脊，静闻从观音坐像左侧弯腰穿过旁洞，都在层楼之上相会。
急與靜聞選擇道路一起前进，我从卧像上轉攀石脊，靜聞從观音座左伏穿旁窍，都 会合 在楼层的上面。
0.150656
后皇嘉坛，立玄黄服，物发冀州，兆蒙祉福。
地神和天神的好祭坛建立了，以玄黄作为祭服颜色，在冀州发现了宝鼎，亿万人民获得幸福。
后皇嘉奖他，给他穿上了玄黄服，他来自冀州，兆示了福祸。
0.016358
其实俟既诛宦官，并图注也。
其实，是想等诛除宦官后，连同郑注也一同除掉。
实际上，等待诛杀宦官后，再考虑注记。
0.135377
壬午，以景为大将军，封河南王，大行台，制承如邓禹故事。
壬午，任命侯景为大将军，封河南王，大行台秉承制命行事，如同邓禹的旧例。
壬午，任命王景为大将军，封为河南王，大行台，按照邓禹的旧例。
0.553992
主妇自东房荐韭、菹、醢，坐奠于筵前，菹在西方。
主妇从东房取来韭菹和肉酱，坐下设于席的前面；韭菹在西边，肉酱在东边。
主妇从东房端上韭菜、肉酱、肉汁，坐在宴席前面，肉酱放在西边。
0.217738
士柔愤然曰： 若是，则《要典》犹弗焚矣。
许士柔愤然地说： 如此，则《要典》也不必焚毁。
士人愤怒地说： 如果是这样，那么《要典》还不会被烧毁。
0.25568
勖以羊祜让，乃固辞为侯。
荀勖因为羊祜谦让，坚决推辞而为侯。
羊祜让位给王导，于是坚决推辞做侯。
0.204552
苟不二，则昌父更娶之辰，是前妻义绝之日也。
如果不能有两个正妻，那么王昌之父再娶之时，就是前妻恩义断绝之曰。
如果不去爱他，那么就昌父更娶她的时候，就是前妻正式绝交的日子了。
0.202108
张仪因说楚王曰： 夫为从者无以异于驱群羊而攻猛虎，不格明矣。
张仪劝楚王说： 让各国合纵对抗秦国，无异于驱赶羊群去攻击猛虎，很明显是打不过的。
张仪对楚王说： 像跟从者一样，没有比驱赶群羊去攻击猛虎更不智了。
0.212681
献取陈之策，上览而异之，召与相见，言毕而歔欷，上为之改容。
他献上攻取陈国之计策，皇上看后很惊异，召他来相见，他谈完后就呜咽不已，皇上为之动容。
上位君王把陈汤的策略献上，上位君王看后很欣赏，于是召见陈汤，陈汤说罢话就哭泣，上位君王也跟着哭泣。
0.031646
于是项王乘其骏马名骓，麾下壮士骑从者八百馀人，直夜，溃围南出驰走。
项羽于是骑上他的名叫骓的骏马，部下的壮士骑马相随的有八百多人，当夜即突围往南奔驰。
于是，项王骑上他的骏马名骓，旗下壮士八百余人，一夜之间，冲破围攻，向南逃去。
0.126444
此元年上距伐纣四百岁。
隐公元年上距讨伐纣四百年。
这一年，上距商纣王被伐已四百多年。
0.046628
其通事三人，自言本宁波村民，幼为贼掠，市与日本，今请便道省祭，许之。戒其勿同使臣至家，引中国人下海。
他们当中有通事三人，自述自己本是宁波的村民，幼时被倭贼掳掠，卖给日本，现在请求便道回宁波省祭祖先，皇帝答应了他们，但告诫他们不要和日本使臣一起到家里，以免引诱中国人下海。
有三个通事，他们说自己是宁波人，从小被强盗抢掠，卖给日本，现在请求方便的路径去省祭，得到允许。他们警告他们不要同去见使臣，引中国人下海。
0.262955
刘粹据项城，沈叔狸屯高桥。
刘粹屯驻项城，沈叔狸屯驻高桥。
刘粹据守项城，沈叔狸驻扎在高桥。
0.426108
发之，白骨而已，无泊一蝇肉也。地上滴血无余，唯一只履在旁。
没剩下苍蝇大小一块肉。地上滴血没有留下，只有一双鞋放在旁边。
放出去，只有白骨，没有一点肉。地上血滴没有，只有一只脚。
0.192397
仁恭父子率两镇兵十万，号称三十万以击魏，屠贝州。
