Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
呜呼！
唉！
呜呼！
0.113622
癸未，起居舍人彭龟年叩头请奏事，诏令上殿，乃请朝重华宫。
二十三日，起居舍人彭龟年叩头请求奏事，被诏令上殿，于是请光宗朝拜重华宫。
癸未年，起居舍人彭龟年磕头奏事，皇帝下诏令他上殿，他便请求到朝重华宫。
0.35761
于时卫士皆佩火燧，勇因令匠者造数千枚，欲以分赐左右。
当时卫士都佩带火镜，杨勇于是命令工匠制火镜数千枚，准备分赐给手下的人。
当时所有的卫士都佩戴火燧，他因此命令匠人制造数千枚，想把它分赐给左右。
0.204552
将终，戒妻子勿以私事干朝廷，帝益悲之。
临死前，告诫妻子家小不要以私事来求朝廷，神宗更加悲痛。
将死的时候，他警告妻子不要用私事麻烦朝廷，皇帝更加伤心。
0.065419
夫以草木之微，依情待实；况乎文章，述志为本。
那是因为树上有果实的原故。古书上又曾说过： 男子种的兰花即使好看，却没有香味。
用微小的草木，按照感情期待结果；何况文章，述志是根本。
0.006693
丙戌，以辽东汶、北丰县民流徙渡海，规齐郡之西安、临菑、昌国县界为新汶、南丰县，以居流民。
三月八日，将辽东汶县、北丰县的百姓渡海迁徙，又规划出齐郡的西安、临菑、昌国县等部分设立新汶、南丰县，来让迁徙的百姓居住。
这一年，把辽东汶、北丰县的人民迁移到海上去，把齐郡的西安、临菑、昌国县界划为新汶、南丰县，让这些流民住在这里。
0.373611
胡毋班、吴修、王瑰至河内，袁绍使王匡悉收系杀之。
胡毋班、吴、王走到河内，袁绍命令王匡把他们全都抓起来杀掉。
胡毋班、吴修、王瑰到了河内，袁绍派王匡把这些人全部抓来杀掉。
0.381005
六月癸丑，流贼王嘉胤陷府谷，米脂贼张献忠聚众应之。
六月五日，流贼王嘉胤攻陷府谷，米脂人张献忠聚众响应。
六月，流贼王嘉胤攻占府谷，米脂贼张献忠聚集众人响应。
0.530117
安南陈叔明篡立，惧讨，遣使入贡以觇朝廷意。
安南陈叔明篡位，害怕明廷派兵征讨，就派使者纳贡来探听朝廷的意向。
安南陈叔明篡位，害怕被讨伐，就派使者入朝进贡，来探查朝廷的意图。
0.497901
拜尚书左仆射兼门下侍郎，免朝觐，许乘肩舆，三日一入省。
司马光被任命为尚书左仆射兼门下侍郎，免朝觐，准许乘坐轿子，三天到省中一次。
拜尚书左仆射兼门下侍郎，免朝觐，许乘肩舆，三天一入省。
0.43391
十一月壬子，山南西道节度使张献恭及吐蕃战于岷州，败之。
秋季，黄河泛滥。十一月初四，山南西道节度使张献恭在岷州打败吐蕃军。
十一月壬子，山南西道节度使张献恭和吐蕃人在岷州交战，被吐蕃打败。
0.426583
丁丑，女直国遣使来献。
二十日，女直国派遣使臣来贡献礼品。
丁丑年，女直国派使者来进贡。
0.248536
璘起兵，逃还彭泽，璘败，当诛。
瞞起兵，白逃回彭泽。瞞事败，白受牵连被判死罪。
裴讷起兵，逃回彭泽，裴讷失败，应当处死。
0.174842
是时，吐蕃数为寇，载言于上曰： 四镇、北庭既至泾州，无险要可守。
这时候，吐蕃多次进犯唐朝，元载对代宗说： 四镇和北庭已经将治所移至泾州，那里没有险要地形可以防守。
那时，吐蕃经常侵犯边境，向上面报告说： 四镇、北庭已经到达泾州，没有险要可守。
