Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
孝卿未达，被执送邺。
斛律孝卿没有到达，被抓住送到了邺城。
孝卿没有到达，被逮捕送到了邺城。
0.657268
且谓曰： 此堂乃九天画堂，常人不到。
并说： 这个厅堂是九天画堂，凡人是不能进的。
而且说： 这座堂屋就是九天上的画堂，一般人是进不去的。
0.195239
秋七月，诏曰： 朕执德不固，谋不尽下，过听将作大匠万年言昌陵三年可成。
秋七月，下诏说： 朕立德的决心不够，不能充分与臣下集思广益，过分地听信将作大匠解万年所讲的昌陵三年可以建成。
秋天七月，皇帝下诏说： 我德行不坚定，计划不周密，听信将作大匠万年说，昌陵三年就可以建成。
0.296198
信能行此，亦一时救荒之良策也。蒲口不塞便。
如真能这样，也是救荒良策。蒲口决口不堵也罢。
如果能够实行这些，也是一时救荒的好办法。蒲口不塞就通。
0.078012
史馆修《章宗实录》，尚书省奏：“旧制，凡修史，宰相执政皆预焉。然女直、汉人各一员。崇庆中，既以参知政事梁兼之，复命翰林承旨张行简同事，盖行简家学相传，多所考据。今修《章宗实录》，左丞汝砺已充兼修，宜令参知政事行信同修如行简例。”制可。
史馆撰修《章宗实录》，尚书省奏：“按照旧的规定，凡是修史，宰相和执政官都要参与。然而女真、汉人各有一员。崇庆年间中期，已经以参知政事梁兼修国史，又命翰林承旨张行简一同参与其事。这是因为行简家学传授，多有考据。现在修《章宗实录》，左丞高汝砺已充兼修官，应该令参知政事行信同修国史如行简之例。”皇帝制书说可以。
史馆正在修《章宗实录》，尚书省上奏说：“旧例，修史时，宰相都预先参与，但是女直、汉人各派一人。崇庆年间，已经让参知政事梁兼之参与修史，又让翰林承旨张行简同事，张行简的家学传统中，有很多值得考据的地方。现在修《章宗实录》，左丞汝砺已经充任兼修，应当让参知政事行信也像张行简那样同修。”朝廷同意。
0.372285
攻下嬴、博，破齐将军田吸於千乘，所将卒斩吸。
攻克嬴、博，在千乘把齐国将军田吸打得大败，所率士卒将田吸斩首。
攻下嬴、博，破齐将军田吸于千乘，所将卒斩田吸。
0.20262
礼部定议，京官闻丧次日，素服、乌纱帽、黑角带，赴内府听遗诏。
礼部决定，京官听到丧耗的第二天，穿素服，戴乌纱帽、黑角带，到内府听皇上的遗诏。
礼部决定，京官得知家人去世后第二天，要穿素服、戴乌纱帽、系黑角带，到内府听遗诏。
0.516023
三月壬戌朔。
三月初一为壬戌日。
三月一日。
0.076343
仰其上。则悬岩层穴，又连叠门两重。
仰望顶上，就见层层洞穴高悬，又一连重叠着两层洞口。
上面是山洞，又连着两个重重的山洞。
0.02702
周文育之讨余孝劢也，帝令南豫州刺史侯安都继之。
周文育讨伐余孝劢的时候，陈武帝命令南豫州刺史侯安都带兵去当后备军。
周文育讨伐余孝励，皇帝命令南豫州刺史侯安都继任。
0.465703
然蓟门守甚固，敌无由入，尽转而之辽，故成梁擅战功。
由于蓟门防守十分强固，敌人无从得入，于是尽数转攻辽东，因此李成梁颇得建功的机会。
但是蓟门的守卫十分坚固，敌人无法进入，全部都退到辽地，所以成梁独自承担了战功。
0.144742
十五年，凉州都督王君跂奉回纥部落叛，令问坐与连姻，左授抚州别驾，寻卒。
开元十五年，凉州都督王君奏告回纥部落反叛，令问因为与回纥部落联姻的缘故，被降任为抚州别驾，不久去世。