刘仁恭父子率领雨镇兵十万人，号称三十万人攻打魏州，屠贝州城。
仁恭和他的儿子率領兩萬兵馬，號稱三十萬，向魏國發動攻擊，屠杀了貝州。
0.026633
客谓主人曰： 吾者所读《法华经》并金钗五只，藏此壁中高处是也。
他对主人说： 我过去读的《法华经》和五只金钗一起藏在这面墙壁中隆起的地方。
客人对主人说： 我所读的《法华经》和金钗一共五只，都放在壁高的位置。
0.402247
除持节、督北徐州诸军事、信武将军、北徐州刺史。未之职，又迁督豫州、北豫、霍三州诸军事、豫州刺史，镇合肥。
裴邃被授予持节、督北徐州诸军事、信武将军、北徐州刺史，还没到职上任，又迁任督豫州、北豫州、霍州三州诸军事、豫州刺史，坐镇合肥。
他持节任北徐州诸军事、信武将军、北徐州刺史。没有到任就又升任督豫州、北豫州、霍州三州军事、豫州刺史，镇守合肥。
0.587564
世宗征淮，朴留京师，广新城，通道路，庄伟宏阔，今京师之制，多其所规为。
周世宗出征淮南，王朴留守京师，扩大新城，疏通道路，十分壮伟雄阔，现在京师的格局，大多是他规划建成的。
世宗征伐淮水，李朴留京师，修筑新新城，通道路，规模宏大，今京师之制度，多由李朴规划制定。
0.119439
即出符钥数篚于前，谓元瓘曰： 三军言尔可奉，领取此。
钱繬于是令人搬出几筐符节、钥匙等放在前面，对钱元瓘说： 三军都说你可奉立，把这些都拿去。
就拿出符钥数篚放在前面，对元瓘说： 三军说你能够接受，就领受吧。
0.253115
少好学，善隶书，从白侯子安受左氏春秋，博览众书，与琅邪赵昱、东海王朗俱发名友善。
年少时就很好学，擅长隶书，师从白侯子安学习《左氏春秋》，博览群书，与琅王牙人赵昱、东海人王朗一同显名，关系友好。
他从小就喜爱学习，擅长隶书，从白侯子安那里学习左氏春秋，博览群书，和琅邪的赵昱、东海的王朗一起 famous 知名，友善相处。
0.333878
尝入山采药，暴风雨，避于桤树。
曾经进山采药，遇到暴风雨，在桤树下避雨。
曾经在山中采药，遇到暴风雨，就躲在桤树下面。
0.520159
然不能禁董忠之谋，身为世戮。
然而不能阻止董忠的反叛，本身被杀害。
但是不能禁止董忠的谋略，身受世人的责难。
0.157745
元帅苏椿、武监军皆晓兵事，今在昌武，宜与同议，勿复不睦失计也。
元帅苏椿、武监军都是懂得军事的，如今都在昌武，应当和他们共同商议，不要再因为不和睦而失算了。
元帅苏椿、武监军都懂得军事，现在在昌武，应当和他们一起商议，不要再发生不和睦失计了。
0.533079
乙未，幸沛，祠献王陵，征会东海王政。
三十日，帝到沛，祭祀献王陵，召会东海王刘政。
乙未年，我到沛县，祭祀王陵，征召东海王刘政。
0.357884
其灵术屡施，不可备录。
宋玄白的神灵法术多次施行，不可能完备记载。
他的灵术多次施行，不能全部记载。
0.357704
后日又与牧等共视皓舟船，浑又先臣一日上其船，船上之物，皆浑所知见。
日后又与张牧等人一同去看孙皓的舟船，王浑又比我早一天上了孙皓的船。船上的东西，都是王浑所知道看见的。
第二天又和牧等人一起观看皓舟船，浑又比臣先一天上船，船上的东西，都是浑所知道和看见的。
0.351917
对曰： 陛下安得亡国之言！
韦安石回答说： 陛下从哪里听到这种亡国之言呢！
回答说： 陛下怎么能够说这种亡国的话呢？
0.365471
京卫屯豆二万三千馀石。
京卫屯豆二万三千余石。
京卫屯豆二万三千多石。
0.741945
与秘书丞同郡李伯尚有旧，伯尚与咸阳王禧同逆，逃窜投纂。
与秘书丞同郡李伯尚有旧交，伯尚与咸阳王元禧一同叛逆，事败后逃窜到辛纂处。