0.224722
凡从得二千石二人，别破军十六，降城四十六，定国一，郡二，县五十二，得将军二人，柱国、相国各一人，二千石十人。
在历次大战中，灌婴总计随高帝俘获二千石的官吏二人，另外自己率部击破敌军十六支，降服城池四十六座，平定了一个诸侯国、两个郡、五十二个县，俘获将军二人，柱国、相国各一人，二千石的官吏十人。
凡得二千石二人，破军十六，降城四十六，定国一，郡二，县五十二，得将军二人，柱国、相国各一人，二千石十人。
0.230916
时京兆尹韩朝宗亦引渭水置潭于西街，以贮材木。
当时，京兆尹韩朝宗也引来渭河水到西街成潭，用来贮存木材。
当时京兆尹韩朝宗也在西街引渭水设潭，用来存放木料。
0.358285
高丽世子王愖来贺圣诞节。
高丽国的世子王忄甚前来恭贺皇上寿诞佳节。
高丽世子王愖来祝贺圣诞节。
0.072117
超密知其状，报许之，而令巫自来取马。
班超暗中获知底细，便答应此事，但要巫师亲自前来取马。
超密知道他的情况，报告给许，而让巫自行来取马。
0.113773
汉主引兵侵闽，屯于汀、漳境上；闽人击之，汉主败走。
南汉主率兵入侵闽国，军队驻扎在汀州、漳州的边境上。闽人还击，南汉主被击败逃走。
汉主率军攻打闽地，军队驻扎在汀州、漳州交界处；闽人抵抗他们，汉主战败逃走。
0.386841
客有劝琦摹本以进者。
有人劝韩琦拓片摹本呈献给皇帝。
有个人建议石琦照着画下来进献。
0.019765
绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之，乃短贾生曰： 雒阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。
而绛侯周勃、灌婴、东阳侯、冯敬这些人都嫉妒他，就诽谤贾谊说： 这个洛阳人，年纪轻而学识浅，只想独揽大权，把政事弄得一团糟。
绛、灌、东阳侯、冯敬之等人，都给贾谊带来了危害，于是就短斥责贾谊说： 雒阳人，年轻初学，专想揽权，把许多事情都搞乱了。
0.238767
甲午，诏留正分司西京、邵州居住。
二十二日，下诏留正分司西京，邵州居住。
甲午年，下诏让王正分司西京、邵州居住。
0.444761
吾之形所未园者，三寸耳。飞行自在，出幽入明，亦可也。万乘之主不及吾，况平民乎？
我的形还没有炼圆满，只有三寸罢了，飞行自由自在，离开阴间到阳间，是可以的，皇上也赶不上我，何况平民呢？
我的身体还没有完整，只有三寸长。飞行自由，出幽入明，也可以。万乘之主不如我，何况普通百姓呢？
0.21312
既复下至圣泉，还至曹溪北坡坳，党生别余上寺，余乃从岐下山。
不久又下到圣泉，回到曹溪寺北面的坡坳，党生和我告别后囱曹溪寺，我于是从岔路下山。
既而回到下寺，又回到曹溪北坡坳，党生又和我分道扬镳，我于是从岐山下山。
0.295098
宾者以告列子。
接待宾客的人告诉了列子。
宾客把这件事告诉了列子。
0.469247
九年，升都统制，寻除秦凤路经略安抚使、知秦州。
绍兴九年，升任都统制，不久又任秦凤路经略安抚使、知秦州。
九年，升任都统制，不久又任秦凤路经略安抚使、知秦州。
0.925961
褚先生曰：臣为郎时，问习汉家故事者钟离生。
褚先生说：我任郎官的时候，问过熟习汉家旧事的锺离生。