十五年，凉州都督王君跂奉命平定回纥部落的反叛，王君跂要求與回纥部落联姻，后来王君跂被左迁为抚州别驾，不久就去世了。
0.433782
时晋主石重贵表不称臣，辞多踞慢，吼言晋罪不可不伐。
时逢晋主石重贵上表不称臣，言辞之间颇多倨傲轻慢之处，耶律吼认为晋之罪不能不加以讨伐。
当时晋主石重贵上表称臣，态度傲慢，言辞粗野，称晋罪过不可不攻击。
0.210194
古来曲造酒，蘖造醴，后世厌醴味薄，遂至失传，则并蘖法亦亡。
古时候人们用曲酿黄酒，用蘖酿甜酒，但后来的人嫌甜酒的味道太淡，不容易广泛流传，结果酿甜酒的技术都失传了。
从前人们制造酒，用曲法制造酒，后来人们厌倦了酒的厚味，于是酒就失传了，那么曲法也就失传了。
0.099766
孝武宁康二年正月丁巳，有星孛于女虚，经氐、亢、角、轸、翼、张。
耋武空尘二年正月丁巳，有孛星出现在女、虚二宿，行经氐、亢、角、轸、翼、张各宿。
孝武宁康二年正月，有星体上附有星孛，在女虚星座上，经氐星座、亢星座、角星座、轸星座、翼星座、张星座。
0.100861
有阳城山、箕山，许由墓在焉。
有阳城山、箕山。尽虫基就在那襄。
有阳城山、箕山，许由的墓地就在这两个地方。
0.314205
化及僭位，署矩尚书右仆射，为河北道安抚大使。
宇文化及篡夺了帝位，任命裴矩为代理尚书右仆射，任河北道安抚大使。
他当上皇帝后，封他作尚书右仆射，任河北道安抚大使。
0.446938
既而俱前。
然后他们就一块往前走。
不久，二人又一起到了前面。
0.020448
先主称尊号，东征吴，仪与尚书令刘巴不睦，左迁遥署弘农太守。
刘备登基后，东征东吴，杨仪跟尚书令刘巴关系不和，就被改任为遥领弘农太守。
先主封号，东征吴国，仪和尚书令刘巴不合，被左迁为弘农太守。
0.250346
已而自悔曰： 吾平生好道，今见神仙而不能礼谒，得仙香而不能食之，是其无分欤？
不久，他自己后悔地说： 我平生好道，今天见到了神仙却不能尽礼拜见，得到仙香却未能吃它，这是我没有缘分吗？
后来他自悔说： 我平生好道，今天见到神仙而不能拜见，得到神仙的香气而不能吃，这是没有分寸的吗？
0.400456
张耳、韩信未起，即其卧内，夺其印符以麾召诸将，易置之。
这时张耳、韩信还没起床。汉王即闯入他们的卧室，夺走他们的印信兵符，用指挥旗召集众将领们，调换了众将的职位。
张耳、韩信还没有起，就让他们在床上，夺了他们的印信，用它来召集各路将领，改换他们的位置。
0.245413
向每召见，数言： 公族者国之枝叶，枝叶落则本根无所庇荫；方今同姓疏远，母党专政，禄去公室，权在外家，非所以强汉宗、卑私门、保守社稷、安固后嗣也。
刘向每次被召见，都讲公族是国家的枝叶，枝叶落了树干和根便没有了庇护；现在同姓疏远，母党专政，福禄离开公室，权力在外家之手，这不是使汉宗强盛，私家卑弱，保住社稷，稳固后代的做法。
每召见，总是说： 公族是国家的分支，分支凋零，根就枯萎了；如今同姓的人疏远了，母党专权，禄位都去外家了，权势在外家，这样不是可以使强汉的宗族、降低私家的地位、保持国家的基础、安定后继吗？
0.138682
及吕梁丧师，诏以毅为大都督，进号平北将军，率众渡淮，对清口筑城，与周人相抗，霖雨城坏，毅全军自拔。
到吕梁一战丧失军队，帝韶令樊毅为大都督，进号平北将军，率领众兵渡淮水，面对清口筑城，与北周人相对抗，连绵大雨使城毁坏，樊毅全军自行开拔。
当吕梁军失败时，朝廷下诏任命李毅为大都督，进封为平北将军，率军渡过淮河，在清口修筑城墙，与周军对抗，因霖雨城墙崩塌，李毅的全军都自行撤出。
0.225027
