Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
齐、秦不和，则王重矣。
齐国、秦国不能联合，那么大王的地位就很重要了。
齐、秦不合，则王重。
0.021068
遂北见梁王，以此告之。
于是北上见到魏王，把这些话告诉他。
于是前往北面见梁王，把这件事告诉梁王。
0.185438
今若息民省役，以答天谴，庶灵泽时降，嘉谷有成，则年登可觊，子来非晚。
现在如果使民众休息减少劳役，以回答上天的谴责，可以希望霖雨按时而降，良好的谷物长成了，就有望得到大丰收，现在做并不晚。
现在如果停止征役，来回应天意，希望神灵保佑，五谷丰收，那么今年就可以期待，你的孩子不会晚到。
0.083865
倭战则驱其所掠之人为军锋，法严，人皆致死，而官军素懦怯，所至溃奔。
倭贼遇战时，驱使其所掳掠来的人做前锋，法律严明，所以人人至死不退，而官军素来懦怯，倭贼一至则溃奔逃散。
日本军队打的时候，就驱使他们掠夺的百姓成为军队的锋刃，法律严格，人们都拼死抵抗，而官军平时懦弱，所到之处，都溃逃而逃。
0.108896
至马邑，分道俱进。
大军抵达马邑后，分路并进。
到了马邑，分路同时前进。
0.113997
始犹藤箐蒙茸，既乃石崖耸突，半里，路穷，循崖南转，飞崖倒影，上逼双阙，下临绝壑，即石门之根也，虽猿攀鸟翥飞翔，不能度而入矣。
开始时还是藤枝竹丛蒙蒙茸茸的，既而石崖突立高耸，半里，路断了，沿着石崖往南转，山崖飞空，石影倒立，上方双阀紧逼过来，下边面临绝壑，这就是石门的根部了，纵然是会攀登的猿猴能飞的鸟类，也是不能穿越进去。
开始时还只是藤萝丛生，后来就变成石崖高耸突起，半里路，道路走不通，就沿崖南转，飞崖倒映，上面逼近双阙，下面临绝壑，就是石门之根，即使猿猴攀爬，鸟儿飞腾，也无法到达那里。
0.144795
筵宴，销金罗伞四，销金雨伞四，金龙响节二十四。
举行宴席，销金罗伞四柄，销金雨伞四柄，金龙响节二十四柄。
宴席上，销金罗伞四个，销金雨伞四个，金龙响节二十四根。
0.601067
曰： 秦攻魏未能克之也，而台已燔，游已夺矣。
孟尝君说： 秦国攻打魏国，不能攻克，但是游观的台榭已被烧毁，游观的乐趣已被夺走了。
说： 秦军攻打魏国没有攻下，而台城已经烧毁，游军已经夺去。
0.17922
以幻迹言，无论功名富贵，即肢体亦属委形；以真境言，无论父母兄弟，即万物皆吾一体。
从虚幻的境界看，不但是功名富贵，就是四肢躯体也是上天委付的；从现实的境界看，不论是父母兄弟，还是其他的一切事物，都与我是一体的。
用幻觉来说，无论功名富贵，就是我的身体也属于委委形状；用真实来说，无论父母兄弟，就是万物都同我是一体的。
0.239232
凡斯种种，感荡心灵，非陈诗何以展其义，非长歌何以释其情？故曰： 《诗》可以群，可以怨。
这种种情况，都激荡人们的心灵，不用诗歌吟颂怎么体现自己的思想，不高声吟咏怎么畅抒自己的情怀?所以说 《诗》可以交流大家的情感，可以表达悲愁哀怨 。
这些所有的感情，都使人感到震撼，如果没有诗歌来表达这些感情，那么用长篇歌赋来宣泄这些感情就不足为奇了，所以可见，诗歌可以使人聚集，也可以使人感伤。
0.015781
举乡试第一，除安庆府学训导。
考取乡试第一名，被任为安庆府学训导。
考中乡试第一，被任命为安庆府的学训导。
0.446462
数具牛酒，为开陈顺逆。