我和秘书丞同郡的李伯尚有旧交，李伯尚和咸阳王禧一起反叛，逃窜投奔了李纂。
0.345952
寻以州人柳世明图为不轨，元护诛戮所加，微为滥酷。
不久，州人柳世明图谋不轨，元护弹压杀戮多而残酷。
不久，柳世明被州里人认为有反叛之心，元护杀了他，极其残酷。
0.095794
太子步兵校尉沈庆之谏曰： 我步彼骑，其势不敌。
太子步兵校尉沈庆之进谏说： 我们是步兵，他们是骑兵，在攻势上我们敌不过他们。
太子步兵校尉沈庆之劝谏说： 我步行，而他们骑马，他们的力量不如我。
0.367951
抚按监司风化，非部院莫饬。
抚安监司的风化，只有部院能够整治。
要考察地方官吏的风气，只有部院才能做到。
0.219515
梁王恐，欲自往谢。
彭越恐惧，想亲身入朝谢罪。
梁王害怕，想亲自去道歉。
0.083345
其年秋，高损之以其元舅为天官，即日与相闻，故熟其事而言之。
那年秋天，高损之任用他大舅为天官，当天就说给他知道了，所以很了解他们的事情，就说了出去。
那一年秋天，高损以他的元舅 為天官，每天与他通消息，所以熟悉这些事情，并加以记载。
0.19875
公若欲为太子，因令人谓相国御展子，廧夫空曰： 王类欲令若为之，此健士也，居中不便于相国。
公子若想做太子，您可以派人去对楚相国的车夫展子和小臣啬夫空说： 楚王似乎想让公予若做太子，公子若可是一个桀骜不驯的人，如果他处在太子的宝座上，对相国真是百害无一利。
公若想做太子，就派人与相国御相展子说： 王室想让你做太子，这是位健壮的士人，居中位置对相国不利。
0.124389
书既上，桧以铨狂妄凶悖，鼓众劫持，诏除名，编管昭州，仍降诏播告中外。
奏疏上报之后，秦桧认为胡铨狂妄凶悖，鼓众劫持，诏令除名，贬送昭州管制，并降诏传告朝廷内外。
书已经呈上，高宗因为张桧狂妄凶悖，聚集众人劫持，下诏削除他的名籍，流放昭州，又下诏向中外宣布。
0.131704
癸未，平壤道行军总管张文干有罪，伏诛。
十九日，平壤道行军总管张文干获罪，被处死。
癸未年，平壤道行军总管张文干有罪，被处死。
0.709823
冬十月，屠彭城，获其相侯谐。
十月，大肆屠杀彭城的守军和百姓，活捉了彭城国相侯谐。
冬天十月，屠彭城，获得其相侯谐。
0.138887
法王自在，变化无穷，置世界于微尘，纳须弥于黍米。
佛性自在，变化无穷，把世界放在微小的尘埃中，把须弥山放在一粒黍米上。
法王自在，变化无穷，把世界放在微小的颗粒中，把须弥山放在黍米中。
0.67631
莽曰石乐。
王莽时叫石乐县。
莽说：石乐。
0.073566
宁越饭牛车下，望见桓公而悲，击牛角而疾商歌。桓公闻之，抚其仆之手曰： 异哉，歌者非常人也。
在车旁给牛喂草料的宁戚看了后，悲从心中起，于是敲击着牛角唱起悲凄激越的歌曲，桓公听到这突如其来的悲曲，情不自禁地拍着仆人的手说： 奇妙，那唱歌的人一定是位不寻常的人。
宁越在牛车下吃饭，看到桓公就悲伤起来，击打牛角唱起歌来。桓公听后，就抚摸他的仆人的手说： 真是个不同寻常的人啊，歌的人真是个奇人。
0.180549
今乃敢谋篡逆，此天地所不容，计旦慕即屠灭，但恨我不得手脍汝曹耳！
今天竟敢阴谋篡权叛逆，这是天地所不容的，我看你们早晚就要被消灭，只恨我不能亲手宰了你们这帮家伙！
现在才敢想篡位，这是天地所不容的，只恨我得不到你的手，不能把你们杀掉，只恨我得不到你的肉。
0.272545
又北上一里半，遂凌大脊。
又向北上走一里半，就登上大山脊。
再往北走一里半，就到了大脊山。
0.35245
臣之师曰： 黄金可成而河决可塞，不死之药可得，仙人可致也。
我师父说： 黄金可以炼成，黄河决口可以堵塞，长生不老之药可以得到，神仙可以招致。