其污池侧近，所有田地，人不敢犯。
它们生活在污水池附近，人们不敢侵犯。
那污池靠近田地，所有田地，人们不敢侵犯。
0.375428
大抵募商贾纵其贩易，不问所从来。
大概广泛请来商人放任贩卖交易，不问来的地方。
大概招集商贾，让他们自由地进行买卖，不问他们从哪里来。
0.05166
出中洞，复循山西行。
出了中洞，再沿着山往西行。
出中洞，又沿着山西行。
0.182043
文襄既克，欲以业兴当凶而杀之。
文襄皇帝攻克颍川之后，想用李业兴阻挡灾难，就把他杀了。
文襄既战胜了敌人，想用他的功业来显示他的凶猛，杀了他。
0.056851
饭于雷家岭。
在雷家岭吃了饭。
在雷家岭吃饭。
0.612975
述惶怖谢罪云： 文书都不到本房，昨日是相公手书拟名进黄。
阳述胆战心惊地检讨说： 公文本来都不传到本房，昨天是宰相亲笔写的推荐公文报送给皇帝的。
我惊恐地谢罪说： 文书没有送到我这里，昨天是相公亲自手书名字呈给黄大人。
0.095411
先遣辩士，卑词重币乞还銮舆，暂为君父屈。
现在应先派善辩之士去，以卑词重金乞请他们放回皇上，暂时为了君父忍点委屈。
先派出辩士，用低声下气、态度卑微、币重金币的请求，暂且为君父屈服。
0.025943
夏竦节制陕西并护诸将，四路以禀复失事机，且诏使出师，逗遛不行。
夏竦统率陕西并监领各路将领。四路将领因为往来请示汇报贻误了战机，加之皇上令他们进兵，他们却逗留不前，以致丰州失陷，刘平等兵败。
夏竦掌握陕西地区军政大权，四路军队都听命于他，他命令出兵，但又有延缓不行的。
0.013212
帝命候山陵事毕。
皇帝命令等候陵墓事完毕后再定。
皇帝命令等待山陵事情结束。
0.278857
永康元年八月，荧惑入箕。
永康元年八月，火星入箕宿。
永康元年八月，荧惑星进入箕宿。
0.582823
庚戌，太保刘秉忠荐亨于世祖，召见潜邸，甚器之。
定宗皇后二年，太保刘秉忠把马亨推荐与世祖，世祖召见，甚是器重。
庚戌年，太保刘秉忠推荐亨于世祖，召见于潜邸，世祖十分器重他。
0.317573
废帝入立，复以从\ue4be严为凤翔节度使，卒年四十九。
唐废帝登位，又任李从睑为凤翔节度使，死时四十九岁。
废帝登位后，又把严从益任为凤翔节度使，最后死在四十九岁。
0.452379
毗翼前人，乃断大政，克厌不端，维安社稷。
辅助前人，屡次决断大政，能制止不端行为，安定国家。
前人留下的事，是断绝大政，消除不端之政，维护国家安危。
0.063849
行之一二年，得丁夫二万余人，有盗贼即时擒捕。
实行一二年，得到壮丁二万多人，有盗贼就及时捉拿。
一年两年间，得到丁夫二万多人，立即抓住并捕获盗贼。
0.225426
事具《蠕蠕传》。
事实记在《蠕蠕传》中。
事见《蠕蠕传》。
0.386491
六月甲申，中山王竟薨。
六月初五日，中山王刘靖去世。
六月甲申，中山王去世。
0.287908
由是列国公子，魏有信陵、赵有平原、齐有孟尝、楚有春申，皆借王公之势，竞为游侠，鸡鸣狗盗，无不宾礼。
由此列国间的一些公子们，如魏国的信陵君，赵国的平原君，齐国的孟尝君，楚国的春申君，都凭藉王公贵族的权威，竞相成为游侠，那些鸡鸣狗盗之徒，没有不恭敬和归顺他们的。
因此，各国的公子，魏国有个信陵君，赵国有个平原君，齐国有个孟尝君，楚国有个春申君，都借助于王公的权势，争相成为游侠，像鸡叫狗盗一样，都受到他们的礼遇。
0.332574
晋安帝隆安三年十一月，木连理生汝阳，太守垣苗以闻。