准备牛和酒，开陈顺逆。
备好酒菜，说明顺逆之理。
0.047406
五脏之道，皆出于经隧，以行血气，血气不和，百病乃变化而生，是故守经隧焉。
五脏相互联系的通道是经脉，通过经脉以运行血气，血气不和，就会变化而发生百病，所以诊断和治疗均以经脉为依据。
五脏的运行道理，都出于经隧，血气运行不正常，百病就会变化而生，所以要守护经隧。
0.136255
以鄜坊、丹延观察留后李建徽为坊州刺史、鄜坊丹延都团练观察使。
以、坊、丹、延观察留后李建徽为坊州刺史？坊、丹、延都团练使、观察使。
以鄜坊、丹延观察留后李建徽为坊州刺史、鄜坊丹延都团练观察使。
0.556488
从木华黎兵略山东，至满城，令还镇，戒之曰： 彼新附之民，恃山海之险，反覆不常，非尽坑之，终必为变。
随木华黎进占山东，行至满城，令还辽东。临行木华黎嘱咐说 ：那里的新归附之民，依靠山海之险，反复无常，不尽坑杀，终会叛变的。
木华黎军队侵犯山东，到了满城，令他们退军回镇，警告他们说： 那些新归顺的百姓，依靠山海险要，反复无常，如果不全部坑杀，必然会变乱。
0.234634
漳水又北径祭陌西。
漳水又往北流经祭陌西面。
漳水又往北流经祭陌西边。
0.826517
何者？
为什么呢？
为什么？
0.332771
晋孝武帝太元十年四月，谢安出镇广陵，始发石头，金鼓无故自破。
晋孝武帝太元十年四月，谢安出镇广陵，刚从石头出发，铜饪和鼓无缘无故自己破了。
晋孝武帝太元十年四月，谢安被任命为广陵太守，刚出发就到了石头，金鼓突然自行破裂。
0.383656
其于扶奖名教，未为多也。
这对于扶持奖掖名声教化来说，实在算不上有多大的帮助啊。
他对于扶持教育，没有多少贡献。
0.097289
行数日，兴谓群臣曰： 佛嵩每见敌，勇不自制，吾常节其兵不过五千人。
军队走了几天，姚兴对大臣们说： 杨佛嵩每当看见敌人，便奋勇向前，无法自己克制，我常常限制他的军队不让它超过五千人。
行了几天，朱兴对群臣说： 佛嵩每次遇到敌人，勇气不能自控，我常常限制他的军队不超过五千人。
0.367247
永宁贼将罗乾象约降，与官军共击贼，成都围解。
永宁贼将罗乾象约定投降，与官军共击贼军，成都解围。
永宁的贼将罗乾象约降，和官军一起攻打贼人，成都围攻解救。
0.275964
冬十月辛未，司隶校尉东莱李\ue844为司徒。
冬十月初六，任司隶校尉东莱人李讠斤为司徒。
冬十月辛未，司隶校尉东莱人李为司徒。
0.51887
龙武欻忆旧谜云： 眠则同眠，起则同起，贪如犲狼，赃不入己。
龙武忽然想起一条旧谜，便说： 睡则同眠，起则同起，贪如豺狼，赃不入己。
龙武记起一件旧事说： 睡得一样，醒得一样，贪得像狼，东西不进自己的腰包。
0.113908
全忠率葛从周万骑攻光州，柴再用遣小校王稔以轻骑觇贼，汴兵围之。
朱全忠率领葛从周的一万名骑兵进攻光州，柴再用派小校王稔率轻装骑兵侦察敌军，汴州军队包围了他。
全忠率葛从周万骑兵攻光州，柴再用派小校王稔带轻骑兵去探查敌情，汴军围攻他们。
0.347933
迫则能应，感则能动，物穆无穷，变无开像；优游委纵，如响之与景；登高临下，无失所秉；履危行险，无忘玄伏。
得道者，有逼迫就有反应，有感触便有举动；他深邃无穷，变化没有形迹；优游悠闲，委曲顺从，就像回响呼声，又如物影随形；居高临下而不失所秉之 道 ；遭遇危机而勿忘玄妙之 道 。