褚先生说：我当郎的时候，问学习汉朝故事的钟离生。
0.408181
遂与彬相倚为声势，纳贿不赀。
他还未到，叛贼已被消灭。这年秋天，刘瑾被诛，神英也被言官弹劾。
于是，李彬和他相互依靠，形成声势，收受贿赂无数。
0.00884
三年正月，永平失守，起春永平兵备参议。
崇祯三年正月，永平失守，起任春为永平兵备。
三年正月，永平城失守，起春永平兵备参议。
0.527734
去而之齐，见子墨子曰： 卫君以夫子之故，致禄甚厚，设我于卿，石三朝必尽言，而言无行，是以去之也。
于是高石子离开卫国到了齐国，见了墨子说： 卫国国君因为老师的缘故，给我的俸禄很优厚，安排我在卿的爵位上，我三次入朝见卫君，必定把意见说完，但卫君却毫不采纳实行，因此离开了卫国。
离开卫国，去到齐国，见到墨子说： 卫国国君因为你的原因，给你很多好处，让你担任卿官，我三次上朝都必然说你的好话，而你却没有什么行动，所以我就走了。
0.222331
孙维城，字宗甫，丘县人。
死后赠为右都御史，谥号为定肃。孙维城，字宗甫，丘县人。
孙维城，字宗甫，丘县人。
0.286505
方镇守臣无数更易，刺史以上，宜慎所授，以待有功。
藩镇守臣无数更易，刺史以上的，应该审慎授予，以待有功。
方镇守臣无数更易，刺史以上，宜慎所授，以待有功。
0.605313
癸亥，以骠骑将军司马望为司徒，征东大将军石苞为骠骑将军，征南大将军陈骞为车骑将军。
十一日，任命骠骑将军司马望为司徒，征东大将军石苞为骠骑将军，征南大将军陈骞为车骑将军。
这一年，任命骠骑将军司马望为司徒，征东大将军石苞为骠骑将军，征南大将军陈骞为车骑将军。
0.933401
又有贺水，东出近川，西南至浍交入浍。
还有一条贺水，出自东边近处的平原，往西南，到浍交注入浍水。
又有贺水，东流近川，西南流至浍水交合。
0.051083
凡昏分，即一更一点，累加更率为各更。
凡是昏分，就是一更一点，逐次加上更率就是各更。
凡昏分，就是一更一点，累加更率为每一更。
0.464413
四年，加淮南西北面行营招讨使，控扼淮濆，边境安之。
四年，加封淮南西北面行营招讨使，控制扼守淮河岸边，边境安宁。
四年，加封淮南西北面行营招讨使，控制淮 streaks，边境平安。
0.586597
八月，初置左、右神策统军。
八月，最初设置左、右神策军统军。
八月，开始设置左、右神策统军。
0.540115
邾人辞曰： 齐出玃且长。
邾国人不接受说： 齐姜生的玃且年长。
邹国的人说： 齐国出使的是玃且。
0.182564
一夕，言将娘子一魂小娘子一魂游看去，使与善伦友言笑。
有一天晚上，妙女说要领着娘子的一个魂和小娘子的一个魂游乐去，让她们与善伦友好谈笑。
一夜，言将娘子一魂小娘子一魂游去，使與善倫友言笑。
0.040722
有贞既释归，犹冀帝复召，时时仰观天象，谓将星在吴，益自负。
有贞已经被释放回家，还希望皇帝再次召见他，常常抬头观看天象，说将星在昊，更加自信。
李有贞放回后，仍希望皇帝能再召他，经常观察天象，认为将星在吴地，更加自负。
0.203779
司裘，中士二人、下士四人、府二人、史四人、徒四十人。
司裘，由中士二人担任，下士四人为副手，另外还配有府二人，史四人，徒四十人。
司裘：中士二人、下士四人、府二人、史四人、徒四十人。
0.276185