太元十九年正月丁亥日，茎登回延贤堂的西北有李树连理。太元二十一年正月丙子日，后面有木连理。晋安帝隆安三年十一月，汝阳有木连理太守垣苗上报朝廷。
晋安帝隆安三年十一月，汝阳郡发生连理树，太守垣苗报告朝廷。
0.13875
孛来犯边，充游击将军，从安远侯柳溥等往御。
孛来侵犯边境，充任游击将军，随从安远侯柳溥等前往抵御。
孛来侵犯边境，充任游击将军，跟安远侯柳菩提等一起前往抵御。
0.669085
镇西大将军、西秦河二州刺史吐谷浑拾寅进号征西大将军。
镇西大将军、西秦河二州刺史吐谷浑拾寅晋升为征西大将军。
镇西大将军、西秦河二州刺史吐谷浑拾寅改号征西大将军。
0.820951
日戴者，形如直状，其上微起，在日上为戴。
所谓日戴，其形呈直状，上方微微翘起，在太阳之上所以叫戴。
日戴，形状像直的，上面微起，在日上称为戴。
0.075811
天王使刘定公劳赵孟于颍，馆于雒汭。
周景王派刘定公在颍地慰劳赵孟，让他住在洛水边上。
天王派刘定公去劳烦赵孟在颍上，并在雒汭馆舍。
0.211359
仍转尚书令。
又转任尚书令。
仍转任尚书令。
0.809107
曰： 以君命将之，再拜稽首而受。
孟子说： 用国君的名义馈赠，他先作揖、后叩头地接受了。
说： 以您的命令领受，再拜稽首接受。
0.045859
昔萧何留守，茅土先于平阳，穆之居中，没后犹蒙优策。
过去萧何留守京师，分封时先于平阳；穆之居中守御，死后犹蒙特别的奖赏。
从前萧何留居在平阳，茅土先于他居住在中位，他去世后还受到优厚的恩遇。
0.048185
过坞底岔，复见杏花；出龙驹寨，桃雨柳烟，所在都有。
经过坞底岔时，又看到香花开放；从龙驹寨出去，桃红柳绿，所到之处一片春色。
经过坞底岔，又见到杏花；出龙驹寨，桃雨柳烟，到处都有。
0.170299
代宗代宗睿文孝武皇帝讳豫，肃宗长子，母曰章敬皇太后吴氏。以开元十四年十二月十三日生于东都上阳宫。
代宗睿文孝武皇帝名豫，肃宗皇帝的长子。母亲章敬皇太后吴氏，在开元十四年十二月十三日在东都上阳宫出生。
代宗代宗睿文孝武皇帝，是肃宗的长子，他的母亲是章敬皇太后吴氏。他于开元十四年十二月十三日在东都上阳宫出生。
0.651175
以云麾将军、晋陵太守杜棱为侍中、领军将军。
任云麾将军、晋陵太守杜棱为侍中、领军将军。
以云麾将军、晋陵太守杜棱为侍中、领军将军。
0.948544
属休延之会，应旌弓之举，释谒凤池，仍参麟阁，尸素官荣，妨贤已久。
逢朝廷休明之期，应朝廷选士之举，为官凤池，参撰麟阁，尸素官荣，妨贤已久。
当休延会时，应该表彰弓箭手，解开谒见凤池，仍参预麟阁，担任官职多年，阻挠贤人的时间已很久了。
0.045645
坚革宣帝苛酷之政，更为宽大，删略旧律，作《刑书要制》，奏而行之；躬履节俭，中外悦之。
杨坚执政以后，革除了北周宣帝苛刻残暴的政令，为政务从宽大。他册改旧律，制定《刑书要制》，上奏静帝颁行天下。他又提倡节俭，并且身体力行，于是得到了朝野内外的称赞。
刘坚更改了宣帝的苛政，更加宽大，删减了旧律，写成《刑书要制》，奏请实行；自己亲身节俭，中外都感到高兴。
0.116527
月入毕，多雨。
月亮进入毕宿，则天下多雨。
月亮进入毕月，多下雨。
0.367821
赐姓刘氏，拜为郎中，号为奉春君。
于是赐刘敬改姓刘，授给他郎中官职，称号叫奉春君。
赐姓刘氏，被任命为郎中，号称为奉春君。
0.14861
帝谕令与言交好，而遣黄绾之大同，相机行事。
世宗告诫他与夏言言归于好，而派黄绾到大同，见机行事。
皇帝命令與他們友好相处，并派黄绾到處探探消息。