如果受到压力，就能应对；受到感动，就能行动；物体的存在是无穷的，变化是无穷的，没有固定的形态；优游自在，像响声和影子一样；登高望远，没有失去自己的原则；履历艰难，不会忘记隐藏。
0.031851
时抗徐与尚俱为名将，数有功。
这时抗徐与度尚都是名将，多次有功。
当时，抗徐和韩尚都是名將，多次立下战功。
0.215761
先项背痛者，先刺之。
先发项脊背痛的，就先刺颈项和背部。
先有背痛的人，先给他刺。
0.071018
烈祖明皇帝下景初三年
景初三年春季，正月，司马懿回到京师，入见明帝。
汉祖高皇帝下景初三年。
0.08722
士奇首请练士卒，严边防，设南京参赞机务大臣，分遣文武镇抚江西、湖广、河南、山东，罢侦事校尉。
士奇首先请训练士兵，加强边防，设南京参赞机务大臣，分派文武官员镇抚江西、湖广、河南、山东，罢设侦事校尉。
李士奇首先请求训练士兵，加强边防，设置南京参赞机务大臣，分派文武官员镇抚江西、湖广、河南、山东，罢免侦事校尉。
0.837127
帝颇感悟，贬孜省上林监丞，令吏部录冗滥者名凡五百余人。
皇上颇有悟，贬孜省为上林苑监丞，令吏部抄送上五百余名冗滥官职。
皇上很能体会，把王孜贬为上林监丞，命令吏部记录那些冗滥的官吏姓名，共有五百多人。
0.072139
列侯群臣莫自坚其命。
列侯群臣没有人能自保安全。
列侯和群臣都不要自己坚持自己的命。
0.038071
东曰左执法，廷尉之象也。
东边的叫左执法，是廷尉的象徵。
东边是左执法，是廷尉的标志。
0.536066
秋七月甲辰，松潘副使李忠臣约总兵官杨愈懋谋复永宁，不克，皆死之。
七月十日，松潘副使李忠臣约总兵官杨愈懋谋划收复永宁，没有攻克，双双战死。
秋季七月甲辰日，松潘副使李忠臣与总兵官杨愈懋商议恢复永宁，没有成功，都战死。
0.497889
增置各卫经历一员，俾汉人为之。
增设各卫的经历一人，命汉人担任。
增加各卫的卫官一人，让汉人担任。
0.385032
对曰： 老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。
触龙回答： 老臣认为您疼爱燕后超过爱长安君。
回答说： 我认为，妈妈对燕后更爱，超过对长安君的爱。
0.074747
应宿亦疏讦攀龙，语极妄诞。
杨应宿也上疏攻击高攀龙，所讲的话非常荒诞，没有根据。
应宿也揭露了攀龙，他的话极其荒谬。
0.067746
成帝时为侍中、骑都尉，领三辅胡、越骑。
成帝时官为侍中骑都尉，统领三辅的胡、越骑兵。
成帝时，他做侍中、骑都尉，管理三辅胡、越骑。
0.308975
知武子使行人子员对之曰： 君有楚命，亦不使一个行李告于寡君，而即安于楚。
知武子派行人子员回答说： 君王受到楚国讨伐的命令，也不派一个使者来告诉我，反而立刻屈服于楚国。
知武子派行人子员去对他说： 您有楚国的使命，也不派一个使者去向寡君报告，就直接在楚国安顿下来。
0.357853
又明日，百官朝服诣奉天殿称贺，退易公服，诣东宫称贺，锡宴。
又遇了一天，百官穿着朝服到奉天殿称贺，退下换公服，到东宫称贺，东官太子赐宴。
明天，百官穿朝服到奉天殿朝贺，然后换下朝服，到东宫朝贺，然后设宴款待。
0.3454
又于蓝田造万全宫。
又在蓝田建造万全宫。
又于蓝田造万全宫。
0.474955
王莽使太师王匡、国将哀章守洛阳。
王莽派太师王匡、国将哀章坚守洛阳。