操欲自讨刘备，诸将皆曰： 与公争天下者，袁绍也，今绍方来而弃之东，绍乘人后，若何？
曹操打算亲自出马讨伐刘备，将领们都说： 与您争夺天下的是袁绍，如今袁绍大军压境，而您却向东讨伐刘备，如果袁绍在背后进行攻击，怎么办？
曹操想自己攻击刘备，众将说： 和曹操争夺天下的是袁绍，现在袁绍正来攻，我们却抛弃他，袁绍乘机追击，怎么办呢？
0.245624
宦官进曰： 臣见长安全盛时，大明、兴庆宫楼阁百数。
宦官进言说： 我看见长安全盛时期，大明、兴庆宫楼阁上百。
宦官进来说： 我看到长安全盛的时候，大明、兴庆宫楼阁有一百多个。
0.484958
出视民田，见民耕器薄陋，乃取河北耕器为范，为民更铸。
外出察看民田，见百姓耕作的农具简陋，于是取来河北的农具作范模，替百姓重新铸造农具。
他看到百姓使用的耕具很简陋，于是就取河北的耕具作为标准，给百姓更换新的。
0.159232
后随高帝还都，除奉朝请。
后来他跟随高帝回京，被任命为奉朝请。
后来随汉高帝回都，担任侍奉朝见。
0.088411
良久谓观曰：师何往？
好久对观说：师傅要到哪里去？
良久，观问观说：老师去哪了？
0.090338
冬，俺答子辛爱有妾曰桃松寨，私部目收令哥，惧诛来降。
同年冬天，俺答的儿子辛爱有个妾名叫桃松塞，与其部落的头目收令哥有私情。
冬天，俺答子辛爱有个妾叫桃松寨，他私通收令哥的部下，害怕被杀而投降。
0.318416
前黜钱公辅，中外以为太重，连退二近臣，而众莫知其所谓，自此谁敢尽忠者？
以前钱公辅降职，朝廷内外都认为处罚太重，连续斥退二位重臣，而其他大臣们都不知道是什么原因，从此后又有谁敢尽忠心呢？
先罢免了钱公辅，中外都认为太重了，连退了两个近臣，但是谁知道他所谓的是什么，从此以后，谁还敢尽忠呢？
0.133484
太公曰： 君以世俗之所誉者为贤，以世俗之所毁者为不肖，则多党者进，少党者退。
太公说： 君主以世俗所称赞的人为贤能，以世俗所诋毁的人为不正派的人，那么党羽多的人就会被推举任用，党羽少的人就会被贬斥。
太公说： 您把世俗中人们赞美的人作为贤人，把世俗中人们诋毁的人作为不肖之徒，那么，多党的人就会前进，少党的人就会后退。
0.243286
霸死，兄子广得立，后击虏莎车王贤以归，杀之，遂为强国，西北诸小国皆服从。
死，他兄长之子广得继位，后来进击虏莎车王贤，把墅俘获回国，杀掉贤，于阗于是成为强国，西北各小国都归服于阗。
霸死，他的兄长和儿子广都得以继位，后来他击退了莎车王贤，杀死了他，于是成为强国，西北各小国都归服于他。
0.486617
先是，上柱国王谦为益州总管，亦拥众邑、蜀，以匡复为辞。
起先，益州总管、上柱国王谦也率众在巴蜀起兵，宣称要匡复周室。
首先是，上柱国王李谦做益州总管，也拥有许多城邑和蜀地，以恢复国家为理由。
0.152669
居家逾月卒，年七十四。
张阐回家几个月后逝世，终年七十四岁。
在家超过一个月去世，年七十四岁。
0.336558
及王师讨异，迪疑惧不自安，乃使其弟方兴率兵袭周敷，敷与战，破之。
到朝廷军队讨伐留异时，周迪又疑惧不安，便派他的弟弟周方兴率兵袭击周敷，周敷与之一战，击败了他们。
当王师讨伐异人时，迪感到疑虑害怕，自己不安，于是让弟弟方兴率领军队袭击周敷，周敷与战，被打破。
0.251203