0.1076
帝大怒，追收援新息侯印绶。
帝大怒，追收马援的新息侯印绶。
皇帝十分生气，追收了援新息侯的印绶。
0.130957
十二月丙午，以易州刺史陈楚为定州刺史、义武军节度使。
十二月十五日，任命易州刺史陈楚为定州刺史、义武军节度使。
十二月，把易州刺史陈楚任为定州刺史、义武军节度使。
0.663081
昼扬旗伐鼓，出奇兵与挑战；夜多燃炬鸣炮，张军势，使彼莫测。
白天扬旗击鼓，出奇兵向敌人挑战；夜里则燃炬鸣炮，声张军势，使敌人摸不着头脑。
白天举着旗帜敲打鼓，出奇兵去挑战；晚上点燃火炬放炮，显示军队的势力和力量，使对方无法猜测。
0.143398
置大司马司允、大司徒司直、大司空司若，位皆孤卿。
设置大司马司允、大司徒司直、大司空司若，职位都是孤卿。
设置大司马司允、大司徒司直、大司空司若，这些官职都是孤卿。
0.80435
景宣兵不满千人，随机奋击，前后擒斩三千余级，贵平乃退走。
景宣兵士不满一千，他根据时机的变化灵活地奋勇杀敌，前后擒获杀死敌方三千多人，贵平才退走。
景宣军只有千人，随机应变攻击，前后擒斩三千多级，贵平才退走。
0.2251
元嘉十八年十二月，木连理生历阳刘成之家，南豫州刺史武陵王骏以闻。
元嘉十八年十二月，历阳刘成之的家中有木连理，南豫州刺史武陵王刘骏上报朝廷。
元嘉十八年十二月，木连理生历阳刘成之家，南豫州刺史武陵王骏报告朝廷。
0.599259
回至，公曰： 前日寡人问吾子以东野毕之御，而子曰： 善则善矣，其马将佚。
颜回来了，鲁定公说： 前天我问你东野毕驾车的事，而你说： 他确实善于驾车，但他的马一定会走失。
回到朝堂，国君说： 前天我问你如何驾驭东野毕，你回答说： 这样就很好了，他的马要跑。
0.245657
久之，势复炽，拥众来犯。
很久以后，势力又强盛了，聚集众人前来侵犯。
过了一段时间，势力的势头又重新炽盛，拥众而来犯。
0.059977
此必介子推也。
这一定是介子推。
这是介子推。
0.569836
是岁，何七世孙酂侯获坐使奴杀人，减死，完为城旦。
这一年，承袭酂侯爵位的萧何第七代孙子犯下唆使奴才杀人罪，免除死刑，以原身罚作筑城劳役。
这一年，何七世孙酂侯因犯法杀奴，被判处死刑，后来改判为城旦。
0.09659
再召大臣皆及涟。
以后召见大臣都有杨涟在内。
再召大臣都到涟去。
0.090496
贵则贵矣，然命多蹇剥，时有忧惧，皆是登相位以前事，不足为虞。
这些都是登上宰相高位以前的事，不必担心。但是，遇事就要去做，听着话就要应和。
你这样，的确是高官厚禄了，但是你的命运多舛，时常有忧愁恐惧，这些都是你登官以前的事，不必担心。
0.264019
倉\ue34b\ue3d9禾粟，及積禾粟而敗之，其不可食者不盈百石以下，誶官嗇夫；百石以上到千石，貲官嗇夫一甲；過千石以上，貲官嗇夫二甲；令官嗇夫、冗吏共賞敗禾粟。
粮仓漏雨而烂坏了粮食，和堆积粮食而腐败了，不能食用的粮量数不满百石，斥责其官府的啬夫；一百石以上到一千石，罚官府的啬夫一甲；超过一千石以上，罚官府的啬夫二甲，都要令该官府啬夫和众吏一起赔偿败坏的粮食。
仓里禾粟，以及积禾粟而败坏禾粟，不可食用的禾粟不超過一百石，就赏给官吏们；一百石以上到一千石，就赏给官吏们一甲；超过一千石，就赏给官吏们二甲；令官吏、冗吏共同赏给败坏的禾粟。
0.233085
明日见宗庙，设婿父拜位于东阶下，婿于其后；主妇拜位于西阶下，妇于其后。
第二天拜见宗庙，在东阶下陈设新婿父亲的行礼位置，新婿位在他的后面；主妇的行礼位置在西阶下，新妇位于她的后面。