王莽派太师王匡、国将哀章镇守洛阳。
0.828248
敬儿军至白水，元琰闻城外鹤唳，谓是叫声，恐惧欲走。
张敬儿的军队开到了白水，沈元琰听到城外鹤鸣，以为是人的叫声，十分恐惧打算逃走。
敬儿军到了白水，元琰听城外鹤鸣，以为是什么声音，十分害怕，想逃走。
0.372934
其佛形，大者或逾寸，小者八九分。
那些佛的形象，或大或小，大的有的超过一寸，小的只有八九分。
它的形状，大的有超过一寸的，小的有八九分。
0.3309
自唐末丧乱，朝廷之礼坏，天子未尝视朝，而入阁之制亦废。
自从唐末丧乱以来，朝廷的礼仪败坏，天子不曾上朝，而入阁的制度也废弃了。
自唐末丧乱之后，朝廷礼仪制度破坏，天子不再上朝，而入阁制度也废除了。
0.430725
燕主垂以范阳王德为尚书令，太原王楷为左仆射，乐浪王温为司隶校尉。
后燕国主慕容垂任命范阳王慕容德为尚书令，太原王慕容楷为左仆射，乐浪王慕容温为司隶校尉。
燕国主刘垂任命范阳王刘德为尚书令，太原王刘楷为左仆射，乐浪王刘温为司隶校尉。
0.622268
突厥、室韦果发兵邀隘道，欲掠之，比至，耀卿已还。
突厥、室韦果然派兵在交通要道上拦截，准备把财物抢走。
突厥、室韦真的发兵邀击，想抢夺，等到他们到达，耀卿已经回去了。
0.130048
《周易》有之，在《复》之《颐》，曰： 迷复，凶。
《周易》有这样的情况，得到《复》卦变成《颐》卦，说 迷路往回走，不吉利。
《周易》中也有这样的说法，在《复》卦的《颐》卦中，说： 迷路而归，是凶险的。
0.292457
是遁天倍情，忘其所受，古者谓之遁天之刑。
这可是失去天性违背真情的，丧失掉自己所禀受的本性，古时候把这个叫做伤天害理的刑罚。
这是逃避天性的惩罚，忘记自己所得，古人称它为逃避天性的刑罚。
0.105783
蚤孤短折曰哀，恭仁短折曰哀。
早年孤单又短寿天折的谥号 哀 ，谦恭仁惠而短寿夭折的谥号 哀 。
早晨短折的，称为 哀 ，恭敬仁爱的短折的，也称为 哀 。
0.188043
遂函其首以献。
于是用匣子盛其头颅进献。
于是把他的头颅献上。
0.057191
东魏将莫多娄贷文率众数千，奄至谷城。
东魏将领莫多娄贷文率几千兵众，突然到达谷城。
东魏的莫多娄贷文率领数千名士兵，突然间来到谷城。
0.335731
二年，大名、广平又饥。
二年，大名、卢壬又发生饥荒。
两年，大名、广平又发生饥荒。
0.616261
会夏口阙镇，朝廷以其地居寻阳上流，欲使腹心居之。
此时，正赶上夏口无人镇守，朝廷认为那里位居寻阳上游，打算派亲信去镇守。
当夏口有阙镇时，朝廷认为它的位置在寻阳上游，想让朝廷的内心居于那里。
0.251588
臣承其祀，其敢辱君！
下臣承继他的祭祀，怎么敢使君王蒙受耻辱？
臣子承继先人的祭祀，怎敢辱没君王！
0.247192
因视垣南堕下之物，即一囊而结者。解其中，有数百签，皆林甫及家僮名氏也。
看南墙掉下来的东西，是个口袋，系的地方已经打开了，里面有几百个竹签，都是李林甫和家僮的姓名。
看到垣南堕下的东西，就是一囊而结的。打开来看，里面有几百张名签，都是林甫和家中的仆人名字。
0.285867
临别，太祖执登手曰： 东方之事，便以相付。
临别之时，曹操拉着陈登的手说： 吕布那边的事，就全托付给你了。
临别时，太祖握住他的手说： 东方的事，就交给你了。
0.291334
盐铁使包佶有钱帛八百万、将输京师。