花房如桐花，含长一寸余，似重台状。
花房像桐花，含长一寸多一点，像重瓣的形状。
花房像桐花，长一寸多，形状像重台。
0.402438
北之燕，说燕昭王曰： 大王之所亲莫如赵。
向北到了燕国，游说燕昭王说： 大王最亲近的国家，莫过于赵国。
北面去燕国，对燕昭王说： 大王最亲爱的人，没有比赵国更亲昵的了。
0.363815
饭后，由桥北溯灵渠北岸东行，已折而稍北渡大溪，则湘水之本流也，上流已堰不通舟。
饭后，从桥北溯灵渠北岸往东走，不久稍向北渡过一条大溪，就是湘江的本流了，上游已筑起堤坝不通船。
饭后，从桥北面沿灵渠北岸向东走，已经折向北面，稍稍跨过大溪，这是湘水的主源，上面已堵塞不通行船。
0.243138
庚申，蠲苏、松、杭、嘉、湖水灾田租四十七万九千余石。
二十一日，免苏、松、杭、嘉、湖州水灾区田租四十七万九千余石。
庚申年，免除苏、松、杭、嘉四地的水灾田租四十七万九千石。
0.474913
初，帝以五月十三日至兗州，贼尚拒守，至十七日，昼梦道士一人进书，卷首云 车驾来月二日还京 ，其下文字绝多，不能尽记。
开始，太祖在五月十三日到兖州时，贼兵仍然抗拒固守，到十七日，太祖白天梦见一位道士进上一封信，开头说 车驾下月二日回京 ，下面还有很多文字，不能全记下来。
初，皇帝以五月十三日到达兖州，贼人还坚守着，直到十七日，白天做夢，夢見道士一人进來，卷首寫道： 皇帝要来，于月二日回京 。夢中文字很多，不能全部記住。
0.249066
左右扶王登舟，知训乘轻舟逐之，不及，以铁挝杀王亲吏。
吴王的左右侍从扶着他登船，徐知训乘轻便的船追逐，因没有追上吴王，就用铁器打死了吴王亲近的官吏。
左右扶着王上船，知训乘轻船追他，追不上，用铁锤打死王亲吏。
0.095678
十二月己卯，铁骊遣使来贡鹰、马。
十二月初七，铁骊派使者前来进贡鹰、马。
十二月己卯日，铁骊国派使者来进贡鹰、马。
0.479443
齐自西河总秦戍筑长城，东至于海，前后所筑三千馀里，率十里一戍，其要害置州镇，凡二十五所。
北齐从西河总秦戍一带开始修筑长城，向东一直延伸到大海边，前前后后修筑的长城东西总共有三千多里长，大抵十里就设立一个戍卫点，凡是军事上的险要之地就建立州镇，总共有二十五处。
齐国从西河开始修筑长城，一直东至海边，前后修筑了三千多里，每十里设置一个戍所，重要地方设置州镇，共二十五处。
0.211899
明德门成，诏穀为之记。
明德门建成，诏令陶谷为之作记。
明德门完成，下诏令谷作记。
0.142791
彬曰： 伯仁长者，兄之亲友；在朝虽无謇愕，亦非阿党，赦后加之极刑，所以伤惋也。
王彬说： 周伯仁是长者，也是兄长你的亲友。他在朝时虽算不上正直，也并不结党营私，却在大赦天下后遭受极刑，我因此伤痛惋惜。
彬说： 伯仁是个长者的身份，是您的兄长，虽然他在朝廷上没有进言，也不是阿谀奉承，但是新皇帝继位后，把他的罪过加重，所以令人惋惜。
0.102451
上许之。
景帝同意了这个意见。
皇上同意了。
0.111472
扬雄《河东赋》曰：灵舆安步，周流容与，以览于介山，嗟文公而愍推兮，勤大禹于龙门。
扬雄《河东赋》说：天子的车驾，缓缓前行，到处从容不迫地漫游，在介山观赏风光。他为文公而磋叹，为介子推而悲伤，在龙门称颂大禹劳苦功高。