我的老师说： 金子可以熔化，黄河可以堵塞，长生不老药可以得到，仙人可以来到人间。
0.417578
苏顺字孝山，京兆霸陵人也。
◆苏顺传，苏顺字孝山，京兆霸陵人。
苏顺，字孝山，京兆霸陵人。
0.5933
天下有铜山，任人采取，其铜官买，除铸镜外，不得铸造。
天下有铜山，任人采取，采得的铜由官府买下，百姓除铸造镜子外，不得铸造别的东西。
天下有铜山，任人采取，其铜官买，除铸镜外，不得铸造。
0.383256
丁酉，福州南廊承旨林仁翰谓其徒曰： 吾曹世事王氏，今受制贼臣，富沙王至，何面见之！
丁酉，福州南廊承旨林仁翰对他的徒众说： 我们世世代代侍奉王氏，现在受到贼臣的辖制，富沙王来了，有什么脸面见他！
丁酉年，福州南廊的承旨林仁翰对他的徒子徒孙说： 我们这一代都事事王氏，现在受制于贼臣，富沙王到了，我们怎么办呢？
0.424885
专制一路，增募兵号三十万，而不改左衽，朝论颇以为虑。
郭药师在一路专权，增募兵士号称三十万，并且衣着不改左衽的习俗，朝中的议论认为这值得忧虑。
专制制度，增加招募兵员三十万，而不改变左衽，朝中很多人认为很担心。
0.111216
系狱久之，家人不复馈食，钦程掠他囚余食，日醉饱。
在狱中关了很久，家人不再给他供应饮食，钦程抢其他囚犯的剩饭吃，每天都醉饱。
关在狱中时间长了，家人不再送食物，钦程掠取其他囚犯的粮食，日日醉饱。
0.297567
山南东道蝗害稼。
山南东道蝗虫伤害庄稼。
山南的东道遭受蝗害，伤害了庄稼。
0.103436
辛未，还宫。
二十八日，帝还宫。
辛未年，回到宫中。
0.03156
丙戌，以尚书右丞蔡松年为左丞，枢密副使耶律安礼为右丞，附马都尉乌古论当海为枢密副使。
十六日，任命尚书右丞蔡松年为左丞，枢密副使耶律安礼为右丞，驸马都尉乌古论当海为枢密副使。
丙戌年，任命尚书右丞蔡松年为左丞，枢密副使耶律安礼为右丞，附马都尉乌古论当海为枢密副使。
0.869296
殷侯既废，桓公语诸人曰： 少时与渊源共骑竹马，我弃去，己辄取之，故当出我下。
殷浩被罢官以后，桓温对众人说： 年少时我和渊源一道骑竹马玩，我扔掉的竹马，他总是拾来骑，所以他本就不如我。
殷侯被废后，桓公对其他人说： 我小时候和周渊源一起骑竹马，我抛弃了它，它就自己跑掉了，所以应当是我比周渊源出身高。
0.13134
顾学与不学耳。
完全在于好学与不好学。
顾学與不學耳。
0.024549
上之使下，犹心腹之运手足，根本之制支叶；下之事上，犹手足之卫心腹，支叶之庇本根。然后能上下相保而国家治安。
上层指挥下层就好像人的心腹控制四肢行动，又如树木的根干控制枝叶；下层服侍上层就好像人的四肢保护心腹，树木的枝和叶遮护根和干，这样才能上下层互相保护，从而使国家长治久安。
上面的人下面的人，就像心腹之运手足，根本之制支叶；下面的人上面的人，就像手足之保卫心腹，支叶之保护根本。这样，上下相互保护，国家才能安定。
0.043149
於是乃归燕之十城。
于是就归还了燕国的十座城池。
于是就归还原燕国十座城池。
0.577261
又比缘征戍，巧诈百情，破役隐身，规脱租赋。
又刻正要征召戍丁，但不少人为躲避征戍、逃脱租税而藏身在寺观中。
又比缘征戍，巧诈百情，破役隐身，规脱租赋。
0.020179
景执其手曰： 天教也！
崐侯景听完握住刘神茂的手说： 真是天教我也。
张景握住他的手说： 这是天意啊！
0.207083
既而间之曰： 南康是三州喉舌，应须治干。岂可以年少讲学处之邪？
停了一会儿武帝又说： 南康郡是三州咽喉要道，应当让干练的人才去治理，怎么可以让一位年纪鞋好讲学的人去担任逭一职务呢?