盐铁使包佶拥有钱帛八百万，准备运往京城。
盐铁使包佶有钱八百万，要运到京城。
0.390844
晋元帝永昌元年七月丙寅，大风拔木，屋瓦皆飞。
晋元帝永昌元年七月丙寅日，刮大风，树木被连根拔起，屋瓦都被吹飞。
晋元帝永昌元年七月丙寅，大风把树木吹倒，屋瓦都被吹飞了。
0.5374
三月丁丑，雨雹。
三月初六，降冰雹。
三月十二日，下雨夹冰雹。
0.110947
辛丑，太白、岁星昼见。
十四日，太白星、岁星白日显现。
这一年，太白星和岁星在白天可见。
0.195648
其脊自西峰最高处横突而东，与东峰壁夹川流，只通一线者也。
其脊从西边山峰最高处横列过来往东耸立，和东边的山峰从两边夹住蝗螂川流，只留有一线天。
它的脊骨从西峰最高处横着突出而东，與東峰的壁夹川流，只通一条道路。
0.16711
元将忻都、竹贞、左君弼皆走。
元将忻都、竹贞、左君弼都逃跑了。
元将忻都、竹贞、左君弼都逃走了。
0.837117
明年壬寅，余又将杀段也。
明年壬寅日，我又将要杀掉公孙段。
第二年，我又要杀掉段也。
0.112425
至四十四年七月，河决沛县，上下二百馀里运道俱淤。
到四十四年七月，黄河决堤于沛县，上下二百余里漕运河道全部淤塞。
到四十四年七月，黄河在沛县决口，上下二百多里河道都淤塞了。
0.474315
及是，可愿还，言至其国五岛，遇汪直、毛海峰，谓日本内乱，王与其相俱死，诸岛不相统摄，须遍谕乃可杜其入犯。
不久，陈可愿回来，说他们到了日本国的五个岛碰到汪直、毛海峰，说日本国内动乱，其国王和相国都已死，各岛之间没有统属关系，必须遍谕日本各岛才能杜绝倭寇的进犯。
等到这样，你可以愿意回去，说到你的国家有五个岛屿，遇到汪直、毛海峰，他们说日本国内发生乱子，你和你一起死，这些岛屿之间没有统一管理，必须普遍通知他们才能阻止他们侵犯。
0.236984
特进成都侯商代音为大司马卫将军，而红阳侯立位特进，领城门兵。
特进成都侯王商代替王音做大司马卫将军，赐给红阳侯王立特进的职位，让他统领守城军队。
特进成都侯商代音为大司马卫将军，而红阳侯立位特进，领城门兵。
0.288152
遂前，见有三十二，彦博名在焉。从上二人皆姓李，而无谢楚。
于是陈彦博上前观看，见上面有三十二人的名字，自己的名字也在里面，排在自己上面的两个人都姓李，然而没有谢楚。
于是，他上前，看到有三十二人，他们的名字在上面。从上两位都姓李，没有姓谢的。
0.169069
渥之镇宣州也，命指挥使硃思勍、范思从、陈璠将亲兵三千；及嗣位，召归广陵。
杨渥镇守宣州的时候，命令指挥使朱思、范思从、陈率领亲兵三千人；等到继位以后，召回广陵。
李渥在宣州，命指挥使朱思強、范思從、陈璠带三千人马，后来朱渥继位，把这三个人召回广陵。
0.261377
西行五里，路复西北逾岭。
西行五里，路再次往西北越岭。
向西北行五里，道路又向西北越过山岭。
0.227868
新集地接梁靖口，历夏邑、丁家道口、马牧集、韩家道口、司家道口至萧县蓟门出小浮桥，此贾鲁河故道也。
新集地接梁靖口，经过夏邑、丁家道口、马牧集、韩家道旦、旦家道口到萧县蓟门出于小浮桥，这就是贾鲁河故道。
新集地接梁靖口，经过夏邑、丁家道口、马牧集、韩家道口、司家道口，直到萧县蓟门出小浮桥，这是贾鲁河过去的道路。
0.679192
而察罕既取汴梁，遂遣子扩廓讨东平，胁降田丰、王士诚，乘胜定山东。