扬雄的《河东赋》说：灵舆安步，周流容與，以览于介山，嗟文公而悯推兮，勤大禹于龙门。
0.128043
至便殿。玄宗迎问曰： 太史奏， 昨夜北斗不见 ，是何祥也？
来到便殿后，玄宗迎着他问道： 太史奏称，昨夜北斗星没有出现。
玄宗到便殿，问玄宗说： 太史报告， 昨天晚上北斗星看不见了，这是什么好兆？
0.134062
自书契之始，考验神怪，及世间里闾所说，撰《博物志》四百卷，奏武帝。
从古代文字、书简起，考证神怪以及世间街头巷闾的传说，撰写成《博物志》一书，共一百卷，奏献给武帝。
自书契开始，考察神怪，以及世间里闾所流行的，撰写了《博物志》四百卷，上奏给武帝。
0.23975
五月己亥朔，日有食之。庚子，遣昭化军节度使慕容延钊、彰德军节度使王全斌将兵出东道，与守信会讨李筠。壬寅，窦俨上太庙舞曲名。癸卯，石守信败李筠于长平。甲辰，命诸道进讨。丙午，幸魏仁浦第视疾。己酉，西京作周六庙成，遣官奉迁。丁巳，诏亲征，以枢密使吴廷祚留守上都，都虞候光义为大内都点检，命天平军节度使韩令坤屯兵河阳。己未，发京师。丁卯，石守信、高怀德破筠众于泽州，禽伪节度范守图，杀北汉援兵之降者数千人，筠遁入泽州。戊辰，王师围之。
五月己亥初一，日食。庚子，太祖派遣昭化军节度使慕容延钊、彰德军节度使王全斌率领军队从东路出兵，和石守信会合讨伐李筠。壬寅，窦俨进上太庙舞曲名称。癸卯，石守信在长平打败李筠。甲辰，太祖下令各路兵马进军讨伐李筠。丙午，太祖亲临魏仁浦的府第探视他的病情。己酉，西京洛阳建成后周六祖的宗庙，太祖派官员把后周六祖的神位由京城开封迁往西京安奉。丁巳，太祖下诏亲征，派枢密使吴廷祚留守京城，都虞候赵光义任大内都点检，命令天平军节度使韩令坤屯兵河阳。己未，太祖从京城出发。丁卯，石守信、高怀德在泽州打败李筠军队，擒获李筠所部节度范守图，杀掉北汉援救李筠而降宋的士兵几千人。李筠逃入泽州城。戊辰，宋军包围泽州城。
五月十五日，有日食。庚子，派昭化军节度使慕容延钊、彰德军节度使王全斌带兵出东道，与石守信会师讨伐李筠。壬寅，窦俨向太庙进献舞蹈。癸卯，石守信在长平打败李筠。甲辰，命各路进兵讨伐。丙午，到魏仁浦家探病。己酉，西京六庙建成，派官差遣迁移。丁巳，诏令亲征，以枢密使吴廷祚留守上都，都虞候光义为大内都点检，命天平军节度使韩令坤屯兵河阳。己未，出发京城。丁卯，石守信、高怀德在泽州打败李筠的军队，俘虏伪节度范守图，杀死北汉派来的降军数千人，李筠逃入泽州。戊辰，王师围攻李筠。
0.441267
丙申，诏停诸军事。
丙申曰，下令停止一切军事。
丙申，下诏停止各路军事。
0.128354
以故大司徒马宫等为师疑、傅丞、阿辅、保拂，是为四师；故尚书令唐林等为胥附、奔走、先后、御侮，是为四友。
任命前大司徒马宫等，分别担任师疑、傅丞、阿辅、保拂，称为四师。任命前尚书令唐林等分别为胥附、奔走、先后、御侮，称为四友。
所以大司徒马宫等是师疑、傅丞、阿辅、保拂，这就是四大师傅；所以尚书令唐林等是胥附、奔走、先后、御侮，这就是四大朋友。
0.528114
人虽无艰难之时，却不可忘艰难之境；世虽有侥幸之事，断不可存侥幸之心。
人即使处在顺遂的环境中，也不要忘记人生还有逆境的存在。世上虽然偶然会有意外收获的例子，但是心中还是不要抱着不劳而获的想法。