不久，有人问： 南方有三个州是交通要道，应当治理好。怎么可以由一个年轻的人来治理呢？
0.141552
戊辰，官吏谪隶军籍者放还乡。
二十六日，官吏流放隶属军籍的释放还乡。
戊辰，官吏把谪隶军籍的人放回家乡。
0.102261
有以启世祖者，世祖曰： 将家儿何敢作此举止！
有人向齐世祖报告，世祖说： 武将家的儿子怎敢有如此的举动!
有以启世祖的人，世祖说： 将家子何敢做这件事！
0.213771
十一年，修东、西正阳城。
十一年，修建东、西正阳城。
十一年，修筑东、西正阳城。
0.761161
睿族弟爱。
韦散族弟韦爱。
皇族弟弟爱护。
0.069853
若乃多穿漕渠于冀州地，使民得以溉田，分杀水怒，虽非圣人法，然亦救败术也。
如果在冀州地区多挖漕渠，使百姓得以用来灌溉农田，分担水流的急势，即使不是圣人的方法，但也是挽救失败的招术。
如果多开凿漕渠在冀州地，使百姓得以灌溉田地，分散水势，虽然不是圣人制定的法则，但是也可以救败术。
0.247638
殿中侍御史督摄黄麾以内。
殿中侍御史负责督摄黄麾以内。
殿中侍御史督摄黄麾以内。
0.706349
辞之与文，一实也。
言辞与文字，实质上是一样的。
辞和文是一实。
0.03382
御史钟化民以私茶之阑出多也，请分任责成。
御史锺化民因私茶无凭据出关卡的很多，请求分责任责成处理。
御史钟化民认为私茶出产太多，请求分任责任。
0.196353
坐废为庶人，徙章安县。
孙奋因此被废黜为平民，流放到章安县。
被废为庶人，迁居章安县。
0.164321
三月乙未朔，以河南尹郗士美检校工部尚书，兼潞府长史、昭义军节度使。
三月初一日，命令河南府尹郗士美任检校工部尚书，兼任潞府长史、昭义军节度使。
三月乙未日，任命河南尹郗士美为工部尚书，兼潞府长史、昭义军节度使。
0.541656
孔子曰： 居家理事，可移于官。
孔子说： 居家理事，可移于官。
孔子说： 在家里处理事情，也可以在官府处理事情。
0.193834
无乃神仙降于人间，不欲以姓名行于时俗乎。
莫非神仙来到人间，不想把姓名留传在世俗间。
难道神仙会降落到人间，不希望用他的姓名在世俗中吗？
0.224267
《王制》曰： 庶羞不逾牲，燕衣不逾祭服。 可以燕乐而逾天地宗庙之乐乎？
《王制》说： 各样菜肴不能超过祭祀的牺牲，日常衣着不能超过祭祀的服饰，能够使宴饮之乐超越祭祀天地宗庙之乐吗?
《王制》说： 一般的祭品不超越牺牲，祭服不超越祭祭服。 可以燕乐而超越天地宗庙之乐吗？
0.271149
荧惑犯守勾巳，后妃离德；犯御女，天子仆妾忧；犯太民、少民，忧在后宗；守之，宫中有戮者。
荧惑星侵犯占据形成勾巳，皇后妃子离心离德；侵犯御女，天子的仆妾有忧患；侵犯大民、少民，忧患在皇后的宗族；占据，官中有被杀的。
荧惑星侵犯守星勾巳，后妃离德；犯上犯下，天子仆妾担忧；犯上犯下，后宗担忧；守之，宫中有被杀的人。
0.190099
冬十月辛未，邓至国王像舒彭来朝。
冬季十月辛未日，邓至国王像舒彭前来朝见。
冬十月辛未，邓国国君邓至到国王处朝见。
0.228314
上累表请避位还东宫，上皇不许。
肃宗多次上表请求归帝位于玄宗，自己还东宫仍为太子，玄宗不答应。
上奏请求避位还东宫，皇上不许。
0.033666