而察罕已经攻取汴梁，于是派遣其子扩廓征伐东平，胁降了田丰、王士诚，乘胜平定山东。
而察罕取得汴梁后，就派他的儿子扩廓讨伐东平，威胁降服田丰、王士诚，进而平定了山东。
0.324652
节骑郎，朝服，武冠。
节骑郎，着朝服，戴武冠。
节骑郎，穿朝服，戴武冠。
0.734889
久之，河东渠田废，予越人，令少府以为稍入。
久而久之，河东的灌渠耕地全都作废，把它们给越人，命少府稍稍收入一点租赋。
过了一段时间，河东渠的田地荒废了，我作为越人，命令少府把土地稍微开放一些。
0.121198
群儿惧而散走，远持杖叱之，复为向势，意气雄壮，殆甚于前。
众儿童害怕而走散，李远持杖喝斥，又摆成刚才的阵势，气势雄壮，比刚才更加可观。
大家害怕地散开逃走，他远远地持着拐杖呼喊，又变成向前的形势，气势雄壮，几乎超过之前。
0.18578
帝在晋阳，湛居守于鄴。
孝昭帝在晋阳，高湛留守在邺城。
皇帝在晋阳，湛守在鄴城。
0.324936
虔裕，安重诲之心腹也，故先囚之。
武虔裕是安重诲的心腹，所以先关起来。
王虔裕，是安重诲的亲信，所以先将他囚禁起来。
0.346134
且如頔之不法，然而陛下不忍加惩，臣恐今后不逞之徒如頔者众矣！死援頔例，陛下何以处之？
再说像于頔这样不遵法度，但陛下不忍加以惩罚，臣担心今后像他这样的不法之徒就更多了，死后也要依于頔之例奏请美谥，陛下怎样处置呢？
而且像裴udi这样的不法之徒，陛下又不忍对他施以惩罚，臣子担心今后这样的坏人越来越多，如果按照裴udi的例子来对待，陛下又该如何处理呢？
0.224606
论功，亨为多，进侯。
论功时，石亨为多，进升为侯。
论功，亨为多，进侯。
0.346537
拔针而肿者，何也？
有的拔针后局部肿起是为什么？
拔针而肿，是什么原因呢？
0.049596
五月，刘聪寇并州。
五月刘聪侵犯并州。
五月，刘聪侵犯并州。
0.707107
五月乙未，峻逼迁天子于石头，帝哀泣升车，宫中恸哭。
五月十八，苏峻威逼天子迁往石头城，天子悲哀哭泣着上车，宫中恸哭。
五月乙未，王峻把天子迁移到石头，天子哀伤地上了车，宫中的人痛哭。
0.174488
秀才问其故，答曰： 我见你们秀才一听学台下马，吓得尿屎齐出，如此知之。
秀才问他为什么，回答道： 我见你们秀才一听学台来了，吓得尿屎都出来了，所以就这样吓唬他。
秀才问原因，回答说： 我看到你们秀才一听到学台就害怕得尿出屎来，这样就知道了。
0.225512
传诏云： 解玺授齐王。
传韶的人说： 解下玉玺授予齐王。
下诏说： 解授给齐王。
0.229348
六年，郑赐卒，擢礼部尚书。
六年，郑赐去世，刘观升为礼部尚书。
六年，郑赐去世，被任命为礼部尚书。
0.696471
二世惊，自以为惑，乃召太卜，令卦之，太卜曰： 陛下春秋郊祀，奉宗庙鬼神，斋戒不明，故至于此。
二世惊慌起来，以为自己迷惑，就把太卜召来，叫他算上一卦。太卜说： 陛下春秋两季到郊外祭祀，供奉宗庙鬼神，斋戒时不虔诚，所以才到这种地步。
二世惊恐，认为这是自己迷惑了神灵，于是召见太卜，让太卜占卦，太卜说： 陛下在春祭、郊祭时，不尊重宗庙鬼神，不斋戒，所以才到了这一步。
0.28113
甲戌，郭朴致仕。
二十三日，郭朴辞官退职。
甲戌年，郭朴退休。
0.096625
中材苟容求全，下材怀危内顾，壹切营私者多。
中等才干的人，苟且容身以求保全；下等才干的人，常心怀恐惧反省自己，一切都为自己打算的人很多。