人虽然没有遭遇艰难的境遇，却不能忘记那种艰难的境遇；世界虽然有侥幸的事情，却不能存在侥幸的心理。
0.014954
寻乞致事。天历二年，蜀兵起，荆楚大震，复拜山南廉访使。人谓公老，必不行矣。
天历二年，蜀地兵乱，荆楚之地大为震惊，朝廷授天璋为山南廉访使，有人对他说您已年老，不能再去任职了。
不久，我请求退休。天历二年，蜀地起兵，荆楚大乱，又拜山南廉访使。人们认为我年纪已老，必然不会去。
0.256363
又立伊娄埭，官征其入；招还流人五百户，置明州以安辑之。
另设立伊娄埭，官征其税入；又招回流亡在外的人五百户，设置明州安顿他们。
又设立伊娄埭，官府征调他家的土地；招还流放的人五百户，让他们住在明州，以安抚他们。
0.316861
天下歌之曰： 平城之下亦诚苦，七日不食，不能彀弩。
天下百姓唱道： 平城之下也太艰苦了！
天下人歌道： 在平城之下，的确生活很苦，七天不吃饭，不能射箭。
0.124253
平西记室参军夏侯恭叔上书，以柳元景中兴功臣，刘勔殒身王事，宜存封爵。
平西记室参军夏侯恭叔上书，认为柳元景是中兴功臣，刘劻为王事牺牲性命，应该保留封爵。
平西记室参军夏侯恭叔上书，说柳元景是中兴功臣，刘勔因 国家事业牺牲，应当保存他的封爵。
0.550493
物不可以终离，故受之以《节》。
事物不可以始终离散，要节制。节制产生信心。
物不能终离，所以受之以《节》。
0.031512
二十三年九月，昖奏立次子珲为嗣。
二十三年九月，李日公上奏明朝廷，请求立次子李珲为继承人。
二十三年九月，昖上奏请求立次子珲为嗣子。
0.361097
《书》曰 天既付命正厥德 ，言正德以顺天也。
《书经》说： 既然接受了天命，就应该实行德政，指的是实行德政来顺应上天。
《书》说：天已经赋予你正德，这是你顺应天道的表现。
0.042941
其父次同，为求严师教之。
他父亲高次同，希望他成才，寻求严师对他进行教育。
他的父亲次同，是为了求教严师。
0.059081
如短命不幸，不得不死，孔子虽王，犹不得生。
如果是不幸短命，那不得不死，孔子即是当了帝王，还是不得活。
像短命的不幸，不得不死，孔子虽然是王，还是不能活。
0.383699
收报曰： 白崔徐州，建义之勋，何稽古之有！
魏收回答说： 告诉崔徐州，不过是起义那点功劳，哪裹有什么研习古事!
报告说： 崔徐州，建立义功，有什么依据古代呢？
0.136502
到国，吊死问病，民爱敬之。
到了封国，耿纯吊唁死者慰问病人，民众很敬爱他。
到国后，他吊死问病，人民爱戴他。
0.031891
初以守备隶延绥巡抚洪承畴麾下。
最初以守备的身份隶属于延绥巡抚洪承畴麾下。
最初，他担任守备，归屬於延绥巡抚洪承畴的旗下。
0.32999
戊寅，以汪伯彦知枢密院事。
十九日，任命汪伯彦为知枢密院事。
戊寅年，任命汪伯彦为枢密院事。
0.605782
己亥，复以伦为国信计议使，中书舍人苏符副之，符辞以疾。
十七日，重新任命王伦为国信计议使，中书舍人苏符为副使，苏符因病推辞。
己亥年，又任命李伦为国计使，中书舍人苏符做副使，苏符因病辞官。
0.439441
夏，大水，关东饿死者以千数。
夏季，大水成灾，关东地区饿死的人数以千计。
夏天，大水，关东地区饿死的人有千人之多。
0.474506
魏王大恐，谓昭忌曰： 不用子之计而祸至，为之奈何?