明天我要去见宗庙，把丈人的位置放在东阶下，丈人在后；丈母娘的位置放在西阶下，丈母娘在后。
0.181295
故臣能无议君于王，不能禁人议臣于君也。
所以我能够做到在秦王那里不议论您，却不能禁止别人在您这里议论我。
所以，我作为臣子，不能对君上提出任何批评，却不能禁止别人在君上面前批评我。
0.25517
岁月浸深，羽翼将成，苟不除之，恐高氏弈代勋庸，一朝扫地矣！
随着时光的流逝，吕用之的羽毛将要丰满，翅膀要硬起来，如果不把他铲除掉，恐怕高家世代的功劳，在一个早晨就会败落下去！
岁月浸深，羽毛将长成，如果不除去，恐怕高家的后代会代替高家的功名，一朝之间就会扫除。
0.143491
春秋之后，七国并争，秦兼诸侯，有《战国策》。
春秋以后，七国争雄，最后秦国兼并了各诸侯国，记述这段历史的史书有《战国策》。
春秋之后，七国争雄，秦国吞并诸侯国，有《战国策》。
0.363071
乙未，诸军自溃于小溵水，委弃器械、资粮，皆为少诚所有。
乙未，各路军马在小水处自行溃散，弃置下来的各种器具和物资食粮，全部被吴少诚所占有。
乙未年，各路军队在小溵水之战中崩溃，抛弃武器、粮食，全部归少诚所有。
0.138009
由此渡峡，转上西峰北麓。
由此渡过峡谷，转上西峰的北麓。
由此渡过峡山，转往西峰北麓。
0.393693
又遣安都步骑八千度江，与历阳太守张幼绪等讨爽。
朝廷又派安都带骑兵八千渡过长江和历阳太守张幼绪等人讨伐鲁爽。
又派安都的步骑兵八千人渡过江水，与历阳太守张幼绪等人讨伐张爽。
0.522212
尝谓志宁曰： 古者太子既生，士负之，即置辅弼。
太宗曾对于志宁说 ：在古代太子一出生，还需要人背的时候，就安排大臣辅佐。
我曾经对志宁说： 古代太子出生，士人负责任地承担起辅佐太子成长的责任。
0.145994
方庆博学好著述，所撰杂书凡二百余卷。
王方庆博学好著述，所撰写的各种书有二百余卷。
方庆博学多著述，所撰杂书共二百多卷。
0.320717
且闻二宫势敌，必有彼此，此古人之厚忌也。
如果才力不佳，最终也会招来灾祸；况且听说两宫势均力敌，必定各要党羽，这是古人最避忌的。
而且听说二宫之间有敌对的力量，必然会有彼此竞争，这是古人所忌惮的。
0.134746
世指挥佥事，举武会试，授南安守备。
崔文荣，浙江海宁卫人，其家世代为指挥佥事。文荣以武举参加会试，授南安守备。
世指挥佥事，举武会试，授南安守备。
0.207809
齐人杀骑劫，追亡逐北，所过城邑皆叛燕，复为齐。
齐军趁乱杀死燕军大将骑劫，追杀逃亡的燕军，所经过的城邑都叛离燕国，再度归顺齐国。
齐人杀掉骑劫，追击逃兵，所经过的城邑都背叛燕国，又变成齐国。
0.29336
赞曰：荆王王也，由汉初定，天下未集，故虽疏属，以策为王，镇江、淮之间。
赞曰：荆王刘贾之所以被封为王，是因为天下还未安定，所以虽是刘氏远房，也封为王，坐镇江淮一带。
赞美说：荆王是王，由汉朝初年定都，天下没有统一，所以虽然他的亲信，用策略封他为王，镇守长江、淮河之间。
0.110679
及受萧岩等降，隋主益忿，谓高颎曰： 我为民父母，岂可限一衣带水不拯之乎！
等到陈朝接受后梁萧岩等人投降，隋文帝更加愤怒，对高说： 我作为崐天下百姓的父母，怎么能因为有长江一条衣带宽的水而不去拯救他们呢！
等到接受萧岩等人投降，隋主更加愤怒，对高颎说： 我是人民的父母，怎么可以不救人民？
0.287951
濙上疏言诏旨宜信。
胡淡上疏说诏书旨意应该守信用。
上奏说：诏旨应当信任。