中等人才只要能求全，下等人才只要能退而求其次，一切私心杂念的人很多。
0.129389
宅尝失火，烟爓甚逼，左右惊扰，彦回神色怡然，索舆徐去。
他的宅院中曾经失火，烟气和火焰逼人，左右的人惊慌纷乱，褚彦回神色安然，找了一辆车子慢慢离去。
他家曾经失火，烟熏火燎，周围的人惊恐万状，王彦回神色不变，自己坐上轿子，缓慢地离开。
0.19895
六月甲寅，尚书右仆射、虞国公温彦博薨。丁巳，幸明德宫。己未，定制诸王为世封刺史。戊辰，定制勋臣为世封刺史。改封任城王道宗为江夏郡王，赵郡王孝恭为河间郡王。己巳，改封许王元祥为江王。
六月甲寅，尚书右仆射、虞国公温彦博逝世。丁巳，到明德宫。己未，订立制度，诸王任世袭刺史。戊辰，订立制度，功臣任世袭刺史。改封任城王道宗为江夏郡王，赵郡王孝恭为河间郡王。己巳，改封许王元祥为江王。
六月甲寅，尚书右仆射、虞国公温彦博去世。丁巳，皇帝到明德宫。己未，定下诸王世封刺史。戊辰，定下功臣世封刺史。改封任城王道宗为江夏郡王，赵郡王孝恭为河间郡王。己巳，改封许王元祥为江王。
0.732957
马超字孟起，扶风茂陵人也。
马超字孟起，扶风郡茂陵人。
马超，字孟起，是扶风茂陵人。
0.422843
会大霖雨三十馀日，或栈道断绝，诏真还军。
但又遇上大雨连下三十多天，有的栈道被被损毁无法行军，明帝下令让曹真率军返回。
正逢连绵大雨三十多天，有的道路被淹断，皇帝下诏让张真还军。
0.198136
珽固求面见，坐不肯行。
珽坚决要求拜见，坐在地下就不动了。
杨固请求面见，坐不肯走。
0.06609
去年辽东大捷，台违制妄奏，法应降谪。
去年辽东大捷，刘台违反制度妄自上奏，按规矩应降职。
去年辽东大捷，台违反制度妄报，应当降职。
0.477121
又遗一通於虏蹊要，虏即恐怖，种类离散。军到故平城，便皆溃走。
又向敌人要塞发布檄文，敌人顿感恐惧，纷纷离散，大军攻到平城，敌人崩溃即逃。
又给敌人留下一封书信，敌人就更加恐惧，种类分散。军队到达旧平城，就都溃逃。
0.072253
太康初，诏曰： 弟祚早孤无识，情所哀愍。
太康初年，诏书说： 弟司马延祚早年丧父尚幼小无知，令人哀伤同情。
太康初年，下诏说： 弟弟刘佐早丧，没有知识，感情上很可怜。
0.2101
忽曰： 但庇成都老姥爱女，何愁笔砚无用耶？
这小孩忽然说： 只要照顾成都老妇的宝贝女儿，还愁什么笔墨砚台无用。
突然说： 只靠成都老姥爱女，何愁笔砚没有用处呢？
0.155717
后爱之，数称其美于上。未几大幸，拜为昭仪，后及淑妃宠皆衰，更相与共谮之，上皆不纳。
不久大得宠幸，拜为昭仪，皇后与萧妃均失宠，二人又一同诬告武氏，高宗均不予采纳。
后来皇帝爱她，多次称颂她的美貌比其他人更高。没过多久，她的大幸，被拜为昭仪，后来皇帝和淑妃的宠爱都衰减了，他们两个一起诬陷她，皇帝都不采纳。
0.090437
因流涕。
并且痛哭流涕。
流下了眼泪。
0.041096
子贡曰： 有美玉于斯，韫椟而藏诸？
子贡说： 这里有一块美玉，是藏在柜子里呢？
子贡说： 有一个美玉，把它藏起来。
0.25469
案《地理志》，涿郡有西乡县而无都乡城，盖世传之非也。
据《地理志》，琢郡有个西乡县，却没有都乡城，这大概是世间口头相传造成的错误。
据《地理志》，涿郡有西乡县，而无都乡城，这是传家的错误。
0.371765