魏王惊恐万分，对昭忌说： 我没有采纳您的意见，结果招致大祸，这该怎么办呢？
魏王十分惊恐，对昭忌说： 不用你的计策而惹祸，怎么办呢？
0.289468
但日本国王已死，各岛不相摄，须次第谕之。
但日本国王已经死了，各岛无统一之权，须待逐个地劝说解决！
但是日本国王已经死了，各岛之间没有相互联系，必须依次通知他们。
0.345817
拘士系俗兮，羖如囚拘；至人遗物兮，独与道俱。
愚夫被俗累羁绊，拘束得如囚徒一般。有至德的人能遗世弃俗，只与大道同存在。
[gMASK]sop
0
中大通二年，加授金紫光禄大夫，监扬州如故。
中大通二年，加授金紫光禄大夫，监扬州照旧。
中大通二年，加授金紫光禄大夫，仍任扬州知州。
0.699867
发委地，手过膝，此非人臣之相也。
头发拖地，手臂过膝，这不是做人臣的相貌啊！
他手过膝，这不是臣子对待君主的应有态度。
0.248318
九月壬午，邛部川、山后百蛮来贡。
九月初四，邓部川、山后百蛮来进贡。
九月壬午，邛部川、山后百蛮来进贡。
0.663768
越二日，讲罢，帝果问石州破状。
过了两天，朝讲结束，皇上果然责问石州被攻陷的情况。
过了两天，讲罢，皇帝果然问了石州破敌的等情况。
0.25254
官人异之，随入至一大槐树下，遂灭。
官人觉得奇怪，就跟了进去，只见那人和驴跑到一棵大槐树下便不见了。
官人不同他，跟到一个大槐树下，就灭了。
0.109966
且大业甫尔，陛下勿信谗夫之言以疑兄弟。兄弟尚不可信，他人谁足信哉！
再说大业还没有成功，陛下不要听信挑拨离间的小人的谗言来疑忌兄弟，兄弟尚且都不能相信，那别人谁还值得相信呢？
而且大业刚完成，陛下不要相信谗言，怀疑兄弟。兄弟尚且不可信，他人又谁能信呢！
0.158773
敬慎汝仪，勿坠嘉问，唯酒唯田，可不戒欤！
恭敬谨慎你的礼仪，不要毁坏好名声，惟有饮酒狩猎，能不警戒吗!
谨慎你的仪态，不要忘记你的 在这种环境中要谨慎你的行为，不要沉溺于酒和田地，能不谨慎吗？
0.104733
仍兼尚书左仆射，为恆云燕朔四州行台。
仍兼尚书左仆射，为恒、云、燕、朔四州行台。
仍兼尚书左仆射，为恆云燕朔四州行台。
0.625376
刘歆以为，周十二月，夏十月也，火星既伏，蛰虫皆毕，天之见变，因物类之宜，不得以螽，是岁，再失闰矣。
刘歆认为周代的十，是夏历的十月，这时火星既已藏伏，休眠的虫类都已休眠，天的显示变异，就物类的应时说，不能有螽，这是因为这一年再次该置闰月而设置。
刘歆认为，周的十二月，是夏的十月，火星已经藏于地平线之下，冬眠的虫子都醒来了，天象的变化，是因应物类的规律，不能用螽来解释，这年，又失去了闰年。
0.152562
论功当封，奂不事宦官，故赏遂不行，唯赐钱二十万，除家一人为郎。并辞不受，而愿徙属弘农华阴。
论功，张奂当封，张奂不交结宦官，所以封爵的事没有实行，只赐钱二十万，任命家中一人为郎，张奂辞却没有接受，请求迁入弘农华阴县。
论功应当封赏，李奂不事宦官，所以赏赐没有施行，只有赐给二十万钱，除名一人为郎。李奂推辞不受，而愿意迁徙到弘农华阴。
0.210974
令狐潮围张巡于雍丘，相守四十馀日，朝廷声问不通。
令狐潮率兵在雍丘包围张巡，张巡坚守了四十余天，与朝廷的联系断绝。
令狐潮在雍丘围攻张巡，相持四十多天，朝廷消息不通。
0.083806