0.021314
胡曰： 此山神惜宝，来逐我也，为之奈何？
胡人说： 这是山神痛惜宝贝，来追赶我们了，怎么办呢？
胡说： 此山神爱惜宝物，来追我，我怎么办呢？
0.265307
正统十四年六月卒。年八十三，谥文简。
他于正统十四年六月去世，终年八十三岁，谥号文简。
正统十四年六月去世。年八十三岁，谥号文简。
0.750372
节制精明，器械犀利，蓟门军容遂为诸边冠。
节制精明，兵器锋利，蓟门军容风纪遂成为诸边之冠。
节制精明，器械犀利，蓟门军容便成为各方的头筹。
0.379584
独今春之役，旁咨博采，核实称情，邪谄尽屏，贪墨必汰；乃至鑨割渭阳之情，南星忍秦、晋之好，公正无逾此者。
只有今年春天的事情，广泛咨询，博采众意，符合实情，合乎情理，失当的谄媚被全部摒弃，贪官污吏必作淘汰；至于孙鑨割除甥舅的情感，赵南星忍受断绝姻亲交好，没有比这更公正的。
现在春天这场行动，旁征博采，核实情况，去除阿谀奉承，贪图私利者必淘汰；甚至要求鑨割渭阳的形势，南星忍受秦、晋的好，公正没有比这更做的了。
0.122557
父玮，梁武陵王府中记室参军。
父亲王璋，梁朝武陵王府中记室参军。
父玮，是梁武陵王府中的记室参军。
0.459301
复以招讨功迁行省平章政事。
又因招降、征讨之功迁升为行省平章政事。
又因招讨功升任行省平章政事。
0.397232
诸侯不相遗俘。
诸侯之间不能互相赠送俘虏。
诸侯国之间不送俘虏。
0.313677
司空陈宠薨。
司空陈宠逝世。
司空陈宠去世。
0.488923
今日求去，不敢以妖幻余气托君。念稚弱满眼，皆世间人为嗣续，及某气尽，愿少念弱子心，无以枯骨为仇，得全支体，埋之土中，乃百生之赐也。
现在我要离开你，不敢把妖幻般的剩余的气息托付给你，再一想稚子弱女就在眼前，都是世上的人们为了沿续种族而生育的，等我咽了气，希望你稍稍想到孩子们那稚弱的心灵，不要把我的尸骨当做仇敌，能够保全尸体，把它埋进土里去，就是对我的百世的恩赐了。
今天想离开，不敢用妖幻的余气依托你。想到你年幼弱小满眼，都是世间人想继承的人，等到我气绝，希望少念你的弱子之心，不要把枯骨当仇敌，能保住身体，埋在土里，就是百生之福了。
0.114922
是时，官军逾孟养。至孟冉阝海。
这时候，官军经过孟养，到达孟郎海。
那时，官军已经超过孟冉阝海。
0.0893
十八年崩，葬云中金陵。
十八年逝世，安葬在书生金堕。
十八年去世，葬在云中金陵。
0.111439
迁南京右都御史，就改工部尚书。
调任南京右都御史，改任工部尚书。
调任南京右都御史，改任工部尚书。
1
甲戌，以褚遂良为右仆射，同中书门下三品如故，仍知选事。
甲戌，任命褚遂良为尚书右仆射，照旧为同中书门下三品，并掌管选举官吏事。
这一年，任命褚遂良为右仆射，他的官职和以前一样，仍负责选拔人才。
0.247672
珪亦知之，曰： 朕故纵之使然，待过灾年，当更清治之耳。
拓跋也知道这种情况，说： 我这不过是故意放纵他们罢了，等到过去了这个灾年，我再重新清理整治这些吧。
李珪说： 我知道，所以才放任他，等待他度过了灾祸年，再对他进行更加严格的治理。
0.081256
寻授都督、南兖州刺史。
不久又任命他为都督、南兖州刺史。
不久，授任都督、南兖州刺史。
0.571432
乃涉南溪，溯西溪，北循岭过鸡黍山，有村落在路左。
于是涉过南来的大溪，溯西来的小溪走，向北沿着山岭过了鸡黍山，有村落在路左。
于是涉过南溪，沿西溪溯源，北面沿岭过鸡黍山，有村落住在路旁。
0.310767